Catalog

İRAN 1997. SAYI 588 11 ka gerçeklcrinin sızdığına manıyor. Özelliklc dc"ordu"yabaki!jlannındeğiştiğinidü!jünüyor. Güvcnliklerinı sagladıklarından emin olduklan askcrin kışlanın arka bahçesınde işlcdiği cinayctlcri gördüklcnnı umuyor. Bu umudunudakayıplarlabirlikte"tanık"larındaaı1masıylabesliyor. Ba^langıçtakendilcrıninya da çocuklarının başına birscylcr gelir korkıısuyla susan kalabal ıklar artı k konusjuyor... HasanOcak,RıdvanKarakoç...Kaybcdildikten sonra işkcncey le katledilmiş bcdcnleri kimsesizlermezarlığındabulunanlar...Meksika'da da aynı sonupaylaşankayıplar var nn? Norma, "Evet" diyor "tijkcnceylcöldürülmÜ!} ınsanlarımızvar. Hiçhabcralamadıklarımız da. Kimilcri isc birsiirc sonra ortayaçıkıp, nclcryaşadıklarınıanlatıyorlar,İ!,kcnceyi,ölüme ne kadar yaklaştıklarını..." Ukcncc yöntcmleridesınırtanımıyor. Klcktriklcbaijlayıp tccavüze uzanan bir dizi işkcncc "gelişmiş" yöntemleridcpc!jinclakıpkarakollann,cczacvlcrinin içinc sızıyor. Binlcrce ınsanın hangi cczaevindeolduklarıdahibilinmiyor,cezaevlerinin nerede olduğu da. SöyleşininsonunadoğruNorma'nınanlattıkları tercüman Marina C'agne'nıngözlcrindc toplanıyor. Çünkü o bi r Kolombıyah.()nun dascsindcgözaltılannıtı, i^kcncclcnn,kayıplann tınısı var. ün yıldır Paris'tc yaşıyor olıııası öfkcyi eksiltmiyor, acıyı da. Latın Amcrika'da insan haklan ıhlalleriylc ilgilencn bırörgüttc çalısjiyor Marina. Üniversiteye gıdcnc kadar ülkcsinin gerçcklcrine uzak kaldıgını anlatıyor. öğrenciliğindcdcvlctistatıstıkcnstitüsündcnbirhcyetlckırsal bölgcdc birçalıs?maya katıldığinı ve Kolombiya'nın nasıl bir ülkc olduğunu oradagörcbildiginisöylüyor. Resmi ordu, uyuşturucu mafyasının silahlı ordusu veparamilitergüçlcr arasında Kolombiyalının bir savaşın içindc durduğunu ckliyor sözlerinc. Marina"Ülkemikaybettim" diyor "Bir iilkemyokartık." Norma "Bir ülkem var" diyor "Onu yaşanılırkılmakiçin mücadele cdiyorum..." uşmıyor dılc. Ycdi kardeş arasında öğretnlikbiıtekGregorio'yadüşüyor... Norma, MeksicoC'ity'deüniversiteöğreniykenrastlıyorGregono'ya.Gregorio'nun ıtte olmasının ncdcni o gün yapılacak olan kümetipıotestoeylemi.Eylembırkaegün "üyor vc bütün eylemci ler meydanda yatip Ikıyorlar. Norma vc arkadaşları hcm moral ıı hcm dc gida desteği sağlamak ıçin meyna gittikleri gün karşılasjiyorlar () sıralar iversitcöğrcncileri toplumsal tcpkilcrdcn ndileriniyalıtmayaçalışadursunlaröğret:nlcri onları ses vcrmcye çağmyor. Hclki de yüzden.Gregoriohırazdaha fazla ılgılenir Norma'y la. "Ne dc olsa üniversite öğren.iydim" diyor Norma "O gün oradaydıın nkü onun inandıklanna ben de inanıyorm." ranıştıklanlarıh 1984'ügösteriyor. Biryıl nra birliktc yaşamaya basjıyorlar Iki yıl nrada ılk vctekoğulları Antoniu Alvarado lde/ doğuyor. Oını bir yıl sonra llandehuı varado, beş yıl sonıa da Donası Alvarado lyor. Norma /aman zaman bir ış bulupçaKolombiyalt Marina ve Meksikah Norma... Kaytbı, işkenceyi ve direnifi bilen iki kadın... sadaçocuklarınıbüyütmeye veıiyoremeAvrupalı,Norma*yınekadaranlıyor?"Dcğiıi. Yine dc dircnii>iıı öııüne gcçirmiyoran lar? Norma, onlara babalarının kaybcdildiği şik ülkclcrdc, değişîk insanlarbcni anlıyor" nısöylcdiğindetcpkilcrincoldu?"Ü/üldüler lik iijini. "Kaybcdecck cok şeyi olanlar"ın diye yanıtlıyor bu soruyu "Çünkü her yerdc ama" dıycyanıtlıyorbusoruları Norma" Öy/iipekliğiylee.ocuklarıylakatılıyorgöstcrimücadele cdenlcr aynı insanlar, bunlara uygulcsincgüçlülcrki.Hâlubabalanmngclmcsini c. (iöstcrilcrde dövi? tasıyan, dili döndülananbaskı vc iijkcnccdeaynı..." Uluslararası nce haykıran hcm kcndi çocukları heın dc bckliyorlar" Ya Norma,obckliyormu?Nordcslcğin sayesinde (iregorio'nun geri gelecema'yla birliktc yolculukcdenve onun tcrcügcrbütüngocuklariçin birdesöylcmi var: ğinc ınanan Norma'ya göre diğcr ülkelcrin inmanlıgmı üstlcncn Marina C'agne'nin yüzü ;mokrasiie,inc,oeuklar. . sanlannın "kay ıp"lardan habcrdar olmasının bulutlanıyorbusoruyuduyunca."Busoruyu Dcvletinölürnı:ülsoluğııpes.lerındogeeiyor Norıııa'yaaktaramam" diyor "Hirl.atinö/dc bir önemi dc, ülkclerinin Mcksika' y a benzc11ar. 19%'ya gırildiği ilk günlcrdc soluk cnmcsini önlcycbilccck olmalan. yiiji vardır, 'hcrşcyimi/i kaybcdcbiliri/ ama lcrinc yerlesiyor. Çünkü takip cdilıyorlar. unuıdıımu/uasla...' Norma'nındahâlâbckYaTürkiye? Aynı baskıları yaşayan insanla•kizayboyuncahepbinlcnoluyoı pe:jlerinrın arasındaki ilctişiminöncmi nc?"Yalnızol. Iki siyası polisi görcn komsjiılan Circgorio lcdiğinıbıliyorum." madığımızı anlamak"diyor Norma. Bu iletiPolisin i/lemesinc, tüm harekcllcrini konltybcdilincetanıklıkcdcccklerinisöylüyor!}im, uluslararası dcsteği çoğaltmakta da <•, kimliklcrini tcspit cdcbilcccklcrini dc. Anrol altına almasına rağmcn Grcgorio'yuaraöncmli. Çünkü, ancak o zaman hükümctlcr maktan vazgcçmiyor Norma. (,'ocuklannı kpolıstanıklan,göımc/hktcn,duyma/lıküzerindebirbaskı kurulabilccek, insan haklakı/kardcjlcıiniıı yanına bırakıp bu kc? sınır ııgelmeyiyeğliyor. ötcsine ta;>ıyor unıudunu. Uluslardrası AfÖr rı ihlallcriönlcnebilecck... Yincdcasıl çözüerşeyimizl kaybedebilirlz ama... gütü'nündcstcğıylc, Avrupaülkclcrine"ka mün kcndi ülkcsinin insanlannın gönneycn gözlerinde saklı olduğunu biliyor. Sokak gösYacocuklar? Habalarmınansı/ınyokolu yıp"ı anlatıyor. l)cvlctin"katil"yüzünc,"sosterileriylc aralanan gözkapaklanndan Mcksirmcsini, annclerinin tcla^ını nasıl karijiladı yal dcvlct"in inccltilmisjsurctiylekatlanabilcn Jofma, otuz iryaşında âeksikah genç nr kadın. Dokuz ydır üç ocuğumm *abası, eğıtim endikası ve Cızılderili ~)ireniş Örgütü iyesi kocası Iregorio 'yu ırıyor. Çünkü o 'kayıp". Yaşanan aşizmi ve Meksikahlar 'ın ürenişini, Norma >e Gregorio 'nun iyküsü anlatıyor. Gregorio ve Norma'mn çocukları Antonio ve Itandehui... Norma ve (îrefforio, kiiçük kızları Donası Alvarado... (irefiuno'nunyoksuUuklarının nedeninianlaltığı öğrcıuilen.