Catalog

CUMHURlYET DERCİ YAZI VE FOTOĞRAFLAR: GABRİELE TANK B Karışık dondurma ya da öfkeli kızlar... "Die Bösen Maedchen" Almanya'da yaşayan 1024 arası 12 genç kızdan oluşuyor. tçlerinde Almanlar da var olmayanlar da. Almanca söyledikleri şarkılarırkçılık, şiddet ve cinsel tacize karşı. Genç kızlardan oluşan müzik grubunun adı "Die Bösen Maedchen "yani öfkeli Kızlar. Onlar da dünyayı değiştirmek isteyenlerden. erlin' in Charlottenburg yöresinde bir açıkhavasahnesi... "Biz, Dıe Bösen | Maedchen yani öfkeli Kızlar işte şimdi karşımzdayız" diye mikrofona bağırıyorlar. Cıülümsemeleri alaycı... Die Bösen Maedchen, akşama verecekleri konserin provasını yapıyorlarburada. Kısa bır araveriyorlar. Herkesneşeli,yüzlergülüyor "Die Bösen Maedchen" müzık grubu AImanya'da yaşayan değişik kökenli, yaşları 1024 arası 12 genç kızdan oluşuyor. Grubun üyelerinden Burcu "Biz Alman, Alman olmayan, özürlü ve özürlü olmayan karma bir grubuz. Müziğimizledünyamızı birazdaolsa değiştirmek ıstiyoruz." dıyor. Almanca söyledıklerışarkılarırkçılık,şiddetvecinsel tacize karşı. Bu konulara, Almanya'da ne toplumsal yaşamla ne de yasal yol larla gereken ciddiyetin gösterilmediğıni düş,ünüyorlar. Grubun şarkılarının sözlerini yazan, besteleyen ve projenin yönetmenı Berlinli sanatçı Justus Blumcnstein. O, öfkeli Kızlar'ın konserlenyle özellikle kendilerini ılgilcndiren sosyal sorunları eles, tirerek kitlelere ulaşmaya çalıştıkları inancında. "Konularlailgilifikirlerkızlardan gclıyor Şarkıların sözlerini kızlarla konuşuyorum, gerekırse onlann istekleri doğrultusunda sözleri değıştıriyorum," dıyor. "Blumenstein, daha önce 1993 yılında Istanbul Boğaz Köprüsü'nde "Orchester of C'ultures"adınıverdiğikonserpiyanosuyla "Bndges Over Borders" adlı halklann dostluğunun öneminı vurgulayan bir konscr vermiş. Piyanosunun ilginçbiröyküsü var. Pıyano parçalanarak çcşitli ülkelerdckı ressamlaragönderilir. Ressamlarbuparçaları boyarlar ve geri gönderırler. Şımdılerde bu çokrenkli konserpıyanosu Berlin'de Charlottenburg Sarayı 'nda sergileniyor. "Die Bösen Maedchen" rengarenk konscr piyanosuyla Istanbul'da da bır konser vermeyı düşünüyor. Verecekleri herkonserle ki^ıliklerininpekiştiğini de vurgulayan kızlar, "Herkonserle kendimize olan güvenimız de artıyor" şeklindekonuşuyorlar. 15 yaşındaki Jacqueline Tank, "Bizim küçük qlmamız her şeyi kabul etmemizanlamına gelmez" diyor. KARISIK DONDURMA Ben Alman bir Turk, Türk bır Alman kızım Ikı ulkede, aynalara baktığımda, yabancıyım Karar vermelıyım, hangısınden olmalı Ikısı de doğrusu benı sevmıyor, yalnızım yani Mevzuat hazretlerı ınsanları kesmış bıçmiş Yeni yolları denemeye pek teşne değiller anlayacağınız Merhaba ya da Guten Tag bır tanesı kabul dıyorlar Milliyetçllik canavarı çok renkliliğe nefes aldırmıyor Ama kremalı karışık dondurma çocuk gözlerdekı pırıttı gıbı Biz karma insanlarız, ınsanız biz yarım yarım da değıl Her zaman tam Gelecek de renkli olmalı, mevye salatası mısalı Alman olarak rakı ıçerım, Türk olarak da bira. Ben Türk bir Alman, Alman bır Türk kızım Korkan sınırlarla yabancılaştırılmış ınsan Ama kararlıyım ıkısınden de tatmak ısterım Afrika ve Uruguay, Rusya ve Amerıka, Uganda ve Zaire Irak, Iran ve Çın'lı ınsanları da pek severım. Çocuklar ülkeyi bınbır renge kesıyorlar Yaz kış farketmez akıl başta değıl mı? Ve bır gun Almanya da bunu anlar Sınırlara yer yok artık karışık dondurma çoktan ısmarlandı. Sınırsız dünya, karışık dondurma çoktan ısmarlandı "Öfkeli Kızlar"Istanbul'da da konser vermek istiyor. Söz: Justus Blumenstein, Türkçesi: Gabrlele Tank