Catalog

Hazırlayan: Ceval Çapan Sohrab Sepehri/ Şiirler/ Çeviren: Isa Nurazer ülîisün arkasında 1 928'deKaşan'da doğdu. Dkveorta öğreniminiorada yaptıktan sonra 1948'deTahranGüzd SanatJarOkulu'nagirdi. 1953'teburayıbirincilikle bitirdi. îlk şiir kitabı Mergi Reng'i 1951'deyayımlayan Sepehri 1957'de Avrupa'ya gittiveîngiltere'ye uğradıktan sonra Paris'teki Ecole des BeauxArts'a yazılarak lıtografi çalıştı. 1960'taTahran bienalinde resimbirinciliğınikazandı. Aynıyıljaponya'ya giderek orada gravür çalışmalan yaptı. 1961 'de Avarı Afitab veŞarkı Anduh adlı şiir kitaplarını yazan Sepehri 1964'te Hindistan'avePakistan'a giderek incelemeler yaptı. 1965'teTürkçe'yede çevrilen Sedayi Payi Ab (Suyun Ayaklzi) adlıuzun şiiriniyayımladı. 1967 'deHacmiSabz adlı şiirkitabıyla Iran'ın en özgünşairlerindenbiri olduğunukanıtladı. 1969'dayen'ıden Paris'egiderekbıenale katıldı ve daha sonta New York'ta Benson Galerisi'nde bir resim sergisiaçtı. 1977'debütünşiirlerini Heşt Kitab (Sekiz Kitap) adıyla yayımlayan Sepehri lösemi hastalığından 1980'deöldü." 1B "Hep şey gizli bir HÎÇLÎKÇÎÇEĞ1 gidiyorduk ne kadar yüksek ağaçlar ve ne kadar siyahtı seyir biryolvardıuzanmakta bizden hiçlik çiçeğine yamaçlardabirölüm.dağbaşındabirbulut kuşlar hayatın kıyısında birezgı söylüyorduk:"sensizdışabir kapı, uzaklarabirbakış vebozlcıra sesleniştim" gidiyorduk, toprak bizden ürküyordu vezamanbaşımızayagıyordu gülümsedik: uçurum uyandı ansızın ve kuytular şarkı sundu sessiz kaldık ve meraklı bir ovaydı, ufuk dolu bakışlarla KIRDIM KOŞTUM DÜŞTÜM oturmuştuk.gözünuzaklarladolu, dimyalnızlıklarla ve yeryüzü uykularla kapılarıaçtım bizdedaldıkuykulara senin olan yankılara diyorlar ki birel sanki düşte çiçek derliyordu birerbireryereserptimbakışlarımı bakışımla dolup taşırdım varlığı bir göletin kıyısında siyah çamurun üstünde gördüm gülüşünden bir parça YALNIZ OLSUN veeğildimnamaza bir gölgeye dönüştüm ve seslendim: senin anın gizli idi bir dikenin dibinde uçuşların, bakışların sınırı nerde kopardım serptim dünyaya nerde "ben yok" zirvesi, "o"nun deresi bir ezgi çalıyordum ağaçların tellerinde: bir ses geldi: sessiz yürü "kendinde yeşer kendine yayıl" bir kuş uçtu, yalnız idi bir oluk açtım duanın saydam gecesinde serptim sırrın tohumunu dolup taştı hayranlığın sürahisi ve kırdım ben aldanışın askısını bir ses geldi: zülal olsun! yalnızlık yalnız olsun! hiçliğe koştum seherindağındaelim "o"nuderdi, "o"nuderdi ta ölümün yüzüne dek bir ses geldi: ve güneşten bir saldırı bilincin çekirdeğine birkayadantırmandım... heradımda düştüm acı kıyısına dahagiizel daha yalnız bir dünya parmaklarım yaşardıbuluşmanın çiğinden ve bir ses geldi: daha yüksek, daha yüksek titriyordum uzaklardan bir şarkı: ormanlar mı söylüyordu? yamaçlardan bir rüzgar esiyordu ve bir ses geldi: geliyorlar kuytular yürüdüm onunla birkaç adım ve bır oluk ürperişten karanlıgın diplerinde bir ses geldi: bir anıydı belirdi, ne kadar güzelleşti ova güneşten bir parça gördüm "o" geliyor, tüm perdeleraçılmalı aldım.yedimvekendimdengeçiyordum kapılar da bırakılmış düşüyordum ve bir ses geldi: kanatlarda CUMHURİYET KİTAP SAYI I SAYFA 24B