Katalog

9 KASIM 1989 KULTURSANAT YAYIN DÜNYASINDA SANATEDEBİYAT CUMHURİYET/5 Çağdaş müzigin genç öncüleri • PARİS (Cumhuriyet) Eylül ayı sonundan bu yana etkinlikleri süren "Paris Güz Şenliği"nin (Festival D'automne) müzik programı kapsamında yer alan bir dizi çağdaş müzik konserlerinde genç bestecilerin yapıtlan sunuldu. Jean Claude Eloy'nm "Liberations" başlığı altında iki soprano için yazdığı beş parçalık yeni bestesi, Paris'in eslci ve güzel konser saJonlarından biri olan Konservatuvar Salonu'nda dört kez sunuldu. Ardından, yine aynı salonda, Cecil Taylor, Roger Woodward, Eric Tanguy, Francisco Guerrero, Franck Krawczyk ve Jacques Demierre gibi genç bestecilere ısmarladığı yeni bestelerin seslendirildiği iki konser verildi. "Festival D'automne"un çok yönlü yoğun etkinlikler değişik "sponsor"lann katkısıyla gerçekleştiriliyor. öraeğin, söz konusu çağdaş müzik konserleri, "total" gibi özel ya da "caisse des depots et consignations" gibi fınans alanmdaki bir devlet kuruluşunun parasal yardımlarıyla dinleyici önüne geliyordu. Yazıııa serüveninin labirentinde İmge / Samuel Beckett / Çeviren: Ahmet Deniz / Nisan Yayınları / 14 sayfa. GÜVEN TURAN Hiçbir şey olağan, sıradan değildir Beckett'ta. Önce yazdıklarıyla bir gizem oluştu Beckett'ın çevresinde. "Godot'yu BeklerkeıT ile ünlendi. Bu oyunundan önce İngilizce yazan bir lrlandalı olmasına, birkaç olağanüstü rotnan, kitaplar değerinde kısacık bir inceletne yazmış olmasına karşın, yazdığı dilde kimsenin tanımadığı biri, Paris'te ise Joyce'un şekreteri ve unlü sanat koleksiyoncusu Peggy Guggenheim'ın "tuhaf" sevgilisıydi... "Godot'yu Beklerken" hem dunya edebiyatı için bir kilometre taşı oldu hem de hayatlarında Beckett'ın "Godot'yu Beklerken" ini gönnemiş kişilerin bile kullandıkları bir deyim ortaya çıktı: "Godot'yn beUemek..." Bu ünlenme, Beckett'ın Nobel'i kazanmasına kadar uzandı. Ne var ki ün, ne Beckett'ın ne yapıtlarınm "acık seciklik" kazanmasına yol açtı. Belki de tam tersi, Beckett, ünlendiği oranda kapandı. (Murphy, W»tt, bugün Beckett'ın yazarlık serüveninde, bir kent planı kadar kolay çözülür geliyor insana. The Losl Ones/Le Depeupleur ise tam bir bilmece, bir şifre...) Elbette, Beckett'ın lrlandalı geleneğinin bütün izlerini taşıyan büyülü dili çekip götürüyordu okuru, insan, "anladığım" sanıyordu, ama çözumlemeye kalktığında, labirentle karşılaşıyordu. tpuçlarıru hiçbir yumağa götüremiyordu! 1988 yılında "L'image" adıyla yayımlanmıştı. Yapıtta, bir kadın, bir adam ve bir köpek aynı anda, aynı noktada "çakıştınlmış" bir "imge" olarak betimlenir/tarumlanır/açımlanır/anlatılırlar... Beckett'ın dile getirdiği imge, kırık bir aynanın kopuk ucunda belirmesi muhtemel bir imgedir... Neredeyse mitos oluşturan "İmge", şiirsel bir dilin üzerine bindirilmiştir aynı zamanda. Türkçesi 14, Fransızcası 19 sayfalık bu "roman"ın sonunda, ikinci bir kez okuduğumda, bir dipnot, bir açıklama, bir tarih düşürme değil, metnin çözümü olduğunu sandığım parantez içinde "1950'li yıllar" sözcükleri var. Ve "İmge" bizi gercek bir Beckett bulmacası/bilmecesi ile. karşı karşıya getirmektedir. Samuel Beckett'in İmge'sinin Fransızcası 19, Türkçesi 14 sayfa İclil Biret konseri • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Devlet Sanatçı» piyanist İdil Biret, Londra'da başanlı bir resital verdi. Londra'mn ünlü Barbie John Sanat Merkezi'nde düzenlenen Macaristan Festival Programı çerçevesinde gerçekleştirilen konserde piyanist İdil Biret'in kendisini dinleyen 130 kişinin büyük beğenisini kazandığı büdirildi. Dışişleri Bakanlığı'ndan verilen bilgiye göre Türkiye'nin Londra Büyükelçiliği mensuplan tarafından da izlenen konserde tdil Biret; Schubert, Beethoven ve Wagner'in yapıtlarını seslendirdi. Aga Han Mimarlık Odtilti • Költür Servisi Yapı Endüstri Merkezi Eğitim Bölümü, "Ağa Han Mimarlık ödülleri 89" konulu bir 'forum düzenleyecek. Her üç yüda verilen ödülün, bu yıl Türkiye'den bir buçuk yıl önce yitirdiğirniz mimar Sedat Gürel'in 1971'de Çanakkale'de gerçekleştirdiği yazlık evine verilmesine ilişkin eleştirilerin forum gündemine getirilerek aydınlatılması hedefleniyor. Forum, Ağa Han Vakfı Genel Şekreteri Süha özkan'ın da katılımıyla, açıklamaprojeksiyontartışma biçiminde geçecek. Rugün saat 16.0018.00 arasında YapıEndüstri Merkezi Konferans Salonu'nda yapılacak fcruma, isteyen herkes katılabilecek. •• Orhan Günkut • Kültür Servisi Ressam Orhan Günkut, 7. kişisel sergisini 8 kasım tarihinde Beyberbeyi Akbank Sanat Galerisi'nde açıyor. Sanatçının klasik ve empresyonist tarzdaki çahşmaları 1 aralık tarihine kadar görülebilir. Berlin'de karikatür sergisi • Kültür Servisi Çalışmalanru Bonn'da sürdüren Türkiye Araştırmalar Merkezi, 17 kasımda Berlin Kültür Senatörlüğü ile birlikte 5. Uluslararası Karikatür Sergisi'ni Berlin'de açıyor. Serginin açılışına Berlin Kültür Senatörü Dr. Anke Martiny'nin yanı sıra îstanbul Büyüksehir Belmediye Başkanı Nurettin Sözen de katılıyor. Türkiye Araştırmalar Merkezi, Berlin Kültür Senatörlüğü ile birlikte Türkiye Kültür Haftası düzenledi. 1969*da Nobel Edebtyat Ödülu alnrçtı Samuel Beckett'in "Godot'yu BeklerkerV'i onu uluslararası bir une enştirdi. 1969 yılında Nobel Edebiyat Ğdulü'ne değer görülen Beckett'in gecen yıl yayımlanan kısacık "İmge" adlı yapıtı Türkçeye de çevrildı. latılarının biıkaç farklı yazımına kadar her şey vardı. Sanatçı, yeni yazılarıyla bu sandığı da sürekli besliyordu! Kimi zaman, bir metnin önce en son yazınu yayımlanıyor, kısa bir süre sonra aynı metnin iHc yazımı çıkıyordu bir başka yerde ortaya... Bir metin birkaç yerde, birkaç başka kimlikle beliriyordu. Neyin ne olduğu anlaşılamıyordu bir türlii. Beckett, "Beckettcil" bir dünya oluşturuyordu çevresinde. Nisan Yayınlan arasında Ahmet Deniz'in çevirisi ile yayımlanmış olan "İmge" de böylesi Beckett bilmecelerinden biridir. "İmge", Kahramanmaraş'ta film çekimi • KAHRAMANMARAŞ (AA) Kahramanmaraş'ta çekimi sürdürülen Türkfsviçre ortak yapımı "Umut Yolcuğu" adlı filmin, Cannes Film Festivali'ne katılacağı büdirildi. 50 kişilik bir ekip tarafından çekimi sürdürülen "Umut Yolculuğu" adlı filmde, Isviçre'ye kaçak olarak girmeye çalışan Kahramanmaraşlı bir ailenin öyküsü konu ediliyor. Film ekibi, filmi, Cannes Film Festivali'nin yapılacağı 1990 yılının mayıs ayına kadar tamamlayabilmek için yoğun bir çalışma içinde olduklannı belirterek, "Kahramanmaraş içinde ve köylerinde yapılacak çekimleri ocak ayına kadar tamamlayacağız" dediler. Filmin başrol oyunculannın çoğunun Türkiye'de ün yapmış sanatçılardan oluştuğunu kaydeden yetkililer, "Uçurtmayı Vurmasmlar" adlı filmdeki rolüyle Antalya Film Festivali'nde "En iyi kadın oyuncu" seçilen Nur Sürer ve yine aynı fılmde "En iyi senaryo" ödülüne layık görülen Feride Çiçekoğlu'nun "Umut Yolculuğu"nda rol aldıklannı söylediler. mak için tam dört gün Beckett'ı lanndaki karmaşık yapı bir yana, aramıştı dünyanın bütün muha neredeyse salt otobiyografık oldubirleri, yayıncısı ve Isveç Akade ğu keşfediliyordu. Beckett bilmemisi yetkilileri) ödülden sonra ge cesi, yapıtlan kronolojik bir sırarek tanışlannın (Beckett'ın çok sa lamayla ele alan, böylece bir samimi dostu olduğunu savlayan tek natçıyı "gelişmesi" içinde değerbir kişi bile çıkmamıştır şimdiye lendiren eleştirmenlerin de çanına dek) otobiyografileri, gerek hâlâ ot tıkıyordu! Herkes "Beckett'ın Beckett üzerine yazılmış en geniş Sandığı"ndan söz eder olmuştu. boylumlu biyografi onu tamtmak Yazar, kendisinden yapıt isteyeııtan çok "Beckett bilmecesi" diye lerden gozunün tuttuklannı kocabiteceğimiz durumu pekiştiriyor man bir eski zaman sandığının badu. şına götürüyor, o sandığı dolduÖrneğin, o ana dek, salt bir ya ran yazılar arasında dilediklerini Beckett'ın 1969'da Nobel alana pıtı, tuhaf işleyen bir hayalgücü almalannı söylüyordu. Sandıkta kadar tam bir kapau kutu olan ya niin, bir aklın ürünleri diye bakı taa öğrencilik yıllarında yazdığı şamı (ödülü kazandığmı duyur lan Beckett, yapıtlannın anlatım tanıtma yazılarından şiirlere, an Liberation'un 19 Mayıs 1988 günlü kitap ekinde, "İmg^'nin serüveni aktarılıyor. Metin, ilkiıı, 1959 yılında İngilizce olarak Quarteriy Review (sadece Q yazar kapağında, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Kütüphanesi'nde bu sayının da bulunduğu Q dergileri vardı, oraya en son girebildiğim 1976 yılında, dileyen okurum, o metni bulabilir; bana da bir fotokopisini gönderebilirse son derece mutlu olurum!) dergisinde yayımlanmıştır. Ama metnin serüveni orada bitmemekte, metnin çok az değişik bir şekli, 1961 yılında Comment c"est içinde yer aimaktadır. Bu metinle "tmge"nin metni arasında sadece sözcuk farkhhklan izlenmektedir... Liberation'daki yazı, Beckett bilmecesini çözmek yerine katmerleştiren daha başka ipuçlanyla dolu! Ama asıl soru, Beckett'ın daha önce iki (?) kez yayımladığı metni, şimdi neden başhbaşına bir yapıt olarak yayımladığı? Rayraond Federman, Comment c'est üstüne yaptığı "Beckett ve Çamunın Kurmacası" adlı incelemesinde ("İmge"yi okuduğunuzda, bu başhğın metni çözdüğünü sanabilirsiniz, oysa bu başlık da çözüm değil, soru) "Beckett'ın anlamsı/lıga düşmeden saçmanın dış sınırlannı zorladığı"nı söylemekte, şöyle devam etmektedir: "Çiinkü bu kitap hiçbir öykü anlatmadan, olaylar dizi olmadan, başsız ve sonsuz, kiraliksiz bir anlatıcırun belirieıneleri" üzerine kuruludur. Dili çamurlarda olarun adam mı, köpek mi (hiç akıl a'ır gibi değil, ama kadın mı) olduğu belirsizdir ya da bunlar galiba metnin içinde (hem "lmge"de hem Commtnt c'est'de) bir kez dillerini çamura daldınrlar,! Kaos Ifayıncılık • Kültür Servisi Kaos Yayıncıhk'ın güz 89 yayın programında, hikâye türünde Charles Bukowski'nin "Hikâyeleri" ile "Gerilim Hikâyeleri Seçmeler1" adlı yapıtlan, Tayfun Pirselimoğlu'nun "Çöl Masalları", Yeşim Ustaoğlu, Serhat öztürk, Serdar Işın, Tayfun Pirselimoğlu ve Semih Kaplanoğlu'nun yazdıklan, "Gece Iklimi" (Tredmanlar) adlı kitaplan yayımlayacak. Şiir türünde de P.P. Pasolini'nin "Gramsci'nin Külleri", Haydar Ergülen'in "Sırat Şiirleri", Seyhan Ersözçelik'in "Kır Ağı", Ahmet Seven'in "Lacivert Bahriyeli" adlı kitapları yayımlanıyor. Cevat Çapan'ın ikinci şiirkitabı yayımlandı Doğal Tarih I Cevat Çapan / Adam Yayınları / 62 sayfa. REFİK DURBAŞ Şîirin doğal taıihinde Argos kasım sayısı • Kdltiir Servisi Argos Dergisi'nin kasım sayısı çıktı. Derginin İS. sayısında Tanzimat konu başlığı altında Fuad Paşa'mn yabancı elçiliklere gönderdiği Tanzimat Bildirisi, Mehmet Ali Kıhçbay'm, M. Şükrü Hanioğlu'nun Tanzimat üzerine yazılan yer ahyor. thsan Sezal'ın, Tuğrul Tanyol'un şiirleri, Cihat Burak'ın öyküsü, özdemir Nutku'nun bir incelemesi, sanat bolümünde ise Neşe Erdok ve Ergin Inan'ın yeni çahşmalanna yer verüiyor. Fotobiyografı bölümü bu ay Füreya Hanım'a aynlmış. Cemil Süleyman'ın "Siyah Gözler" romanı da eklerle sunulmaya devam ediliyor. Eurovision'a hazırhk • ANKARA (AA) Bu yıl Yugoslavya'nın Zagrep kentinde düzenlenecek "Eurovision Şarkı Yanşması" Türkiye elemelerini değerlendirecek halk jürisi için radyolara başvuru süresi 17 kasımda sona erecek. TRT yetkililerden edinilen bilgiye göre, 35. Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye'yi temsil edecek eser ve yorumcuyu seçecek "Halk Jürisi"nde değişik bir yapılanma gerçekleştirilecek. Bu yıl ilk kez jüride kurumda görevli prodüktörler de yer alacak. 1520 kişiden oluşacak jüride kurum dışı prodüktörler, gençlik temsilcileri, müzik otoriteleri bulunacak. Bu arada, TRT'nin beste siparişi verdiği sanatçılarla anlaşma sağlandığı ve bugüne kadar da bestelerin bir kısmınm teslim edıldiği öğrenildi. Elemelere katılacak diğer sanatçılar için başvuru suresi ise, 5 ocakta sona erecek. tster "niifns ciizdanlan", ister "edebiyat Urihteri" ne yazarlarsa yazsınlar kimi şairler şürleriyle genç. Yunus Emre, Nâzım Hikmet, daha günümüze gelelim, Melih Cevdet, bu yüzden hâlâ genç şairler benitn için. Cevat Çapan'ı da bu sınıflama içine alabiliriz. Doğum tarihi nüfus cüzdanı içinde saklı dursun. şiiriyle genç şairler safında o da... Henuz ikinci kitabını yayımlamış bulunsa da... 35 yıldan fazla bir zaman aralığında şiirle çeviri yoluyla ahşveriş içinde olsa da ilk kitabı henüz yayımlanaiı üç yılı bile aşmadı. Ama ilk kitabıyla haklı bir övgunün yolunu açarak Behçet Necatigil Şiir ödülü'yle değerlendirilmedi mi? Şimdi, bu son üç yılın ürünleri elimizin altında: "Doğal Tarih." Eskilerin deyimiyle "ismiyle müsemma" bir şiirler toplamı "DogaJ Tarih." Tarihi Çapan'ın geçmişinden bugününe ulaşan izlerinden, ızlenimlerinden geliyor, "doğaT'lığı ise söyleminin yalmlığından, "tabii" halinden. Bir keklik serinliğinde dağlaratırmanışın şiirleri... Bir başka dilde konuşarak düşlere durmanın şiirleri... Kuru bir kan tortusuna dönüşen isteklerin şiirleri... Zaman zaman kendi geçmişinden damıtıyor Çapan şiirini. Ama bunu yaparken "kurn" bir nostaljinin yol kavşağında bırakmıyor şiirini. O yaşadığı dün de bugünmuş gibi sanki. Söyleminin doğallığı da buradan geliyor denilebilir. Halk şiirinden yer yer mısra çekip yer yer mitolojinin "öittmsüz özlemiyle sarmaş dolaş" olması da buradan... Bozkınn umursamaz boşluğunda nice bir "köy"ü anlatır görünse de bir "köylü" şiiri değil yazdığı. "Dogal Tarih" bütünüyle ele ahndığında Çapan'ın ilk kitabı "Dön Giivercin Dön"le birbirini tamamlayan bir toplam. Biri sılada, öteki gurbette görünse de... "Dogal" bir bileşim... Ama ortak payandalan, birbirleriyle bütünleşmeleri. Bu da Çapan'ın şiirinin kalemi toz içinde olsa da murekkebinin hâlâ kurumamış olduğunun bir göstergesi sayılmalı. Şunu da söylemeden geçmek istemiyorum. Bir şairin, bir başka şaire nice şiirler adadıgı görülmüştür. Ama bir şairin bütün kitabını bir başka şaire adadığı pek görülen bir şey değil. Belki küçük bir aynntı. Aslında büyük bir özveri. Çapan, henüz ikinci kitabını yayımlamış olmasınaragmenbütün bir şiirler toplamını bir büyük şaire adamış: "Okta> Rifat'ın anısına." Bir şairin bir başka şaire saygısı başka nasıl açıklanabilir? Bu da Çapan'ın şüre ve şaire saygısının, sevgisinin bir başka göstergesi. Daha doğrusu onun şiir birikiminin bir yansıması. Hem "dogal" olarak hem "tarih" olarak. özetle şu da söylenebilir mi bunca sözü uzatmadan? Ey okur, bunca "resmi tarih" arasında bir de şiirin "'dogal tarih"i var ki yolun düşer, elin uzanır, gözün ilişirse; yolunu, elini, gözünü bu "doğal"lıktan salunma .. Yiınns Emre Serçisi YAYEN RAPORU BtR YAŞAM LANGADANK Yazan: Elia Kazan / Yazan: Metin Üstündağ / Çeviren: Nihal Yeğinobalı / Güneş Yayınları / 148 s. Güneş Yaymcıhk / 832 s. "Bir Yaşam", ünlü yönetmen Elia Kazan'ın kendi yaşamöykusü. Elia Kazan kitabında Kayseri'de başlayan yaşamını, tüm aynntılanna kadar sergileyerek aktarıyor okura. Marlon Brando. John Steiubeck, Celal Bayar, Yves Montand, Charlie Chaplin vb. bir çok ünlü adın da yer aldığı yapıtında Kazan, sinemanın ve sahne sanatrarının geçmişten günümüze yaşadığı degişimi de fotoğraflarla birlikte sergiliyor. Üstündağ'ın kısa "Langadank"la.rından ve çoğu sansüre uğramış, dergi kapanır kaygısıyla yayımlanamamış uzun "Langadank"larından oluşuyor. GEÇTİ Mİ GEÇEN GÜNLER • Kültür Servisi ESBANK'm kültürsanat etkinlikleri çerçevesinde I 1984'ten bu yana Birdenbire, gerçek bir "Beckett sürdürdüğü Yunus Emre dunımu" içinde kalacağım, bu yaResim Yarışması'mn zıyı sonsuza dek bitiremeyeceiim altıncısına ait sergi Îstanbul duygusuna kapıldım. Tıpkı "ımDevlet Güzel Sanatlar ge"yi okurken, sonuncu satırdan, Galerisi'nde açıldı. o bilmecenin ta kendisi olan Yanşmaya katılan 452 "(1950'li yıllar)" sözcüklerinden yapıtm içinden Seçici sonra dördüncü kez başa döndüKurul'un ödüle değer ğümü fark edip, 14 sayfalık bu bulduğu beş yapıtm yam "yaayı" hiçbir zaman bitiremeyesıra, sergide 47 yapıt daha ceğim duygusuna kapılmakla eşyer ahyor. Sergi 15 kasıma değer bir "labirent" duygusuydu. kadar açık kalacak. Onun için de, 'tmge"nin en azından Fransızcasıyla karşılaştırmalı olarak yayımlanmadığına üzüldüğümü söyleyerek bitirmek istiyorum bu yazımı. Üstelik "Imge" yi şimdi yeniden okumaya başla• Kültür Servisi yacağım; bu yazıdan sonra, onu Fotoğraf sanatçısı Ferih nasıl okuyacağımı, onda "neleri" Kutman, Basın Müzesi'nde okuyacağımı merak ediyorum bir sergi açtı. Kutman'ın çünkü. bale fotoğraflarından oluşan sergi 25 kasıma kadar görülebilir. Kutmarîın fotoğrafları Pop, Rock ve Caz Festivali • ANKARA (AA) Büyükşehir Belediyesi, ocak ayında daha çok genç sanatçılann katılacağı Pop, Caz ve Rock Festivali düzenleyecek. Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Daire Başkanı Erhan Taneri'den alınan bilgiye göre, gençlere yönelik olarak düzenlenecek festivale Bilkent, ODTÜ, Hacettepe, Ankara üniversitelerinden çeşitli topluluklarla, çahşmalanm özel olarak sürdüren 30 kadaj; grup katılacak. Gençlerin kendilerinin yaptığı ve severek dinlediği müzik türlerini bir arada sergilemeyi amaçladıklarmı söyleyen Taneri, çoğu müzikçilerden oluşacak seçici kurulun değerlendirmesi sonucu finale kalan 6 topluluğa, geniş konser olanakları tanıyacaklannı söyledi. Selim Sırn Tarcan Spor Salonu'nda ocak ayı içinde düzenlenecek festivali, gençler ücretsiz olarak izleyebilecekler. Yazan: Refık Durbaş / Adam Yayınları / 78 s. ESİNTİLER Yazan: Zeynep Oral / Cem Yayınevi / 430 s. Zeynep Oral, Milliyet Gazetesi'nde "Esintiler" başhğıyla yazdığı yazılan daha önce "Esintiler 82" başhğıyla kitap haline getirmişti. Söz konusu yazılar, sanatsal konulardan, o günlerin gündemindeki kimi olaylara kadar geniş bir yelpazede yer alıyor, okura yaşanan yılların panoramasım sunuyordu. Zeynep Oral'ın elimizdekı kitabı, "Esintiler 82"den alınan altı yazı dışında 1983 yılmdan bu yana yazdıklanndan oluşuyor. Oral'ın yazılan için Oktay Akbal şunlan söylüyor: "Zeynep Oral, günden güne İcendine özgü bir deyiş edinen, sanat olaylarına olduğu kadar, yaşarna, insanlara da duyarlı bir yaklaşımla bakan bir yazar..!' ANKARA DEVLET RESİM VE HEYKEL MÜZESİ Yazan: Seyfi Başkan / Fotoğraflar: Sıtkı Fırat / Ak Yayınları Kültür ve Sanat Kitapları / 93 s. Seyfi Başkan'ın, Ankara Devlet Resim ve Heykel Müzesi'ni anlatan kitabı, önce tnüze yapısının oluşma koşullannı, mimarlık tarihi içindeki yerini ve geçmişini, daha sonra da müzelik işlevini ve içerdiği yapıtlann sanatçıiannın sanatsal özelliklerinin yorumlandığı değerlendirmeleri kapsıyor. Başkan, kitabırun önsözünde şunlan belirtiyor: "Aslında yalnızca iki insan ömrii kadar olan bir Tiirk resim ve he>kel sanatı gelişim süreci. bu sanat dallannın bugün ulaştığı düzeyi sağlamaya yeterli olma>acak kadar kısa bir siiredir. Kanımca, Türk ressamının veya heykeltıraşının ulaştığı bugiinkü diizey, yalnızca bu bir buçak yüzyılhk siıreye degil de, kökü çok daha eskilere uzanan geleneksel sanatlar denfyimierinin amlanna da bağlıdır..." Ulugergerli sergisi • Kültür Servisi Mehmet Ulugergerli, 36. kişisel sergisini Galeri Kare'de açtı. Sanatçının şiir, öykü ve boncuk işleri sergisi 14 kasıma kadar görülebilir. Metin Üstündağ daha birkaç yıl "...Şiirimi de okumalardan olönce Limon mizah dergisinde dugu kadar hajattan, hayanmdan AŞKIN KUTUPLARI "Langadank" adını verdiği ve içeçıkarmaya calıştım." Bu satırlar riğinde aforizma, slogan, duvar Yazan: Nevra Bucak / Refik Dnrbaş'ın şiir dünyasını Nurdan Yayınları / 184 s. yazısı, saptama, anekdot, atasözü, kendi ağzından yansıtıyor. Geruyankural, vecize deyim, şarkı "Aşkın Kutuplan", ilk romanı çekten de Durbaş'ın dizeleriyle sözü gibi tatlar banndıran yazılar "Issız Kadınlar"la adını duyuran karşılaşan okur onun bu tutumuyazmaya başlamıştı. "Langa Nevra Bucak'ın ikinciromanı.Bu nu hemen kavrıyor. Yaşadığımız dank" adındaki bu yazılar cak, ilkromanındaolduğu gibi ye baskı döneminin acılanyla başkalkısa sürede defterlere, duvarlara, niromanındada 'kadın dünyası'nı dın; sevdayla hüzün; gözlemle sıralara, banklara yazılıp kazılma aralamaya çalışıyor. "Marjinal" duygu, şiirlerinde hep bir arada ya başladı. Nikâh davetiyesi, teb olmakla olmamak arasındaki varlıklanru sürdürüyorlar. Kitaba rik kartı, duvar kâjıdı, kartvizit uçurumun eşiğine gelmiş iki kadı adını veren ve bazı şiirlerinin ana oldu ve gün geldi 'Langadank'lar nın serüveninin yanı sıra geri kal izleğini oluşturan 80 sonrası döDARBE yaratıcısı Metin Üstündağ adın mış bir toplumda kadına verilme nemi için şunlcin yazıyor Durbaş: Yazan: Bekir Yıldız / Cem dan sıyrılarak tek başlanna ano miş önemle kadın ilişkilerinin "Gccti mi geçen günler nece kimYayınevi / 150 s. nimleştiler. Çeşitlendiler, değişti eleştirisini de beraberinde ge liksiz/ )aşananla yaşanmışa bagış'Darbe', Bekir Yddız'ın dördüncü rilip yeniden üretildiler. Bu kitap, tiriyor. lanır geleceğin." romanı. Bekir Yıldız bu yeni romanında özgürluk ve demokrasi savaşunlannı konu ediniyor. Ge CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ'NDE YENİ KİTAPLAR lişmiş ülke insanlanmn kazanım Kod Yazar/Çevirmen Yayııml Tür KKahuıAdı larında, az gelişmiş ülke insanla 002.392 Kafatası Nazım Hikmet Adam Oyun 12.250rnmn da hakkı olduğunu, onların 002.394 Geçti mi Geçen Günler Refik Durbaş Adam Sıır 4.500^ hayatlannın nasıl çalındığını işle 004.136 Bir Ağızdan Mehmet Çetin Alan Şıır 3.50Oryen Bekir Yüdız, askeri darbelerin 007.444 Ask Balonu Evlılik Çukumna Nasıl Oüşer Bill Cosby/B. Çorakçı Alön Deneme 6300^ ne zaman gündeme geldiğini, bu 016.084 Biri Yitik İki ülke Soysal Ekinci Belge Şıır 6.300roluşumun bireysel ve toplumsal 022.388 Ay Bazen Mavıdır Osman Şahin Cem Oykü 4.000Sina Akşin vd. Cem Tarih 30000boyutlannı anlatıyor romanında. 022.389 Türkiye Tarihi4 ONU ANLAT İŞTE Alman ekspresyonizmi • Kültür Servisi Mimar Sinan Üniversitesi Îstanbul Resim ve Heykel Müzesi ve îstanbul Alman Kültür Merkezi işbirliğiyle gerçekleştirilen "Alman Ekspresyonizmi" özgünbaskılar sergisi açıldı. Sergi, Resim ve Heykel Müzesi'nde saat 10.0017.00 saatleri arasında 26 aralığa kadar görülebilir. Mehmet Başbuğ sergisi • Kültür Servisi Mehmet Başbuğ yağlıboya resim sergisi, Özden Sanat Galerisi'nde açıldı. 17. kişisel sergisini açan sanatçı, daha önce de yurtiçi ve dışındaki birçok karma ve grup sergilerine kaiıldı. Başbuğ'un figüratif anlayışın egemen olduğu yapıtlan, 28 kasıma kadar görülebilir. Yazan: Muzaffer llhan Erdost / Onur Yayınları / 72 s. Şener Şen Tüğurt Afla'da başrolde Kopenhag'da Ttirk filmleri • KOPENHAG Kopenhag'da 1023 kasım tarihleri arasında bir Türk filmleri haftası düzenleniyor. Kopenhag şehir merkezindeki Delta Bio sinemasında düzenlenecek haftaya, SürreyaDuru'nun "Ada", Nesli Çölgeçen'in "Züğürt Ağa", Atıf Yılmaz'ın "Aaah Beiinda", ömer Kavur'un "Gece Yolculuğu", Erden Kıral'm "Hakkâri'de Bir Mevsim" ve Yavuz Turgul'un "Muhsin Bey" adlı filmleri katılıyor. Fiimler her gün 16.00 ve 20.00 matinelerinde gösterilecek. Danimarka Türk Dostluk Derneği'nin girişimiyle düzenlenen Türk Filmleri Haftası'na ev sahipliği yapan Delta Bio, ticari filmlerden çok, sanatsal yönü ağır basan filmlere ağırlık veren bir sinema olarak tanınıyor. "Onu Anlat Işte" M. tlhan Erdost'un yoğun duygusallıkla yüklü hemen her biri bir buçuk sayfa uzunluğunda kısa denemelerinden oluşuyor. Erdost'un 60*lı yıllardan bu yana denediğjni söylediği biçim ve biçemlere benzer bir tarzda yazdığı denemelerinin başlıkları şöyle: Onu Anlat tşte, O Geldi, Gülüşleri Gülüşlerimiz, Cezaevinde Olmak, Onurlu Bir Savaşçı, Yılmaz'a "Ey Dostum" Diyebilmek, Tek Bir Ses Olmak, Şiirin Işığa Dönuştuğü Yerde, Sevdamızın Bilge Irmağı, Bir Kaç Dakika tlhan Selçuk'la, Aydın Fotoğrafları, Sessiz Bir Gece Konuşması, Sosyalizmi Seviyorum. 022.390 022391 022.392 022393 079.079 086.301 087.099 128.038 152.490 152.491 183036 191.052 192.027 192.028 297.019 303.016 305.103 30a030 30a031 308.032 416001 418.018 Haricıye Çarkı Esintiler Can Vfelekteri Tavandadır Makıler Madnd'de Sonbahar Kanlı Yürüyüş Onu Anlat Işte Galatasaraylı Monsenyör 2000 Yılında Türkiye Türkiye'de Asken Müdahalenin Dusundürdüklen Seçme Şiirler Turklş (19801989) Günaydın Nıke Bilim ve Mühendıslik Doğmayan Hurriyet Şiddet Dünya Solu3 Sosyal Psıkolofi Siyası Tarih1 Oğuz Atay'da Aydın Olgusu 12 Eylül Karşı Devnm Yazım Kılavuzu Mahmut Dikerdem Zeynep Oral Özdemir Ince Sunay Akın Juan GeneVRoza Hakmen BTraven Muzatfer llhan Erdost Niyazi Ûktem Ekrem Ceyhun Rıfkı Salım Burcak Hugo Von Hofmansthal/ Deniz Selen Yıldınm Koç Halim Yazjcı Boğazıçi Ün. Hasan Amca Der: David Riches / D.Hattatoğİj Jl.Freedman vd./Alı Dönmez Oral Sander Yıldız Ecevıt Hıfzı Veldet Velıdedeoğlu TDD Cem Cem Cem Cem Metis Oda Onur BFS Amaç Bibliotek Arba Aynntı Akış Ara Ara Ara Evnm TDD Anı Deneme Şiir Şiir Anı Roman Deneme Anı jnceleme İnceleme Şiir İnceleme Şiir Dergi Anı İnceleme Dergi İnceleme İnceleme İnceleme Yazılar Yardımcı 6.000^10.000^ 3.000r 4.0007.50ft3.000^ 5.250^ 2.500V2.100^ 6000r1.5003000^ 6000^ 80005000 9.85ft4 500r12 0 0 0 ^ 4.000r BuGÜiTN • AT filmleri Avrupa Topluluğu Film Haftası çerçevesinde saat 18.00'de Alman yapımı "Korkmak ve Sevmek", 20.3O*da Fransız yapımı "Dandin" ttalyan Kültür Merkezi'nde izlenebilir.