Catalog

? Bir Yaz Akşamı On Buçukta ? Pınar SÖNMEZ M arguerite Duras, “Daha yazılırken bile bir varoluş nedenine sahip olmayan bir kitabım olmadı” diyor. Peki Duras’ın Can Yayınları tarafından son basılan romanı “Bir Yaz Akşamı On Buçukta”nın(1) varoluş nedeni ne? “İlişkiler ve ilişkilerin biçimlendirdiği insanları anlatmak” diyebiliriz. Çıktıkları gezide kocası Pierre’in, kendilerine eşlik eden Claire’e olan ilgisine seyirci kalmayı seçen, evliliğiyle ilgili sessiz bir hesaplaşmaya giren Maria; hem karısını kaybetmek istemeyen, hem de hayatındaki büyük yeniliğe hayır diyemeyen ve ikilemi iliklerine dek yaşayıp, hayatındaki kadınlara da yaşatan Pierre; Maria’ya karşı kendisini sorumlu his setse de Pierre’e olan sevgisinden kuşku duymadığımız Claire. Yazar, ikilem içindeki üç karakterin düşüncelerini okumayı değil; olanı, görüneni, izleneni anlatmayı seçiyor. Bu tutumu, tam olarak romanın içeriğiyle de örtüşüyor. Maria da görünenle yetiniyor, daha fazlasını açıkça bilmek, duymak istemiyor. Ne fark eder ki? Okur için de aynı durum geçerli: Onların beyinlerinin içine girsek ne fark eder? Karakterlerin ruh halleri, tepkileri zaten bilmemiz gerekeni vermiyor mu? MARİA’NIN YALNIZLIĞI Romanı okurken, bir kış akşamı, arkadaşlarla yaptığımız sohbeti hatırladım. İçimizden biri, eşinden yeni ayrılmıştı. Ayrılmayı düşünen başka bir arkadaş, ona, “Ben de ayrılmak istiyorum, ama yalnızlıktan korkuyorum” ? Marguerite Duras SAYFA 20 CUMHURİYET KİTAP SAYI 940