Catalog

riintii İşleme leri maskelemek, abartmak veya azaltmak için kullanılır. 196()'lı yıllarda sosyal bilimciler tarafından çekilen, Tokyo'daki Japon ögrencilerinin ve Kaliforniya Berkeley'deki Amerikalı öğrencilerin davranışlarını gosteren bir filnı, bu görüşu iyice pekiştirdi. Bu fılmde gizli bir kamera yardımıyla hoşa gideıı ve gitmeyen klıpieri izleyen öğrenciler gorüntüleniyordu. Ve bu öğreııcıler beklenildigi üzere, kullurlerıııden hagımsız olarak birbirine çok benzer ıfadeler sergilediler. Deneym ortalarıtıa dogru, ciddi ıladeli, beyaz ceketli biı biliın adanıı .salona girerek öğrencilerle birlıkle kliplerı izlemeye başladı. Bu aşamada tum görüntü de^işti. Aralarında otoriter bir insaııın bulunnıası, Japon öğrencilerin negatif duygularını pozitif bir ifade ile maskelemelerine yol açarkeıı, ^erçek duygularını film boyunca belli belirsiz bir şekilde gösterdiler. Oysa Amerikalı öğrenciler ifadelerini maskelemeye gerek görmediler. Böylece gizliliğin sağlandığı ortamlarda ifadeler evrensel bir nitelige bürünürken, lıerkese açık ortamlarda ifadeler kullurlere göre değişiyordu. sırlar Mükemmel bir yüztehlikeli! Ameliyat masalarında şekillenen yüzler, aslında ortalama bir kadın veya erkek yüzünün özelliklerini taşır. Ne var ki Brad Pitt ve Uma Thurman gibi olmak aslında size zarar verebilir. Estetik ameliyatiarda gerekçe ne olursa olsun amaç daha iyi gözükmektir. Cerrahlar da bu bağlamda kusurlu bir yüzü düzeltmeye çalışırken, bazı kozmetik müdahalelerde de bulunurlar. 2004 yılında CTX ışınlan tarayıcılardan gelişmiş bilgisayar girafiklerine dek pek çok teknoloji, yüze yapılan cerrahi müdahalelerde hata payını minimuma indirgemeye yöneliktir. niversity College London'ın tıbbi görüntüleme grubu, estetik ameliyatiarda başarı oranını yükseltmek içın hastanın yüzünün 3 boyutlu yüzeyini kaydedebilen bir tarayıcı U geliştirdi. Burada amaç, yüzün ameliyattan önce nasıl olduğunu, ameliyatın nasıl geçtiğini ve bu değişikliklerin zaman içinde nasıl oturduğunu inceleyeLÜTFEN SA YFA Yl ÇEVİRİNİZ MİKRO İFADELERİN SAPTANMASI Soıı yıllarda yapılan bir çalışmada mikro ifadeler tespit edildi. Mikro ifadeler yoğun olmakla birlikte yalnızca saniyenin 15de biri süresince devam eden ifadelerdir. Bir duygu gizlenildiği zaman bu ifadeler ortaya çıkar. Duygular, bilinçaltınm etkısiyle veya bilinçli bir şekilde baskılama yoluyla gızlenir. \'ek çok insan bunları taııınıaz. Oysa yalan yakalama yeteneğine sahip olanlar bu ifadeleri kolayca tespit edebilir. Yaşantımız her zaman duygularıınızın etkisı altındadır. Duygular ilişkilerimizin kalitesinı şekıllendirir ve faaliyetlerimiziıı pek coğuııu motive eder. Bu duyguların ifadelerini iıısanlarııı yuzlerinde tanımak ve insanların bunları nasıl gızlemeye çalıstıklarını anlaınak yalnızea politikaeılar, psıkoteıapistler, havaalanlarındaki güvenlikciler, saglıkçılar ve egitinıciler için değıl, hepımız ıçin onemlidir. Ve Darvvin'in iki yuzyıl once keşfettiği gibi duygusal ifadeler kültürlere ozel değildir; evrensel olarak evrimleşmi^lir, luıynak: New Scieııces, 2 Ekiın 2004 Çeviri: Reyban Oksay etkilemiyordu. Batılılardan ayrıldıkları tek nokta korku ilc şaşkınlık arasmdaki farkı anlayamamalarıydı. Söz konusu denemenin ikiııci aşaınasında, South Kore halkına yine bir öykü diılatıldı, ancak bu kez resim gösternıek yeriııe öyküye en yakın yüz ifadesiııi takınmaları istendi. Yine, yüz ifadeleri tahmin edilebilecek kadar lamdıktı. KAMUSAL YÜZ İFADELERİ Bütün bu hulgulara karşın sosyal bilimciler ııiçin yüz ıfadelerinin kültürlcre göre değişiklik gösterdiğıni ileri sürüyor? 13u sorunun yanıüarından hirı şu: Sosyal ortamlarda insanlar yüz ifadelerini kontrol ederler ve bu "kamusal yüz ifadeleri" sosyal olarak öğrenilir ve kültürden kultüre değişjr. Kamusal yüz ifadeleri bir kez öğrenildikten sonra artık alışkanlık halini alır. Bunlar, spesifik kültürlere özgü ifade 920/13 6 Kasım 2004