Catalog

8 1 M 1969 yüında, otuz iki yaşındayken intihar eden | John Kennedy Toole'un "AhklarBirliği" adh romanı, ölümünden sonra annesinin ısrarlı çabalarıyla 1980yılında yayımlandı ve 1981 yılında, Amerika'nın en büyük edebiyat ödülü olan "PulitzerÖdülü"ilk kez ölübir yazarın yapıtına, "Alıklar Birliğine" verildi. Toole, "Alıklar Birliği"nde, yaşadığı çağdan hoşnut olmayan, çağa ayak direyen bir kahraman yaratmış.Jonn Kennedy Tole'unbuilginçkitabı üzerine iki yabancı yazarın, Paul Gray veJean Strouse'ıın iki yazısını sunuyoruz. lOvell. sayfalarda Toole ve Alıklar Blrllğl Cumhuriyet P A R A I I Z E K Kaılderili Mitolojisi Alice Marriot ve Carol K. Rachlin'in derlediği Kuzey Amerika Kızılderililerinin zengin mitolojilerini anlatan"Kızılderili Mitolojisi" Doç.Dr. Ünsal Özünlü tarafından çevrildi ve okuyucularasunuldu. Sor. zamanlarda Kızılderililere yönelik, giderek artnıakta olan ilginin sonucu olarak, Kızılderilileri tanıtan ve bugüne kadar farklı bir gözle gönr.eyi özendiren kitapların çoğalması sevindirici. Ülkemizde bu konuda yok denecek kadar az kitabın bulunması, bu gibi çevirjJerin önemini artırıyor. Hele dile hakim bir dilbilimci tarafından çevrilmiş olması memnuniyet verici bir kazanç. Meldan Tanrısal'ın kitapla ilgili yazısı bir hayli ilginizi çekecektir sanırız. 16vel7 sayfalarda Sivil Toplum ve Devlet John Keane'ın "Sivil Toplum ve Devlet" üzerine oldukça yetkin makale ve denemelerden oluşan derlemesi. Türkiye'nin sivil toplumu, devlete direniş olanaklarını tartışmaktan kaçındığı bir ortamda dilimize çevıildi. Kitap bu anlamda ülkemizin anlams?I tooografyasına bir müdahaledir. Hem de "dış minrakh" birmüdahale. Kitabıkendisöylemcoğrafyamıziçinde anlamlandırmaya mahkum olduğumuza göre, bu açıdan düş kırıklığına da uğrayabilir riz. Çünkü kitap, ağırlıklı olarak Doğu Avrupa üzerine ve siyasal deneyimlerimizin ne denli benzer olduğunu anlatıyor. John Keane'in bu ilginç derlemesini Bülent Peker değerlendirdi. 18vel9 sayfalarda U M H U R İ Y E T K İ T A P S A YI 2 1 4