Katalog

yazdım. Annaud ne yaparsa yapsın, asİa aynısı olamaz. Film olayında en zor şey yeniden canlandırmaktır; bir yaşamı, bir dönemi, bir cinayeti... Sinema sadelikten, oksijenden yoksundur, hele böylesi durumlarda büsbütün... Ama herhalde tüm hakları teslim ettikten sonra bu filme karşı çıkacak değilsiniz. M. DURAS Karşı çıkmayacağım, para kazanacağım. Dünyada kimse "Sevgili"yi film olarak gerçekleştirmeyi başaramazdı zaten; Joyce'un "Dublinliler"ini çeviren John Huston hariç... Rene Clement'ın "Okyanusa Karşı"daki sinema uyarlamasını nasıl buluyorsunuz? M. DURAS Ustalıklı, ama başansız. Kitabın çok ötesine geçildı urada. "Okyanusa Karşı", annelerinin ölüsü başında sabahlayan çocukların öyküsüdür. Ağlaya ağlaya yazdım ben onu. Ya "Moderato Cantabile?" M. DURAS Başarısız. Belmondo ve Moreau; ideal çift... Ama hiçbir işe yaramadı. "LeMarindeGilbraltar?" M. DURAS Fiyaskonun dik âlâsı! Filmi son olarak oğlum bir festivade iz lemiş. Eve döndüğünde saçları diken dikendi. "Onekorkunç şeydi öyle!" dedi bana, "I Ii(, kimse filmin sonu nu beklemedi." Yazın, GeceninOnBuçuğu?" M. DURAS Sinema için biçilmiş kaftan bir roman. Sonuç: Mutlak bir başarısızlık! Hatta sanırım gösterime bile hiç girmedi. Ya senaryosunu ve diyaloglarını imzaladığınız Resnais'in "Hiroşima Sevgilim"i? M. DURAS Her yönüyle tam bir başarı ve bu açıdan türünün tek örneği... Peki, bütün o başarısizlıklar neye yaradı? M. DURAS Trouville'de üç katlı bir malikâne ve NeauphleleChâletau'dabircvsaün almama... Hâlâ sinemaya gidiyor musunuz? M. DURAS Artık gitmiyorum. Annaud'nun filmini de izlemeye gideceğimi sanmıyorum. Belki Berri gelip beni kucaklar ve bana taptığını söylerse... Ama hayır, bu da yeterli değil. Belki ilk iki dakikayı, jeneriği izlemeye giderim. Sinema aslında ikinci derece den bir sanat; "India Song", "Son Nom de Venise" ve benim kısa metrajlılarımdan bazıları hariç... ölçüsüz bir kendini be. ğenmişlik içinde olduğumu söyleyenler çıkabilir, ama bu böyle... Söyleyecekleri en hafif söz bu olacaktır korkarım... Son zamanlarda kcndinizinkiler dışında biiyük filmler gördünüz mii hiç? M. DURAS îki yıldır gördüğüm böylesi tek film Sidney Lumet'in "Garbo'nun İzinde"si oldıı. Televizyonda izlemiştim. Ha, bir de sabahın ikisine sıkıştırılmış o Fransız filmi var... Adı "öğleden Sonra"mıydı neydi, Gerard FrotCouttaz çevirmişti, Micheline Presle, Claude Pieplu ve iki de çocuk oynuyordu. Yavaşyavaş çıldıranbirkadınınöyküsüydü. Harikaydı! *** ... Sanatı söz konusu olduğunda kendinden başka kimseye güvenmeyen bir sanatçının henüz yaşarken biyografisini yazmaya ya da kuramlarını sinemaya uyarlamaya kalkışırsanız ne olur? I KİTAPLIGINIZIN VARLIGI ^ VARUK YAYINLARI YENI KITAPLAR ZIYA OSMAN SABA Mesut İnsanlar Fotoğrafhanesi Değişen İstanbul Saba'nın bütün şiirlerini, Geçen ZamanNefes Almak adıyla yayınlamışlık. Bu kitapta ise anılarından oluşan öykü tadındaki düzyazılarını bulacaksınız. 20.000,TL BASKIDAKİ KİTAPLAR: VİDALAR/SulhiDölek 1983 SabahaltinAti Öykü Ödülü 15.000 TL / Sulhi Dolek'in yayınevimizde çıkan romanları: KORUGAN/TRUVAKATIRI YAŞAYAN AMERİKALI ŞAİRLER Hazırlayan: Talat Sart Halman Türkçeİngilizce antoloji/15.000,AMERİKALI KADIN ŞAİRLER Hazırlayan: Talat SaK Halman Tiirkçelngilizce antoloji/15.000, • ÖZDEYİŞLER/La Rochefoucauld Çev: Yaşar Nabi Nayır/17.000,KODİN/Panait Istrati Çev:Yaşar N.Nayır/7.ba»ım/15.000,MUTLU OLMA SANATI/Alain Çev:YaşarN.Nayır/7.basım/15.000.KIZIM OLMADAN ASLA/Betty Mahmudi/Çeviren: Hale Kuntay 4.basım/30.000, NEŞE CEHIZ Evlilik Cüzdanlarını Buruşturan Öyküler Gündelik hayatın dayattığı kurallar içinde sıkışıp kalmayı reddeden, korku ve kuşkularına karşın her türlü sınırı zorlamayı göze alan bireylerin dünyası... 1991 Akademi Kitabevi ödülü; usta işibir ilkyapıt... 12.000,TL ^arlık AYLIK EDEBİYAT VE SANAT DERGİSİ NİSAN 19921 SAY11015 I 8000 TL • MİTOLOGYANINİZİNDE Unsal Oskay / Mazhar Candan / Güven Turan / Gülseli inal / Hulki Aktunç / Ismel Zeki Eyuboğlu / Erdoğan Alkan / Konur Ertop • ROCK VE KİTLE KÜLTÜRÜ / Simon Frith • İFAOE ÖZGÜRLÜĞÜ YAŞAMIN TA KENDİSİDİR / Salman RÜşdi • GRAHAM GREENE İÇİN BİR ŞİİR YERİNE / Şavkar Altınel • MARKSİZM VE HIRİSTİYANUK ARASINDA EŞCİNSEL BİR FİLOZOF, PASOLİNİ / Ender Macun • ISMET ÖZEL'DEN ATAOL BEHRAMOĞLU'NA MEKTUPLAR (5) • BEN UNUTMADAN/Tarık Dursun K. • HABİS'İN SERÜVENLERİ /Sulhi Dölek ANDRE GIDE Sapık Sevgi (Corydon) Gide, "sapık" diye adlandırılan sevgileri bilimsel olarak ele alıyor ve bu konuyu insan özgürlüğü açısından tartışryor. 12.000,TL FAZIL HÜSNÜ DAĞLARCA Dildeki Bilgisayar Şiir /1 .hamura / 10.000,TL ARİF DAMAR VARLIK DERGİSİ/ABONE KUPONU Adım, Soyadım.. Mesleğım Mdresım . Doğumtarihim. Onanrken Kendini Şiir /Lhamura/ 10.000,TL Yıllık abone bedeli 75 000 lirayı 119822 no'lu posta çeki hesabınıza yatırdım. Makbuzun fotokopısı ılışıkte ayından başlayarak dergileriml ve kıtap armağanınızı (TUNEL / Ernesto Sabato) adresime gonderınız. V VARLIK YAYINLARI A.Ş. Cağaloğlu Yokuşu 40/2 34440 İstanbul ödemell gönderemiyoruz. Edlnmek istedlğiniz kltaplar içln lütfen ederl kadar pul gönderiniz. 522 69 24 Faks: 512 95 28 JMHURlYETKlTAPS/mJfT S A YFA S