Katalog

Toprak Adaleti / vincinden gayrı bir şey kalmasın benden Thomas Paine / Çev. geriye” diyordu. Onu yaşamınıza buyur et- Ömer Alkan / Fihrist meye hazır mısınız? Kitap / 50 s. Güneşsiz 1: Amerikan Devrimi’ne Cehennem Diskosu ruh, Fransız Devrimi’ne / Jean-Christophe esin veren keskin kalem Grangé / Çev. Işıl VİTRİNDEKİLER Thomas Paine, Toprak Özgüner / Doğan Adaleti’nde neşterini Kitap / 408 s. uygarlığın kalbine bir çalışma ortaya koyuyor.” Bibliobs. şey hatırlamamaktadır. Amerika’nın ilk “Yüksek tempolu bir ro- vuruyor. Sağduyu ile bir kıtayı ayağa “Çeviri yapmak, dilsel egemenliğe verilen psikanalistlerinden Dr. Stratham Younger, man, son sayfaya kadar kaldıran, insan hakları ile krallara meydan tepkilerin sonuçlarından biridir. Bu görüş, Freud’un rehberliğinde onu tedavi etmeye gerçekçiliğini ve gerili- okuyan Paine, tarihin en yakıcı sorusunu başlar. Freud, Jung’un rekabetçi ruhuyla metnin merkezinde yer alıyor. Senegalli mini koruyor.” Le Figa- soruyor: “Mademki hepimiz bu dünyaya ve kendisini yok etme komplolarıyla filozof, hümanist bir bakış açısıyla çeviri ro. 1980’ler, Paris... Diskolar, dans pistle- eşit doğduk, neden milyonlar sefalet uğraşırken, kendisini entrikalar, maskeler eyleminin etiğini sorguluyor.” Seneplus. ri dolu. Diğer yandan ne olduğu anlaşılma- içinde yüzerken bir avuç insan hayal dahi ve insan zihninin hileleriyle dolu bir cinayet Bir dili çevirmek, yalnızca kelimeleri değil, yan bir hastalık kol geziyor. Ölümü bek- edilemez bir servete hükmediyor”. Paine, gizeminin içinde bulan kişi Younger bir dünyayı konuk etmektir. Nihayetinde leyen genç bir adam vahşice öldürülüyor. verdiği yanıtla da tüm ezberleri bozuyor: oluyor. Akıcı dille yazılmış ve etkileyici insanlığı bir araya getirmek, kültürler arası Deneyimli Doktor Ségur, yakışıklı dedektif “Yoksulluk, ilahi bir yazgı ya da doğal bir gerçek ayrıntılara dayanan Bir Cinayetin bir köprü kurmaktır. 2025 Hervé Deluen Swift ve parlak lise öğrencisi Heidi, genç yasa değil, insan eliyle işlenmiş, tarihsel Psikanalizi, yeni bir romancının hayranlık Büyük Ödülü sahibi filozof Souleymane adamın katilini bulmak için Paris’in gece bir cürümdür. Bu cürüm, tüm insanlığın uyandıran yeteneğini gözler önüne Bachir Diagne, Dilden Dile: Çevirinin kulüplerinin altını üstüne getiriyorlar. Katil doğuştan gelen ortak mirası olan toprağın sererken Freud, Carl Jung ve Hamlet Konukseverliği’nde bu düşünceyle yola hem çok yakında hem de ulaşılmaz. Gü- gasp edilmesidir. Bu kitap, mülkiyetin hakkında bildiklerinizi gözden geçirmenizi çıkarak çeviri eyleminin geçirdiği süreçleri neşsiz 1: Cehennem Diskosu, Jean-Chris- kökeni, adaletin özü ve medeniyetin de sağlayacak. dil-kültür-toplum ilişkisi bağlamında tophe Grangé’ın yetkin kaleminden soluk kendine söylediği en büyük yalanla, inceliyor. Şiirden bilimkurguya, felsefeden Söyleşiler Kitabı / soluğa yeni bir maceranın başlangıcı. kaçınılmaz bir yüzleşmedir.” Fakat Paine, sömürgecilik eleştirisine uzanan örneklerle Enis Batur / Yay. Haz. yalnızca teşhis koymakla yetinmez; Anlam ve Dil / çevirinin gücünü ve sorumluluğunu Çağlayan Çevik / çağları aşan bir vizyonla çözümün de Kolektif / Editör: düşünmeyi sağlıyor. Çeviri yoluyla Minoa Kitap / 352 s. haritasını çizer. Herkesin ortak mirası Aysun Aydın / farklılıkların nasıl bir araya gelebileceğini, olan topraktan alınacak bir payla finanse Enis Batur, kitaplarının VakıfBank Kültür eşitliğin ve karşılıklı anlayışın nasıl edilecek Ulusal Fon, gençlere yaşama etrafında, yarım yüzyıla Yay. / 328 s. mümkün olabileceğini sorguluyor. başlarken bir sermaye, yaşlılara ise yaklaşan bir dönem için- Troçki Evi / Önay Dil ve anlam ilişkisinin güvenceli bir aylık sunacaktır. Bu devrimci de değerli partönerlerin Yılmaz / Destek Yay. / odağa yerleştiği 20. plan, bir hayırseverlik teklifi değil, gasp kendisiyle yaptığı söyle- 240 s. yüzyıl felsefesinde edilmiş bir hakkın tavizsiz bir iadesidir. şilerden bir seçme ha- anlamın dile, mantıksal Evrensel Temel Gelir, sosyal güvenlik ve zırladı: Ece Ayhan’dan Füruzan’a, Cevat Adalar’daki tarihi bir dizgeye, bir doğruluk vatandaşlık temettüsü gibi günümüzün Çapan ve Hulki Aktunç’tan Selim İleri’ye, köşklerin geçmişini ölçütüne indirgendiği bakış açıları olduğu en yakıcı tartışmalarının temel taşını Ömer Madra’dan Turgut Çeviker ve Sa- araştıran mimar Maria gibi, anlamı deneyimde, etkileşimde ya iki asır öncesinden inşa eden; servet dık Yalsızuçanlar’a, Ayfer Tunç’tan Murat Kalamaris, Troçki’nin da zihin içeriğinde arayan yaklaşımlar da eşitsizliği, barınma krizi ve toplumsal Gülsoy’a ve daha genç kuşakların şairleri- sürgün yıllarını geçirdiği ortaya çıkmıştır. Öte yandan anlamı, bir adalet üzerine kafa yoran her zihin için, bu ne, yazarlarına uzanan bir yelpazede soru- Büyükada’daki köşkün iletişim aracı olarak dilin kullanımında, kitap eskimeyen bir manifesto niteliğindeki lar ve yanıtlar... Kapsamlı bir yapıtın içine bahçesinde ölü bulunur. gündelik konuşmada ya da bedensellikte bu kurucu metin, bugün şaşırtıcı bir ışık düşüren sözler... Başta sıradan bir cinayet gibi görünse ve eylemlilikte arayan yaklaşımlar da söz güncellikle parlıyor. Yapıt, Ömer Alkan’ın de, köşkten art arda başka cesetlerin Delilik Taşı / konusudur. Bu çeşitli bakış açıları ve ayrıntılı bir “Toprak Rantı” analizi ile çıkması işin seyrini değiştirir. Komiser Alejandra Pizarnik / kavramsal zenginliği dilimize taşıyarak Henry George’un İlerleme ve Yoksulluk Ömer Erdem bu karmaşık cinayeti Çev. Yasemin Çongar anlam ve dile ilişkin meseleleri felsefi adlı başyapıtına giden yolu çizen yazısı çözerken sadece acımasız bir katille / Everest Yay. / zeminde tartışmanın önemi ise tartışılmaz. eşliğinde sunuluyor. değil, geçmişten bugüne taşınan karanlık 224 s. Uzman araştırmacıların anlam sorunu sırlarla da yüzleşmek zorunda kalır. Hücre / Jose üzerine yazılarını Beden ve Anlam’da bir “Pizarnik, içe dönüklü- Troçki’nin gölgesi hâlâ bu duvarlarda Revueltas / Çev. araya getiren Aysun Aydın’ın soruşturması ğün ve mecazi deliliğin mı dolaşmaktadır, yoksa birileri o Saliha Nilüfer / Can Anlam ve Dil ile devam ediyor. şiirinin en iyi temsilcisi- hayaletin ardına mı saklanmaktadır? Her Yay. / 48 s. dir.” Italo Calvıno. “Tek ipucu, daha büyük bir sessizliği ortaya Hayalet / Monica “Revueltas, Meksi- bir yalan zerresi içermi- çıkarır. Ömer artık yalnızca bir cinayeti McCarty / Çev. Sibel ka ruhunun bir sentezi- yor.” Octavio Paz. “Alejandrísima: Kita- değil, yıllardır üstü örtülen bir düzeni Eraltan / Nemesis dir: aykırı, hırpani, ya- bın beni yaralıyor. O kadar sana has ki; sorgulamaktadır. Ve her adım onu daha Kitap / 421 s. ratıcı, ümitsiz ve cin fi- sen her satırda o kadar sensin ki, bütün derine, daha karanlığa çeker. Troçki Evi, Joan Comyn, annesi kirli.” Pablo Neruda. ketumluğunla o kadar apaçıksın ki.” Julio unutulmuş hesapların, gömülü sırların ve Bella MacDuff’un “Revueltas’ın başyapı- Cortázar. “Alejandra Pizarnik mitinin hızla kapanmamış yaraların izinde yetkin bir İngiliz kralının zulmüne tı Hücre olmadan çağdaş Latin Ameri- büyümesinin nedeni, şairin gençken ken- polisiye. uğradığına tanık olduğu ka edebiyatını anlamak imkânsız.” Vale- disini öldürmüş olması değil, onun dilinin Bir Cinayetin gün, İskoçya’nın ria Luiselli. 1960’ların sonlarında bir Mek- kuvvetlerinin, o ‘yalnız, kimsesiz avratların’ Psikanalizi Sigmund özgürlüğü için Kral sika hapishanesi. Albino, Polonio ve Her- zamana direnmesidir.” Enrique Vila-Ma- Freud Romanı / Jed Robert Bruce’un yanında yer almaya karar gele: bekleyişin, iktidarın ve kaderin insafı- tas. “Alejandra Pizarnik sadece büyük bir Rubenfeld / Çev. verir. Güzelliğiyle büyüler, sırları çalar, na terk edilmiş, uyuşturucu yoksunluğuy- şair değildi, şairlerin en büyüğü ve sonun- Selim Yeniçeri / bu bilgileri kralıyla paylaşır. Highland la kıvranan üç mahkûm ve hapishane için- cusuydu. Şiir onunla birlikte öldü - ve bu Koridor Yay. / 488 s. Muhafızları arasında bile yalnızca de bir hapishane. 1968 öğrenci hareketi- söylediğimin ondan sonra gelen şairler- “Hayalet” olarak bilinen Joan, artık nin lideri olarak ağır bir bedel ödeyen José le hiçbir ilgisi yok, sadece onun yapıtında Bir Cinayetin Psikanalizi, İngiltere’de en çok aranan hainlerden Revueltas’ın tek bir paragraf halinde yaz- barındırdıklarıyla ilgili.” César Aira. Sesiy- 1909 yılında sıcak bir biri haline gelmiştir. İngilizlerin tarafına dığı, Latin Amerika edebiyatının klasikle- le değil, sesleriyle yazan Arjantinli şair Ale- Ağustos akşamı Sigmund geçen ama hâlâ İskoçya’nın geleceğini rinden biri kabul edilen Hücre, mahkûm ve jandra Pizarnik ilk kez dilimizde. İki önem- Freud’un, rakibi ve gardiyan, suç ve ceza kavramlarının birbi- li yapıtı Delilik Taşını Çıkarmak ve Müzik- önemseyen eski Highland Muhafızı Alex öğrencisi Carl Jung ile birlikte buharlı rine karıştığı gerçek bir panoptikon. li Cehennem’deki şiirlerini bir araya getiren Seton, Joan’ın görevini tehlikeye atan gemi George Washington’dan inmesiyle bu kitap, 1972’de 36 yaşındayken yaşama tek kişidir. Joan, bu yakışıklı savaşçıdan başlıyor. Şehrin diğer ucunda, şehri Dilden Dile: Çevirinin veda eden Pizarnik’in poetikasını şekillen- uzak durması gerektiğini bilse de Alex’in tepeden gören muazzam bir apartman Konukseverliği / diren olaylara, ilişkilere ve beslendiği en- şövalyelere özgü asaleti, uzun zaman dairesinde, çok güzel bir kadın avizeye Souleymane Bachir telektüel kaynaklara da kapı aralıyor. 1940 önce gömdüğü bir yanına dokunur. Büyük asılmış bir şekilde ölü bulunur; cinsel Diagne / Çev. Ozan ve 1950’lerin Buenos Aires’inde yetişen, savaş yaklaşırken Joan ve Alex kendilerini işkenceye maruz kalmış, kırbaçlanmış, Kırıcı / Timaş Yay. / 1960’ların Paris’inde Octavio Paz ve Julio sadece düşmanlara karşı değil, içlerindeki kesilmiş ve boğulmuştur. Ertesi gün, ikinci 144 s. Cortázar gibi yazarlarla edebiyatın ölüm- korkulara ve geçmişin hayaletlerine karşı bir güzel kadın yüksek sosyeteyle alay süzleştirdiği dostluklar kuran, kısa yaşa- da savaşırken bulurlar. İhanetle sadakat, “Senegalli filozof, eden ve donuk, cansız anne-babasını görevle arzu, onurla aşk arasındaki çizgiler çeviriyi diller arasındaki küçümseyen asi bir mirasyedi katilin mını sarsıcı aşklarla, derin acılarla ve bü- eşitsizlik açısından elinden kıl payı kurtulur. Ama bir histerik yük bir yaratıcı enerjiyle yaşayan Pizarnik, silinirken ikisinin de kaderini belirleyecek inceleyerek derinlikli olan Nora Acton, saldırıyla ilgili hiçbir “İçeri girmek isteyip de buyur edilenin se- bir seçim onları beklemektedir. 8 16 Ekim 2025