Catalog

I ARAI IK 1996. SAYI 558 19 dım. Gündecn a? 250 pound kazanmak zorundaydım. Yoksa beni dayaktangeçiriyorlardı." (Jraznya sonunda kaçmayı başararak Kadın Tiearetiyle Savas,ım VakfVna başvurdu. Vakfa görc, Hollanda otuz bin fahişenin dörttebirinin"köleolaıaktutulduğu" kadın ticarctinin kilit noktası bir iilke konunıunda. Vakıf başlattığı bir kampanya sonııcunda 19X9yılındaHollanda'dakiyabancılarlailgili yasanın degis.tirilerek kadınlaı a dava agma hakkı tanınmasıııa önayak oldıı. Böylelikle kadııı ticarcti cc/ayı gcrcktircn bir suç sayılmayaba^landı. Yincaynı vakıfgeçtiğinıi/ yıl Polonya'da bir pilot projc bas.latarak kadınlara gazcte ilanları ve benzer çekici önerilere kapılıııanıaları yönünde uyarıda bulıınuyorveonlarınülkelerinegeridömııeyüzde 70'i özellikle Maearistan, Slovakya, Rusya, Polonya ve Çek Cumhuriyeti olmak üzercyabancıülkelcrdengcliyor. Yctkililerin verdikleri bi Igilcrc görc, bu kızların büyük bir bölümü haftanın yedi güııü sabah dokuzdan ertesi günün sabah dördüne dek çalışıyor. Bunlar ülkede yasadışı olarak barınıyor. Hğerkendilerini satankişileronlaraözgürlüktanırlarsakaçabiliyorlar. 24yaşındaki Maear kadını Marina 18 aydır Avusturya'da."Budapeşte'ningüneyindebirsanayi kcnti olan Dunaujvaros'tan gcldim." diyor "Iırıneılıkeğitimi görerekaydabinşilinkazanmaya başladını. Işim beni bırakıpgidinee herşcy altüst oldu. Kiramı ödemektezorlanıyordunı.Bakın, bir dedörlyaşında kızım var." Viyanalı erkeklerin arzularını doyuma ulaştırmak ona ayda 20 bin s.i liıı kazandınyor. Söylcdiginc görc, patronu bu paranın yüzde onunu alıyor. Oysa ki, genelliklc kural kadının yüzde on alması. "Yaşamım çok da kötü değil." diyor Marine "Bu iş pek hoşuma gitmiyor. Borçlarımı ödcr ödemez bu işten çekileceğim. Bu işi kızım için yapıyorum." dem kazanacağı gibi iyimserbirgöriişe sahipti. Bu toplanlıda sorunların yanısıra fahişelik yapankadınlarınöyküleridegündemegetirildi. Ülkeler vckadınlartnkimliklerideğişsedeyaşananlarınbirbirinebcn/ediğigörüldü... MtAUK SAYB1 BAYİLffiOE GKtT YÜRÜYÜ5 KÜLÜBÜ 1 5 2 2 Aralık ARA1IK Pazar Vürüyüşleri Arnavutluk Arnavutluk boyunea lıepaym öyküdillerde. Birileri kadın tüccarlarınm eline düşen birilerini tanıyanbirilerini biliyor. Ülkenin tek kadın merkezini işleten Delina Kicoanlattığı, ltalyan genelevı agına düşen bir kadınmöyküsü. Kadııı, Fico'nunkızkardeşinin koeasmınyeğeni. Olay, I993yılındao 15yaşındayken,yani Adriyatik kıyılarından Yıınanistan'a kadın götüren mafya üyeleri için en uygıın hir çağdayken gerçekleşıyor. K17 kendisine daha iyi bir yaşanı sözü veren adamın albenisine kapıldığındaköyündeyaşıyor. halya'yagidinceadamonu fahişeliğezorluyor. Ne yapıp edip bir manastıra kaçıyor ve sonunda ülkesine geri dönüyor. Arnavutluk sokakları şiddet ve tecavüz olayları ile kaynıyor. 3 milyonlukülkede350()'üaşkıngençkı/ın Fico'nun akrabasıyla aynı yazgıyı paylaştıkları söyleniyor. üazetcler, "Komşularıınıza satılan kızlarımızın sayısı dış ülkelere satılan keçileribilegölgedebıraktı"diyehaykırıyor. Bu kızların çoğunluğukaçırılıyor, kimi dc yoksulluktan bezgin düşerek daha iyi yaşam koşulları sözlerinealdanarakgidiyor. Devlet gcrekli önlemleri almazsa sorunun giderek tırmanacağından korkuluyor. 1.250.000 245 58 25 den Tlmur Danış ı arayınız 90 D0LARA UCAKIA GİDİVDONUŞ TURORIENT TEL:227 69 76 YILBASINDA İTALYA F O T O G R A F E V İ Doğa Yuruyüşleri 8 Atalık Suluklu Gol Erıklı Yaylası 15Arahk 22 Aralık Kayaustu Yaylas Ucret 1 750 000 TL Fransa Peugeot 205 marka arabasıy la geeclcri Paris sokaklarını arşınlayan kadın tüccarıHaiTiidkendibölgesindeki sayıları giderek artan doğulu kadınlar konusunda karmaşık duygulartaşıyor. "Başkalarınınişiniellerindenalıyorlarvefiyatlarıdüşüı üyorlar. Öte yandan, yeni oldukları için müşterininilgisini daha çok topluyorlar. Üsteliktemizlerde. Dahası.Rus kadınlar arasındauyu.şturucu bağımlısına rastlayamazsınız." Vera ve Svetlana Moskova'lı iki arkadaş. Tozlu kaldırımın üzerinde lOnıetrearayla.birörneksiyahmini etekleri, yüksek ökçeli pabuçları ve daracık Tshirtleriylebckliyorlar. "Kimi kızlarçok sal. Taşradan gelip buralarda süper ınodel olacaklarını sanıyorlar. Polonya'yagetirilip cllerinden pasaportları alınıyor. Buraya vardıklarında kendilerinden isteneni yapmanın dışındahiçbirşanslarıkalınıyor" diyor Vera. Svetlana ise daha iğneli vealaycı."Buranın parası gibi prezervatineridedaha iyi" diyor. Bu arada beyaz bir araba kaldırıma yanaşıyor;anlaşnıasağlanamayıncaçekipgidiyor. Svetlana hcmeıı ardında bekleyen bir başka arabayabiniyor.^ The Guardian 'dan çeviren: RİTA LRGAN Doğa ve fotograf gezisi (1415 Aralık) Fılyos Çayı ... (Sis Kuşağı Ormanı) Temel Fotograf Semineri Karayolu ile Afrika. . Şubat '97 ... Suriye, Urdün, Mısır, Sudan, Etıyopya, Kenya, Tanzanya... Yılbaşı programı için bizi arayın ... Tel ( 2 1 2 ) 2 5 1 05 6 6 2 4 5 4 0 08 Hafta sonu programları 7 Aralık'ta, hafta içi programları 12 Aralık'ta başlıyor. IDAKÖY ÇlFTLİK EVİ YENİ YIL1MZ 1997 K11T1.U OLSHN Bu yılbaşı Idadağı zırvcsine yürüyecek ve antık çağdan günümüze dek öykülerini dınlfdigınıız Zeııs, Afrodıt. Paris"in kulağını çınlatacuğız. Hasanboguldu öyküsündeki Emıne Kız ve Masan'ı anıp, Sarıkız dorııgunda (1720 ın.) Sankız'ııı türbesınden bir ta^ alarak 1997 yılı ıçın tüm dostlurımız adına iyılıkler dıleyeceğı/. Aralık avı liyallanıııı/: 2.200.000.TL. kı>ı 'gün Kahvaltı. ak^am ycıııogi. yalak vc prup rchbcrlıgı clalııl Scıııalskcndcı A/aloflıı (,'anılıhcl Kovıı Tcl'Faks: 026(> 3X7 34 02 / 3X7 33 93 Hollanda Graznya 30 yaşında, eşinden boşanmış iki çocuklu bir kadın. Daha öneeleri Polonya'dabirgemiyapımşirketindeçalışıyor. iki yıl öncekendisine Almanya'da garsonluk önerisinde bulunan bir adanıla tanışıyor. Daha çok para kazanmak umuduyla öncriyi kabul ediyor. "Beni almayageldiğindc yanında iki adaııı daha vardı. Yolda bir otelde konakladık. Adamlardan bir tanesi bana tecavüz cderken öteki dc resim çekiyordu."diyor"Bana fahişclik yapmak zorunda oldıığumu, yoksa çektiği resimleri anneme göndereeeğini söyledi. Dehşete kapılmıştım. Kssen'egitlik.Oradabirüçüneükişiye satıldım. Amslerdam'ındışındabirycrcgötürülerek orada fahişelik yapmaya zorlan i^se de onları bekleyen şiddet veyoklıık. lerine yardınıcı oluyor. Avusturya Saatgeceyarısını geçiyor. Scandeleuxgenelevininkaranlığmdagözleryedigençkadının kolalarını yudumlayarak sohbet ettikleriaydınlıkkÖ!}Cyceevrilmi^. Adamlardan birtanesiaradasıradakızlardanbirtanesini işaret ediyor. Bargörevli.si Helena'nıngö/ ii>aretiylekızadamayakla^ıyorvckollarını adamın boynuna doluyor. Helena oradaki kızların tümünün yabancı olduklarını dile gctirerek,"lliçbir Avusturyalıki7ibuko!jullarlavali!>lıranıazsınız,"diyor. Viyana'daki yaklaşık dört bin fahişenin " '.'ey.ı t,'cvıvnı/.de iılkemız ç <,'.ilışıiK! pot.msıyelının vaılif'ıiıı hi.ssedıyoı sunu/., .ınıa njsıl ve nereye yönlendirecefiıniztlen emin deftilsiniz. ÇAĞDAŞ YAŞAMI DESTEKLEME DERNEĞİ'ni aramani/ >a^aıuıııı/da yeni bir ı^ık yaıalabilir Tel.: 275 50 82 the a r tof l ı v ı n g m â g â z ı n e ÖZEL KANSER Çıftlıkte yd^dmd.sdnalı. KanbL'r Dosyası Mcme kanscrındc umut, Kanser riskinı dzaltmak; Kanser ve dftrı, Kansır vc beslenme, Kendı kcndinc meme testı, Sigaraya kar^ı stratejiler. Ser.ımik sanatçısı Canan Dağdelen ile soyleşı Tel: (212) 251 58 33 (212) 251 53 30 Yaşları kiiçiik umu fahişelik onlariçin bir mestek. Çünkii arkalarında bakmakla yükümlü oldukları birileri var çoğu kez...