Katalog

S VI 1 497 TOPLUM 11 keıı, \ an ıııdakı tabıucde otuıan \e Beıkele1» l'ımeısıtesı nde Intıılız edebıyatı ogıetmenlıgı \apan bu adanı kulak mısaiııı olnıuş d o dol"vu anlaımıs \c\azaı ınııı Nobel Ldebıvat Odukı kazaııdığını so\ lemıij Daıı\asque7 Nobcl adınıdıı\ınuş ne\sc kı Cıtesı «un benı goıdugunde agzı kıılaklanna \aı ı\oıdu Bana Bııa/ dalı.ı anlaı dit.li \nlaHim Bııa7ılan l \ ı u / a m a n ıdamı bcnım \ anmıda bcklc dedı \niabana nıınc nuıınc duııe ge hısı. bııuna gclıı Muduı \asque/ tnuıuıngdlauc eesmde loıısson'uu \anuıda \eıı nı ah\oı Peıdeaı, ıldıklan bıı az son ıa sahnedeasılıdıııanhalaladıkkal cdnoı lan dı\oı bıı hal ıı ne ' 'Vnlalması uzuıı MUCI dı\e lı sildı\oı lonsson pcıde aıasnıda İ M dı\oı muduı "benbaıageı, ı\ ıiı ıını bıı a îı, nıe\ c ^ aı ııı goı uşu11 1/ Muduı \asquc7 Lbukadaı tı\aiIO lazlagelmıstı Nobel lı\adaNohel si/ lan lonsson San Oııcnıın dekı s alısmalaıı snasında delalaıca Paı ıs c gıttı Le Potıt C aie dc Beekctt oıuı beklı\oıdu ls\L't,lı \oiKtmen ınlamoı 1 lcı gun vidtleuı. kaı Mİıklı oıuıu\oıduk (, ok a/ konusıiNoıduk Vıpıtmr endeıın kaıanlıga gotuıdııgum n,ın mııılu\ du ()mı en ı,ok eıkıle\en se\ malıkumlaı ııı pı\esi du\aılaıı \ ıknıak \ı ı^lcııııdckı bı ııkımı bosalınıak it,ın aıat, olaıak kullanmalaıı\ dı (Vjuıı lugunu \ ııı lon \uiegin lıa\kııI^IN.tlı bıı aun, S.ıııı'ıın ıllaıdıı ı/lcdmı \oı ımılaıın mlk ! a l k l l s l \ d l bll d t l a k l Cn.Ki.kll 1,1luka \ s l i n d a o g i a n l M ıı\ a i ı o \ 1 ı Yönctmcn Jan Jönsson, Kumla ciaki çalışmasını duyan Beckett'tan ilginç bir çağn aldı. Ünlü yazar oyununun San Quentin*de de sahnelcnmesini istiyordu. İstcdiği dc gerçeklcşti. Gala gecesinde 200 mahkunı \ardı. gım oldıı 1 laıia \ u/undckı sessizlığı dı\e ekiedım \danı ı\aga kalkiı benı alıınııdan optu 'Cıeıı don bıı ınsanlaıa \e "Son peıde \ı dogolııı Cıodorııunde\amı"dodı kaıaıdı \e soıdu Buoglanlaı cezakıı ını bıiuıpı,ıkanıa\aı.aklaı ıııı' Ha\ıı ^nıan \llah ını1 isın zoı o ? J nıan lan lonsson ıı BııAett ınpı\ı.sleımde •sessi7İıgınkonusnıasi "çok eikılomıs Malıkumlaı ııı lolleıı \oıunılanıakıa basaıılı olnıasıııın cn onemlı ncdı.nı olaıak sessızlıgı konusmıma\ ı bılnıeleı ını gosieıı\oı Bu aıada. ııç Mİdıı lııı, konıişnıa\anbuını Spoon laeksoıı'ıkonıısiuıabılnıesını de enbu\ ukbaşaıısi olaıak goıu\oı Spoon Jackson Spoon Jafkson.omuıbo\ ıı lıapıs n./aMiıa oaıpınılmıs kaı a lenlı bıı malıkımı Bu ıisi nukanıa b is\ uınıa lıakkı ^\A \ok C) z.ıman neden konusat.ak kuııınle konusaı.ak' Buna kaı aı \ eıdıgı ıı,m ıiı, \ ıldıı lııı, konusmanıis lan lonsson Bcnım sesimı ılk kı.z \ u ı sileıkon bızını i,alısıııa \ aptıgınıi7 odanınonundoduvdu 2^ kısi\ leotuııı 1 oıdum \c P0//0 lolunu \apaı.ak bıı ıııı hukınıamıstım Bıı neduılt. P0//0 nı.ın dı\ aloglaı ıııı seslendıı 1\oıdum 'Oıgeıleıı acı eekeıken beıı ıı\ udııııı vvıınu du\ unı.a duuıladı 1 n \ ıldıı kulagına iielen heı sCs s o k Iglll s0sl\ dl llkkL^slllsCİ tl ounnıı nııılıkııııılaı ı\m kıı\iiiUınını\tı. {ikaııiınacııkltıı rfnı' Bob Dylan da bekliyor SanOıiLiııın dtkı u\ aııoı,alisıııa siııdan eıkıİLiıen bu baska ıınlu kı şi de Bob L)\ lan dı KlenKdıuı bıı sm,lan oiuıu onıuıbo\ u hapis ce/asına ı,aı ptııılan \e bo\ lelıkle olası bıı boks kaı ı\ eı ı eıı paı lak /anıanında soııeıı"Huı ı ıcane"lakapli7enu boksoı iı,ın nnuiulnıa7 bıı şaıkı \azııııs kuıtaulnıasi n,m kanıpan\ a baslalılnıasuı ı oıit. ıılıık clnıisiı Inıisson aııl uı\oı BobD\lan Betkeu ıha\ıandı roplunıun za\ ıt ınsanlaıı onıı iup ılgılendıı ıııısiı l ı, \ ıl oıuı. s u u k holın deveıdıgı konseıdensonıabıı oıel odasinda oıuı up sohbei etmısiık kumla \ı \eoğlan!aıınkaı,isinı anlaımisiım ( Vladakı dıgeı loı ı kahkalıa\ ı basiıgı zanuıı D\lan ı,ı>k dusuiKi.li goı unuııııınu koı unııısiıı H^ıkLsgulnK ;cKİ^smmesını \ u ı ne gelııdıklen sonı ı konıisiu Bu o\ku beıınno\ kunı Beıukdoıidu gıınıdanboıı kaı,ı\oıunı (">\ııın.ıı laıınım Boı.kotrıııbodenındenoleı \asadıgmı anla\abılı\oıdu lopluııııınk uaıılıkkosLİeı ıııı bılen bıı ı\ dı 1 lapsegıınıenıısiı Pohstesoıgulannıanıistı anıa. duıunıa vabaıuı dmıldı Olmektcolan anlaşıııa\a ^alısnıanınbıı anlamı\okiuı "dodı ' mlalnıasi guı,' Bı.i.kı.ıt ııı lan lonsson'a bıı soı usıı \aıdı Tı\ı.siekı scssi/lıgm s^sı nasil \oı ıınılandı' \\ IKII C ha<i.ıll ııı Renkleıııı sil ' I langı mıanslaıı oıkatabıklın dı\L soınıasi gıbı bıı se\ BeLkelt Ui.\anı 1.1lı Dnaloglaı nasıl gıdnoı ' kula ga nasıl geh\oı ' SLIIIII I^IIKIL I K L I olup bıtı\oı ' \idind.m dıısııiK^lı \ u 7 u dalı ı ixk ılgılcnnıı\oılaıdı l>u\gulaıihi dılo^tlıııııck oıılaı iı,ın uı oııcnılı ol ııı sc\dı PINLM \ası\oılaıdı Sen kimsin? lan lonsson I3ıxkctı mkcndısıııc a\neııSait I aıkgıbı ^a, nıa saMİıııı olııulum l okiaıı kendınıı \ lsklNl. l C s l m l 1.U11İS OİUKİUm dc dıgını btlııtı\oı ^anıucl Bı.ekı.U lonsson uıı kLiıdısinc San Otıen lın dekı OMiııun \ ıdeo bandını uos 1C1Hİ1.C çokkısabu \oı unila\eunı M11 PINCSIII kokloı uıı goulıım Ne elesiu ı ne dıam saııaiı ıi/cıı ne goı us n e \ o n ı m llepsıbu lan lonsson Oıuı ıınış baııdı ı/lı\oı \ ı \ ıskı it,ı\oıduk Adanı lılaııdalı \ a \alııız\ ıskı n,ı\oı Bıı suıesonıa bası nı benden\ana t,c\ııdı \e soıdu "Sonkınisin 1 ^ anıl \oieniednn \eıeme/dım ' Neden vaplını bunu ' \gzmidan çıkaıabıldıgını lek şe\ vapıtlaııııdakı sessızlıgı se\dı bu sosdu\muşuı 1 ıksi gun kapıııın onıınde o\ alanaı ık bı/ı dınledıgını goıdum BLIIIII bıı dokunul ma/lıgı \aı gıbı\dı lsie 1JO/7O bıı' dedıııı kendı kendıme Dıgeıİ1.1UİI. daniMiiLa Onuuınıi dedıleı l \ \ ıldıı ag/mı at,nıadı Tıtesi gun odanııı ii,mdc\dı Lîes gun sonı a da saııd ıl\ı.sı btnınıkı\ k MII siiK'\dı Pıv^o mın bu lu ıdı MI 'sind 1 s ıiıd ıKesinıbenunkınesuıitıı kopusma\ Halısnıadıııninııula Ilk gıı ısimı onun \ apıııasını bekle dım \ sopıaa\aua kalkiı Sıgaıasını M.K alıp ı\ ıgı\ laezdı lliı, i,ı kaı madı<:ı guiKs uozlıi'iuıuı ı,ık 11dı 1 Iını baıı 1 tı/aiıp \dım Spoon laı.kson dedı C,e\ıemde Komis 1 ııı' konıisiu dedıkleımı dusdunı Bana Cn.11 gLİıp p n e s ı s a h n o e ko\ at ık ıııisın dı\e soıdu '1 \et dedım Boıı luı, kınısı\e gu\cn mcııı ama ıkdı B a n a g ı u e n c b ı lıısııı dedım Soıdu Bana bıı \ aıdımda bulunuı ııııısıın ' Po/70 ıııın lolunu bana \eı "Ben dc oıuı ıstı\ 01 ııııı ' dedım SanrHıuıtuı de sahne\ekoııulan Cıodot \11Bekle1ken adlıpnesın gala gucsııiı 200 nıalıkunı geldı Peıde kapanııiLasalondaı,n ı,ıkmı \01du Tekbıı alkışolmadı lleıse\ ı,ok geıçektı çunku ı,ok geıçek hlandalı \a/aı Sanıuel Bockelı ^ ) ^ ^ ^ o e l ı ndcoidu ^ Bcckctt, "Goıloi')iı Iiekleıkı'iı"ı ikı kcz hupıshunede sahnv\e \onctmcn .lon\\on Iıı konuşuıkeıı. Dcıleyen: Gl RH4\ İÇh4\