Catalog

Yayın sayısı artacak Yapı Kredi Yayınları 1988 yılından bu yana düzenli bir çalışma içinde. Yayınevi Doğan Kardeş Kitaplığı'nın yanı sıra bu yd içinde 8 ayrı dizide 60 kitap çıkarmayı planlıyor. NALAN M/UVYASLI Yapı Kredi Yayınları Genel Müdürü Turhan Ilgaz: 944te Ka/.ım 'I'aşkent tarafından kıırulan Yapı v<: Kredi Bankası, bankacılık hizmektlerinin yanı sıra, kıiltür ve sanat alanında da hizmct sunmayı amaç edinmiştir. Rıı alanda ilk çalışma Doğan kardeşçocukdergisinin yayımı ile gerçekleşti. Bunu Vedat Nedim Tör'ün önderliğinde bir dizi nitelikli yayın ve sanat etkinlikleri izledi. 1984c dek pck düzenli olmayan yayınlar için aynı yıl Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti. ktıruldıı. Fiili çalışmasına Turhan Ilgaz'ın Genel Müdürlüğü'negetirildiği 1988'de başlayan şirket o yılın kasım ayında Doğan Kardeş'i tekrar yayınlamaya başladı. 1992'yi yeniden yapılanma yılı kabııl eden Yapı Kredi Yayınlan'nın çalışmaları ile ilgili olarak Genel Miidiir Turhan Ilgaz'la konuş ^H I I I P O R T R E T U R H A N ILGAZ Deneyimllgazeteci Yapı Kredi Yayınları Genel Müdürü Turhan llgaz 1945 doğumlu. Galatasaray Lihcs.1 ve lstanbul Üniversitesi Edebiyat Faküllesi Felsefe Bölümü'ndc cğitim gördıi. l%8 yılında öğrenciliği sürerken Cumhuriyet Gazetesi'nde polis adliye muhabiri olarak gazeteciliğe başladı. Ankara'da altı yıl parlamento muhabirliği yaptı. İstanbul'a yazıişlerinde gece soruınlusu olarak döndü. Bir yıl kaldığı Fransa dönüşü Cumhuriyet yazıişleri müdürü oldıı. 1981'de gazcteden ayrıldı. Düny.t (îa/.eiosi'nde danışman olarak çalıştı. Gelişim Yayınları için Tat Yemek Kitahuıı, Millyet Gazetesi için Aktüel ekini, lıiı ıcklaın ajaıiM için de Ekonomide I )iyalog dcıgilerini çıkaıdı. llelişiın Yaymlan'nca çıkarılan Yeni Gündem dergisini ilk 12 sayı boyunca yönetti. 49 gün çıkan Ilürgün Babıali'deki son ç.ılışması oldıı. 1988'den bu yana Yapı Kredi Yayınları Genel Müdürü olarak görev yapıyoı. tuk. Sayın Ilgaz, 1988'den bu yana hangi yayınları çıkardınız, kısaca anlatırmısınız? [LGAZ 1988'degörevegeldiğimde ilk iş olarak düzensiz çıkan Sanat Diinyamız dergisininbir düzene oturtulması gündeme geldi. Aynı yılın kasım ayında, ülkemizin en eski çocuk dergisi olan Doğan Kardeş'i tekrar yayınlamaya başladık. Bu arada, daha önceden çıkması kararlaştırılmış olan birkaç sanat kitabı basıldı. Ancak, tam bir yayıncılığa geçince tecimsel kaygılar da önemsenmeliydi. Üretimi genişletmeyi düşünürken bunu da göz ününe aldık. Bu çahşmanın ilk basamağı Doğan kardeşKitaplığıoldu.Telifve çeviri olarak roman, öykü, danışma kitapları ve dergide daha önce yayınlanan çizgi romanların albümlerini yayınladığımız bu diziden 25 kitap çıktı bugüne dek. 1992 yılına geldiğimizde ise yayın sayısı ve çeşitliliğini artırmak gerektiğine karar verdik. Dokuz ayrı dizide, yılda yaklaşık 60 kitabın yayınlanacağı bir program hazırladık... Dizi adlarını ve yayımlanan kitapları öğrcnebilir miyiz? ILGAZ Bu dizinin ilkini, daha önce sözünü ettiğim Doğan karde^ KİLaplığı oluşturuyor. İkinci dizimiz "Modern Düşünce" başlığını taşıyor. Felsefe, ekonomi, sosyoloji, tarih konularında genellikle çeviri kitapları yayımlayacağımız dizide ilk olarak Pierre Serge'in "Beşinci Disiplin" adlı, işletmecilik görüşlerini içeren kitabını hazırlıyorıız. Sanat diziınizin ilk kitapları arasında Leonardo da Vinci'nin "Defterler'inden bir bölüm yer alıyor. Çağdaş Dünya edebiyatı dizimizi ise ancak yılın ikinci yarısından sonra hayata geçirebileceğiz. Bu dizide daha önce I ürkçele^tirilmemiş edebiyat yapıllarını yayımlayacağız. Tiirk Kdebiyatından Seçmeler konulıı dizimizde ilk ağızda Melih Cevdet Anday ve Ahmet Hamdi Tanpınar'ın yapıtlarını hazırlıyuruz. Tiyatro yapıtları dizimizde bir çağda^ yabancı oyun, bir çağdaş yerli oyun, bir klasik kitap ve bir kuramsal kitaptan oluşan dörtlü paketler hazırlıyorıız. Bu dizide Türkçeye çevrilmemiş ve Türkiye'de sahnelenmemiş oyunları yayınlaya cağız. Bunun bir istisnası, önceki yıllarda Yapı Kredi Bankasrnın kültür hizmeti olarak Tiyatro Festivali'nde Tiyatro Stüdyosıı taralından sahnelenen Harold Pinter'ın "Aldatma" adlı (Fotoğraf. Ibrahim Cünel) oyunu olacak. Güngör Dilmen'in "Hakimiyeti Milliye Aşevi", Shakespeare'in "Perikles" ve Stanley Weiss'ın Shakespeare üzerine kuramsal incelemesi dizinin diğer kitapları. Geçen yıllarda Oktay Rifat ile başlatrığımız bir "Ustalar Dizisi" var. Bunun ikinci çalışması Zühtii Müridoğlu'nun, kendi çizgileri ile yaşam öyküsünü anlattığı kitabı olacak. Kitap şu anda baskıda. Bu dizinin üçühcü kitabını ise Haldun Tancr için hazırlamaktayız. Başvuru Kitapları dizimizde de ilk olarak Aziz Çalışİar'ın Tiyatro Ansiklopedisi'ni sunacağız. 1260 madde ile 350 fotoğraftan oluşan ansiklopedi ancak sonbaharda yayımlanacak. Son dizimiz ise bankanın 50 yılı için Kazım Taşkent adına düzenlenen çeviri kitaplar yarısmasında ödül kazanan yapıtlardan oluşan KazımTaşkent Kitaplığıolacak. Bu yarışmanın sonuçları önümüzdeki günlerde açıklandıktan sonra, Eylül ayından itibaren kitaplar yayımlanmaya başjanacak. Yayımlanacak kitapları hazırlarken kimlerle çalışıyorsıınuz? 1LGAZ Bu yıl uygulamaya koyduğumuz dizi çalışmalarımız için, kendi alanlarında uzman editörlerle çalışıyoruz. Bunların bazıları Yapı Kredi Yayınlan'nın bünyesinde sürekli çalışan, bazıları ise dışanclan katkıda bulunan ankadaşlar. Doğan Kardeş Kita plığı'nın editörü, aynı zamanda Doğan kardeş dergisinin yayın danışmanı olan Türker Minibaş. Sanat Dünyamız dergisinin yayın direktörü Enis Batur dizi çalışmalarınclan bazılarının editörliiğünü de üstlendi. Dizilerden bir kıs mının editörlüğünü ise, aynı zamanda Yapı Kredi Yayınları Genel Müdür Yardımcısı ve İdari İşler sorumlusu İzak Reyna yapacak. Çağdaş Dünya Edebiyatı dizimiz için Ayşe Apak çalışacak. Kazım Taşkent çeviri yarışması için bugünlerde dışarısı ile yoğuıı bir ilişkimiz var. Yine bazı çevirileri dışarıya yaptırıyoruz. Zaten, bu yayınları hazırlayacak alt yapısı var Yapı kredi Yayınları'nın. Ama Doğan Kardeş ve Sanat Dünyamız dergileri, özellikleri gereği dışarıdan teiif karşılığı hazırlanan yazı ve çizgilere dayanıyor. Yapı Kredi Yayınlan'nı diğerlerinde ayıran özellikleri anlatabilir misiniz? ILGAZ Bizim diğer yayınevlerine göre bir avantajımız var. ünlar kadar tecimsel davranma gibi bir zorunluluğunıuz yok, ya da daha az tecimsel davranma gibi bir lükse sahibiz, diyebilirim. Herhangihiryayınevinin ticari bulmadığı için basmadığı ama, Türk okuruna mutlaka ulaşması gereken ki^ tapları yayımlayabiliyoruz. Yayınlarınızı okura hangi yollarla ulaştırıyorsunuz? ILGAZ İlpa dağıtım şirketi ve Cumhuriyet Kitap Kulübü ile çalışıyoruz. Bunun dışında baştan beri birlikte ça lıştığımız yayınevleri, kitapçılar ve sahaflar var. Bazı kitaplarımızı resim galerilerine satabiliyoruz. Şehir üyatrolan ile işbirliği içindeyiz. Biz onların aylık çizelgelerini basıyoruz, onlar da karşılığında bize tiyatrolarında stand açıyorlar. Fakat diğer yayınevlerinin satış adına yaşadığı problemleri bizdeyaşıyoruz C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 110 S A Y F A st*^tV^#. r •