Catalog

getırdığı yapıtlan ozel bır yer tutan, çoğu nun guftesı kendınc aıt olan 60'tan fazla şarkının bestecısı de olan Ahmet Rasım'ın ılk kez 1900'de yayıınlanan, guzel bır gu nalıkâıın lııı/ıınlıı aşkını anlatan Criızel nicnı sı gunumu/ Istanbııl'ıında geçıyor mıujcasına zamansız, oylesıne canlılıgını koıuyoı Oykıı, Sevcngul Nonmez'ın sade leştırmesıyle sunuluvor Ferıt Edgu, C an( ep dızısınde 60 oykıı luk 'Bınbıı d c c c ' adlı kıtapla sclamlıyor okuı ları Bu ovkulerın yakla^ımı orta nok talaıa odaklı olması Şovlckı (.iiınıın hı rındc ya/di£ımı/ oykıılerden, gerıye ne kaldığını sorar kenduıe Ferıt Edgu Soz cııkleı olııı yanıtı Aıdından da oykulet dekı so/cııklen ressamlann resımlerındekı renkkr, bıçımler, çızgıkrk cs, tutarak bır çok lessamın deıdını doıt be% ıenkte, hatta ıkı renkte (siyah beya/) anlatabılme sındcn harckctlc bctımlcmclcrc, tıplcmc lere sırtını donııp, "Neden bırkaç so/cuklc oykunun ozunu vazmavayım" dıvc du s.unut Bu bıı aroıı/ma ya <\.\ mesel değıl, mad dcnın çckıtde^mdıkı atom gıbı oykunun çekırckgmı vaznıaktır dupeduz Evet Neden olmasindı1 Bu duygusu bu dergı de okuduğu, Arıstoreles'ın 'Poetıka'sın dan yapılmi!} bıı alıntının oykulerını ta nınıludıg*ını dııyuınsanıasıyla daha da pe kışır Başlangkin sontı yoktur" ( s ıınktı okundug'unda gorukccğı gıbı Bınbır Gc ce'dc tanı oıta ııoktalaıa odaklı bu oykıı lerın ne ba^ı vardıı nc soııu Ba^ı ve sonu nıı okuıa bııakmıştıı I cııt I dgu Dı/ıdc sunulan dı£cr kıtaplardan, Mu nır H Cıolc'nın r"uıkçelc:;iıtdıgı Antonıo 1 abıiLehı nın I Linamlo l'essoa nın Son UçCıiınıındc lahııcchı ıısatası olarak gordugu çoğul ıııhuıı va/arı olaıak nıtcle ncn Passoa'yı, yapıtlarmda hayat veıdıgı kişilıklerın onu hastanedekı olum doşe gınde 7iyarete gelcrek, yaratıcılarının huzurunda sırlarını ortaya dokmck vc gunah çikaınıak îçin bıı kez daha dıle gelnıelerı nı anlatıyoı Dmdekı kıtaplardan Samıh Rıtat'ın Turkı,clc^tırdığı vc talıhsız bır hızmet<,ı kızın yaşadıklaıını anlatan 'Saf Bır Yuıek' ıse I ransı/ edebıyatında gerçekçılığın on cıısu Gustavc Flaubcrt'ın ba^yapıtı olarak kabul edılcn 'U(, Oyku' adlı yapıtında ycı alan oykuleıden ılkı (Dığer ıkısı 'Konuk scver Azız [ulıen' ve 'Heroıdas') dırdığını ve bu bağlamda baklı olarak bu furya ıçınde degerk ndınlmek ı\tememenı zın nedenlenm de agklayarak anlalır mısı nız? Bcnce "ııcıi7 kıtap" furyasının da ote sındc, uzun zamandır, ıllc dc bır mılat sap taınak gerekırsc bclkı 12 bylul'den bu ya na, Turklcr çok kolay, hi7İı vt* rahat yaz dıkları olçııde ıyı ya7mıyorlar Ncrcdcysc edcbıyatta dılın, dılı dogrıı dunıst kııllan nıanm hı^bıı oncmı kalnıadığını kanıtla maya ^alı^ırcasına ya/ıvorlar ücdıgını/ gı bı televi7yon da hıınıın usttıne tıı/ bıber ckıyor Onca TV kanalında tam anlamıyla bır Anıcrıkan sıneınabi tekelı kuıuldu ü a hası bu fllm vc dı/ılcıın tcvırık'rınde kul lanılan korkunç Iurkçcvı hcrgun sabah (an ak^ama kadar mılyonlarca ııısan dmle mck zoıunda kalıyor "Ucu/kıtap luryasi na gclınce boyııtları gereğı 5 Y 11 den sa tılacak olsa da, ( anCep di7isının "ııcıı/ kıtaplar" kapsamında algılanmasma kar^ı yını, çunku boyk bır anıacı vok bu dı/ının ( an( ep ın espıısı ııcıi7 kıtaplar olması de ğıl, gcrtek anlamda bır tcp kıtaplan dı/ısı olması cskıçağlardan 19 >uzytl klabiklcrıne, modeın klasıkktduı gunuııuız eclebı yatına, ıyı kıtaplan ıyı ^evırılerle cep bo yutlarında sunması O yuzden, kıtabı "ucıi7İatacak" hı<,bır ^e) yok bu dızlde Bınbıı Cıcce Masalları nı I laubert Cıogol Dostovevskı Kafka Haşck, 1 ııentcs Ta bııcchı ^'ibı ya/aıların ovkukrını Muntc kımOknıcıı Mchınel ()/gul Melıınet 11 üogan, Samıh Kıhıt Mıınıı 11 d o l t . H a san Fehmı Nemlı gıbı dılımı/ı ıyı kullanan ıısta tcvırmcnkrın Turkcesınden okuma olanagı bulacak okuvucu Bınbır \ lete , gıınıınııı/de I ınkcevı en ıyı kullanan ya zarlardan bırı olan Fcrıl Fdgu'nıın 60 cok kısa ovkıısundcn olu^uyoı Sevcngul Son ıncv Ahmet l(.ısim ın Cuızel Llenı adlı hı kâvesını tıtızlıkle sadeleştırdı ((p kttaplarının ulkemızdekı jiı^mı^vı dtn vt bugunundın babudır tnısınu İO'lardan gclcn gı lcncğı a^arak? l Jlkemi7de a/ımsanmayacak bır gcçmı ^ı var Sabıha ve Zekerıya Sertel'ın 19î()Ia rın sonlaıında (,ıkaıdıklaıı u Cep kıtaplan Seıısı" çok 7engın mesela I ler cıımartesı bır kıtap çıkarmışlar, lOkurıışa Unlu ya zarların bu dı/ıye alınan oykulerının bırço ğunu llalıkarnas Balıkçibi Furkçeleştırmış Yıne 1930'lardan bugunlere bırçok seçkın yayınevı /aman 7aman "ccp kıtabı"na yonelmı^ Beııım en sevdıkle ıımden bırı, Memet Fuat'ın 1960'larda de Yayınc vı'nden çıkardığı "Tek Per delık Oyunlaı "du Tam an lamıyla cep boyutlarında kı taplardan meydana gelen bu dızıde Federıco (Jarua Lorca Georg Buchner, Wolfgang Borchert gıbı ya zarların oyıınlan <,ok ıyı çevınlerk yayunlaıınıı^, bu kı taplaı bırçok amatot tıyatro toplııluğıı ve lıse tıyatroları na kaynak oluşturmuştu En yakın ornek olarak da, ıkı yıl kadar once Samıh Rı fat'ın K Kıtaplığı'ndan ya yımladı^ı Kııçuk Kıtaplan unutmamak gerekır Cdn( tp dızısınm yakldşımını, amacını anlatır mıunız? Can Yayınlan'nın CanCep dızısının tasarımı, Erkal Yavı taıahndan geıçekleş tıııklı ( an Yavınları nın bugune kadar kı kıtap tasarımından ıstcr ıstcmc7 çok farklı, ama a\nı /anıanda yavıtKvının genel konscptınckn çok da kopmayan bır kıtap lasaııtnı geıçekleştııdı Vavı Bence, "cep" kavıamına çok uygıın duşen bır tasarım Dı/ının vakla'jimına gelınce, "( tbını/e dıınyalar sıgar tumcesınden yola çıkabılı ıız Dcnıkbılır kı ( aıK^ep'm anıacı okııyucunun ccbıne dıınyalar sıj^dırmak Fl.uıbt 11 dc n (ıogol'e Dostoycvskı'dcn Kalka ya, Hasek'töı I uentes c 1 eııt Ld gu'deıı labucchı ve dıınya edebıvatının ııçsuz bucaksi7 ruh sağaltıcı dıınyasını, okurların ceplcrınde ta^ımalarını sağ lamak. • 794 2. Basım ErmeniKürt Olayları "1895 yıhnda günü giinüne tutulan noüar" K ^z\ cp kıtapLırıtun tş levınden büşlaya lım mı uıze? Sıztc ccp kıtaplan okura nasıl bır bıznu I \KHH\ot •> Cu ncle ın dırj>c ndı&ındc ba^ka ıdl < lcrlc kıyas/andıgında okıı mayan bır topluma nc kıi dar ol'utdbılıynr' CanCep dı/ısı, otobus le, nıelroda, vapuıda uçakta tıamvayda tıencle heı yerdt lah ıtlıkla okıına bılecek, kolay tasınabılır, heı cebe sığabılıı 15 \ 10 cm boyutlarında4 5 k>ı malık kıtaplardan olıışu yor Boyullaıı iKcknıylc daha çok uzun oykuleı denemeleı dusun ya/ılaıı belkı du/ya/t şıııleı, tadı tıi7iı ye rınde metınlerden olıışan bır dı/ı dıınu muzun gorsellı£c dayalı kultur ortamında, ınsanlaıı okuınaktan u/akla^tııan hı/lı va şamı içinde okumayı kolavlaştııan okıı maya çağuan kıtaplar Bcncc, ccp kıtapla rının dun\ ada da okuyucuva daha kolav ulaştıgı daha çabuk tuketıldıgı açık Aıııa C Sadettin Paşa'nın Anıl SAMİ ÖNAL "Cep kıtaplan okumayan bır topluma ne kaclaı okutabılıyoı 1" soıusunu yanıtlamak /or tstatıstıkleıe, satış rakamlarına bak mak gcrckır Bcn, daha çok boyksı bıı dızınm çagclas guncklık v.ısanı ıçınde bır ı^levı oldııgunıı so\leyebılııım Son doncnılcrdc yaygınla^an popıdnt anlayı^la adda 'zırvalıg'a gtdcn ucı/z kıtap juryaunm tclcvızyonla balıhazırda haylıce zedclcncn l urkçc'Mizı nasıl tehdıt ettığını, populıst anlayışla okuru nasıl yanlış yonlenCUMHURİYET KİTAP S AYl Ermeni sorununa ışık tutacak belgeleri içeren bir ilk kitap!.. Sadettin Paşa, Van bölgesindeki KürtErmeni olaylarını, 1895 yılı izlenimlerini özel notlar halinde kaleme aldı. Sami Önal, 100 yıl sonra bu notları gün ışığına çıkarıyor. Remzi Kitabevi SAYFA 13