Catalog

YAYINEVİ PENCERESİ Aytül Akal Bu hafta yayınevi penceremizde Yayınları’nın Yayın Yönetmeni Senem Davis var Yayıneviniz hangi yılda kuruldu? Mandolin Yayınları İnkılâp Yayınevi’nin alt markası olarak 2008 yılının başında kurulup kitap basmaya başladı, ama tabii nasıl bir yayıncılık yapacağımız çok daha önceden belirlenmişti. Amacı neydi? Amacına ulaştı mı? Biz kendimizin de severek okuduğu, resimlerine baktığı ya da “keşke bizim zamanımızda da böyle kitaplar olsaydı” cümlesini kurduran, en önemlisi de çocuklara kitapları sevdirecek, hem içerik hem de görsel açıdan zengin kitapları basmak, çocuk kitapları yayıncılığında bir fark yaratmak amacıyla bu işe giriştik. Yayınladığımız her kitapla birlikte de sanıyorum bu amaca ulaşıyoruz. Yayında kaç kitabınız var? Mart ayı içerisinde dağıtılacak olan kitaplarımızla birlikte şu ana kadar yayınladığımız toplam 51 kitabımız var. Baskısı tükenen kitaplar ne kadar süre içinde yeniden basılıyor? Bu biraz da kitaba göre değişiyor. Kitabın yurtiçinde mi yurtdışında mı basılacağı, sözleşme şartları, editöryel durumu gibi pek çok şeye bağlı olarak 1 ay içinde de basılabilir, 6 ay içinde de. Son altı ay içinde en çok satan 5 kitabınız... Çocuklar bizim Hayaletli Şato, Korsan Gemisi gibi 3 boyutlu popup kitaplarımızı çok sevdi. Bu kitaplar hem keyifli hikâyeleri, hem de hikâye ile ilişkili oyunları sayesinde çocukların epey ilgisini çekti. Yine bu tarzda ama daha eğitsel olan Kutuplar, Böcekler, Ormanlar, Dinozorlar, Denizler ve Safari başlıkları altında 6 kitaplık bir serimiz var. Bu seri de çocuklarının doğaya olan sevgilerini ve ilgilerini artırmak için ebeveynler tarafından çocukları için tercih ediliyor. Yine çok satanlar arasında olan Larousse İlk Ansiklopedim serisi var. Bu seri de yayınlandığı günden beri çok ilgi görüyor. Basmaya karar verdiğiniz kitaplardaki metinlerle ya da resimlerle ilgili en büyük sorununuz ne? Bu konularda çok dikkatliyiz. Bu zamana kadar bir sorunla karşılaştığımızı söyleyemem. Zaten kitaplar o kadar çok süzgeçten geçirilerek seçiliyor ki, metinlerde ya da resimlerde sıkıntı yaratabilecek en ufak bir durum bile ayrıca değerlendiriliyor. Herhangi bir değişiklik, adaptasyon ya da kısaltma ihtimali varsa da bu konuda mutlaka yazar ya da çizerle birlikte ortak hareket edilir. Bir kitabı basmaya karar verdiğinizde, kararla basım arasında genellikle ne kadar süre geçer? İşte bu da pek çok değişkeni olan bir süreç. Biz çok kitap basan bir yayıneviyiz. Dolayısıyla yayın programımız da ona göre oldukça yoğun. Fakat normal şartlarda eğer çevrilmesi gereken bir eserden bahsetmiyorsak, sözleşme tarihinden itibaren bir yıl içerisinde basarız. Yerli yazarlardan dosya alıyor musunuz? Bu zamana kadar yayınladığımız kitapların büyük çoğunluğu çeviri eser, ancak böyle olacak diye bir kuralımız yok. Yabancı yazarlarımız kadar Türk yazarlarımız da, Türkiye’de yaşayan yabancı yazarlarımız da var. Bizim için kitabı yazan kişinin milliyeti değil, eserin niteliği önemli. Adresiniz... www.mandolin.com.tr/ senemdavis@mandolin.com.tr ? KİTAPÇI’nın devamı... leyen “İki Ucu Yolculuk”, ana yoldan giderken binbir rengin, kokunun olduğu patikalara yöneltiyor okurunu. Patikalarda dönüp dolaşıp ana yola çıkıyoruz yeniden, her şeyi sorgulamış olarak. Ve artık biliyoruz ki: “Kimi, hiç bitmeyeceğini sandığı bir yolculuğun ortasında buluyordu kendini; başını okumadan, acele ediyordu sonunu öğrenmek için romanın. Kimi, yolculuk boyunca uyuyordu... (Zaman Yolcuları)” Sevgili Arkadaşım/ Victoria Roberts – Deborah Allwright/ Türkçeleştiren: Sevgi Atlıhan/ İş Bankası Kültür Yayınları/ Basım yılı: 2009/ 28s./ 4+ Her çocuğun evcil hayvan diye tutturduğu bir dönem vardır. Anne babalar o sırada ne yapar acaba? Eğer bu kitaptaki anne gibi ilgisiz kalıyorsanız, haberiniz olsun! Çocuklar ilginç çözümler bulabilirler. Bu kitaptaki çocuk öyle yapıyor: Bir taş, bir şeker kâğıdı, bir balon… Acaba evcil hayvanın yerine geçebilir mi? Bu kadar şeker bir çocuğu üzmek olası değil elbet. Belki annesi ona bir sürpriz hazırlıyordur… Çocuk bakış açısından aktarılan naif öyküsü ve harika re simlemesiyle, okul öncesi dönemdeki bütün çocukların severek okuyup özdeşleşecekleri bir kitap. Bitkiler Nasıl Büyür?/ Emma Helbrough/ Türkçeleştiren Ceyhan Temürcü/ Tübitak Popüler Bilim Kitaplığı/ Basım yılı: Kasım 2008/ 32 s (Okulöncesi) Dünyanın en büyük tohumunun bir futbol topu kadar olduğunu, bir arının binden fazla çiçekten balözü toplayıp ancak doyduğunu, karınca yuvalarına götürülen tohumların orda da büyüdüğünü biliyor musunuz? Peki, bitkilerin susuz çöllerde nasıl büyüdüğünü, hayvanların tohumların yayılmasına nasıl yardım ettiğini, hangi çiçeğin çürümüş et gibi koktuğunu merak ediyor musunuz? “Bitkiler Nasıl Büyür” isimli kitapta bitkilerle ilgili pek çok sorunun yanıtını bulabilirsiniz... Doğadaki bitkilerle tanışmak isteyen minikler, rengârenk çizimleri ve fotoğrafları çok sevecekler. Tübitak’ın Erken Çocukluk Kitaplığı’nın “İlk Okuma” dizisi içinde yer alan kitabın resimlerine bakan minikler okumayı öğrendikten sonra kitabı kendi başlarına da keyifle okuyabilirler. ? SAYFA 25 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1003