Catalog

14 NİSAN IW6 SAVI 525 Bugün, Kadın Eserleri Kütüphanesi'nin kuruluşunun altıncı yılı. Kadınların yazılı ve sözlü tarihine adanan kütüphanede beş bine yakın kitap, belge, tez, fotoğraf, afiş düne oldıığu kadar geleceğe de ışık tutuyor. Kadınlar artık anımsıyorlar, anlatıyorlar ve kadın hareketi kurumsallaşıyor. Kadınların da birbelleğivar. . . BERATGÜNÇIKAN inlcrcc yıl vardı Kibcle'yle Aysje arasında. Biri tanrıçaydı diğeri belleğini, çıplaklığını, gücünü yitiııniş.,suıeti kalmıs. birkul.Tanrıça, bütün/amanlarm üzerindeydi,kul ise darzamanlara.darmekanlaratutsak. Bututsaklığın ncdcnini sordu Ay^e. Bugün, bıırada, bu duvarlar arasında, bu koşuşturma, buyanıtsızsorular...Neden? Aıınem,büyükanncm, onunannesi.ötcki kadınlar... Neredeonlaıın tarihi? Ay;>c farkına vardı ki.bas.ka tarihlcrin altında c/.ilmiş., unutulmus bir başka larih var. Kcndisinc gerckli olansa bcllek. Oncc bu tarihi bulupçıkarmalı.oıuısahiplcnmeli ki.duvarlarındısınaçıkılabilsin. Aslınabıraksınsurctycrini... işte bu yiizden, belleğinin pes;ine düştii Ayse. Sadece o değil, Nur, Cîiil, Fatma ve diğerlerı de. Bugün kuruluşunun altıncı yılını kutlayan Kadın Eserleri Kütüphancsi de iste bu anıaçla, Ay!>e'nin vediğerlerinınbelleğincsahip çıkmakamacıylakuruldu. Bütün kadınların bellcğinc, bcllcğini arayan bütün kadınlara açtılarkapılarını. BukütüphancnaMİ kuruldu.altı yılda nelcryapıldı, Ays,c\ediğerlerı . bclleklerine sahipçıktımı? Bütün bu suruları.ikiyılöncebırvakıfadönüşen Kadın Eserleri Kütüphane'sininyöneticileriZehraToska, Mcryem Turan, Aynur llyasoğlu. Imren Sipahi ve kurueularından Füsun Akatlı ile Aslı Mardinyanıtladı. INedenillede Kadın Eserleri Kütüphanesi? Sadcce bizıın değil dünyadaki bütün kadın kütüphanclerininortakbirşiarı var, "Belge yoksa tarilı de yok." Kadınlar için dcbelgesiztarihyok.Bunedenlebırkütüphaneoluşturınayı ve buııun içindc kadınla ilgili, kadınların yazdığiyada kadınlar hakkındayazılmış hertürlü kitap ve belgeyi toplamayı amaçladık. Bu kütüphancnin birdökümantasyon, bilgi ve arşiv merkezi fonksiyonu görmcsini de hedcfledik. Kimler, nasıl kurdu kütüphaneyi? Kurueularfelsefeciedebiyaleleştirmeni Füsun Akatlı. I.Ü. Kütüphanccilik Böliimü eski başkanı Jalc Baysal, çcvirmcnkütüphaneei Aslı Mardin.arkeologfotogıafçı Füsun Ertuğ ve araştırmacıçevirmcn Şirin Tekeli'ydi.Önee.bunaltıcı biraramasonucubu tarihi binayıbulduk. Raflar.dolaplar, masalarbağıştı. Yinebağışlakitaptoplanclı. Kaplunıbağanın atalcti yoktu ü/crimi/de, karıncaadımlarıylailerledik. Bu karınca adımlarıyla buj>ün ııereye vardını/? Açı Idığımızda raflarda yirmi ya da yirnıi beş kitap vardı. Odaayıpolmasındıye. Altı yıl içindc bes, bine yakın kitap topladık. Diğerbölümler? Boş.tu. ZehraToska'nında içindc bulunduğu birgrup kadın,eskı harlli kadın dergileri bibliyografyası ha/ırladılar. Bu bibliyografya sayesinde hangi dergiyi nercdc bulabiliriz, biliyoru/. Bugün, ilk derginin çıktığı 1869'danharfdcvrimininyapıldığı I928"e kadar yayımlanmıs38 yadakırkOsmanlıea kadındcrgisikiitüphancmi/dc. Bunlarınbir kısmıorijinal.bırkısmı faksmilc. Bibliyo^randebu ilkadım mı? Tiirkiye ıle kadın bibliyografisi yok. Örneğin, bir griyaym, bir kitap, bir süreliyayın bibliyografisi yok. Bunedenlcbutüryayınları izlemeolanağıçokzor. Bunagereksinim duyduk. Birtaraftanbelge toplarkcn birtaraftan da bibliyogratyalaryapılabilirse, bu bilgilerin.belgelerinbulunduguyerlcrsaptanabılırscorijınalyada Ibtokopi,kütüphanede bıılundurııiakdahakolayolacak. Eski lıartli kadın dergileri bıblıyogratyanıızın dışındabirdeTürkiye'de kadın konusundaçıkmii> kitap ve tczlerin bibliyografyası da bu amaçla yapıldı. Ya 1928'densonraki yayınlar? O da bir bas,ka kolcksıyonunıuz. 1928'den günümü/c kadarçıkmi!} kadın sürcli yayınlarındadabırhayliyolkatcttik.20()cıvarındakı süreli yayının 6()"a yakını kütüphanede toplandı. Buııun dışında 1990'dan berı, bütün günlük.haflalık veaylıkdergiler42 üst başlık, 32Ualt ba^lık altında sınıflandırıldı. Tümü kadın konulu on binle on bes bın arasında gazetckupürütoplandı. Bu.kütüphaneyeba!>vuranaraştırmaeı veokuyucuların çok basvurduğu, çok kullandığı veyararlandıgıbirkoleksiyonoldıı. Griyayınnedir? Kitap, süreli yayın, broşür olmayan vc kadın hareketinin gerçekten bolea ürettiği alandırgri yayınlar. Birtoplantı tutanagı, birmakale, birtez, birkadın toplantısının programı olabilirbu. Bugün sadcce kadın konusunda değil diger bütün alanlardadagri malzemelerdünyada üretilen tiim yayınların neredeyse yüzde 60'mı olusturuyor. Son on yıldıı, BirleşmişMilletler'inöncülüğündebunların nasıl sağlanacağı ve toplanacağı konusunda adımlar atıldı. Bizim kütüphancmizdc ise 150 kutu, kadın konulu grimal/ememeveut. Ya kadın ya/.arlar, ressamlarvedigerleri? •• DERGI'DEN Merhaba, Başka iilkclcıv gitım'h, ycni kültürlcrin izincle doluşımık hirçogumuzıın bclki de yeni keşjettiği zevklerden. Yıırfdışına giden okıııiarınıızın hir kısnıı bu yokıılukkınnı dergimizle paylaşıyorlar. Penı, Nikaragua, Tibet, Çin Halk Cıımlnıriyeti vb. iizerine yuyunladığıınız ilginç gezi yazılarını hatırlavacaksınız. Bu hafiuki kapagımtz da aslında bir gezi röportajı. Anıa Macaristan 'a yapılan bu gezi, çok özel bir insaıun izinde, jfürin peşinde bir yolculuk. Sunahan Develiog'hı bu röportajm övküsünü şöyle aıdatıvor: "Bir vıl önee eşını Onıır Toparluk ııı verecegi bir kotıser için Budapeştedeydik. Onıır, 'Macarlann en hiiyük çağdaş ozanı kiın? ' dive sordıığıtnda ciklımu gelen isim Jözsef Attilcı oldu. Kaldığımız evin kitaplığındcın "Toplıı Şiirleri "ni cdıp önüne koydum. Sözlük yardımı ile "Teıniz Yürekle " şiirini anlumaya cahştık. Onıır, ritm özelliklerini çok güçlii bulııp besteledi. Ertesi giin, degerli Türkolog dostııımız Gcıl Timea nın evinde biiyiik bir sürprizle karfilaştık. Keınul Özer Edil Tasnadi 'nin Jozsef Attila üzerine yapıklan çulışma cıynı isinüe Broy Yaytnları ndan kitaplaşttrılmış, kcırşımızduvdı." Öykü bu kudarkı bitmiyor. Karıkoca. ozanı ve fiirlerini dalıa iyi anlayctbilnıek amacıykı Macarca öğrenmeye başlıyorlar. Şair ikisinin de lıaycıtında gitgide dahcı fcızla önenı kazanan bir isme dönüşiiyor. Bir lulkıı haline geliyor. Başkalarma da dıılıa yakındun tanılınak isliyorlar oıııt. Sunahan Develioglıı, Onıır Toparlak ile orluk serüvenlerini dergimize anlatmaya geldiğinde Maccıristan a veııi bir yolculuğa lıazırlanıyordu. Ve izlenimlerini dergimize ycızmak istiyordu. Biz de merakla bekleyeceginüzi söyledik kendisine. Ve 7 Şıtbat 1996 da şairin izini sürrnek ü'zere Sirkeei (îarı ndan • Budapefte 'ye dogrıt yokı çıklıkır. Işte bu hafta okıtyacağınız kcıpak yazısı bu yolculıığıtn öyküsü. Tren raylarında yaşamım yitiren şairi, vuşaınından kesitlerle tunılıyor Sunahan Develioglıı. Önümüzdeki hafta yeni bir Cumhuriyet Dergi de bııluşmak iizere. tpek Çalışlar CUMHURİYET DERGİ İMTİYAZ SAHİBİ BERİN NADİ • BASAN VE YAYAN YENİ GÜN HABER AJANSIBASIN VE YAYINCILIK A.Ş.• GENELYAYIN YÖNETMENİ ORHAN ERİNÇ • GENEL YAYIN KOORDİNATÖRÜ: HİKMET ÇETİNKAYA • YAZIİŞLERİ MUDURLERİ: DİNÇ TAYANÇ, İBRAHİM YILDIZ(SORUMLU) • YAYIN YÖNETMENİ İPEK ÇAUŞLAR • GORSEL YÖNETMEN:AYNURÇOLAKBREKLAM MEDYAC Kadın Eserleri Külüphanesi'nin kıırucu ve yöneticilerinden bir grup bir uraıltı. hııtıiplıaıu' ise kmtınluıın belleği tılutuk. KAPAK TASARIMI. BÜLENT ÖRKENSOY