Katalog

31 MAYIS 1989 ••** HABERLERİN DEVAMI CUMHURİYET/15 ÖzaPın temasları ne (Baştamfı 1. Sayfada) pandreu'nun aksine dünkü basın toplantısında "Bo öneri önce Kıbns Rum lideri Vasiliu'dao gelmişti. Papandreu bunu bize üetmişti. O zaman kendisi kabul etmedi. Bu kez konuyu kendisine yeoiden açtam. Bir düşünün dedim. Fazla sesini çıkarmadı" diye konuştu. özal, 27 haaranda New York^ ta BM Genel Sekreteriyle yapılacak Kıbns için değerlendirme toplantısının, sorunun geleceği açısından önemli bir dönüm noktası olacağım da kaydetti. Kıbns Rum kesimi tarafından geçen ayın sonunda "canlandınlan" ATye tam üyelik başvurusu kararıyla ilgili olarak Yunan Başbakanı Papandreu'nun dünkü açıklamalan da ilgi çekti. Papandreu, bu konuda da "Kıbns'ın (Rum kesimi) AFye ginnesiyle adadaki iki toplumun karşılaştıgı sorunlann kendiliginden çözülecegini" öne sürdü. başlamasıyla bir tek ülkeden vize alarak tüm AT ülkelerine girilebileceğini anlattı. tşadamlan ve resmi pasaportlar için 34 yülık süre ile vize verilmesini isteyeceklerini sözlerine ekledi. Bulgar (Baştamfı 1. Sayfada) nuşmasında Türkiye'yi ağır bir dille suçladı. Yakovu, Türk foto muhabiri Ergin Konuksever'in çektiğini öne sürdüğü bir fotoğrafı salona göstererek fotoğrafta gözüken dört Kıbnslı Rum esirin kayıp olduğunu iddia etti. Yakovu, ikinci bir fotoğraf göstererek bunun da kardeşinin Magosa'da çekilmiş bir gençlik resmi olduğunu söyledi. Rum Dışişleri Bakaru 16002000 arasında kayıp esirden söz ederek 200 bin goçmenin zorla sınırdışı edildiğini söyledi ve bütün bunlann "insani boyuru" teşkil ettiğini sözlerine ekledi. Konferans 23 hazirana kadar sürecek. Dün ve bugün olmak Uzere iki gün, genel konularda açış konuşmalara aynlmış bulunuyor. Daha sonra çalışma gnıplarında taraflann şikâyetlerini oluşturan konular ele ahnacak. Ocak ayında Viyana'da imzalanan AGtK kapanış belgesine uygun olarak tüm ülkelerin nota verme, ikili müzakereye çağırma ve bu temas sonuçlannı 35 ülkeye getinne yetkileri veren AGtK insan boyutu bünyesinde verilen 35 kadar notarun üçte ikisine yakmının Türkiye ile Bulgaristan arasında teati edildiğine dikkat çeken Türk delegasyonuna yakm bir kaynak, Paris'teki toplantıların gündeminde Bulgaristan' daki Türk azınlığın hayB önemli yer tutacağım vurguladı. Dün Bulgar Dışişleri Bakanı Peter Mladenov, yaptığı konusmada Türkiye'den söz etmedi. Ancak, "Bazı dış çevrelerin, Bulgaristan'ın yenileşme sürecine karşı harekete geçtigini'" öne sürerek, iç güverdiği tehdit ettiklerini belirtti. Bulgar Dışişleri Bakanı, Devlet Başkaru Todor Jivkov'un son konuşmasında bu konuya değindiğıne de işaret etti. önceki gün NATO üyesi ülkelerin delegasyonları, Belçika'mn Paris Büyükelciliği'nde bir araya gelerek, izlenecek politika konusunda görüş alış verişinde bulundular. Bu görüşmder sonucunda Avrupa ülkelerinin Bulgaristan'daki Türk azınlık hakları konusuna girmekte tereddütlu olduklan, ABD'nin ise daha net bir tavır içinde olduğu anlaşıldı. ABD delegasyon Başkanı Abrams'ın bugünkü konuşması sırasında konuya değirup değjnmeyeceği ilgiyle bekleniyor. Buna karşüık, Türk delegasyonu açısından dünün sürprizi tzlanda temsilcisinden geldi. Türkiye ile cılız ilişkileri olan bu küçük kuzey ülkesi, Bulgaristan, Romanya ve Çekoslavakya hakkındaki şikâyetlerine değindi. Komisyon çalışmalannda ise Türk azınlığın durumuna daha yaygın şekilde değinilmesi bekleniyor. Şimdiye kadar konuya duyarlı olduğu izlenimini uyandırmayan ev sahibi Fransız diplomasisinin, Brüksel'deki Mitterrandözal görüşmesinin de katkısıyla gelişmelerin önemini kavramakta olduğunun işaretlerini verdi. Komisyon çalışmalannda Batılı ülkelerin daha açık bir tavıra sahip olması bekleniyor. 180 Türk daha geldi Haber Merkezi Bulgaristandan zorunlu pasaport verilerek sınırdışı edilen 180 kişilik bir grup daha Viyana ve Belgrad'dan getirildi. Dışişleri Bakanlığı tarafından kiralanan Toros Havayollan'na ait iki uçak, önce Viyana'ya, sonra da Belgrad'a uğrayarak 180 soydaşımızı gece yansından sonra Atatürk Havaalanı'na indirdi. Geçen cuma günü de iki başkentten 167 soydaşımız getirilmişti. 5 araba ve 20 kişiden oluşan bir Türk grubu da, Belgrad'dan yola çıkarak bugün Gümulcine üzerinden tpsalaya giriş yapacaklar. Dün yeni gelenlerle birlikte, Belgrad'da kalanların sayısının 32 olduğu bildiriliyor. Dün gece gelenlerle birlikte Türkiye'ye getirümiş olan Türklerin sayısı 347'yi buldu. Balkan Türkleri Dayanışma ve Kültür Derneği 2. Başkanı Mehmet Çavaş, Jivkov'un aynntıya 2 zonıalu göçmen Bulganstan'ın zorunlu pasaport uygulaması ile sınırdışı girmeksizin "Türkiye sınırlan ettiği yüzlerce Türkten bir bölümu daha dün gece uçalda Vıyana'dan Istart açsın" demekle soruna çözüm gebul'a geldi. Günler süren heyecanlı bir yolculuğun ardından bir süre de Vı tirmediğini ve iyi niyet taşımadıyana'da konuk edilen ve aralannda çok sayıda küçük çocuğun da bulunduğu ğını belirtti. Çavuş, yapılacak bir soydaşlarımız yakınlarının yanına yerleştirilecekler. (Fotoğraf: Reuter) göç anlaşmasmın "1968'de imzalanmış parcalanmış aileler anlaşmasmın genişletilerek anne, baba, kardeş, dede, nineden başka dayı, amca, teyze, yenge ve diğer akrabalan da kapsaması gerektiğini" büdirdi. Balkanoloji Derneği Başkanı Niyazi Akkılîç, Jivkov'un açıklamasının samimi olmadığını ifade etti ve Türkiye'ye göçe razı olraadıklanm, sadece parcalanmış aileleri birleştirilmesini, orada kalanlann ise her türlü hak ve hürriyetlerinin geri verilmesini istediklerini söyledi. Edirne'de, bir göçmen ailesi Bulgaristan Başkonsolosluğu önünde açhk grevine başladı. 1974'te Türkiye'ye göç eden ve Tekirdağ Saray'da oturan Mümin Şerbetçi, eşi ve bir oğluyla eyleme geçerken, kendilerinden haber alamadığı geride kalan ailesine kavuşuncaya kadar açhk grevini surdüreceklerini büdirdi. Balkan Türkleri Göçmen ve Mülteci Dernekleri Federasyonu Başkanı Mümin Gençoglu, 8 kişilik bir heyetle Paris AGtK İnsani Boyut Toplantısı'na katılmak üzere dün Paris'e gitti. Gençoglu hareketinden önce, "Jivkov kendine güveniyorsa Türkiye ik göç anlaşması imzalasm" dedi. Jivkov'un sözlerinde yer aian "B«lgar Müslümanlan" için de "Orada Bulgar Müslümanın ne işi var. Oradakiler, 1389'da Konya Karamanoglu'ndan giden Türklerdir" diye konuştu. Son olaylarda Bulgarların 30 Türkü öldürdüğünü ifade eden Gençoglu ile birlikte Paris'e gidenler arasında, üç gün önce sınırdışı edilen Viyana89 Destek örgütü Başkanı Avni Velioflu Bulgaristan'daki Demokratik İnsan Haklan Derneği Genel Bşakanı Mustofa Ömeroglu, ay.nı derneğin genel sekreteri Sabri tskenderoğlu, Bağımsız tnsan Hakları Derneği Kurucusu Zeynep tbrahimotlu, Halil Ibişoglu, Doç. Dr. Hüseyin Memişoglu ve Göçmenlere Yardım Derneği Genel Başkanı Fahri Vatansever' it bulunuyor. Bulgaristan'dan zorunlu göç Demirel (Baftarafi 1. Sayfada) lanması ve oradaki masum savunmasız insanlann, devlet tarafından öldürülmesi olaylan ile karşı karşıyayız. Bu bir devlete yakışmayacak bir olaydır. Bulgar devleti, dünya kamuoyu önünde böyle bir işi nasıl göze alabiliyor, şaşarım. Bu çeşit işler ancak çetelere yakışır. Bulgar devleti, Bulgaristan'daki kendi vatandaşı bulunan Müslüman Türklere karşı uyguladığı bu rejimle aslında bir çetenin masum insanlara uyguladığı bir rejimin aynısını uygulamıştır. Türkiye'ye düşen bir görev vardır. Bulgaristan'daki soydaşlanmızın bu ıstırabına son vermek mecburiyetindeyiz. Binaeneleyh, Bulgarlar eğer Türkler istiyorsa Türkiye istiyorsa buradaki Müslüman Türkleri, Türkiye'ye kabul etsinler gibi bir noktaya gelmişse bence hiç vakit geçirmeye mahal yok. Türkiye'nin sinesi Bulgarlann zulmüne mani olan bütün soydaşlarımıza açık olmalıdır. Yani Türkiye Bulgaristan'daki soydaşlannı bir an evvel bu mezalimden kurtarmak gibi bir görevle de karşı karşıyadır. Bu bizim için bir vicdan görevdir, aym zamanda şeref görevidir." MİG 29 uçağı 20 mayıs cuma günü Trabzon Havaalanı'na inen Sovyet MİG29 uçağımn doğurduğu bunalım, Türk yetkililerinin peşinden Brüksel'e dek geldi. NATO zirvesinin ilk günü ABD Başkanı George Bush ile bir araya gelen Turgut özal, muhatabının bu konuda bir "izahat" beklentisi içinde olduğunu dikkate alarak konuyu açtı. Görüşmeden bir gün önce Amerikan New York Times'da çıkan bir yazıda ABD makamlarının, uçağın Sovyetler'e iadesinden önce inceleme talebinde hayli "bastırdıgının" öne sürülmesi ve Özal Bush görüşmesi öncesi gazetecilerin "Niye iade ettiniz?" yollu sorusu, Bush yönetiminin konuya verdiği önemin sürdüğüne bir işaret olarak yorumlandı. Her ne kadar Başbakan özal, gazetecilerin sorusunu "Trabnm'a inen MİG29, eski bir modeldi" diye yamtladıysa ve Bush tarafından bir "sitem" gelrnedigi açıklandıysa da ABD Başkanı'nın görüşmeye Genelkurmay Başkanı ve bir ulusal güvenlik danışmanı ile birlikte gelmesi dikkat çekiyordu. TtirkYunan ilişkileri özal ve Papandreu'nun gerçekleştiıdikleri dördüncü Türk Yunan zirvesinden somut bir sonuç çıkmadı. Zaten, her iki ülkede halen mevcut siyasi istikrarsızhktan dotayı liderlerin önemli bir karar alabÛeceklerine ihtimal verilmiyordu. Bu yüzden de zirvenin temel göstergesırü, "Davos nıhanoıı" sürekliliği ve bunun dışarıya karşı böyle yansıtümak istenmesi oluşturdu. Birbirlerine artık "Andreas" ve "Turgııt" diye hitap etmeye başlayan iki lider arasındaki kişisel yakınlaşmanın, ülkeler arasında da bir yakınlaşmaya yol açıp açmayacağı sorusu cevapsız kaldı. tnönü: Sofya ile sorun (Baftaraft 1. Sayfada) diğini belirterek, bunlara karşı silahla karşılık verilip, can güvenliklerinin tehlikeye düşmesinin olayın vehametini bütün dünyaya duyurduğunu söyledi. tnönü Söyle konuştu: "Şimdi bu kadar ciddi boyutlara ulaşan bir olay karşısında bir an önce sonuca varmak şart olmuştur. Önümuzdeki uluslararası toplanıılarda özellikle Paris'te toplanan Avrupa Güvenlik ve tşbirligi Konferansı'nın toplantısında bu soruna kesin bir çözıim getirilmesi gerekmektedir. Mesele açiktır. Soydaşlanmız doğal haklanna uygun bir şekilde Bulgaristan'da yaşamay^ devam edecekler midir, edemeyecekler midir? Eğer edemeyeceklerse, o zaman Türkiye'ye gelmeleri gerekir. Bu iki çözümden birisini bir an önce gerçekleştirmek artık şart olmuştur. Son günlerde Bulgaristan hükümetinin, dünya kamuoyunun bu konuyla ilgilenmesi karşısında bir çözüm arayışına girdiğini de seziyoruz. Ancak bu yetmez. Sonuca gitmek, Bulgarislan'da yurttaşlanmızın artık insanca yaşamalannın yolunu bulmak şarttır. Bu yolda hükümetin davranışlannı desteküyonız, ancak yetmedigini göriiyoruz." Erdal tnönü, özal ve Papandreu arasında Brüksel'de yapılan son görüşmenin Davos sürecinin hâlâ sürduğu havasını vermek amacı güttüğünü büdirdi. Yunanistan'ın bu görüşmelerde propaganda yapma çabasını siırdurduğünü belirten tnönü, son ÖzalPapandreu konuşmasının da bu şekilde sonuçlandığını anlattı. tnönü, Papandreu'nun görüşmeden sonra "Turkiye'nin Ege hava sahası ihlaüerinin azaldıgını tespit etmekten" söz ettiğini kaydetti. tnönü şunlan söyledi: "Konuşmanın sadece bir gösterişten ibaret olduğu ortada. Başbakanımızın bir kazanç diye söyledigi şeyler arasında Yunanistanın kazançlan 0e boy ölçuşebilecek bir şey yok. Onun için bu propaganda göruşmelerinde bizim bir şey kazanmadığımız bir defa daha meydana çıkü. Ciddi göriişmeler olmadıkca sonın çözulemez. Ciddi görüşmelerin ise artık Özal hukumeti ile olamayacağı bellidir. Erken secimin gerekliliğini gösteren bir de bu konu var. Istikrarsız, giıven alamayan bir hükümet böyle propaganda konuşmalanna mahkum olur, ama bunlardan da zarar görmemiz bir mesele." İnönü, MİG29 sorununa da degindiği konuşmasında, bu şekilde başka ülkelerden gelen uçakların Türk uzmanlar tarafından incelenmesi gerektiğini belirtti. tnönu, bu uçaklann yabancı uzmanlara inceletilmesi isteklerini eleştirerek, "Uçak hakkında bilgi alabilecek insanlar önce bizim uzmanlanmız olmalı. Nerede bizim uzmanlanmız? Sa>unma sanayii kurulmuş, Savaşan Şahinier yapıyoruz, elektronikte ilerliyoruz diyoruz, sonra bir yabancı uçak gelince onun hakkında bilgi almak için müttefiklerimiz buraya gelsin mi gelmesin mi, geldiler mi gelmediler mi tartışmasıyla vakit geçiriyoruz. Bizim kendi uzmanlanmız bu konuyu inceleyemiyorlar mı? Bu nasıl ittifak anlayışıdır ki, ittifak içindeki ulkeler bu bilgileri alamıyorlar. Ancak bir merkezden gelenler o bilgileri alabiliyor. Bağımsızbgımızı ancak böyle koruruz" diye konuştu. KKTCnin (Bajtarufi 1. Sayfada) di.Kuzey Kıbns'ın Boltaşh koytindeki Kanakarya kilisesinden, tsa'yı erginlik çağında annesi Meryero'in kucağında gösteren ender kilise resimlerinden biri ile birlikte azizlerin resimlerinden oluşan 11 parça mozaik 1979 yılında sökülerek kaçınlmıştı. Kıbns Rum yönetimi, Aydın Dikmen adlı bir Türkün Indianapolisli bir antika tüccan Bayan Peg GoMberg'e 1.2 müyon dolar (yaklaşık 2.5 milyar liraya) sattığı dört mozaik hakkmda Indianapolis Federal Mahkemesi'nde dava açarak bunlann geri verilmesini istedi ve mozaiklerin satışına 90 günlük ihtiyati tedbir kararı koydurdu. AT temasları Başbakan Turgut Özal'ın dün Brüksel'de sona eren NATO zirvesine paralel olarak AT Komisyonu Başkanı Jacques Delors ile gerçekleştirdiği ikili temasta, Topluluk tarafı, Turkiye'nin Ortak Pazar'a tam üyeliği konusunda fazla ümit vermedi ve Ankara için bir "ara y o l " formülünün geçerli olabileceğini çağnştırdı. Delors, söz konusu "ara y o l " formülünün, Türkiye'nin dışında "Avrnpa Serbest Mübadeie Birligi" (EFTA) üyeleri ile Yugoslavyâ, Kıbns ve Malta için düşünülen "ayncalıklı ilişki" çerçevesinde oluşabileceğini ima etti. Brüksel yöneticisi, Ankara'run tam üyeliği konusunda AT Komisyonu tarafından hazırlanacak "birinci raporun" ise yıl sonuna kadar karar orgaru Konsey'e iletilmesine "çahşılaeagım" büdirdi. Jacques Delors'u Ankara'ya davet eden Başbakan Turgut özal ise Türkiye'nin Avnıpa ile olan "kader birligini" vurguladı ve önemli olanın, tam üyelik konusundaki müzakerelerin hemen başlaması değil, bu doğrultuda bir "ilke karan" alınması olduğunu kaydetti. tngiltere'den vize Başbakan Özal'ın, dün sabah Ingiltere Başbakanı Margaret Thatcber ile yaptığı görüşmede ceşitli konulann yanı sıra en önemli gündem maddesini, bu ülkenin Türk vatandaşlanna uygulamaya karar verdiği vize uygulaması oluşturdu. HaftaJardır Türkive'den Ingiltere'ye yoğun bir iltica akınının sürmesi üzerine lngiliz makamlannın uygulama kararı aldığı ve düne kadar resmi bir ağızdan kesin bir tarih açıklanmayan vize uygulamasırun 23 haziranda başlayacajhnı, dün Brüksel'de Başbakan Özal duyurdu. özal bu konuda şunlan söyledi: "Vizede iki konu var. Bütiin AT ülkeleri, bir ikisi hariç bu yöoe gjdiyor. Problemin temelinde baa kişUerin ve organizasyonlann insanlanmm iş bulma vaadi ik kandınp yurtdışına götürmeieri ve orada iltica talebinde bulunmalan mesetesi yatıyor. tkinci konu ise bazı kişiler yine kendileri iş bulmak ve para almak amacıyla iltica talebinde bulunuyoriar. Son bir ayda 700 kişi bu şekilde İngiltere^ ye gitmiş. Emniyete talimat verdim. Bu işi kimler, hangi grupiar organize ediyor, arastıracaklar." Vize uygulamasının dürüst bir iş yapmak isteyenler için daha uygun olacağını söyleyen Özal AT ülkeleri tek tip vize uygulamasının (Baştarafi 1. Sayfada) "Soydaşlanmızı bir bavulla yollnyorlar. Bunlann malı, mülkü, arazisi ne oldu? Kime verdin? Biz bütün bunlan müzakere etmeye hazınz. Bizim sırurlanmız acıktır. Bulgaristan'ı da sınırlannı açmaya çagmyonız. Soydaşlanmızı A>usturya'ya, Yugoslavya'ya, yollamaya devam gerek yoktur. Eger samimi iseler, kapsamlı bir göç anlaşmasını müzakere etmek için toplantıya davet ediyorum. Kalacaklann dini ve kültür haklarının, garanti altına alınması şarttır." Özal, "Batı propagandası bir yana bunlar yaptıklannın çogunu gizliyor. Bakalım şimdi bu açıklamamıza cevap versinler" şeklinde konuştu. Bulgarlann "Müslüman Türk" deyimini kabul etınedikleri yoluııdaki bir soru üzerine ise bu deyimin resmi Bulgar belgelerinde yer almakta olduğunu, 1965 yılı sayım sonuçlanm açıklarken Bulgaristan'da 765 bin Müslüman Türk, 50 bin ise Türk olmayan Müslüman olduğu bicimindeki bir aynmı kendüerinin yaptığını belirtti. özal, Bulgaristan'daki Türk azınhğının sayısının o tarihte bile küçük gösterildiğini, nüfus aruş hızı dikkate alındığında bugünkü Bulgaristan'da yaşayan Türklerin sayısının 2.5 milyona ulaştığına inandığım sözlerine ekledi. Başbakan, Bulgarlann Paris'teki AGtK konferansına Türkiye'ye karşı Türkiye'deki KUrtler konusunu gündeme getirebileceklerini kaydeden bir gazeteciye ise "Getirsinler. Biz AGİK'in (Avnıpa Güvenlik ve Işbirligi Anlaşmas>) geregi ne ise onu yapanz" dedi. Bulgaristan sorunu Brüksel zirvesinin hemen öncesinde yeniden alevlenen, Bulgaristan'daki Türklere yapılan baskılar konusu, gerek zirve kapsamında gerekse ikili görüşmelerde, Başbakan özal tarafından gündeme getirildi. özal, zirvede yaptığı konuşmada, müttefiklerimize bu konuda gereken duyarlılığı göstermedikJeri nedeniyle "sttwn"de bulundu. Dünkü ön duruşmadan da önce yargıç bürosunda taraflann avukatlan ile görüştü ve TSt 17.30'da duruşmayı açtı. KKTC'nin avukatı Josef Yusuf, Ülktictilerin eylemi başvuru dilekçesindeki müdahil tstanbul Üniversitesi Rektörlü olma arzusunun gerekçelerini içeğü önünde kendilerini "ülkücü ren bir savunma yaptı. gençlik" olarak adlandıran bir Ancak Yargıç James Nolan, grup öğrenci, Bulgaristan'daki olaylar sırasmda ölen Türkler için "KKTCnin uluslararası alanda tanınan yasal bir drvlet olmadıgı ve dua ettiler. bu arada ABD tarafından da taANAP Balıkesir Millervekili ts nınmadıgı" gerekçesiyle bu istemi mail Dayı dün Mecliste yaptığı reddetti. Yargıç, "KKTCnin Unıgündem dışı konuşmada, Türklere nıp tanınmaması mahkemenin deyönelik baskı ve şiddet olaylanmn gil, ABD yönetiminin karanna Uzücü verici olduğunu belirterek baglıdır" dedi. Batı dünyası ve Sovyetler Birliğinin, bu sorun karşısında kayıtsız Avukat Josef Yusuf u mahkekalmaması gerektiğini söyledi. menin aldığı bu ara kararı IndiaA N A P Grup Başkanvekili na eyaleti Federal Istinaf MahkeOnursal Şeref Bozkurt dün düzeıı mesi'nde temyiz edeceği bildirililediği basın toplantısında, Jiv yor. Mahkeme, bu ön duruşmakov'un Türkiye'nin sınırlannı aç dan sonra Goldberg ile Rum yöma çağnsıyla ilgHi olarak "soydaş netiminin avukatları konunun lanmızı bağnmıza basmaya hazır özünü görüşmeye ve taraflann daolduğumuzu ifade etmek istiyo vadaki konumlannı saptamaya rum" dedi. başladı. Once dostluk İnsanın hizmetine sunulan bilgisayarların sınırsız dünyasından şasırtıcı sıcaklıkta dostluklar sunar Bull Eltek. Çünkü önce dostluk gelirBullEltek için: Kesintisiz Dostluk! Kesintisiz Güvence! Bilgisayara yönelik soaınlarınızda herhangi bir zamanda... herhangi bir yerde... ve herhangi bir boyutta biz enerjimizi... bilgimizi... birikimimizi ve hepsinden önce dostluğumuzla birlikte güvence sunmaya hazınz. Sorunlannızı sizle birlikte çözmeye hazınz. Bilgisayann sınırsız dünyasında güvenle ilerlemek için bizi yakından tanımanızı isteriz... dostluğumuzu yaşamanızı isteriz. Bull Eltek'in benzerlerinden farkı öncelikleridir. /; fari:mızönctl,llerimiı" Eltek Eltek Elektronık Teknolojı AJŞ. Buyukdeıe Cad Ercan Han 121/789 Gayrettepe 80300 ÎSTANBUL Tel 175 17 72 (4 Hat) Telex 27480 hone tr Fa* 175 16 62 Bulten Sok 17/610 Kavaklıdere 06700 ANKAHA Tel 128 61 4344 128 49 36 Faı 167 07 36 IZMIR Kıbns Şehıtlen Cad No 1341 D 406 Alsancak IZMIR Tel (51) 63 20 0S BURSA Muradıye Mah 2 Murat Cad No. 5 D 1 BURSA Tel (24) 22 53 02