Catalog

14 AĞUSTOS 2009 CUMA 7 P A T İ K A 7. BODRUM ULUSLARARASI BALE FESTİVALİ Can Yücel Sokağında... HALUK IŞIK O ünlü fotoğraftaki gibi, yüzünü sokağına dönmüş de, kimselere benzemeyen sesiyle “Düş peşime bakayım!” diye gürlediğini işitir gibi olurum. O sokağa girmek, Can Yücel’le buluşmaktır. Miko’daki masasında, kızıl güneşler dolu kadehiyle oturmuş da, sormaktadır sanki: “Güler Zebe’yi anlat bana, dipçik darbeleri yüzünden konuşamayan çocukları anlat! Öldürülen, tecavüze uğrayan, dövülen kadınları anlat, haydi! Tersanelerde, kot taşlama işliklerinde yitip gidenleri unutma! Kışın üşüten, yazın kavuran ama görmezden gelinen grev çadırlarından söz et! 1840 orkinos uğruna mahvedilecek Adalar Denizi'ni, orkinosların ağıdını anlat! Zehirden süngere dönmüş dağlar nasıldır? Bezirgan ve dönek pazarlarında, söyle en son kaça indi erdemin, onurun fiyatı? Söyle, sanat bugünlerde de dokunuyor mu hayatın ve insanın kalbine, haydi evet de, ruhum topaç çevirsin...” Sustuğumu görünce, sanki daha bir köpürecektir: “Yahu, insan gibi aşık olabiliyor, hesapsız kitapsız yaşayabiliyor musunuz, bari onu anlat!” Sokaktaki büstüne bakamam, baksam bir hatıralar yağmuru başlar. Çoğu yazımın, şiirimin, oyunumun taslağını Miko’da yazmışımdır, hala da öyledir. Çünkü bilirim, Can Yücel yandaki masadadır. Boş boş oturursam, “kalaylı” bir laf mutlaka yapıştıracaktır. “Hayat öğretmenleri” öyledir çünkü... 12 Ağustos 1999’da İzmir’den uğurlamıştık, derin kederlerle. Sevenleriyle 10 Ağustos’ta, Miko’da andık Can Babamızı. Bu adres, kuşkusuz Cenap Türksavaş sayesindedir ve o sokak, cümle anılarıyla rahat bırakılmalı, titizlikle korunmalıdır. Bizler, Samim Kocagöz, Necati Cumalı ve nicesinin sokaklarında dolaşmalı, heykellerinin gölgesinde dinlenmeli, adlarının verildiği duraklarda otobüsümüzü beklemeliyiz. Bunun için çaba gösterenleri desteklemeli, yüreklendirmeliyiz. İzmir’e yakışacak budur. Başka bir şey değil, artık anlaşılsın. Sevgili arkadaşlarım Ünal Ersözlü, Tuğrul Keskin, Namık Kuyumcu ve nihayet görüşebildiğimiz Konak Belediye Başkanı Hakan Tartan’la birlikte, Can Baba'ya dair cümleler kurduk. Oyun ve şiir çevirilerinden söz etmeye çalıştım. Kalabalıktık. Sokağında, sözüyle ve şiiriyle selamladık ustamızı, Can’landık. Çağrılmadığımız Datça’ya da ulaşmıştır elbette... Shakespeare, Lorca, Brecht, Tennesee Williams, Peter Weiss gibi seçkin yazarların yapıtlarını “Türkçe söyleyerek” çeviren Can Yücel, “Anna Frank’ın Hatıra Defteri”nin de çevirmenidir. Hamlet’ten “Olmak ya da olmamak...”, ustanın dilinde; “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” oluvermiştir. Yöntemini eleştirenler, aynı zamanda yetkin bir dramaturg olduğunu unuturlar. “Ha sen söylemişsin, ha ben!” tavrı, dünya görüşündendir. Shakespeare’den “Türkçe söylediği” 66. sone, bunun harika kanıtlarındandır. En tanınmış çevirisi, 12 Eylül karanlığında, Şehir Tiyatrolarında 22 oyuncuyla başlayıp, 14 oyuncunun inadıyla sürdürülen – Tutuklanan arkadaşlarına rağmen, perdeyi kapatmamışlardır! Shakespeare’den “Bahar Noktası”dır. Celal Üster’in deyişiyle, bu inanılmaz durum, emekçileriyle seyircisinin omuz omuza gerçekleştirdiği bir “sahne isyanı”dır. Anlatmaya sütunlar, Patikalar yetmez. Bakın ne diyor; “En uzak mesafe / ne afrika’dır / ne çin / ne hindistan, / ne seyyareler / ne de yıldızlar geceleri ışıldayan... / en uzak mesafe iki kafa arasındaki mesafedir, / birbirini anlamayan...” Nasıl özlemezsin? Bodrum’da bale günleri Festival, Ankara Balesi Modern Dans Topluluğu'nun 'Bin Kalp Atışı” adlı eseriyle başlayacak. BODRUM (Cumhuriyet) 7. Bodrum Uluslararası Bale Festivali, 19 Ağustos'ta başlıyor. Kültür Bakanlığı ve Bodrum Belediyesi’nin katkılarıyla Devlet Opera Balesi Genel Müdürlüğü’nce düzenlenen festivalin etkinlikleri Bodrum Kalesi'nde gerçekleştirilecek. Festivalin açılışı, bu yıl prömiyeri yapılan ve seyircinin büyük beğenisini kazanan Ankara Balesi Modern Dans Topluluğu'nun “Bin Kalp Atışı” adlı eserle yapılacak. Festivalin bu yılki konuk ülkesi Fransa olacak. Bu ülkeden Kafig Bale Topluluğu “Tricote” adlı gösteriyle, 22 Ağustos'ta sahne alacak. 2526 Ağustos’ta reji ve koreografisini Merih Çimenciler’in üstlendiği, Osmanlı usul müziği seçkilerinden oluşturulan “Harem” izleyiciyle buluşacak. 7. Bodrum Bale Festivali, Marsilya Devlet Balesi’nin 2930 Ağustos’ta art arda sunacağı iki gösteriyle kapanacak. Marsilya Devlet Balesi ilk olarak koreografisini Julien Lestel’in yaptığı olduğu “Somewhere” ile sahne alacak. İkinci yapıt, “Herman Schmerman Pas de deux” olacak. Son olarak Lucinda Childs’ın koreografisini yaptığı son eser “Tempo Vicino” izleyiciyle buluşacak. GÜLLÜK’TE KENT MECLİSİ ERKAN GÜVENÇ GÜLLÜK Güllük’te beldenin stratejik planlamasıyla birlikte kentsel gelişimi yönetmek için kent meclisi oluşturulması kararlaştırıldı. Güllük Belediyesi meclis üyeleri ve daire amirleriyle yapılan stratejik planlama toplantısında konuşan Belediye Başkanı Aytun Kayrakçı, “Güllük'ün sorunlarının en kısa zamanda çözümlenmesi için kent meclisini oluşturma çalışmalarımız hızla devam ediyor” dedi. Toplantıda, Güllük kentinin stratejik planlaması için belediye içindeki görev dağılımı yapıldı, planlama için uygulanacak yöntemler anlatıldı. Belediye Başkanı Kayrakçı, kentin kalkınması ve gelişmesi için yeni bir belediyecilik anlayışının ortaya konulacağı, planlama çalışmaları sonunda güllük kentinin gelecekte önemli bir kimlik kazanacağını söyledi. halukisik@gmail.co m C M Y B C MY B CİNECİTY KİPA ÇİĞLİ : ' Buz Devri 3:Dinazorların Şafağı / Ice Age 3 ' 10.30, 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, (C Cmt) 23.45 'Histeri / The Children' 13.15, 17.30, 21.45 (C Cmt) 23.45 ' Harry Potter Ve Melez Prens / Harry Potter And The HalfBlood Prince' 12.15, 15.15, 18.15, 21.15, (C Cmt) 00.15, ' Metrodan Kaçış / The Taking Of Pelham' 123 ' 11.30, 14.00, 16.30,19.00, 21.30(C Cmt) 00.00 ' Hayalet Sevgililerim / Ghosts Of Girlfriends Past ' 11.00, 15.15, 19.30 'Kız Kardeşimin Hikayesi /My Sisters Keeper' 11.00, 11.45, 13.30, 14.15, 16.00, 16.45, 18.30, 19.15, 21.00, 21.45 (CCmt) 23.30, 00.15 'Kobra'nın Yükselişi / G.I.Joe:Rıse Of Cobra' 11.00, 12.00, 13.30, 14.30, 16.00, 17.00, 18.30, 19.30, 21.00, 22.00 (CCmt) 23.30, 00.30 'İz Bırakan Filmler Festivali' 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 (CCmt) 00.00 (0232 386 58 58 ) AGORA BALÇOVA: ' Harry Potter Ve Melez Prens / Harry Potter And The HalfBlood Prince ' 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 ' Histeri / The Children ' 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, ' Metrodan Kaçış / The Taking Of Pelham 123 ' 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, ' Buz Devri 3:Dinazorların Şafağı / Ice Age 3 ' 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00, ' Hayalet Sevgililerim / Ghosts Of Girlfriends Past ' 11.30, 13.45, 16.00, 'Kız Kardeşimin Hikayesi / My Sisters Keeper' 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00, 'Kobra'nın Yükselişi' /G.I.Joe:Rıse Of Cobra 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, 'Seni O Kadar Çok Sevdimki/Ive Loved You So Long' 11.15, 13.45, 16.15, 18.45, 21.15 AFM FORUM BORNOVA: ' Harry Potter Ve Melez Prens / Harry Potter And The HalfBlood Prince ' 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, ' Metrodan Kaçış / The Taking Of Pelham 123 ' 12.30, 15.30, 18.30, 21.10, ' Buz Devri 3:Dinazorların Şafağı / Ice Age 3 ' 11.20, 13.30, 16.40, 19.40 Expand 3D Battle For Terra 12.30, 14.15, 16.30, 18.45, 20.45, 'Kız Kardeşimin Hikayesi/ My Sister's Keeper ' 12.00, 14.10, 16.30, 18.50, 21.30,' Kobra'nın Yükselişi/ G.I.Joe: Rıse Of Cobra' 12.10, 15.10, 18.10, 21.10 (0232 373 03 50) KARACA SİNEMASISEVGİ YOLU/ ALSANCAK: 'Histeri/The Children' 11.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30, 21.15 ' Halk Düşmanları/ Public Enemies ' 12.00, 15.00, 18.00, 20.45 ' Hayalet Sevgililerim/ Ghost Of Girlfriends Past' 11.45, 14.00, 16.15, 18.30, 21.00