Catalog

Dili, konusu vc konumuyla ilginç bir kitap: Haberci Çocuk Cinayetleri Kendine rağmen sevgi BUKET UZUNER HabeırHjlocuk Cinayetleri / Perihan Magden / AFA Yayınları, İst. Şubat ]991 115 s. / 9.0()0 TL. / CKK Kod No: 011. 154 Yeni bır ya/arın, hie tanııııaılık kalemıkitapçı vitrinin dc helırincc, biraz merak, hı r.ı/kıı^kuyaratır. Kiıııdir, ııa sil biridir, ne vazııııştır vc cn PerihanMajden 1 önemlisı nasıl vazmısıırr Doğrusu, kalemıni nasıl kııl J lanmı^tıı Onee kitahın adı, yazarın ve vavıiKvinin adına bakılıı. Sonra on vc arka kapak incclenir. Arıık bcrkıtap sınisıkt naylonlandiğı için üstelik örnek biı kopya ıla a<,ılmadığından, aııcak cskı günlerdc aıılacak lıır başka atlıın, kitabm saylalannı (,'cvirip, bıı vcpvcni va/arm saıır aralaı ııula si/i vak.ı laması içjn dolasmaktı lyi kiiaplar yayımlay.ın lıır yayıncvının adı, bir gıı vcncedir. ()ıı vc aı ka kapak, lıcm gı al ik hcııı ılc so/ sel vanıvla oncınli biı ıpın ııılııı. I'ahiı hır de lıyalına hakarsınız Bıı aijam ula, bir ilk kıtap sahıbı, vcnı va/.ır olarak Pcrilıaıı Magdcn, ^aııslı bir liaijlan^n,l,ı kit.ıp^'i \'iın ııiiKİctı cl sallıvur bi/c. BUIHIII vaıaıılını^ bir şans Dİııpolınadı^ınıssa, aıuak kcıulisi bilivoı. "Kolay anlaşılır şcvkrdcn kaçmın. Kolay anla^ılır şeyler kimi /aman anlaşılmayı bilu hak etmc/lcr. Hcııı bazı üylc kolay aııla^ılır ^cylcr vardır ki kolaylıklarıyla dü^iiııccli vc dcriıı iıısanların kalalarını bulandırırlar. Zira b()ylelcıi hcr şcyiuldıı^ııııdanderinlcrdcararlar."(s. l )O) Ozgüvenli ve ciddi bir cdcbiyat(,ınm "Yeraltındun Norhır" ve Sherlock Hnlmes'e u/anan bir ydpazede keyifli, ısirarak güldürcn bir gczintisine davetlisiniz. Yolculıığunuz bazcn at üstünde bazan da roketlc sürecek. "Haberci Çocuk Cinayetleri "nin üslııbunu kcııdi ya/arının aj;/ından bıı alınııyla tanımlamakolası. '/.Amatıı, mckânı, pasapnrılan, batta /aman /.aman cin siyctlcrı dc olnıavaıı kaıaktcrlcrin bütün dczavantaj larını, bilinçli bir ustalıkla, cvrcnsclliğin kulıcı dt)ğa sında bircr avantaja dönüştiiren Perihan Mağdcn, fdebiyatınıı/da sık rasılanmayan, hatta cksik kalmış bir tat sunuyor ukura. Seı in, yer yer çok soğııkkanlı, bclki dc soguk vc çok mcsalcli prolesynnel bir sena ristin Herzo^, Fassbindcr vc Wuody Allen, özgii venli vc ciddi bir cdcbivaıçının "Yer Altından Notlar" ve Sherlock I lolmes'c ıızanan bir yelpazede ke yifli, ısırarak guldurcn bir gezintisine davetlisinız. Yolcıılıık bazcn at üstünde, bazen eski bir traıııvayla, bir treıı ve rokctle sürüvor. Yine dc bunca larklı yazar, yöncınıcn vcscruven aracı kalanızı karı^tırmıyor. Çünkü Perihan Mağden bunları kukürel birikiıninin vc kisisel dcncvimlcrinin varsıllıgı hanc sinde luıuyor, sizc valnı/ca volcıılıık yapnıak kalıyor Çıınkıı kaı^ıııı/da /ekı, gözlemci, dıı vaılı, alıııgaıı. hııızır, dilini hıe csirgeıııcz, gc/.gin bir kadııı vaı' Cı'Kvler.ozeldcılektiller, ııııı tasvona uğramı^ icknoloji harikasi çocııkl.ır, h.ulım cdilmis Çınadlı I Imtliler, ılgısi vcsevgi sivle yoıaıı, aına o va/geçılme/ aııııc hgurıı, Bogard, Kolling Stones, Bach, Liııa Turner, I lamletSezar ve Mrisyö Jakob lıcpsi aynı u/.un oykunıin cg/olik ınü/.igiiKİe daııs cdiyorlar. Z.ıteıı bilincinıiz vc biliın,altı mı/, gccmişimiz vc bugiınüıııii/, dü^lerımiz, gcı\cklcrınıiz, korkıı vcsevincjeıimi/le bir ara da ya^amıvoı ıııııyu/. hcpinıi/' (Jstüne iısilük, "Sevgi budur işte. Kendinize rağmen duyduğunıızşeydirsevgi.Cerisineei}kenar ücgeıılerin sıkınlısı deııir " va... (s: 41) Perihan Magdeıı ın dili dc ii/ei ındedurulma.sıgereken bır ııokta. Sö/.cüklcr ü/erındc ıncc inccçalı^ıııaıım veıdigi ö/.güve ni, kimi /amangorııııı^gcçiııııi^ v.ışlı baslı bircrkck vazarağ/ı (o gcnçlıklcrınm kadınsız cksik toplum Beyler/Baylaı ağ/ı) ki Perihan Magden: Sevgl budur l$te. Kendinize ragmen duyducjunuz şevdlr sevgl ııu /aman yeııi yctme bir genç Cerlslneeskenaruçgenlerlnsıkıntısıdenlr.' kız kıvraklıgı, kimi zanıaıı da biı ö/tüıkçe lanatıgı "Biliyorsuıııız, clli yasıııda. Hindistan'dan döndii kaygısıyla orıilmu^, ama asla rahatsız etnıeyeiı, den dedemiz. Meslcğinin zirvesindcyken, birden, (,ekti gcli vc rahat bir scntczlc akıyor savialarda. Sanki Nibürosunun kapısını ve genclik yıllarını geçirdiği hal Yalaza Talııy'un cşsiz ^evirisinden bır DostoBombay'a döndii. Hoş, Hindislan'a gidenler bir yevski okuyorsunuz ya da Irma Dolanoğlıı'nun dalıa dönmezlermiş. Dönseler bile, bir tarafları hep I ınkçesivle Woody Allen. oradakalırmı^. " (s. 84) Dil bir cdcbiyal vapılıııııı eıı öncmli aıaeidıı, yapı Hdcbivat da böylcdir. İnanı,, sc\gi vc tulkuyla tasıdır Amakotu birıııiınarlık, muhciKİislikçalı^ına gcncccikkcn cdebiyata bııla^anl.ır, bir dalıa asla va/sı iizeıineen iyi kalitedeyapı taşı, malzemede kullaııgeçemczlcr ondan. Vazgcçscler bilc bir tarafları hep sanız, sonuç başarılı olmayacak, binanızın yanlış vc orada kalır. cksiklcri sonuna dek sırıtacaktır. Bıı nedenlc, tlil tek Bu yü/den Perihan Mağılen'in yeııi kitabının ge basına bir cdebiyat eserinin ürününün belirleyicisi lcceğini sanıyor, okumayı bckleıken, yerli edebiyala olamaz. Kıırgu, altvapı, konuvla biılikie, dil bir kri kiiskünlcrc, bıkkmlara vc okuma icmbclleıinc bilc, tcrdir. Bir eseri yalnızca dili nctlcııiylc vuccltmck ya "Haberci Çocuk Cinayetleri "nin evrensel, egzotik da mahkum etmek yetersizlikrir. baharatlı tadını öneriyorum. Yanında Mağdetı vis"Haberci Çocuk Cinayetleri"nin dili, konusu vc kiyi tercih etse de soğıık bir kadeh beyaz sarapla iyi konumu nedeniyle uygun bir dil denemesidir. gider. LJ S A Y F A C U M H U R İ Y E T KİTAP S AY I 7 9