Catalog

B İ L İ M YAYIN D Ü Ş Ü N BUL Beynin ve Tıp Dili Özleştirme Yaşamın Gizemleri Kılavuzu Yazar: Prof. Dr. Korkut Yaltkaya Prof. Dr. Korkut Yaltkaya TIP DİLÎ ÖZLEŞTİRME KILAVUZU Prof. Dr. Şerafettin Canda ARMAGANLI BULMACA Hangi soru doğru Bu haftanın bulmaçası Eskişehir'den Ömer Arıöz'e ait: Bir gün adamın bıri küçük bir suç işlemış ve yakalayıp küçük bir zindana kapatmışlar. Zindanın iki tane kapısı, ikı tane de gardiyanı varmış. (Aslında küçük bir suç işleyip küçük bir zindana atılan bir adamcağız için biraz fazla bir güvenlik önlemi. Ama bulmaca bu ya...) Kapılardanbırı doğru, dığeri ise yanlış kapıymış. Adama demişler ki, "doğru kapıyı bulursan özgürlüğüne kavuşursun, yoksa uzun süre bu zindanda kalır sürünürsün. Ancak her şeyi şansa bırakmamak gerek. Eğer akıllı bir adamsan da doğru kapıyı bulabilirsin. Bunun için bize tek bir soru sorabilirsin. Hangimize yöneltmiş olursan ol, bu sorunun karşılığı sana doğru kapıyı gösterecektir. (Anlaşılan gardiyanlar sıkıntıdan bu bilmeceyi ış haline getırmışler ve zindana her duşene soruyorlar. Şansı ya da kafası ya da ıkisi bırden olan da kurtuluyor.) Ancak gardıyanlardan birınin doğrucu, diğerinin ise yalancı olduğunu ve hep yalan söyledığinı belirtmeliyiz. Bu durumda adam hangi soruyu sorsun ki özgürlüğüne kavuşsun. Bu soru Dergimizde yazılarını okuduğunuz Korkut Yaltkaya, Akdeniz Üniversitesı Tıp Fakültesi Nöroloji bölüm başkanıdır. Bilim Teknik okurları, Yaltkaya'nın zor konuları kolay bir dille ve başarılı bir anlatımla yazdıgını anımsayacaklardır. Yaltkaya şimdi dergimiz ve dığer dergilerde yayımlanmış veya hiç bir yerde çıkmamış yazılarını, yeniden gözden geçirerek ve yer yer yenileyerek kitap haline getirdi. Beyin, özellikle son beş yılın üzerinde en çok araştırma yapılan konulardan bıri. Hatta içinde bulunduğumuz yıllar Beyin 10 Yılı olarak kabul ediliyor. Dünyada beyın üzerine çok ilginç çalışmalar sürdürülüyor ve ay geçmiyor ki beyin üzerine yeni bir bulgu ciddi bilim dergilerinden çıkıp siyası ve magazin dergilerine kapak konusu olmasın!... özellikle görüntüleme yöntem ve tekniklerin hızla gelişmesi, bilirncilere beyin fizyolojisini daha yakından izleme olanağı verdi. Beynin çalışması, sözcüklerin beyin içindeki serüveni, uyku araştırmaları, beynin kimyasal yapısı, sinir sisteminin özellikleri, yaşlılık, öğrenme, bellek vb daha onlarca konu üzerine yeni araştırmalar, insanın bu gizemli organı konusunda bizlere yepyeni bilgiler veriyor. Korkut Yaltkaya, kendine özgü bir dille beyin araştırmacılarının izinden gidiyor. Bedenin ve zihnin yenilenmesi, Ölüm nedir, ölüm hakkı var mıdır? Ölümsüzlük düşü gerçekleşir mi? Organ nakilleri ve psikolojik yönleri, Beyin ve seks yaşamı, Ağrı bilmecesi, Öfke ve şiddetin kaynakları, Zamanı durdurmak, Dişi ve erkek beyni, Insan ve hayvanlarda konuşma, Moleküler dil: Bellek; Evrim ve beyin, Solaklık, çift beyin, Göz kırpma, Içgüdüsel mi düşünüyoruz? öfke ve şiddetin kaynaklarını arayış, Kas hastalıkları... Yaltkaya'nın ele aldığı konulardan bazıları. Yaltkaya kitabın sonuna bir de sözlük eklemiş. Ikişer, üçer sayfalık yazılar, merak ettiğiniz beyinle ilgili bir çok konuya ışık tutacaktır. Altın Kitaplar, 190 sayfa. Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Patoloji Anabilim Dalı öğretim üyesi Prof. Dr. Şerafettin Canda, "tıp dili evrenseldir, Türkçeleştirilemez" diyenlere karışı uğraş veren bir tıp bilim adamı. Ikincı baskısını yapan yapıt, tıp bılıminde de Türkçe konuşulması ıçin bir çağrı niteliğınde. Prof. Dr. Canda'nın yapıtı, tıp ve sağlık bilimleri anlatım dılinde geçen türkçe sözcüklerı, terimleri ve kullanış biçimlerini yabancı karışılıkları ıle birlikte veriyor. Giriş, özlaştirme Kılavuzu, Karşılıklar Dizini, deyimsel kullanım, Sonuçlar ve kaynaklar'dan oluşmakta. 1576 Türkçe, 1637'si karşılıklar bölümünde olmak üzere toplam 3213 sözcük yer almakta. Tel: 0232 259 59 59/3402 0232 277 77 77 /3402 öyle bir soru olacak ki hangi gardiyana sorarsa sorsun alacağı cevap ona doğru kapıyı gösterecek. Hazırlayan: Zeze Bulmacayı doğru olarak çözen 20 okurumuza Osman Ulagay'ın "Enflasyonu Aşmak İçin kitabını armağan ediyoruz. 435. sayı: Bulmacamn yamtı ve kazananlar Banek derdi... İki ekmek sahibi olan oduncu bir lira, üç ekmek sahibi olan oduncu ise 4 lira alacak. Her ekmeği üçer parçaya bölersek, ortaya onbeş parça çıkar ve herbiri beşer parça ekmek yemiş demektir. Bu da iki ekmek sahibinin kendi ekmeğinden deryişe bir parça verdiği anlamına gelir. Uç ekmek sahisi ise kendi payından dört parça vermiş olduğuna göre mesele çözümlenmiş olur. "Giz Dökümü" adlı kitabı kazananlar A. Fuat Tünakaya Adana, Mehmet Altıok Adana, Ertuğrul ÇelikcanAnkara, Melek Öztürk Istanbul, Osman Koçak Istanbul, ilke SipahiIstanbul, Burcu Boztosun Kayseri, Deniz Bahadır Fırat Istanbul, H. Hüseyin Baykara Istanbul, Hasan Özçelik Kocaeli, Volkan AşcıDüzce, Didem Şeker Sıvas, Mehmet akçay Sıvas, Kubilay GüvenGümüşhane, Damla Atasoy Ankara, M. Şermin Şahin Istanbul, Hamit Çellk Samsun, llkay YılmazAnkara, Serap Uzunkaş Izmir, Ender Kürekçi Izmir. Zebani açığı varmış. 3 gündür blzi bu soğuk yerde bekletıyoriar... 437 15