Catalog

ANTÎGONE Kırık kirlenmiş kalkmış kolların bacakların derisi. Dolaşıyor Antigone ölümden ölüme. MarieClaire Bancquart / Şiirler / Çev. Halil Gökhan Gövdede Baslar" Cıezgin sinek emiyor zamansız anıları. Dilsizler gecenin yanklarına kayıyor kardcşleri Dir para, satın almak için aldırmazlığı. 1 Q 2 / ) yılında Aubin'de doğdu. Müzik kompozitörü Alain Bancquart ilc cvli. JL J\y Z~ Paris IV Üniversitesi'nde, "19451970 arası Fransız Şiiri" üzcrinc dcrslcr veriyor (Sorbonnc). Paris chez les surrealistes adlı bir deneme kitabı yayımladı. Paris, Fin de siecle adlı bir kitabın yazarı. Anatolc France üzerinc dcncmcler yazan Bancquart, Pleiade serisi için bu yazarın bütün yapıtlarını hazırladı. Çağdaş Fransız Şiiri üzcrinc son dönemde yazılar yazdı. Frcnaud vc Tardicu'yu clc alan inceleme yazıları yayımladı. SaintcBeuve Eleştiri Odülü, Paris Kcnti Eleştirel Dencmc Odülü ve Academie Française Eleştiri Büyük ödüllerinin sahibi.Bancquart'ın ilk şiir kitabı olan Memoire d'abolie 1978 yılında yayımlandı. Onun ardından crtcsi yıl Marc Pessin'in dcscnlcriyle Voix; Partition (1981), Votre visage jusqu'a los (1983), Opportunite des oiseaux (1986), Opera des limites (1988), Mouvantes (Marc Pessin'in gravür vc desenleriyle) (1991), Sans lieu sinon l'attente (1991), Dans le feuilletage de la terre (1994) ve bu yıl da Enigmatiaues. Banccıuart ayrıca şiirde, Max Jacob ve Alfrcd de Vigny ödüllcrini kazandı. Mallarme Akadcmisi üyesi ve aynı zamanda bu akadcminin genel sckreter yardımcısı. Şairin, söyleyccck bir şeyi oldugu için şiir yazdığını söyleycn Bancauart şiir üzerine şöyle yazıyor: "Şiir gövdede başlar. Elimiz kolumuz bağlıykcn, gövdenin yaşam içinde tek başına kendini çckip çevirmesi beni her zaman büyülemiştir. Organlarımız sindirim yapar, çarpar ve bize haz veya acı verirler. Kimisi bize çok yakın, kimi de yabancıdır. Dünyada çarpan, büyüyen ve kımıldayan ne varsa ona bağlarlar bizi. Ozsular ve kan, yapraîdar ve tavşanda olduğu gibi. Ama yaşlanırlar. Oleccklerdir de. Hem olağanüstü bir mülk hem de büyük bir acıdır onlar. Ağır bir hastalığa yakalandığımızda, belki de ortak paydamızın ne olduğunu hissederiz: Organlarımızın ışığı ve karanlığı; deri çantamızda taşıdığımız bu çelişki, bizi bütün dünyanın çelişkisine götürür." YUVARLANIP GÎDÎYOR HAYAT Yapayalnız aynalarımız, kinıler hatırlıyoıV Gölgelcr, sır vc ayna arasında, aralıga sıkışmış hir sevgiylc, dil iizerindeki hir saç gibi mi? Yuvarlanıp gidiyor hayat, bütün gccclcr boyıınca tliıslcdik vc kcdi bizden iki kat daha fazla düş gördü, sarı gözleriyle sonsuza giden çatlaklara daha yakın. ÎNATLA Dünyanın hamur yaprakları içinde ııyur mamutun kırılganlığı, bizden önce soluk alan ahtapotların. Gel bana. Tut omzumu. Azahyor karanlıklarla olan mesafemiz. Pleziozor kollan, kalamar kemikleri arasında sırasını alır kürekkemiğim. Onun altında bekler yürek bir tanrı, bir çocukluk. Gel bana. YABAN YASEMİNİ Işte siz, avlar insan karnı, toprağın mülkiyeti. Sızleri beklcdim, aradım yanıma aldım, hayvanları öldürten ağzımla öptüm, iyi hazırlanmış her yemek listcsi boyıınca, riyakâr. Işte siz, avlar. Sizinim ben, tek söz çıkmadı siz giderken. Onca inatçı ayrıntısıyla fatihlerini öldüren, üstüne tuz serpümiş şehir: cırcırböceği kafesleri, uykusuzluğun ekildiği glisinler. şehir, sizinim ben, hatırlarım eski kaldırımları, tiyatrodan sonra geç kalan öpüşleri. Hayatım sonsuza kadar çekilip çevrilir hayatlarınızla. SAYFA 14 CUMHURİYET KİTAP SAYI 388