Katalog

Cumhuriyet Sahıbı: Cumhurıyn Maıbaaaljk vt Gazctecılık Turk Anonım iırkrtı adına N»ıBr Nadl • Gcnd Yayın Mudürü H n ı ı Craal, Müessnc Mudüru Eninr UşaklttU, Yazı Ijlen Müdurıl: Ok«r Cöacuia. • Haber Merkezı Muduru Yılpa Bajtr, Sayfa Duzenı Yontımenı AU Acar. # Temsılcıler ANK ARA Akn«1 T u . IZMIR Hikmtt Çcliakaya. ADANA Celtl Ba»lugıc Dış Haberfcı Erpm Bakı. Ekonomi Ccagb Tariuu, Kullur Cdal L'sltr, Spor Danıjmanr AMalkadir Yarrlaıa Ouzelımc Rtfkk Durba». Araştırma: Şakia Alpay, IşStndıka. Şukraa Krlcaci. Yurt Haberlerı. Nccdct D « ^ B , Dızı Yazıiar: kxrem Çaufkaa, # KoordınaıOr Akmel KonıUıa, • Mali Işler: Erol Erkut. • Muhass&r Baicat Ycacr • Buı«cPlanlama' Sevgi (Hmubefeoflu • Reklam Ay»f Tona, Ek Yayınlar: Halyı Akj* • Idare. Hasryia Ganr. Islcıme Omötr Cttik. Bılgılslem: Nail laaL Basan « Yaym. Curahun>« M»tt>»»al.k «GıiBtalık TA Ş Turk Oofc Cd 39/41 O|»iotlu 34334 Isı P 24AkLinbuJ Tel 512 05 05 (20 h«t). Tclex 21246 Fu. (1) 526 «0 72 • K Btımiar Aakıım: Zıyı Gokılp Blv Inkılap S. No 19/4. Tei: 133 1 4147. Tcta 42)44 Fu (4) 1 133 II 41/428 • tımir. H Zıya Blv 1352 S.2/3. Td 1 12 30. Tefc* 52359 Fu <*) 19 53 60 3 • A«u* Inonıi Cad ||9 S No 1 Kıı I. Td. 19 37 52 (4 haı). Tcln &2I55. Fu 171) 19 37 52 TAKVİM: 4 EYLÜL 1989 İmsak 4.56 Guneş 6.26 Öğle 13.08 Ikindi 16.47 Akşam 19.39 Yatsı 21.04 lacak TÜYAP Kitap Fuan'na da Yunanistan Yayınalar Birliği Başkanı ile Temelio Yayınevi sahibi ODTtj'nün Erdemli'deki Deniz Bilimleri Malikiosis gelecekler. TÜYAP da Enstitüsü tarafından yapılan ölçümlerde, onlara bir stand verecek." Bir başka haber: Karadeniz'deki petrol hidrokarbonları 1924'te Istanbul'da doğdu. Lise ve tstanbul Belediye "tstanbul Devlet Senfoni OrKonservatuvarı öğreniminden (1944) sonra ÎÜ Edebiyat değerlerinin, Akdeniz değerlerine yakın olduğu kestrası, temmuz ayında L'luslaFakültesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. 1945'te kurulan tsbelirlendi. Denize akan tatlısu kaynaklanmn rarası Patras Festivali'ne katıldı. tanbul Şehir Orkestrası'nda ve onun yerini alan tstanazalmasının da karadeniz'de canlı yaşamını Bir Türk müzik lopluluğu, Yunabul Devlet Senfoni Orkestrası'nda otuz beş yıl viyolonselist olarak çalıştıktan sonra emekliye aynldı nistan'da duzenlenen uluslararaolumsuz yönde etkilediği belirtildi. (1980). Şimdi Filarmoni Derneği'nin Genel Sekreteri. sı bir festivale ilk kez gidiyordu. ALPAY KABACAL1 ~ karbonu konsantrasyonunun de1963'ten bu yana Orkestra adh müzik dergisini yayımGerçekten olağanüstü büyuk baGÜNSELt ÖNAL niz suyu sıcaklığı arttığında azallayan Panayot Abacı, 1954'te çıkardığı, 93 sayı süren şan sağladı: iki konserin ilkini "Yıldınm Keskin'in Aklı BaANKARA Karadeniz'deki dığını kaydetti. Rumca edebiyat dergisi Pirsos'ta Türk yazarlanndan çeGürer Aykal yönetti, solist Suna şında Bir Adam adlı oyununu çekirlilik, giderek Akdeniz'e yaklaBugüne kadarki kirlenme, okvirdiği şiir ve öykülere yer verdi, bu yolla Türk edebiyaKan'dı. Yüzlerce konserde bulunvirdim, 1980'de Korent şıyor. ODTÜ'nün Erdemli'deki sijen azalması ve su girdilerinde tının Yunanistan'da tanınmasını sağladı. Son yıllarda dum, bir orkestranın bu kadar alFestivali'nde ceviri ödülii aldı. Deniz Bilimleri Enstitüsü tarafın olan değjşimler sonucunda, KaraTürk yazarlanndan Yunancaya çevirdiği yapıtların sakışlandığını görmedim. Konserin Orhan Asena'dan çevirdigim Ölii dan yapılan ölçümlerde, Karade deniz'in kuzeybatı kesiminde, kıyısı 25 dolayında. Yunancadan Türkçeye çevirileri arasonunda Suna Kan on, on iki kez Kentin Nabzı, Kuzey Yunanistan niz'de saptanan petrol hidrokar ta sahanlığında ekolojik dengenin sında Dido Sotiriyu'nun Buyruk, Nikiforos Vrettakos'un sahneye çıktı; Gürer Aykal, ÇayDevtet Tiyatrosu'nun repertuannbonları değerlerinin, petrol hidro önemli ölçüde bozulraakta olduBoranla Geien, Svoronos'un EJen Tarihi adlı yapıtları, kovski'nin S. Senfonisi'nin koda'da. Aziz Nesin'in Hadi Öldnrsekarbonları ile en fazla kirletilmiş ğunu soyleyen Salihoğlu, şöyle kosını iki kez çalmak zorunda kalAbacı Istanbul. brtaç senfoni or Gundemis'in Sanatçının Gücii, Kambellis'in Savaş Bane Canikom'u önümüzdeki sezon deniz olan Akdeniz değerlerine nuştu: ba adlı oyunları var. dı. tkinci konserde yönetmen ve oynanacak. Haldun Taner'in Fa kestrasını daha kaldırabilecefc düzeyde. yakın olduğu görüldü. Prof. tlkay solist Yunanlıydı. O konser de zilet Eczanesi, Giingör Dilmen'"1970'li yıllardan itibaren, bu Salihoğlu, "Bu da, petrol kirliliği ç o k nl in Canlı Maymun Lokantası adlı b"Ş» '>dı." 12 Eylül'den önce kimi demok konusu. Çalışma ne zaman, nasıl han Kemal'in Bereketli Topraklehlike çanlannın, Karadeniz için bölgede zaman zaman kitlesel baPanayot Abacı, TürkYunan lık olumleri gozlenmiştir. Karade oyunlan..." ratik kitle örgütleri, çeşitli iılke başlar bUemiyonım. Aziz Nesin' lar Üzerinde'si çıkacak. de çaldıgını göstermektedir" delerle kültürel işbirliği sağlama yö in yirmi kadar kitabı var satışta, Çeviri çahşmalannın sistemli ve Dostluk Derneği'nin kuruculanndi. Karadeniz'in kuzeybatı kesi niz'de artık rastlanmayan bazı baListe uzayıp gidiyor... nünden azımsanamayacak çalış çoğunu ben çevirdim. Bazı kitap sürekli olmaii için Türkiye Yazar dan ve yönetim kurulu üyesi. Derminde, kıta sahanlığında ekolojik iık turlerinin, fazla,a>tanmadan Hükümetler, Türkiye Cumhumalarda bulunuyorlardı. Buzun larının ikinci, uçüncü baskılan lar Sendikası ile Yunanistan Ede neğin birtakım çalışmalar, ilişkidengenin bozulduğunu bildiren mı, iklimsel değişikliklerden mi, riyeti adına, birçok devletle ikili yoksa kuzeydeki kirlenmelerden bu gibi ilişkiler ancak kişisd ça hazırlanıyor. Temelio Yayınevi, biyatçılar Birliği'nin işbirtiğine ler içinde olduğunu, ancak fazla Salihoğlu, balıkların azaldığını, kültür anlaşmaları imzalıyorlar. balarla yürutülebiliyor. Det>4etin Aziz Nesin'in bütun kitaplannı is yönelmeleri gerektiğini belirten etkinlikte bulunamadığını; Atidenizanalanmn ise artuğıru belirt mi yok oldukları henüz kesinlik)e bilinmemektedir. Ama tatlı su Bu anlaşmalar TBMM'den geçi yapamadığını, kişiler başanyla tedi, 'Olanaksız' dedim; yılda iki Panayot Abacı, kendi çeviri çalış na'daki YunanTürk Dostluk ti. girdisinin azalması ve iklim deği yor, birer yasayla onaylanarak gerçekleştirebiliyorlar. Belki bu kilabını çevirmek uzere anlaştık. malarıyla da yetinmiyor; Yuna Derneği'nin de Teodorakis'in ayODTÜ Deniz Bilimleri Enstitü şiklikleri nedeoiyle hidrojen sıil yürürlüğe giriyor. Giriyor da ne alanda da "yaptsletdevret"" rno Aynı yayınevi Yasar Kemal'in bünlmasından sonra önemli bir varnistan'daki, Türkiye'ye ilişkin yasü'nün Karadeniz'de yaptığı öl für tabakası yukseldi. Bu durum oluyor? Ya kâğıt üzerinde kalı deli uygulanıyor; külturel tün yapıtlannı da istiyor. İlk ola yınlarla, kültür olaylarıyla da il lık gösteremediğini ifade ediyor... çümler konusunda Cumhuriyet'e Sovyet, Turk. Bulgar ve hatta yor, ya da Resmi Gazete'de ya "katkı"lar devlete devredilrrtj sa rak Deniz Kustü ile Yılanı ÖldiirDerneğin gerçekleştirdiği tek külgileniyor. bilgi veren Salihoğlu, Karadeniz ABD'li bilim adamları tarafından yımlanmamış bir Bakanlar Kuru yılıyor da bizim haberimiz yok! seler çevrilecek." türel etkinlik ise bu yıl İstanbul'İşte bir haber: de ölçülen cıva değerlerinin de pek çok yerde guzlendi. Tatlı su lu kararı karşısında (Doğu Bloku da duzenlenen "Yunan Filmleri Ben bunlan düşünüyorum, PaYunanistan'da Panayot Abacı "17 eylülde Atina'da düzenle Haftası". Buna karşıük, önümüzAkdeniz değerlerine yakın oldu girdisinin azalması, dolajlı olarak ülkelerinde basılmış, akla gelen ve nayot Abacı anlatıyor: çevirisiyle yayımlanan öteki ya necek Kitap Fuan'na Türkiye'den gunu kaydetti. deki günlerde Atina'da "Türk oksijen tuketiminin çoğalrnasına gelmeyen her türden yayının "Yunanistan'da Türk yauria zarlanmız Sabahattin Ali (tçimiz iki yayıncı, Erol Erduran ile ErFilmleri Haftası" gerçekleştirileTürkiye'nin balık tuketiminin neden olmakla. Bu da dogal den Türkiye'ye girmesini yasaklayan nndan en çok Nâzıra Hikmel ve deki Şeytan), Deminaş Ceyhun yüzde 85'ini karşılayan Karade geyi olumsuz yönde etkileyip ba 1951 tarihli bir karardır bu), za Aziz Nesin okunuyor. Nâzın'ın (Cadı Fırlınası, 2. baskıda), Er dal Öz katılacaklar. Fuarda Ya cek. niz'de, yedi bin yıldır 200 metre lık ölümlerine neden olabiliyor." man zaman "hükümsüz" kalıyor. bütün şiirlerinin çevrilmesı sijz dal Öz (Yarahsın). Yakmda Or yıncılar Birligi'ne bir stand aynl1954'te yayımlamaya başladığı dı. Kasım ayında İstanbul'da açınin altında oksijen bulunmadığıPirsos adlı Rumca edebiyat derna ve bu bölümün hidrojen sülfür gisinde Tiirk edebiyatuıa geniş yer nedeniyle zehirli olduğuna dikkat vermekle, yüz seksen dolayında çeken Salihoğlu, bu zehirli bölgeöykü ve şiir çevirip yayımlamaknin çeşitli nedenierle yer yer 80 la başhyor Panayot Abacı'nın bu metreye kadar yükseldığini vurgualandaki çabaları, katkılan. Her ladı. Satihoğlu, bazı bölgelerde 80 sayısı bin adet basılan dergi, tsmetrenin altında canlı yaşamadıtanbul Rumlannın Yunanistan'a ğını kaydederek, bunun nedenlegöç etmelerinin ardından okurlari arasında denizdeki oksijenin ve rını yitiriyor ve 93. sayısında katatlı su kaynaklarının azalması ile panıyor. Ama Atina basını ve kirlenmenin yer aldıgını kaydetti. radyosu Sait Faik için, Oktay Rifat vb. şairler için duzenlenen özel Karadeniz'de canlı yaşamını sayılardan yararlararak, Türk yaolumsuz yönde etkileyen bir nedezarlannı ve yapıtlannı tanıtan yanin de, denize akan tatlı su kayyınlara yöneliyor. naklarının azalması olduğunu bildiren Salihoğlu, şunları söyledi: 1963'te, Pirsos'u kapatınca, "Sahil ülkelerinin akarsu kayOrkestra'yı çıkanyor Panayot naklan uzerine kurduğu barajlar, Abacı. Bu ay 193. sayısı yayımsulama tesisleri ya da bu kaynaklanan Orkestra, Türkiye'nin en lann akış yönünün değiştirilmesi, uzun ömurlü müzik dergisi. denizin sa ve bcsin tuzu kaynığıMüzik, Panayot Abacı'nın yanı azaltmıştır. Bunda Türkiye, kerfcuM ABD'de her 3 kişiden biri su yatağını terdh ediyor Avrupa ülkelerinde ise "boğulaö*rtm" korkusuyia henuz bu yatağa ilgi sınırtı. şamında, sözü geçen çeviriler ölBulgaristan, Romanya ve Sovyetçüsünde, belki daha da fazla yer ler Birliği'nin kusuru var. Ancak tutuyor: Keman çalmaya beş, alen biiyük hata payı Sovyeüer Birtı yaşlarthda özel dersler alarak ligi'ne ait." başhyor. Belediye Konservatuvarı'run Keman Bölümü'nü bitiriyor Karadeniz'de en yüksek cıvanın kışilkbahar döneminde ölçüldükonusu değil. Çttnkü su yatağını çevreleyen kasa su ge ve yeni kurulan Şehir Orkestrası'böyle bir kazamn meydana gelme olasılıjb son derece düğunü bildiren Salihoğlu, "Bu nwv Alışılagelmiş yataklardan çok daha şük. Bunun için su yatağııun bilerek çok fceskin uçlu bir çirmez bir folye ile kaph ve en kötü durumda bile küvet na giriyor. Daha sonra Devlet Senfoni Orkestrası'na donuşen simlenle bölgede en fazla yağış sağlıklı olan su yataklarında özel bir aletle delinmesi gerek. Orneğin yüksek ökçeli pabuçlar tüm sıvıyı içine alabilecek büyüklüğe sahip. söz konusudur. Yağış ve nehirler, Alışılagelmiş döşeklerden çok daha sağlıklı olduğu be kuruluşta viyolonselist olarak çala, bunu başarmaya imkân yok. Ortalığ: sırbirine katan termostat aracılığıyla mevsim ya da hşıyor. Otuz beş yıl süren bu göatmosfer ve özellikle tanm alançocuklann elinden de böylesine bir kaza çıkması pek ih lirtilen su yatağının en hassas noktası "dikiş yerieri". Çünrevinden emekliye aynlmca bir yıl lannı vıkayarak cıvanın denize ta gecegündüze uygun olarak istenilen kü bunlar ne yapıştınlabilir, ne de lehimlenebilir. Yüktimal dahilinde değil. tstanbul Festivali Vakfı'nda çalıştnmasındaroloynamaktadır. Ge ısı elde edilebiliyor. sek frekanslı radyo dalgalanyla moleküler birleşmeler şıyor, ardından Filarmoni Dernenelde kıyılarda olçülen toplam cıBuna rağmen yatak delinirse, olsa olsa biraz su taşabimeydana getiriyor. Dünya çapmdaki standart ölçü, on sanği Genel Sekreterliği'ne getiriliva değerlerine oldukça yakındır. Dış Haberier Seryisi Günümüzde Amerika'da her üç l i r B u u f a k t e f e k deliklerin onanmı ise ion derece basit. timetre genişliğinde dikışler. yor. Bu nedenle Akdeniz'in cıva ile kir döşek alıcısından biri su yatagını tercih ediyor. Norveç'te Bunun için çoğu durumda yetkili firmaya başvurmak biBir başka konu da su yatağııun ısıtılması sorunu. Ama lendigi varsayımını doğnı kabul de her altı kişiden biri su üzerinde uyuyor. Diğer Avrupa Yanm yüzyıldır Batı müziğinin le gerekmiyor. Su yatağı paketindeki " o u n m aletleriyle" bunun için de üreticiler gereklı önlemleri almış durumedersek Karadeniz de kirlenmiş Ülkelerinde ise su yatağına ilgi henüz sınırlı. Haberi vedeliği tamir etmek mümkün. Yatağın alt tarafından ya da dalar. Özel bir termostat aracılığıyla, çeşitli mevsim ve icrası ve yaygınlaştırılması etkinsayılır" diye konuştu. Salihoğlu, ren Alman "Frankfurter Allgemeine" Gazetesi'ne göre, yan kısımlarından da delinmesi pek miımtün gözükmü gecegündüze uygun olarak istenilen ısıyı elde etmek müm liklerinin içinde olan Panayot yüzey tabakasında petrol hidroAbacı'ya, bu alanda ne gibi so"suda bogulabüirim" korkusu buna engel oluyor. Oysa yor. Böyle bir delik ortaya çıksa bile, hifbir tehlike söz kün. runlarla karşılaşıldığını soruyorum. "Üst kademedeki yöneticilerin müziğin tamamen dışında olmalanndan kaynaklanan sorunlar çıktı" diyor. "Zaman zaman sonınlan çok iyi bilen yöneliciler, kurumlanmız da hemen kollan sılzmir'in Bornova ilçesindeki Peterson hatta bakanlar da gördük. Bugün vayıp yapıyı "koruma" altına alKöşkü'nün koruma aîtına alınması konusunda 3dılar. Ancak Türkiye"de koruma Filarmoni Derneği, orkestranın çözemediği maddi sorunlan çözüyıl önce Koruma Yüksek Kurulu'nca alınan cılık, tarihi yapılan "onarmak, karar, binanın yanmasından 2 yıl sonra Resmi restore etmek ve yıkılmasım önle yor." tZMİR (AA) Aydın'ın NazilSorunlarla dolu uzun çalışma mek" anlamına gelmediği için ve Gazete'de ilan edildl li ilçesinde dün sabaha karşı düııbinalar da kendi kendilerini koru yıllarından bir anı: yaya gelen yapışık ikizler, Ege "Orkestra Dergisi'nde Beledialtına alınması yolunda üç yıl ön yamadıklan için, bir gün bih'nmez Universitesi Tıp Fakültesi HastaASUMAN ABACIOGLU ce Koruma Yüksek Kurulu'nca bir nedenle Peterson Köşkü de ya ye Konservatuvan'nın yönetiminesi'nde yapılan ayırma operasyoİZMİR Son iki yüda ile *an aJınan karar ise binanın yanması nıp kül oldu. tlginç bir nokta da, ni eleşliri>ordujk. O sırada Konnu sırasında öldüler. gın geçiren tarihi Peterson Kojkü nın üzerinden iki yıl geçtikten son köşkün antika eşyalannın yangın servatuvar Müdürlüğü'ne , eski Haller Mudüru getirilmişti. Biz Ameliyatı yapan ekibin başkadan önce satılmış olmasıydı. nün öyküsü, Türkiye"deki bötun ra geçen 27 Ağustos 1989 tarihli onu Mezariıkiar Müdürii diye binı Yard.Doç.Dr. Ata Erdener'den tarihi yapılann kaderiyle benzer Resmi Gazete'de ilan ediliyordu. İzmir'deki Bölge Koruma Kuru liyorduk. Zaten arada pek fark edinilen bilgiye göre, bebekler lik gösteriyor. Taşınmaz Külrjr ve Peterson Köşkü, lzmir'in Bor lu yetkilileri, iki yıl onceki büyük yok... O sıralarda ünlu viyolonameliyat sırasında gelişen kalp Tabiat Varlıkları Yüksek Kuru nova ilçesinde, içinde bulunduğu yangında "kasıt" olup olmadığıselist Kaspar Kasador geldi İstanyetmezliği nedeniyle hayatlannı lu'nca "koruma alrjna" alınar bi asırhk ağaçlarla dolu büyük bah nın araştınlmadığını, Peterson bul'a. Haluk Tarcan'la birlikte kaybettiler. na, koruma altına alman binçok çesi ve antika değerindeki eşyala Köşkü'nün de "her eski evin ka yemek yiyonız. Kasador konserBebeklerin kalp ve karaciğerledeğerli yapı gibi kaderine terk rdi rıyla geçmişten gunümüze ulaşan deri gibi yok olacağım" üzüntüy vatuvan sordu. Öğrenciler. öğretrinin ortak olduğunu belirten liyor, sonra da üst üste geçıniiği önemli tarihi yapılardan biriydi. le söylüyorlardı. Ama Peterson rnenler, orkestra uzerine bilgikr Yard.Doç.Dr. Erdener, "Ameliyat yangınlarla harabeye dönüşlvDr Bu özellikleri nedeniyle de Köşkü'nün 1. derece StT değeri, aldı. Sonra müdürii sordu. Haluk sonucunda bebeklerden ancak bidu. Peterson Köşkü'nün korjına "korunması gerekiyordu. llgili yetkililere göre hâlâ sürüyordu. Tarcan, 'Bu işi goturebilecek bir rini yaşatabilmeyi umuyorduk. kişi değil' dedi, 'Çünkü müzisyen Kalbi olmayan bebeğin doğal oladeğil. Belediye, herhangi bir memurunu istediği kurumun başına getirebilir' diye açıkladı. 'Şu anYard.Doc.Dr. Erdener, ameliyat daki konservatuvar müdürü de eskonusunda şu bilgiyi verdi: ki mezariıkiar müdürii.' Kasador "Bebekleri saat 19.00 sıralannsözünü kesti hemen: 'Aman, buda ameliyata aldık. S kişilik bir nu söylememiş ol, ben de işitmeekiple gerçekleştirdiğimiz operasaşık 2 saat sürdü. Bu SÜ tngilizpaket turizm şirketleri, turist çekebilmek denle gelecek yılın satış hedîfinı ve İspanya'nın hatalarını olduğu sonun katilleri bulunamadı. Bir miş olayım. Bunu duşünürsem, yon yaklaşık 2 saat sürdü. Bu sübu beklentiye uydurmaya ve fryat gibi kopya etti" diyenler var. Bun havaalanında serserilik yapan 8 kalbim durabilir.' O sıralar bir bebekleri kann ve göğüs için Türkiye'nin Akdeniz'dekidiğer ülkelerden larını arttırmaya hazırlanıyor. lar, 20 yıl önce boş olan İspanya genci, uçak şirketleri taşımayı red kalp krizi gecirmişti. tstanbul'dan ayırmajn çaiıst,k. ancak daha ucuz ve rekabete daha açık bir turizm aynldıktan bir hafta sonra da ölTürkiye'ye özgü sorunlar da, di kıyılarının şimdi bazı bölgelerde detti. * Paket turizminin eski çekici dü." ğer genel sorunlara ek. Adının çok katlı otellerle dolduğunu söyda cevap vermedi." seti izlemesi gerektiğini, aksi hal açıklanmasını istemeyen btr tu luyor ve "Türkiye bu konuda liğini yitirmesi, yerini özel vüla veDevlet konservatuvarlarının EDİP EMİL ÖYMEN de Türkiye'nin, özellikle İngütertf rizmci, "Türkiye, modern turizaı 1520 yıl öncesinin hatalanııı tek ya ev kiralama gibi, "paket dışı" Batı muziği alanındaki çalışmalaYardımcı Doç.Dr. Ata Erdener, kann ve göğüs bölgesinden yapıLONDRA İngiliz paket tu den bir turist akını beklememesi den, sıradan normal insaaiarın rariamak zorunda değil" diyorlar. biçimlere bırakmaya başlaması. rını olumlu bulan Panayot AbaAncak, İngiliz paket turizminin * Genellikle paket turizminde cı, bu kuruluşlardan mezun olan şık olan ikizlerin ameliyat edilme rizm şirketleri, Türkiye'm'n gözde gerektiğini ifade ediyorlar. Ayrı ciddi ve lüks oleller kadar, odı saTürkiye'den kaynaklanmayan so kullanılan dolmuş (charter) uçak gençlere çalışma ortamı, olanağı dikleri takdirde hiç yaşama şans bir turistik ülke olmakla birlikte, ca, gelecek sezonda, Türkiye'de yısı fazla olmayan, ama çok prolan olmayacağını söyledi. Dr. Er gelecek yıl daha da az sayıda tn "giderek İspanya ve Yunanistan fesyonel yönetilen, hiçbir şeyıa ak runları var. Bunlar da Türkiye'nin seferlerinin, Avrupa'da hava tra sağlanmayışından yakınıyor. Ona dener şöyle konuştu: giliz turist beklemesi gerektiğini ın kötü örneklerine benzemeye samadığı tesisler istediğini anla turizm beklentileri açısından ay fik kontrol görevlilerinin grevle göre, tstanbul daha birkaç orkestrinden etkilenmesi. Havaalanla rayı kaldırabilecek düzeyde. Bubaşlayan" birçok tesisi program malı. Hele bu insanlar su bnla nı ölçüde önemli. "Her ikisi de kız olan bebekle ima ediyorlar. larına almayacaklarını da belirti mazsa, yediklerinden dolayı mide* Orta sınıf, İngiltere'de yılba rında vakit kaybının yaz ayların nun kanıtı da, Devlet Senfoni Orrin yapışık olduklan kann bölgekri bozulursa, sürekli bir istasnar şından beri artan kredi faiz oran da artması. Türkiye'yi de diğer Akdeniz ül yorlar. kestrası konserleri biletlerinin çasinde bir delinme vardı. Anne karBu yıl İngiliz paket turizminin havası sezerlerse bir riaha lanndan dertli. Ekonomi, kişisel nındayken oluşan bu deiikten, ka keleri gibi pazarlayan İngiliz şir* İngiltere'de yaz aylarının ge bucak tükenmesi... nn bölgesindeki organlann bazı ketlerin genelde üzerinde durduk bunalımı, Türkiye dahil birçok gelmezler" diyor. Bir başka >"etki banka kredisiyle dönüyor. Enflas nellikle yağmurlu ve serin geçmeYa konser salonları? Arabesklan dısarıya çıkmış. Kann içi sü ları nokta, konaklama tesislerin Akdeniz ülkesini çarptı. İngiliz li, "Türkiye'ye ulaşım pahalı. aaıa yonu aşağı çekmek amacıyla kre sine karşın, bu yıl aylar boyu leşen İstanbul'da "arabesk rekli yara olduğu için havayla te deki altyapı eksikliği ve yetersiz paket turizminde yaşanan sorun içerde dolaşmak ucuzdu. Artık di faizlerinin de arttınlması, ge "mükemmel" bir yaz yaşanması müzik" için onca olanak sağlanmas eltiği andan itibaren enfeksi liklerine karşın, tesislerin pahalı ların gelecek sezon daha da ağır değil. Neden değil? Turiste sade nelde orta sınıfı tasarrufa yönel uzerine de pek çok ailenin İngil mışken Batı muziği Atatürk Kulyona açık hale gelmiş. Bu neden lığı. Türkiye hakkında göruş be laşacağma şimdiden kesin gözüyle ce cüzdan olarak bakılıyor" goru tiyor. tere'de kalmayı tercih ettikleri an tür Merkezi'nin 1300 kişilik büle ameliyat edilmeieri zorunluy lirten şirketler, ayrıca İngiliz pa bakılıyor. Şirketler, tur satışlann şünde. Türkiye'nin altyapı \e kayük salonundan daha geniş bir yer * Bazı İngiliz gençlerinin, bel laşılıyor. lifiye personel yetersizliklervnin ket turizm sektörundeki durgun da geçen yıla göre bu yıl yüzde 10 du." libaşlı turizm merkezlerinde haya* Örneğin İspanya'da bir yöre bulabiliyor mu kendine? BelediFatma ve Birol Biçer çiftinin ilk luğun gelecek yıl da devam artış bekliyordu. Bu gerçekleşme yanı sıra, turizmde planlamanın, tı çekilmez hale getirmesi ve hu de tifo görülmesi, Türkiye'nin sıt ye Konser Salonu'nun açılacağıbebekleri olan yapışık ikizler, Na edeceğini söylüyorlar. Bu neden di. 1988'de 13 milyon tatil satan sadece "otellere yıldız ve jitak zursuzluk çıkartması. Bunun son ma, kolera gibi hastalıklara "açık" na ilişkin bir umut ışığı var mı? zilli Devlet Hastanesi'nde gerçek le Türkiye'nin Akdeniz'deki diğer şirketler, bu yıl 12 milyon sattı. sayısı" olarak gorulmesi de^iri örneği yine ispanya'da yaşandı. bir ülke olması nedeniyle, turistSon olarak bunlan konuştuk leştirilen sezaryen doğumla dün ülkelere bakışla daha ucuz ve re Gelecek yıl bunun 10 milyona in konusu. Turizmciler arastnda, İngiliz gençlerle itiş kakış sırasın lerin "önlem almaya davet Panayot Abacı'yla. Söyleşimızi kabete daha açık bir turizm siya mesi bekleniyor. Şirketler bu ne "Türkiye, kısa sürede Ynnanislan da bıçaklanıp oldürülen bir garyaya gelmişlerdi. edilmeieri" de olumsuz faktörler. karamsar bir havada noktaladık. Karadeniz için 'kirülik' çanları çahyor Bir kültür köprüsü Müzik Panayot Abaa'nm yaşamında önemli yer tutuyor. Keman çalmaya 56 yaşlarında özel dersler alarak başladı. tstanbul Şehir Orkestrası ve onun yerini alan Devlet Senfoni Orkestrası'nda 35 yıl viyolonselist olarak çalıştı. Türkyazarlarının 25 kadaryapıtını Yunancaya çeviren Panayot Abacı, aynı zjamanda müzisyen İran transit karnyolu ERZURUM (AA) İran transit karayolunun onarıtn çahşmaları sürüyor.Gurbulak smır kapısı ile ' Diyadin arasında onarımı tamamlanan 20 kilometrelik yol için 5 milyar lira harcama yapıldığı bildirildi. Erzurum Karayolları Bölge Müdür Vekili Ünal Topçu, ilk etapta ihalesi yapılan Cürbulak sınır kapısı ile Ağn'nın Taşlıçay ilçesi arasındaki 50 kilometrelik yolun onarımının yıl sonuna kadar tamamlanacağını belirtti. Topçu, söz konusu bölümün onarımı için 15 milyar lira harcama yapılacağını söyledi. POKTRE PANAYOT ABAO Konservatuvar öğrenimi Mağamda ynşaynnlar ANTALYA (AA) Antalya'da 2 bin 818 ailenin çadır, baraka ve mağara gibi yerlerde yaşamlannı sürdürdükleri bildirildi. Devlet Istatistik Enstitüsü Antalya Bölge Müdürlüğü 'nün yaptığı araştırmaya göre, it genelinde bulunan 177 bin 970 aileden 2 bin 818'i çadır, baraka ve mağara gibi yerlerde yaşıyor. Bu yerlerde yaşayan ailelerden 63 'ü ise kirada oturuyor. Antalya il merkezinde ise 138 aile çadır, baraka ve mağara gibi yerlerde yaşıyor. Bu gibi yerlerde özellikle kalabalık aileler yaşamlannı sürdüruyor. Sıtmaya yeni bir aşı BONN (ANKA) Dünya nüfusunun yaklaşık üçte birini tehdit eden ve en yaygın tropikal hastalık olarak nitelendirilen sıtma hastalığına karşı yeni bir aşı geliştirildi. Avrupa Topluluğu'nun "Eureka" programımn bir parçası olan araştırma projesinde, Alman bilim adamlarına Fransız bilim adamlarının da eşlik ettiğt belirtildi. Yetkililer, Bonn 'daki Almanya Federal Araştırma Bakanlığı kaynaklarından 8.7 milyon marklık kaynak aktarımmda bulunulan aşı geliştirme projesinin insanlar üzerinde güvenilir bir koruma sağlayacak hale gelmesinin birkaç yıl daha süreceğini ifade ettiler. Su üzerinde uyumayı sever misiniz? Altın Güvercin Fatih Erkoç'un KUŞADASI (AA) Kuşadası 3. Altın Güvercin Müzik Yarışması'nı "Sen ve Ben " adlı şarkıyla Fatih Erkoç, 2. kez kazandı. Erkoç, 1986 yümda da Altın Güvercin almıştı. Efes antik tiyatroda yapılan ve önceki gece sonuçlanan yarışmada, Timur Selçuk başkanlığındaki 10 kişilik jürinin değerlendirmesi sonucu "Gittin Gideli" ve "Yaz Yağmuru" isimli ı> parçaları ile Erdal Çelik ' ikinci ve üçünculüğu aldı. Yarışmada, birinciye Altın Güvercin ve 10 milyon, ikinciye Gümüş Güvercin ve 7 milyon, üçüncüye de Bronz Güvercin ve 4 milyon lira para ödülii verildi. Nazilli Yapışık doğan ikizler knrtanlamadı köşke koruma kararı Odemiş Sanayi Fuarı açıldı ÖDEMİŞ (AA) ödemiş Milli Sanayi Fuarı'nın beşincisi açıldı. Açılıs töreninde konuşan Odemiş Kaymakamı Yaşar Yaycı, ilçenin düşman işgalinden kurtuluşunun 67'nci yıldönümünün de kutlandığını hatırlatarak şöyle dedi: "Sergilenen ürünlerin tümü ilçemiz sanatkârları tarafından yapılmıştır. Fuar ödemiş'in iktisadi durumunu. etkileyecektir." Ingilizpaket turizm şirketlerinin Türkiye hakkındakigörüşü: Turiste sadece cüzdan olarak bakılıyor Öğrencilere GAP gezisi ANKARA (AA) Kültür Bakanlığı'nın orta öğrenimde okuyan başanlı öğrencilere, başta Güneydoğu Anadolu Bölgesi (GAP) olmak üzere, Türkiye'nin kültürel, tarihi, turist ik zenginliklerini tamtmak ve yerinde biigilendirmek amacıyla başlattığı "kültür kervanı, başanlı öğrenciler kültür gezisi "nde ikinci kafile dün uğurlandı. Kültür Bakanı Namık Kemal Zeybek, Türk kültürünün dünyamn en zengin kültürü olduğunu belirterek "Bu kültürün temelinde hâkim tonun Islamiyet olduğunu kabul etmemek, gerçekleri reddetmektir. Türkiye'de bir insanın ben demokratım diyebilmesi için önce bu sosyolojik ve tarihi gerçeği kabul etmesi lazımdır" dedi. ^^^ZS^^^^^kiil