Katalog

14 HAZİRAN 2024 CUMA KÜLTÜR 11 Graz’da Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall anısına sempozyum düzenlendi Doğu dillerinin Analık duyarlılığı ocuk açısından ana baba ne ise ana baba için de çocuk odur. Orhan Veli Ç Kanık’ın “Masal” adlı şiirinin özünde bu etkileşim dengesi yatıyor: “Çocuk ruhum kaygılardan âzâde,/ araştırmacısı Prof. Dr. İlber Ortaylı Yüzlerde nûr, ekinlerde bereket.../ At üstünde mor kâküllü şehzâde,/ Unutmağa vusturya, Graz, Karl- “Günümüzde Hammerin Önemi” başladığım memleket... Franzens Üniversitesi, üzerine konuşarak sempozyumun Şakağ ımda annemin sıcak dizi,/ Kulağımda falcı kadının sözü,/ Göl AÇeviribilim Bölümü açılışını yaptı. Konferansta çeviri başında pâdişâhın üç kızı,/ Alaylarla Kaf yakın zamanda Graz doğumlu, tarihi alanında uzman olan Prof. dağına hareket...” Viyana’da Bilimler Akademisi’ni Dr. Sâkine Eruz ise “Çevirinin kuran tarihçi, çevirmen, bilim Dünü ve Bugünü” başlıklı bir Olay insanı Joseph von Hammer- bildiri sundu. Eruz, “Doğu ve İstanbul Mustafa Pars Anaokulu Purgstall’ın 250. doğum gününde Batı kültürlerinin etkileşimi yöneticileri, mezuniyet töreninde “Çokdilliliğin Gerekliliği” başlıklı kaynaştırma öğrencisi olan otizmli Asil konusunda öncü olan tarihçi, Ahmet Kurt’u sahneye çağırıp kutlamaya bir sempozyum düzenledi. çevirmen, araştırmacı, diplomat katmamışlar. Etkinlik çeviribilim bölümünün ve hümanist Joseph von Hammer- Takma bacaklılara spor gösterileri eş başkanı Prof. Dr. Şebnem Purgstall’ın deyimiyle “Çokdillilik yaptırıldığı, takma ayaklıların yarışmalara Prof. Dr. Sakine Eruz Bahadır-Berzig’in de desteğiyle bir gerekliliktir” dedi. sokulduğu, tekerlekli sandalyeye bağımlı yapıldı. Açılışta Hammer’in Bölümde 2005, 2018 ve 2020 olanların eltopu oynatıldığı, elleri ayakları Esnaflar ve Ahi torununun eşi Cleo Hammer- yıllarında ders veren Sâkine olmayanların ağızlarına aldıkları fırçalarla Hammer Ödülü, Prof. Dr. Şecerenamelerindeki resimler yaptığı, dili dönmeyenlerin Purgstall tarafından tasarlanmış Eruz’un 2009 yılından bu Walter Höflechner’e verildi. şarkılar söylediği ortamlarda, engelli Karşılıkları” ve Dr. İnanç bir rölyef çeviribilim bölümüne yana yürüttüğü “Osmanlı’da olanların etkinliklerden dışlanması çağdaş Atılgan “Lezzet Elçisi armağan edildi. Söz konusu rölyef, Çokkültürlülük ve Çevirmenler” 1819 yılları arasında Almanca eğitim anlayışıyla bağdaşmaz. Olarak Hammer: İstanbul Yemek Diplomasi Akademisi Başkanı konulu araştırmaları, sergiye konuşulan dünyanın ilk Doğu Okulların giderek tekkeye Büyükelçi Emil Brix dönüştürülerek Kültürü” başlıklı bildirilerle kültürleri araştırmalarını içeren dönüştürülerek öğrencilerin duyarlık tarafından verildi. katıldı. etkinlik kapsamında köreltilmesine uğratıldığı bir dönemde, “Fundgruben des Orients” başlıklı buna dışlanma da eklenmiş oluyor. Türkiye’den sunuldu. Serginin dergiyi çıkarır. Bu dergide Hammer-Purgstall kimdir? de katılımcıların metinleri Türkçe sadece tüm yaygın Avrupa Ana yüreği Graz doğumlu Hammer-Purgstall olduğu etkinliğin birimi koordinatörü dillerinde değil, Türkçe de Hemen her gün, gazetelerde öğretmen- Viyana’da Şarkiyat Akademisi’nde sonunda Hammer- Sevil Çelik Tsonev’in makaleler yayımlanır. Hammer- öğrenci arasında yazmaya utanılacak Osmanlı İmparatorluğu’na Purgstall ödülü de yönettiği bir Purgstall’ın etkisi günümüze olayların geçtiği yazılar çıkıyor. Okulları diplomat olarak atanmak ilk sahibini buldu. proje ile, öğretim kadar gelir. Örneğin 1001 Gece çağdaş eğitim anlayışından yoksun için eğitim alır. 1847 yılında Elli yıldır Hammer- görevlisi Kerima bırakmanın acı sonucudur bu! Masalları’nı, Celaleddin Rumi’nin Viyana’da Bilimler Akademisi’ni Ahmet’in anası Ezgi Desovalı’nın Purgstall’ın yaşamını Karaca-Sornig’in yapıtlarını, Evliya Çelebi’nin gösterdiği tepki, çocuğuna beslediği derin kurar ve hayatı boyunca Doğu ve yapıtlarını çalışan de desteğiyle, seyahatnamelerini ve daha pek Prof. Dr. Şebnem duyarlığın yarattığı başkaldırıdır: dilleri ve kültürleri hakkında ve günümüzdeki 2018 yılında çok eseri Almancaya aktarır. Bahadır Berzig “Yaşından dolayı oğlumun kaynaştırma insan bilimleri bölüm öğrencileri 70’i kitap olmak üzere 1000’den Hammer-Purgstall 23 Kasım öğrencisi sayılması son şansıydı. fazla yapıt verir. Joseph von için katkılarını tarafından Almancaya 1856’da Viyana’da yaşamını yitirir Rehabilitasyon kararı, onun okula devam Hammer-Purgstall’in on ciltlik değerlendiren Graz aktarılmıştı. Konferansa ve Weidling’de, hayattayken etmesini öngörüyordu. Ben de öbür öğrencilerle kaynaşım içinde olsun Üniversitesi’nden emekli tarih Türkiye’den ayrıca Altınbaş kitabı tarihçiler ve Şarkiyat hazırlattığı on dilde yazıtların diye yıl boyunca savaş verdim. Bıktım profesörü Walter Höflechner bu Üniversitesi’nden Doç. Dr. araştırmacıları için hâlâ önemli bulunduğu bir mezar anıtı olan usandım artık ilgisizlikten, özel durumdaki ödüle değer bulundu. Muzaffer Aydemir “Joseph von bir kaynak niteliğindedir. yerde toprağa verilir. çocukların yok sayılmasına artık Prof. Dr. İlber Ortaylı, Hammer-Purgstall Eserlerindeki Hammer-Purgstall 1809- ? Kültür Servisi dayanamıyorum!” Yakınma Lübnanlı Nancy Çocuk sahibi olmadım ama 50 yıllık öğretmenliğimde, binlerce çocuğun anasının babasının yüreğinin sesini Ajram geliyor duydum içimde. ÖZGÜN Ananın, sinirsel gelişim bozukluğu LÜBNANLI pop müziği ikonu Nancy olan otizmli oğlunun okul etkinliklerinden Ajram, 21 Haziran’da İstanbul Kongre yoksun bırakılması karşısındaki tepkisi bir Merkezi Harbiye Oditoryumu’nda konser yürek patlamasıdır: BİR verecek. Ajram’ın en tanınmış eserlerinden “Sınıfı öğleye kaydırıldı. Her gün “Ya Tabtab”, “Ah W Noss”, “Akhasmak Ah” oğlumun kaynaşmasını beklerken ve “Inta Eyh” gibi şarkılarını seslendireceği gerçeği anlayınca yıkıma uğradım. Bugün konser 21.00’de başlayacak. de oğlumun mezuniyet toplantısına CAZ gittim. Tüm sene onun adının bile öğrenilmediğinin ayrımına varınca hayal kırıklığına uğradım, gözümün yaşı kurudu!” KONSERİ Oysa okul yönetimine ananın Sebastião Salgado’nun söylediklerini değerlendirmek düşerdi. Böylece öğretmen, görevini yerine ‘Genesis’ sergisi İstanbul’da getirmiş olur, çocuk “kaygılardan uzak” geldiği, mekânla müziğin ANTALYA’DA düzenlenen durur, dertli ana mutluluğa ererdi. KONUK 24 Mayıs’ta başlayan 7. bütünleşmesine katıldığı bir Oysa yöneticiler bu olasılıkları YAZAR Uluslararası Akra Caz Festivali; mantık, rahatlıkla gerçekleşti. düşüneceğine, bakanlığın soruşturma ERSİN piyanist Fazıl Say’ın iyi Fazıl Say ile “Akra Jazz Band” açmasını ileri sürerek sorunu geçiştirmeye ANTEP cazcılarla sahneyi paylaştığı 11- adıyla buluşan cazcıların kalkıyorlar. 12 Haziran tarihli iki konserle sahnesi ise özgün bir caz Eğitimde tüm olumsuz uygulamalar sona erdi. Kadir Dursun ve ekibinin 10 konserini işaret etti. Her biri alanında bakanlığın başının altından çıktığına göre sahne konseri yanında “jam session” iyi eğitime ve büyük işlere sahip bundan çözümlü bir karar çıkmayacağı buluşmalarında usta isimleri ağırladığı olan, düzenlemeleri de yapan Cem kesindir. Duyarlı anaya da sorunu içine etkinlikler; yoğun ilgiyle izlendi. 2025 Tuncer’in gitarda, Ferit Odman’ın gömmek düşüyor. festivalinin ilk konseri de şimdiden davulda, Serdar Barçın’ın saksafon duyuruldu. ve flütte, Barış Doğukan Yazıcı’nın Antalya’ya özgü, ülkeye ve trompette, Antalya cazcısı olarak Pekkan’dan dev kapanış uluslararası alana yönelik klasik bilinen Ozan Çelikel’in trombonda, AJDAJDAA Pekkan, önceki gün Be Pekkan, önceki gün Beşiktşiktaşaş müzik ve caz festivali düzenleme Barış Dağhan’ın kontrbasta olduğu 212 Photography Istanbul, iklim krizi iliklim krizi ile e yyok olanok olan StStadyumu’adyumu’nda 40 bin kişiynda 40 bin kişiye ke konseronser konusunda Kadir Dursun ve ekibini konserde Eylül Ergül, vokal olarak 7. edisyona özel, dünyaca ccoğroğrafafyyalar alar vve e yyokok vvererdi. Kdi. Konseronserde Pekkande Pekkan’’a Sela Selda Bağda Bağccan,an, bilenler; organizasyonda her noktanın göz doldurdu. Caz repertuvarıyla Say ünlü fotoğraf sanatçısı olmayolmaya a yüz tyüz tutmuşutmuş NilNilüfüferer, Mazhar, Mazhar-F-Fuauat, Işın Kt, Işın Kararacaca, Handea, Hande nasıl titizlikle düşünüldüğünü, klasikleri ortak sunumda buluştu, Sebastião Salgado en önemli hayhayvvan tan türlürlerineerine YYenerener, C, Cem Aem Adrian, Mabdrian, Mabel Mael Matiz,tiz, dinleyenlerin nasıl rahat ettiğini ve sanatçılar çalgılarındaki becerilerini projelerinden biri olan odaklandığı prodaklandığı proje,oje, Semicenk, MoSemicenk, Motivtive, Norm Ee, Norm Ender nder vvee sanatçılarla aralarında nasıl bir bağın konuşturdu. KKororosu, Dosu, Dolapolapderdere Bing Gange Bing Gang’in’in kurulduğunu, tüm ayrıntıların müziği Fazıl Say, festivalle özdeşleşen “Genesis”i İstanbullularla KKuzuzeyeyde vde ve e güneygüneyde,de, de aralarında bulunduğu yapanlarla dinleyicinin dolaysız yenilikçi ve geçmiş referanslı buluşturuyor. Sergi, 28 Amazonlar’da, birbirçok isim eçok isim eşlik eşlik ettti. Geceninti. Gecenin buluşmasına göre hesaplandığını bilir. konserlerine, “Akra Jazz Band” Eylül’den itibaren Aralık sonuna Galapagos sunuculuğunu Çağla Şikel Dany Brillant ile başlayıp Ibrahim ile birleşerek yeni bir halka daha kadar Mimar Sinan Güzel adalarında, yyaparkaparken Pekkan şarkılarını en Pekkan şarkılarını TTarıkarık Maalouf, Igor Butman, Aziza Mustafa ekledi. Akra Caz Festivali için Sanatlar Üniversitesi Tophane-i modern SezSezer er yyöneönetimindeki dev birtimindeki dev bir Zadeh ve Kerem Görsev gibi önemli tasarlanan bu konserin İstanbul AmirAmire Ke Külülttür ür vve Sanate Sanat ttoploplumunumun orkestra eşliğinde söyledi. isimleri ağırlayan, ülkenin en önemli başta olmak üzere mutlaka başta olmak üzere mutlaka MerkMerkezi’ezi’nde üç aynde üç ay yıkıcı etkisineyıkıcı etkisine BWO Entertainment caz festivallerinden biri haline gelen tekrtekrarlanmasında arlanmasında yyarararar boboyunca ziyyunca ziyararetete açıke açık rrağmenağmen tarafından düzenlenen ve gayet profesyonelce tasarlanan var. Emeği geçip ardında var. Emeği geçip ardında olacak. Belolacak. Belggeseselel değişmeydeğişmeyenen BeBeşiktşiktaş Staş Stadı’adı’ndaki kndaki konseronser festival; ev sahibi olanların dahi durduranları kanları kutlarız.utlarız. ffoottoğroğrafafçısıçısı manzarmanzaralarıaları serisi Ajda Pekkan ve tüm çalışanlarıyla parçası haline ([email protected]) ([email protected]) vve aktivise aktivistt vve inse insanlarıanları ““arkadaşlarınınarkadaşlarının” k” konseriylonseriylee SalSalggadoado’’nunnun belbelggeliyeliyoror.. son buldu. ‘Zavallılar’ Disney+’a geliyor Münih Filarmoni Solistleri Ustalık Sınıfı 80’İNCİ VVenedik Film Fenedik Film Fesestivtivali’ali’nde dünnde dünyya pra prömiyömiyerini erini yyapan apan vvee ffesestivtivalalden Aden Alltın Aslan ödültın Aslan ödülüylüyle ayrılan, Ae ayrılan, Alltın Ktın Kürüree’’den “den “en iyien iyi MÜNİH MÜNİH Filarmoni düzenledikleri ustalık sınıfları sağladığı katkılarla yadsınamaz. ffilmilm” s” seçileçilen en vve son olare son olarak bu sak bu sene 11 dalene 11 dalda aday olda aday olduğu Osduğu Oscarcar ile sağladı. Her bir öğrenci, Bu özel dersler, öğrencilerin SSolisolistltleri, 14 Hazireri, 14 Haziranan’’dada ÖdüllÖdülleri’eri’nden “nden “en iyi ken iyi kadın oadın oyuncu” (Eyuncu” (Emma Stmma Stone) dahil dört ödülone) dahil dört ödül CCemal Remal Reeşit Rşit Rey (ey (CRR)CRR) kendi enstrümanlarında Münich müzikal yeteneklerini incelikle Filarmoni Solistleri ile birer saat işleyip, teknik becerilerini kkazanan “Poor azanan “Poor Things (Things (ZavZavallılar)”allılar)”, bey, beyazperazperdeden sonrdeden sonra Disney+’a Disney+’aa KKonser Salonser Salonu’onu’ndanda ggererçeklçekleeşecek usşecek usttalıkalık süresince birebir çalışma imkânı mükemmelleştirmelerine ggeliyeliyoror. G. Görsörsel şoel şov olarv olarak nitak nitelelendirilendirilen ?en ? lmi sinemalarlmi sinemalarda kda kaçıraçıranlaranlar sınıfı ile müzik bulacak. Bu çalışma süresi ve sahne performanslarına sınıfı ile müzik 14 A14 Ağusğusttooss’tan itibar’tan itibaren ilk ken ilk kez ez vve se sadecadece Disney+’ta se Disney+’ta seyreyrediledilebilebilececek.ek. öğröğrencilencileriyleriylee boyunca, öğrenciler yalnızca olan özgüvenlerini zirveye buluşacak. CRR teknik ve müzikal becerilerini taşımalarına yardımcı olur. buluşacak. CRR KKonser Salonser Salonu Muronu Muraatt geliştirmekle kalmayacak, Ustalık sınıflarında, öğrenciler Cem Orhan yönetimi aynı zamanda profesyonel alanlarında ustalaşmış ve Festival Buniatishvili’yle kapanıyor Cem Orhan yönetimi döneminde sadecedöneminde sadece müzisyenlerin rehberliğinde bir dünyaca ünlü müzisyenlerle İSTANBUL Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenlenen bir konser salonu deneyim yaşayacaklar. bire bir çalışma şansına erişirler. bir konser salonu 52. İstanbul Müzik Festivali, bugün, Khatia Buniatishvili olmanın öolmanın ötetesindesinde Orhan, “Müzik dünyasında Bu değerli etkileşim, öğrencilere konseriyle sona eriyor. Satie, Chopin, Bach, Schubert ve Liszt aynı zamanda bir ustalık sınıflarının hem teorik bilgi hem de pratik aynı zamanda bir bestelerinin yer aldığı zengin içerikli bir repertuvarla sahnede okokul da olul da oldu. Orhandu. Orhan (masterclass) yeri, öğrencilere beceri kazanmalarına imkân olacak Buniatishvili, “Labyrinth” başlıklı konserle bugün saat bunu ücretsiz olarak sunduğu eşsiz fırsatlar ve tanır” diyor. bunu ücretsiz olarak 20.00’de İş Kuleleri Salonu’nda müzikseverlerle buluşacak.