Catalog

25NISAN 1999. SAY1 683 netiliyor. Polonya, Ukrayna, Rusya, Beyaz Rusya, Macaristan, Çek Cumhuriyeti, Arnavutluk...HiçbirDoğuAvrupa ülkesi kadın ticaretinden kcndini kurtaramıyor. Herşey 1989 yı lındabaşjadı. Komünist blokun çökmesinin ardmdan, örgütlü suç ijebekeleri büyük artış göstcrdi. Artıkbirturistvizesi yetiyor. Avrupa Birliği ülkelerı yakın olduğu için bilet de pahalı değil. Bu hem kolay hem de ucuz bir yol. Bundan dokuz yıl sonra, Avrupa Birliği ülkelerı içerisinde acaba kaç kadın isteği dışında sömüriilüyordu? Uluslararası Göç Örgütü'nün Viyana bürosunda fuhuşla mücadele uzmanı olan Franck Laczko'ya göre, Rusya vc Doğu Avrupa ülkelerinden gelerek Bati'da fuhuş yapan yaklaşık 500.000 kadın bulunuyor. Fuhuştaki artış gözardı edilemeyecek boyutlarda. Peki, nerede fuhuş yapıyorlar? Uluslararası Göç örgütü'ne göre, Almanya'da, Avusturya'da, Hollanda'da, Belçika'da, tsviçre'de, ttalya'da, ve Yunanistan'da... 1995'te yayımlanan ve zorla fuhuşa itilen kadınlarlailgili Avrupa Parlamcnto.su rapolan kendi topraklarından kovarak isimlerini "istenmeyenkişiler"listesinekoy arak onlara basit birer kaçak göçmen gözüyle bakıyor. Işteaçıklayıcıbirörnek: 1 Haziran 1996'da, Polonya'dabirdiskotekteeğlenen 17 yaşındaki Tatiana, Marieka, Joanna ve lsabclla kaçınldı. Uyuşturucu verilen kızlar bir gün sonra kendilerini Almanya'da gizli bir fuhuş merkezi olan Musla Palace'da buluverdiler. Zorla burada tutulan kızlar 8.000 Alman Markı'na satıldı ve fuhuşa zorlandı. Ancak üç gün sonra Alman polisi tarafından kurtarılarak Polonya'ya dönmcleri sağlandı. Üç yıl ağır hapis cezasına çarptınlan tacirler ise I998başındaşartlıtahliyeilehapistençıktı. Dört genç kıza gelince, onlar Alman polisi tarafından "Top model olmak amacıyla kendi rızalarıyla kaçak olarak ülkeye giriş yaptıklan"iddiasıyla"karaliste"yealındı. Sonuç ne oldu peki? Şengen anlaşması uyannca ve Avrupa ülkeleri polislerinin bilgi değişimi nedeniy le bu genç kızların bundan böy le söz konusu birl iğe üye ülkelere giriş yapmalan yasaklandı. Buönlemlerkonu PAZARIN PENCERESINDEN Yellenme öyküleri... SELÇUK EREZ , inbirgece masalları arasında bir "gaz çıkarma", "yellenme" öyküsü ' vardır: Harun Reşid zamanında Suriye'de çok pinti bir kadı yaşarmış. Günün birinde genç kızın birini önermişler; beğenip evlenmiş. Ancak kız, bu hasis adamın evinde aç kalıp soğan ekmek yemekten bıkıp kaçmış. Kadı, ilk eşi kaçtıktan sonra birkaç defa daha evlenmişse de huyundan vazgeçemediğinden gelinler üçbeş aydan fazla dayanamamışlar. Kentin haremlerinde adı duyulan bu adama artık hiçbir kadın varmak istemezmiş. Tanındığını fark eden kadı, şansını başka şehirierden gelen kadınlarda denemek Istemiş. Musullu bir güzele evlenme teklifinde bulunmuş. Kız "Ancak elli dinar başlık parası yollarsan sana vanrıml" demiş. Kadı elli dinarı yollamış ama üzüntüsünden bir süre hastalanmış. Düğünden sonra kadı, mahkemeye gidince yeni gelin, evin altını üstüne getirircesine her yeri aramış. Birkaç kez kilrtlenmiş bir kapının dehğınden bakınca bu kapının ardındaki odanın, kocasının yaşamı boyunca biriktirdiği altın ve gümüş paralarla ağzına kadar dolu olduğunu fark etmiş. Hemen bir çubugun ucuna "yapışkan" sürmüş ve bunu kapının altından uzatarak altın paralardan bir kısmını dışan çekmiş. Bu paralardan bir bölümüyle çarşıdan öteberi aldırtıp kocasına güzel bir sofra hazıriatmış. Kadı yiyeceklerin nereden geldiğlni sorunca, eşi, "akrabalanm yolladı!" diye cevap vermiş. Bedava yemeği çok seven kadı o günden sonra aylarca bu şekilde beslene beslene semizlemiş. Artık güç hareket ediyormuş. Musullu gelin, bir gün kocasına içinde bol fasulye, nohut ve badem bulunan bir aşure hazırtamış. Kadı, çok begendiği bu aşureden tam iki kayık tabak dolusu yemiş! O gece bağırsaklannın agrısından ve gurultusundan uyuyamayan kadı, fenalık geçirip bayılmış. Kansı önceden fakir bir kadından alıp evde sakladığı bir bebeği kadı efendinin yanına yatırmış; bundan sonra da onun karnına bastırarak üç mahalle öteden duyulan bu kokusu algılanan birkaç "pare" gaz çıkararak yellenmesini saglayıp adamı uyandırmış. "Ne oldu?" "Ne olacak, gebeymişsin çocuk dogurdun!" Çocuk doğurduğuna inanan kadı, utancından keııti terkedip Haleb'e kaçmış. Yıllarca bir derviş kılığında bir vahadan diğerine dolaşıp duran kadının seneler sonra evine döndüğünde eşinin varını yoğunu satıp kaybolduğunu öğrendiği söylenir. Bu eski Arap hikâyesi, bol nohut ve fasulye yiyerek mide fesadı ve bağırsak ağrısı geçirip bayılan kadı efendinin yellendiğinde kendine geldiğini yansıtıyor. Yeryüzünün birçok dilinde, "onomatopeik" yani olayın sesini taklit eden "osuruk", "fart", "pırt", "p6ter" gibi kelimelerle ifade edilen kalın bağırsaktan gaz çıkarma eylemine, Ermenice'de verilen ad, "hankısta pucum"dur ve "rahatlatıcı üfürüm" anlamını taşır. Insanı rahatlatan, ancak rezil de edebilen bu eylemin Yunanca'da iki karşılığı vardır. Biri, sesi taklid eder: "pritz"; diğeri de "kesmek"de anlamına gelen "klapon"dur. Yunanistan'ın köylerindeki kiliselerde Hazreti Isa'nın mucizelerlnden bahseden papaz,"... Klasas ton arton.." (yani "ekmeği kesdi") dediğinde bunu "yellendi!" olarak anlayan bazı ihtiyar ve cahil kadınlann ıstavroz çıkanp "Tin pordisu dhinamil" yani "senin osuruğun Doğu Avrupa 'ntn genç kızları batılı kadın tacirlerini zengin ediyor. runda şu rakamlara yer veriliyor: Almanya'da enaz 10.000, Hollanda'da 1.000, Belçika'da 500 kadın zorla fuhuş yapıyor. Yine UGÖ'e göre, son yıllarda fuhuş yapan Doğulukadınların oranında "büyük artış var". Bunurı başlıca ncdeni ise kadın ticarctinin olağartüstürantsağlaması. Interpol, Avrupa 'da birbaşkasınınfuhuştaçalışmasıylageçinen bir tacirin yıllık gelirinin 110.000 Euros (44.000.000.000 TL)olduğunubelirlemiş. Avrupa Birliği'neüyc 15 ülkcnin fuhuşla mücadele konusunda Doğu Avrupa ülkelerineyardımısonderecezayıf: Şuan, 1996'dan başlayan ve 2000 yılına kadar sürecek olan STOP diye adlandırılan fuhuşla mücadele projesi kapsamında sağlanan yardım yılda 1.3 milyon Euros (yaklaşık 500 milyarTL) yardım sağlandı. Orta ve Doğu Avrupa ve eski SSCB ülkelerinebirkaçmilyon Eurosparayardımıdayapıldı. Avrupa Birliği'nin kadın ticarctine karşı cy lem planının tarihi ise Şubat 1997. Buplanda"fuhuşuönlemesözleşmesi"nin imzaya açılması da öngörülüyor. Ancak Birlik'e üye ülkeler hedefbelirlemeden öteyc gidemcdikleri için caydırıcı bir tutumalamıyorlar. Avrupa Birliği 'nin çok yavaş hareket ettiği, suçlularıniseçoğunluklakomikparacezalarınaçarptırıldığıgözleniyor. Bugün hâlâbirçok Avrupa ülkesi bukadınsunda uyanImayan Tatiana, 1997 llkbahan'nda ırkçılığı protesto etmek için Avrupa çapında düzenlenen tiyatro etkinliklerine katılmak için gcldiği Almanya'dan sınırdışı edildi.Yasağınkalkması için birkaçaydıryoğun çalışmalar yürüten La Strada Demeği Polonyalı, Hollandalı, Alman ve Avrupalı yetkililer nezdinde girişimlerde bulundu, ama henüztatminedicibirsonuçalamadı.^ Le Monde Diplomatique 'ten çeviren: EROLÖNDEROĞLU ABD'de STAJ FIRSATI • öğrenıminiz ile ilgili bir şirkette çalışma olanağı, </ 2 haftadan, 1 yıla kadar süre, v J1 vızesi için gereklı JAP66 formu temini, www.aenctur.com Tel: (216) 336 1413 336 93 94 «duggtnctur.com.tr bana güç verir!" dediklerinde gençlerin gülmemek için kendilerini güç tuttuklan söylenir. Kadı öyküsü "yellenmeyi" konu edinen yegane Arap hikâyesi deglldir. Binbirgece masallan arasında çok zengin bir Yemen bedevisinin dünya güzeli bir kadınla tam evlenecegi sırada tüm davetlilerin ve saygın olmadık ulemanın huzurunda bir şekilde osurup rezil olduğunu ve utancından Hindistan'a, Kalküta'ya kadar kaçtığını anlatan bir öykü de vardır. öyküyü dinleyen Arap çocuklannın düğününde ortalığı toza, dumana bürüyerek rezil olan bu Yemen bedevisine çok güldükleri söylenir. Ben bu öyküyü, son seçimlerin sonuçlannı öğrendikten ve "yann iktidar bizim!" diye böbüıienip böbüıienip milletvekili çıkaramayan, "Birinci parti biziz!" deyip "sonda kalan" parti liderlerini gördükten sonra gülemiyorum. Bilakis, rezil olduğunda hemen basıp gidecek kadar onuıiu olan bu bedevıye saygı duyuyorum. ^