Catalog

Kapak konusunun devamı. Alr alt.ı getinrsek, 1 12 şiiılik biı toplam edıyor kı, o kadar i\j az üreten bir şaiı nlmadıgım çıkıvor ort.ıya. 80'li yıllann başındaıı btı yana, yavımladığım çcvırı şıır kitapları ve antolojileıi de dik katc alm liitfen, son on iki yıl içerİMiıe sıgdmlınış 14 kıtap! Gönülsüzliik bunun ncrcsindc, diyoruın.Şiire zamaıı zamaıı ara vcrişımin, baııa göre pek de lıaklı ol mayan bır tek nedeni olabilır, öğıetiın üyeliği için verdığim akademik uüraşlar... Hemen her şairin kafasında bir dcrgi vardır, buıııı lıepimiz biliyorıız. Sizin de Afşar Timuçin'le Frzıırıım'da böyle bir siircç yaşatlığmızı biliyoruın. O süreci açar nıısınız bıraz? Sevinerek 1968 1969 vıllarında, Orlıan Vcli'nin biı yapıaklık Yaprak adlı dcrgisine benzer biı yavın oıganıınız ol du. Frzurum'da, adını L)eııemc koynıııştuk. Gazeteci Diindar Ozdcn'ın sahip ol duğu Devrinı Matbaası'nda basılan bu derginin yazı kadrosunda kimler yoktu ki: Afşar Tinıuçm, loanııa Kuçuradi, Y u r d a n u r Salnıan, Giınay K a r a k a n , Mustafa Pala, ben... az daha unutuyordunı, bir de halk sairı, Âşık Rcyhânî. Baskı islerinde en Dİiyük yardımcımız, şimdi C.unıhuriyct'in lznıir Bürosu'nda çalışan Nccati Âygın'dı. Bu yıl yitirdiği miz eski öğrencim Finıkeli şair Günay Karakan ise, derginin dağıtım işlcrini yürütüyordu. 8 sayı çıkaıdığımız Denemc'nin her sayısı için, Dcvrim Matbaası'nda kocaman bir Tıırasan şarabı dcvirirdik Afşar'la, aranııza Günay'ı vc Nccati'yi de alarak. Derginin Sorumlu Yazıişlcri Müdürü'ydünı bcn, deneyimsizligim ncdeniyle, Basın Kanunu'na nıuhalcfct ten mahkemclık oldum. Bcratla sonuçlanaıı bu davanın ayrıntısı, apayrı bir öykünün konusu olabilir. Gcçiyorum. Ahmct Necdet, 'antoloji'lere ilgi duyan bir şair: "Çajjdaş Fransız Şiiri (Yeditepe Yayınları, 1959), "Moucrn Türk Şiiri" (Brny Yayınları, 1993) ve "Bugünün Diliyle Divan Şiiri A n t o l o j i s i " (Adam Yayınlan, 1995). Fdebiyatımıza yüksck katkıları olan bu çalışmaların siz deki serüvenini öğrenclim. Bilemiyorum, edebıyatımıza gcrçckten büyük katkıları oldıı mu, olııyor mu? Bcn her şairin antolojilere ilgi duyduğunu vcya duyması gercktiğini düşünmck teyim. Bu tür yayınların, cdcbiyat tarihle rine açılmış bir kapı olduğıı unutulnumalıdır. "Modeııı I üık Şııri" adlı antolojimin, bu kitapta yeı almayan bazı genç şairler tarafından acımasızca hırpalanmak istcnnıesını, başka nasıl açıklayabili riz? Metin Celal'ın "(iösten" dergisinde yazdıklan neyse ne, ya ('enk Koyun cu'ııun YKY yayın oıganı "Kitap lık"t.ı yazdıklarına ne buyurulıır. J Hayatımda uğradığım en büyiık haksızlık vc saygısızlıklaıdan bıriydi bu saldırgan yazı. Ona vcrdiğiııı yaıııt, aynı derginin daha sonraki sayılarındaıı biıinde yayımlandt ama, yazıma atmış olduğum şu başlık ıskalanarak: "Şairleri yaktmız, şimdi sıra şiirde ıni?". Bir başka şair ise, antolojide adına rastlayaınadığı için, pek mııteber bır Marksist yayın organında beni "bir baltaya sap veya bır sapa balta olamaınış ve bu yiizden kürsiısünü k a y b c t m i ş eıııekli bir üııiversite profesörü" olarak tanıtma yoluııu seçti. ızmir'deki eski bir dostıınıuz ise, alkolün verdiği o sınnsız cesaretlc, cinee telefonda küfüılcr elti, aıdıııdan da bır başka şair kaıdeşimi/i kullana rak, daha önce inı/al.ı yıp da kendisine verııııolduğum şiir kitaplanıın gcri göndcrdi. Ne deısı niz, bütün bunlar b.ı/ı antolojılcrın ateşten l>ıı göııılek olıluğıınu göstcrmiyor nnı?Tanrı'va şükürleı olsun ki, Divan Şiiri için böyle biı saldırı söz konsu değıl. Oıılar, Divan Şiiri Olü O z a n l a r D e r n e Antolojisi/ Abıııct ği'nin birer üyesı olarak, NccJcl/ Achıııı yüzlcrce yıl ötodcn bı/e Ytıyıııldrı/ I2(> \ Ahmet Necdet Yalnız bir zamanc dcrvişi Ahmet Necdet. antoloU'lere İlgi duyan bir $alr Ben her $alrin anto)o)llere İlgi duydugunu veya duyması gerektiOini duîünmekteylm' dlyor. göz kırpmaktalar. Bir Nccâtî, bir Fuzulî, bir Şeynülislam Yahyâ, bir Ncdîm... iştc bu yüzden hana günümüz şairlcrindcn çok daha cana yakın görünüyor. Hepsinı çok scviyor vc ncpsine buıadan ayrı ayrı sapka çıkarıyorum. Onları, ycni yctişcn kuşaklar da bcnim kadar scvsin, istiyo"Çağdaş IVansız Şiiri", hazırladı^ım ilk antoloji .. Yayımlandı^ı vakit, buyük ilgi toplanııştı, bu ilgi yıllarca sürdü. Dcgcrli çcvirnıen ortaĞim Gerti Hanım (Gertrudc Durusoy) ilc Fransız ve Avusturya Şıirı üzcrinc daha kapsanılı çalış malar yapmak istiyoruz ilcridc, ba^arır mıyız, Dİlenıiyorum. Yeri gclmişken söy leyeyinı, 1959'ıla Ycditepe Yayııılaıı .ııa MiHİa çıkan "(J.ağtlaş Fransız Şiiri" adlı aıılolojimin başansiıulakı en büyiik pav, Husamettin Bo/ok'a aittir Bu çok deger lı kültiır adaııııınızı ne çabuk ııııııtlıık, do^nısıı eşıne a/ rasilanır bir vclası/lık örneği! Antolojiyi lıa/ırlarken, Divan Şıın'ni iyi bileıı biri olaıak, daha önce üzerındo dıırmadı^ınız ya <.\.\ goziinüzdcıı kaçıııış 1 yeıler, ıleıınlıkleı yakalulığınız oldıı.Miur Olnnız ıııı? Heııı ıle pek çok. ()nce şunu belirtnıcın gerekiyor Ben bir Divan Şıirı uzmanı dejiilıııı. Ortaya knyduğıını yapıt, bır şaırin Divan Jjiin'nc bakışı ola ıak ym uınlanm.ılulır. İ ürk Şiirı'nın bu 600 yıllık serüveniiKİe yü/leıce, bınlcrcc şair, on bırılcrce şiir var. Bırakınız Bakî gıbı, Fuzulî gibı, Ncdînı vcya Şeylı Galîb gibi çok öne çıkmış şairleri, Muhibbî mahlasıyla biir yazan Kanıınî Sultan Sulcyman ın Divaıı'ında 2799 gazelın yer aldı^ını kaçınuz biliriz? Ya bu cihaıı pa ılişahının bır dc F'arsça Divan sahibi ol dıığıınıı söylcrsck, şaşırtıcı olmaz nıir1 Bcn, Antoloji'mde Muhibbî'nın sadece çok bilincn iki gazeline yer verebilılım. tnsana sornıazlar ıııı, 2799 ga/eliıı içeri sinde en ıyisi bu iki gazel nıiydi, diyc, ama ben yine dc, yararlı bir iş yaptıgıtna inanıyorum. Aklı başında hiçbır kültür ve cdcbiyat adaını, Divan Sjiiri'ne sırtını döncmcz, dönmcmelidir. Gözden kaçnıış yalnışlıklar, cksiktikIcr.. clbette vardır.olacaktır. Bunun cn öncnıli nedenı, herkesın üzerınde uzlaştlÖı bir "Divan Şiiri Ya/ını Kılavuzu"nun bulunmayısıdır. Ayrıca, nüsha tarklarından kaynaklanan cksık metinler, yanlış okumalaı, dizgi hataları... Bunların daha sonraki baskılarda büyük ölçüde düzeltilebilcccgi umudunu tasıyorıım. Bu Anto loji'yi hazırlarkcn, pek çok ünlii Divan Şiiri ıızınanının bile hata yaptıfı, yapabilcce^i gcrçegine ulastım. Söz gelimi Abdülbâki Cîölpınarlı'ua bile haııgi nedene dayanırsa dayansın yanlış okuma örnckleriylc karşılaşabiliyor insan. Kısacası, titiz bir edebiyatçı için, gerçcktcn dikcnli DİVAN SİİRİ Modern Türk !jiiri/ Ahnıct Ncuh// Nc Çok Enkaz/ Ahıınl NcıJft/ Brr>vYd\ınlei'i/ SO 1 tnegöl 1 iey Inegöl/ AhımI NnJft/ ftr<ıvYaxııılevt/ 4X 1 Sana Buncu Yancından/ Ahmct NcJci/ BrayYtıvıtılcv// 4H ( Gün Yüzleri/ Ahmrl NccJcl/ RrnyYayııılcvı/ IX 1 Haşha; ve Bellek/ \\ıul ('.flüiı/l'ıırk'ıt'M iıcrtrtıJıDııııısm: Alvııcl NcıJct HmyYıiyınlı'vı/ 4X \ SAYFA 4 C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 3 0 0