Katalog

Biyografi, sinema, para, romanlar ve Marguerite Duras Asklarım bana aittir Ünlü Fransız yazar Marguerite Duras, senaryosonu yazdığı "Sevgili" filmiyle bizde de gündeme geldi. Duras film olayında en zor şeyin yeniden canlandırma olduğunu düşünüyor ve sinema sadelikten, oksijenden yoksundur, diyor. ÇEV/flfA/DOSTKİP Yakında çıkacak olan biyografiniz sizi korkutuyor mu ? M. DURAS Hakkında çok konuşulan insanlar üzerine yazılması gayet normal. Ama bu durumda canım sıkılıyor. Çünkii ben yazdmış. tüm biyografilerimden daha fazla kitaplarımda var olduğuma inaniyorum. Vircondelet'yi okumayacağım. Oysa sizc ilişkin yazdığı ilk kitabı okumuştunuz... M. DURAS O başka. Okul kitabı gibibirşeydi o. Herneyse, asılkonuşacağımız bunlar değildi, öyledeğilmi? Saklamak istediğiniz şeyler hakkında konuşulması hoşunuza gitmiyor mu? M. DURAS Ben bir tek konuyu hep saklı tutacağım; aşkJarım... Onlar bana aitler, başka kimseye değil. "Kuzey Çinli Sevgili"de benirn hakkımda pek çok şey var. Hem de hepsi gerçeğe uygun. "Sevgili"yi kendiniz çekmeyi düşlemiş miydiniz hiç? M. DURAS ~ Biranolsundüşlemedim. İstemiyordum. Ama bu filtni JeanJacques Annaud'nun yerine Bruno Nuytten'in çevirmesini tercih ederdim. Yapıtın Annaud'yk bağdaşmadığını fark ettikten sonra oturup dörl kez yeniden senaryolaştırdım. Ama o yine de diyalogları aynen korudu... Olsun, ne yapalım! Hangi konuda anlaşamıyordunuz? M. DURAS Ben onunlahiçbir konuda anlaşamıyordum ki! Tüm dünyada çok satan filmler yapıyor, ama yine de benden daha az tanınıyor. Aslına bakarsanız ben "Sevgili"nin film yapılmasını istemiyordum. Ama paraya çok gereksinimim vardı ve yapımcı Claude Berri de bana kraliçelere yaraşır bir ücret ödedi; zaten hep bir kraliçeymişim gibi davrandı bana... Bu fılmden beklentiniznedir? M. DURAS Bilmiyorum, bu konuyu düşünmüyorum. Annaud aslında iyi ve kibar bir insan, ona kızgın değilim. Yalnızca anlaşamıyorduk, hepsi bu. "Sevgili"yi beni anlatan bir sinema biyografisine dönüştürmek istiyordu. Ama bunu nasıl bilebilirsiniz, daha filmi bile görmediniz! M. DURAS Bundan eminim. Onunla konuştuk. Benim "Out of Africa"daki Karen Blixen olduğumu sanıyor. Yanlışük işte burada. "Sevgiü"yi bir roman gibi değil de bir hatıra defteri gibi değerlendiriyor o. Oysa ben daha ölmedim ki! O çeltik tarlalarını, hayvanat bahçesini, büyük bulvarı, hepsini hayalimde canlandırdığım gibi KITAPLIGINIZIN VARLIGI L* VARLIK YAYINLARI VARLIK YAYINLARI'NDAN OKURLARA, ABONE ARMA6ANLI TAKSITLI SATIŞ KAMPANYASI: •Yandakı lısteden ışaretleyeceğınız, en az 400.000 TL. tutarındaki kitapları, % 25'ını sıparış elınıze geçtığınde peşın olarak, kalanı ıse sıze göndereceflımız posta çekleriyle, 6 eşit taksitte odeyerek edınebılırsınız (Fıyatlarda vade farkı yoktur) •Ederı en az 400 000 TL tutan kıtaplara, tamamı peşin odenirse, % 25 indinm uygulanır •En a z 4 0 0 0 0 0 T L . I ı k k i ANLATI DİZİSİ OBeyaz Geceter/Dostoyevskı 12000 ONetocka Nezvanova/Dostoyevskı 15000 • Ebedi Koca/Dosloyevskı 17000 c )Ötekl/Dosloyevskı .... 15000 OBir Yulka YüreklVDostoyevsk! 10000 OİIk Aşk/Turgenyev 10000.üBahar SeHTurgenyev . 12000; Yüzbaşımn Km'Puşkın 15000 • Blr Delmin Hatıra Dofierl'Gogol : i?ooo C)KorkukıGece/A Çehov 12000 r îKröyçer Sonat/Lev Tolstoy 12000 c ıToprak Ana/C Aytmatov 12000 CjAçlık/Knut Hamsun 15000 oAkdenfe/Panait Istrati 15000 OSokak KızVPanaıt Istrati 12000 • Perlmutter Allesi/I'anaıt Istrati 12000 oKira Kıralina/Panaıt Istrati 12000 OKodkVPanaıt Istratı . . 12000 . lihtryar Balıkçvlrnest Hemıngway 10000 oincl/JuhnSteınbeck 10000 r Bir Savaş Vardı'J Steınbeck 15000 OTherese RaquiıVFmıle Zola 15000Oİzlanda Balıkçısı'Pıerre Lotı. . . 17000 C )Yabanct'Albert Camus . . 12000ODüşüş/Albert Camus 12000 üSürgiın ve Kralhk/Albert Camus 15000 : ;Duvar/JeanPaul Sartre 12000 ; )Augsburg Tebeşır Dairesi/6 Brecht 15000 C Aram Derler AdımaAV Saroyan 12000 OAcımak/Slelan Zvveıg 23000 c Sapık Sevgi (Corydon)/Aıidre Gıdc 12000 C.Keım Olmadan Asla/Rptty Mahmudı30000 ' Kalkın Nazım'a Gldelim/F Erdinç 12OOQ Navşett'danNoMyork'a/V'Pek^eıı 23000 C Onuncu Slgara/lsmet Kur 20000 ()Gul Sevgıh Yurdum/Alı Puskulluoglu 1000 C^ötü Blr Oente/fcrtian Bener 20000 OGecedeSöylenenTürküler/B Aykın 7000 OHalkalı Kole/Bekır Yıldız 15000 ü S e t l e r ve KüHer/Behçet Aysan 7000 OKaçakçı ŞahaıVBekır Yıldı? 10000, O V e Yürüduk Gecenin Ateştorl ()Yaman GbçRelorm MaıaM! Yıldı/ 1?000 İçınden/H Femad 7000 CjBelkı de Sensin/Lfdal Aldbek 17000 (;HalkŞ»IAnloto)isl'Hz E C Güney 15000 OSerada Aşk/Bartas Ozankça 15000. BİLGİ DİZİSİ OKorugaa'Sulhı Dölek 15000 • OTruva Katırı'Sulhı Oötek 23000 OM»ologya//EcMh Hamılton 23000 ' ;Me$ui insanlar FotoOralhanesıDeglçen üZerdüst Böyle DıyordıvT Nıetzsche 23000 iıtanbul/ Osmaıı Saba 20000 OGÜf Çocugun EğHıml/Altred Ader 17000 Cüzdanlarını Buruçturan öyktler OMutkıluk Yolu/Buıtrand Russell 15000 Neşe Cehu 12000, OMa*onluk/Paul Naudon 12000 ŞİİR OİZİSİ : ;Bütün Şiirlerı/Lofca ... . 26000,OBülün Şürleri/Yofgo Seferis 23000 • OBütün Şiirlert/Kavafıs 26000.' RumlukYaşlı Kadın ve Denb/ Yanms Rıtsos 10000, oErotlka/Rıtsos 10000, C^Newyork'a Mezar/Adonıs 7000.2 0 Aşk Şiirl ve Umutsıa Bir Şarkı/ Pablo Neruda 10000, OErtelenmlş Oüş Kurgusu/L Hughes 10000 OBütün ŞHrlerl'Zıya Osman Saba 17000.oDlldeki BilgısayarA H üaglarca 10000.OOnarırken KendinfArıf Damar 10000. OAraya Giren Görüntüler/Kemal Ozer 7000,CjDörtiükler/Atao) Behramoglu 7000.C îKeıma Mekiuplar/A Behramoglu 7000.O İ y l Blr Yurttaş Aranıyor/ Ataol Behramoglu 7000.o K a r d e ş Türküler/Hz A Behtamoglu 17000,: )Bir Alışın Ününde/Salıh Bolat 7000. C )Sınif ve Sonsıo/Salıh Bolat 7000 OKendini Yaratan Insan/G Crnlde OPoHlkaya Giriş/Maufice Duverger OSIyatet So$yolo|isı'M Ouverger O D H e r Tarlhvf elıcıen Challaye OMüzK Taririilhan Mımaroğlu OTlyatro Tar»*Wemet Fuat OAtatürk Diyor kl/M Baydar ODünve BugünüyleTBlevfeyorVETamer OEdebiyaiımffda Isimler SözlUğü/ Behçet Necatıgıl 17000.20000,26000 20000 23000 23000 15000 15000 26000.EdeblyaiımBda Eserler Behçet Necatıgıl Ü Y K I ve Yaznsal Türler/[ Ozdemır : Edebtyat Teımlerı SİKİügü' L SamıAkalın C)Ata*&lerlmWVıısu1 ÇotıAsöken ODayknlerlme/Yusul Çotuksöken OYapnalcıgAn Eleftfrisine Doflru' Atılla Bırkıye Eıtetik Yazdar/ Azız Çalışlar ü Y i r n » Güney KKabt/Attlla Dorsay ' jSlnemayı Sanat Yapanlar/A Dorsay oYönetmenter, Filmler. UlkelerI/ Atılla Oorsay OYSnetmenler, Filmler, Üheler2/ Atılla Dorsay O O istmler, 0 Yüzler/A Dorsay ODuygusal GerNlmle Başedebllme/ Dr A Kadır Ozer o S n a v ve Smanma Kaygm^ v 30000,26000.26000 15000 15000 15000 17000 23000.20000 • 26000,26000 • 23000 17000,1500012000, Or A Kadıı Ozer O T t f kilatı Mahsusa'dan MK'e/ Ergun Hıçyılmaz İSTEK K U P O N U / Işaretlemış olduğum kitapları O Peşın oTaksıtle edinmek ıstiyorum. Ack, Soyadı Ev adresı EvTelIş adresı tap alan herkese bir de armağanımızvar Aylıkedebıyat ve sanat dergımız Varlık'a 6 ay sureyle bedelsizabone olabılırsinız Mesleğı Teslımyen' oEv oiş iş Tel: Dogumtarihi Imza V Nof: Yalnızca birkaç kitap edinmek Istfyorsanız, bedellnl 119822 no'lu posta çakl hasabımıza yatırıp makbuz örneğini ve siparişinizi adresimize gonderiniz. C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 111 VARLIK YAYINLARI A.Ş. Cağaloğlu Yokuşu 40/2 34440 Istanbul 0 522 69 24 Faks: 512 95 28 S A Y f A