Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 21 TEMMUZ 1988 TELEVİZYON 08.59 Açılış Yaz Okulu 12.00 kaoants 13.15 Açıhş Eğitim Önlisans özel öğretim Yumemleri Fen öğrrtımi dersınde "llkokul ögrencisinin Fen Eğitim Açtsmdan özel Eğilimi" ve tngilızce dersınde "Whai Have You Done" konulart ifleniyor. Sansürle savaşan tstanbul Festivali'nden üç bale ve dans topluluğu geçti 14.00 Çocuk Sineması: Oyuncak Jack, uzun süredır ıssiz gezen bir gazeıecidır. Sonunda lemızlikçı arayan bir ailenin verdiği ilana basvurur Ama evin reisi Bates, ondan oğlunun bakımmı üstlenmesini isler. Bu Jack ıçın tahmın ettığınden de zor bir ışıir. 15.40 Dünya Festivallerinden 16.00 Haberler 16.15 Öğleden Sonra Programda, mtizık ve belgesel dtzi "Maceraya Davet" yer alıyor 17.15 Çocuklar tçin 18.00 Haberler 18.15 Hanımlar Sizin tçin Şeker Sokak sakinlerinin lalillerini geçirmekte olduklan kasabaya gelen Avusturyalı bir Türkoiogla Bizim Alı (Şahm Çelıkj ve Ayhan tAyhan Kavas) arasında yardımlaşmadan doğan bir dosıluk baflor. Melek hanım ve Nilgtin tatıl köyunde alısverışe çıkarlar. Dentz (Denız Gökçer) ve Zafer (Zafer Ergın) karavanlanna yer aramakıadırlar. Progromm dığer böltimlerınde ıse doklorlar, yaz hastalıklan ve tedavılerU öğretmenler ise makrome yapımı konusunda bılgı veriyorlar. Mini dîzi "tlk Aşk'ia ise Yazar ve Esn'nm gtinluk yasamı ılk günlerdekı gibı sUrtusme içinde geçmektedir. Ancak daha sonra aralannda duygusal bir yakınlık doğacaktır. 19.00 Bir Solist: Mehmet Çalmaşır Programda sanatçı sırasıyla su parçaları seslendırıyor Kara gile, Yaz getende. Bu dağm karı menem, Keske bu ellere gelmez olaydım ve Bahçalarda barım var. 19.25 tnanç Dünyası 20.00 Haberler ve Hava Durumu 21.00 Bizim Kumpanya Turneye çıkan bir sanaıçı lopluluğunun giıtikleri yerterdeki ınsanlarla ve kendi aralanndakı ılıskılerı gülduru bıçımınde sunuluyor. Ayrtca programa. EmelErdal tkilısı, Emel Sayın ve Arzu Ece katılıyor. 22.00 TV'de Sinema: Pastoral Senfoni (Ayrınlılı bilgi yandakı sutunlarda) 23.45 Haber DosyasıKapanış İKİNCİ KANAL 18.58 Açıhş Haberler 19.10 Güle Oynaya Çocuklara yönelik hazırlanan programın kankatur köşesinde, karıkaıurısı Ergun Cünduz, Ayşen Teyze; Bizlerle köşesinde Psikolog Dr. Aysen Baykaru. Çizgı Film; Muzık bulumunde özlem Baltaalar, Çocuk Televızyonu ve kuklalar yer alıyor. Kültür Servisi Sansürle mücadele eden "Index on Censorship" (Sansür Dizini) adlı derginin 1982'den bu yana yayın yönetmenliğini yapan George Theiner öldü. Çekoslovak asıllı olan, ama uzun yıllardır lngiltere'de yaşayan Theiner altmış yaşındaydı. Ikinci Dünya Savaşı'ndan sonra Çekoslovakya'da gazeteci, yayına, yazar ve çevirmen olarak çahşan Theiner, ülkesinin 1968 ağustosunda Varşova Paktı ordulan tarafından işgal edilmesi üzerine Çekoslovakya'dan ayrılmış ve Ingiltere'ye yerleşmişti. İngiliz ve Amerikah aydınların oncülüğünde kurulan Uluslararası Yazarlar ve Bilim Adamlan Derneği'ne katılan Theiner, önce "Index on Censorship" adlı derginin yönetmen yardımcılığını Ustlendi, daha sonra da derginin yönetmenliğine getirildi. Theiner, "Indcx on Censorship" adlı dergiyi, dünyanın dört bir yanında yazarlara uygulanan baskılara ve sansüre yer veren bir başvuru dergisine dönüştürdü. Çeşitli ülkelerdeki sansür uygulamalarını gözler önüne seren tek kaynak haline gelen dergide değişik ülkelerden ünlü yazarlar da sansür ve yazarlara baskı konusundaki görüşlerini dile getiren yazılar yayımladılar. George Theiner, bu yazılardan derlediği bir kitabı 1984'te "They Shoot Writers, Don't They" (Yazarları da Vururlar) adı altında yayımladı. Aynı kitaptan yapılan bir seçki, Türk yazarların yazıları da eklenerek ülkemızde de "Yazarlan da Vururiar" adıyla yayımlandı. George Theiner öldü En büyük alkış Bejart'a JAK DELEON Sydney Dans Topluluğu 16. Uluslararası İstanbul Festivali'nden önemli bir iz bırakmadan geçti. Nedeni (kimi seyircinin duşündüğü gibi) güçsüz ya da yeteneksiz bir topluluk oimasında yatmıyordu. tzlendiği kadanyla tüm dansçılar yetkin ve deneyimliydi; sağlam bir teknik eğitimden geçtikleri ilk bakışta anlaşıhyordu. Büyuk sorun koregrafik tasarımlarda saklıydı kuşkusuz. Dansçıların bedensel olanaklarım zorlayarak özgün ve çarpıcı yeniliklere kapı açmak yerine "alışılmış" ve "giivenli" adımlarla hareketler yeğleniyor, böylece modern dansın özünü oluşturan "laboratuvar" anlayışı bir anda "yok" ediliyor, dinamizmin yerini tekdüzeiik ahyordu. "Vidcs>^' dan izlediğim "Venedik'ten Sonra" başlıklı yapımlarıysa sözcüğün tam anlamıyla "dört dörtlük"tü: Thomas Mann'ın "Venedik'te Ölüm" romanındaki "enteiektüel" boyutlar (eşsiz bir dans tiyatrosu anlayışıyla) derinlemesine yansıtılıyordu. Peki, öyleyse? Topluluk Istanbul'a "hafir ürünleriyle mi gelmişti? Bu yaklaşımın ardındaki görüş nedir bilinmez, ama Sydney Dans Topluluğu'na "artı puan" kazandırmadığı kesin. Bu noktada yapımlan incelemekte yarar var: Festival bitti Kültür Servisi 16. Uluslararası İstanbul Festivali dün sona erdi. 19 ülkeden yakiaşık 1000 yerli, 800 yabancı sanatçınm katıldığı bu yılki festivalde 11 ayrı mekânda toplam 115 gösteri sergilendi. Bu gösterileri yakiaşık 200 bin seyirci izledi. İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı'nın 15 haziran 20 temmuz tarihleri arasında düzenlediği festivaldeki gösterilerden bir bölümü televizyon ve radyo tarafından da kaydedildi. Festival yetkilileh yaptıklan açıklamada bu yıl festivale gösterilen yoğun ilginin İstanbul'un büyük bir konser salonuna duyduğu gereksinimi bir kez daha ortaya koyduğunu belirterek, önümüzdeki yıliarda festival mekânlarımn önüne büyük ekranlar konulacağım ve böylece daha çok sayıda sanatseverin konserleri izleme şansı olacağını söylediler. ŞİOOET VE EROTtZM Bejart Lozan Balesi'nin sunduğu "İlkyaz Ayini'nde, şiddet ve erotızmle yukJu koregrafi, vurucu tempo ve dinmek bılmeyen dinamizm, dansseverleri coskuyla ayağa kaldırdı. (Fotoğraf: tarık Ersoy) çağdaş bale arasındaki esnek sınır boyunca yumuşak ve "an estetikçi" bir yapım sunuluyordu. Genç koregraf John Mead'in "Kadm ve Erkek: Kördüğüm" başlıklı yapıtı da Bejart Balesi'nin sunduğu parçalar arasındaydı. Çarpıcı ve dramatik bir dans anlayışıyla işlenen "Kadın ve Erkek: Kördüğüm" modern dansla çağdaş baleyi "harman"layan (ve bu demlerde Batıda yoğun ilgi gören) olağandışı anlayışın güçlü örneklerinden biri sayılmalı. Viyana Devlet Opera Balesi için söylenebilecekler çok iç açıcı değil: Çağdaş baleyi nedense temkinlilikle "icra" eden topluluk (Sydney gibi) derin bir iz bırakmadan geçti. Açıkhava Tiyatrosu'ndan. Yine de değinmek gerek, koregrafik nitelik sağlam, dansçılar deneyimliydi. Sorun sunulan hiçbir parçada ("Ninni", "Degişen Gece", "Büyük Füg", "Re Majör Senfoni", "Zincirleme Dans", "Son Şarkılar") yıldırımlı bir atılımcılığın ya da dansın dipsiz kuyulanndan çıkartılmış ve alışılmadık bir laboratuvarcılık anlayışıyla yoğrulmuş tek adımın ya da hareketin olmaması. İstanbul seyircisine "ekstradan" sunulan "Tuna Valsleri"yse "hoş" bir yapım olmaktan öteye gidemiyordu. Nesin Ydltğı ödülleri Kültür Servisi 1985 Nesin Yıllığı ödülleri sahiplerini buldu. Nesin Yıllığı ödüllerine Nedim Gürsel, Hüseyin Çalışkan, Hüseyin Çatal ve Mehmet Güler değer görüldüler. Araştırma ve tnceleme Ödülü'nü Nedim Gürsel, Gülmece Yazını ödülü'nü Hüseyin Çalışkan kazandılar. Çocuk Yazını Ödülü ise Hüseyin Çatal ile Mehmet Güler arasında paylaştırıldı. Nesin Yıllığı, on yıl süreyle Nesin Vakfı tarafından yayımlanmış, son üç yıldır yıllığın yayınına son verilmişti. 1985 Nesin Yıllığı ödüllerini kazanan yazarlara ödülleri 11 Eylül 1988 günü Nesin Vakfı'nda düzenlenecek bir törenle verilecek. 19.35 3.2.1 Contact 20.00 Tiirk Sanat Müziği Yılmaz Çoğulu'nun yapımcıltğını yaptığt programda tstanbul Radyosu sanatçttarmdan enstrumantal Türk müzığı yer alıyor. 2. KANAL / OKURKENYAZARKEN 20.15 Arkası Yarın: Köprü (AyrmtUı bilgi yandakı sutunlarda) 21.00 OkurkenYazarken (Ayrıntılı bılgı yandakı sutunlarda) 21.30 Haberler tngilizce Haberler 22.00 Yerli Drama: Üç İstanbul 3 Belkıs'm aşırı tutkun olduğu kocası Husrev yurda döner. Suheyla ıse askını Adnan'a söylememektedir. Abdülhamid baskısmın çok arttığt bu gunlerde Adnan, evinde loplanıılar düzenleyerek arkadaslan ıle yönetımı ağır biçımde elestirirler. Suheyla'nm Adnan'a olan tutkusunu sezmleyen babası, kızını Adnan ıle evlendırmek ısterse de Adnan ıstemez. Maliye Nazın'nın konağmın devamlılanndan Tekırdağlı Cemıle, Adnan'ı kendı kızı ıle evlendırmek ıster. Adnan buna çok sintrlentr. Suheyla ıle evlenerek bu olayı cevaplaması gereklılığını düsünUr. Bir ders sonrasında Suheyla'ya askını ıııraf etmek ısterse de, Suheyla tara/ından çok kdtU terslemr ve konakıan kovulur. Nostalji, çeviri vedil istemiş, yalnızca estetik düzeyde ri, şiddet ve erotizm nakışlı koregkalan, mesajsız ve derinliksiz bir rarısi, vurucu temposu ve hiç dingösteri tasanmlamıştı. Evet, dans meyen dinamizmi salonu coskuyla çılar gerçekten iyi, ama (en azın ayağa kaldırdı "Mefısto Valsi"ndan bilinçli seyirci) "Koregrafık 6r de Bejart'ın felsefe ve edebiyat gii neredejnodern dansta vazgeçil tutkusu öne çıkıyordu: Değişik bir mez olan dördüncii boyul neden Faust teması üstüne temellendiriyok?" gibi sorular sormak zorun len (ve dans tiyatrosuna belirgin da kaldı. Ohad Navarin'in (kimi göndermeler yapan) "Mefisto Valkaynaklarda adı Chad Naharin si"nde Goethe, Byron, Laulreaolarak geçiyor) Tabula Rasa'sı ak mont ve Mary Shelly'nden izler "Siyah ve Mavi"nin koregrafı şamın en ilginç ve (koregrafik açı bulmak mumkün. Bejart'ın "Patsi Louis Falco'nun. Bireylerin sal dan) en sağlam gösterisi sayılma rice Chereau" yapıtında Ynkio dırganlığa donüşen hurçınlıklan ve lı. Müziğin dinamik yapısından Mishima'nın ve Eva Peron'un bir nüvelerinde yatan şiddet "potan16. Uluslararası istanbul Festivali'nde Bejart Lozan siyel"leri koca bir boks ringi ve boksörler aracılığıyla simgeleni Balesi'ni Atatürk Kültür Merkezi'nde, Sydney Dans yor. Buraya kadar iyi; ama kom Topluluğu'yla Viyana Devlet Balesi'ni ise Açıkhava pozisyonun renksizliği, hareketle Tiyatrosu'nda izledik. Ama Bejart'ın dansçüarı, belki rin ağırhğı ve yer yer "gerçek bir de bütün bir İstanbul Festivali tarihinde en çok alkış boks macı" izlenimi vermesi se>ir alan, seyirciyi en çok heyecanlandıran, topluluk oldu. ciyi baştan soğuttu. Modern dansın sıcak izdüşümlerine ya da es güç alarak uyura içinde hareket araya gelmesi imgeleniyor; Mishitetik göndermdenne (nedense) hiç eden dansçıların gerçekten ma'nın mistik, yazgıcı ve disiplinli mi hiç yer vermeyen bu bölümün "yetenekli" olduklarını görmek yapısıyla Eva Peron'un yozlaşmışen büyük eksikliği, kanımca hiç için güzel bir "fırsat". Ama bu da lığı ve ahlaksal çöküntüsü renkli, bir "koreodramaturji" çalışoıası çok sürmüyor ve koregrofi bir sü hızlı ve yüksek tempolu bir koregna gidilmeden sahnelenmiş olma re sonra durularak "tekdüze"leşi rafiyle iletilirken, seyircinin Missı. "Boks gibi yaparak" eriye eri yor. hima ve Peron'u en azından ye bitti "Siyah ve Mavi." Yülardır izlediğim İstanbul Fes bildiği" varsayılıyor; doğrı.'Su da "Panldayan" içinse söylenebilecek tivali'nde hiçbir bale ya da dans bu! "Bokro"da o müthiş ritm geen iyimser söz, çağdaş baleyle topluluğu Bejart Balesi denli al niş bir dansçı kadrosuyla vurgudans tiyatrosundan izler taşıma kışlanmadı, seyirciyi b« kadar he lanıyor, büyük dansçı Jorge Donn sıydı. Koregraf Graeme Murphy yecanlandırmadı. CJzelükle "tlkyaz melodiyi tek başına "sürttklüyor", topluluğa bir "armagan" sunmak Ayini"nin Dioırtsos'çu izdüşumle "Kantat 51"deyse neoklasik'le Türk DilVnin 7. sayısı Kültür Servisi Iki ayda bir yayımlanan Türk Diii Dergisi'nin yedinci sayısı çıktı. Derginin temmuzağustos sayısında Ahmet Miskioğlu, Prof. Dr. Halide Dolu, Sabahattin Kudret Aksal, ömer Asım Aksoy, Sami Karaören, tlhan Selçuk, Arslan Kaynardağ, Kemal Bek, Gönül özgül, Ismail Kahraman, Naim Tirali, Behzat Ay, Etem Ütük ve Arat Ovalı'ntn yazıları yer alıyor. 23.00 Sarı Irmak 3 23.50 Haberler • Kapanış RADYO T R T 105.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Türküler ve ovun havaları. 05.30 Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberler 06.10 Gunaydın. 07.30 Haberler. 07.40 GUnun içinden. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler 11.05 ReklamLar. 11.10 ö&le uzeri. 1155 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Muzik. 13.30 Bölgese! yavın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Öğleden sonra. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylumüz. 17J0 Dın ve ahlak. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Hafcanın çocuk jarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. 18J5 Reklamlar. 19.00 Haberler. 19J0 Çesııli müzik. 20.00 Türk sanal müzıgi toplu programı. 2030 Yurttan sesler. 21.00 Kısa Haberler. 21.05 Saz eserlerı. 21.15 Turk ve tslam dıinyasından. 21J0 Turk halk müzigı (yurttan sesler) kadınlar topluluğu 22.00 Kuçük konser. 22.30 Beraber ve solo şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenın ıçınden 00.55 Günün haberlerınden özetler. 01.00 Program ve kapanıj. 01.0505.00 Gece yayını. T R T I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden secmeler. 07J0 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Iki solistten şarkılaı. 08JO Andy Willıams söyluyor. 09.00 Turkuler. 19.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Solisıler geçıdı. 10.20 Mıllı Mucadeleden sayfalar 10.40 Türkçe sözlu hafif müzık. 11.05 Beraber ve solo şarkılar. 11J0 Turkuler geçidi. 12.00 Çeşitli müzık. 12J0 Açıklamalı klasik koro. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Caz mOzıgi. 14.00 Yabancı dil dersi. 14.45 Beraber ve solo şarkılar 15.15 Hafif müzik. 15J0 Arkası yann. 15.50 Türküler. 16.05 Hafif müzık. 16.30 Beraber ve solo lurkuler. 17.00 Kadmlar topluluğu. 17J0 Bir AJbum. 18.00 Türküler. 18.15 Tıyatro dunyası. 19.00 Haberler. 19J0 Solistlerden secmeler. 20.00 Türküler geçidi. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.15 Türküler. 21.30 Eğitim önlisans programı. 2Z30 Bir roman / bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Usta eller güzel sesler 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Sabah için müzık. 08.00 Sabah konser; 09.00 Haberler. 09.15 MOzikli dakikalar. 10.00 Günün Konseri. 11.00 Müzik muzik müzik. 12.00 Haberler. 12.15 öğle konseri. 13.45 Hafif muzik. 14.15 Konser saatı. 15.45 Caz dünyası 16.15 Çocuk koroları. 1&25 Haftanın çocuk şarkısı 16J0 Küçük konser. 17.00 Haberler. 17.15 Hafif müzık dünyasından. 18.00 Plak albumlerinden. 19.00 Haberler. 19.15 Minyatur muzik. 20.00 Gençlik koroları. 20.15 Hafif muzik. 20.30 Bir konser. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getırdiklerı. 23.00 Opera sanatı 24.00 24'ten sonra. 01.00 Program ve kapanış. T R T I V 07.00 Açılış ve program. 07.02 Türküler ve oyun havalan. 07JO Solistler geçidi. 08.00 Türküler 08.15 Şarkılar. 08J0 Turkülerden bir demet. 09.00 Haberler. 09.05 Beraber ve solo şarkılaı. 09.30 Turkuler ve oyun havaları. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler. 11.05 Türküler. 11.20 Şarkılar. 11.35 Beraber ve solo türküler. 12.00 Haberler. 12.05 Müzik bahçesi. 13.00 Solistler geçidi. 1330 Yurdun dört bucağından 14.00 Haberler. 14.15 Sazlarla Türk sanat muzıği. 14.30 Turk halk muzığı toplu programı. 15.00 Sızın içın seçtiklerimiz. 15.45 Türkçe sözlu hafif muzik 16.00 Haberler. 16.05 Yurttan sesler erkekler topluluğu. 16J0 !ki solistten şarkılar. 17.00 Haberler. 17.05 Iki solist söyluyor. 17J0 Erkekler faslı. 18.00 Yurttan sesler kadmlar topluluğu 1830 Solistler geçidi. 18.58 Program ve kapanış. Kültür Servisi Şair, yazar ve gazeteci Ahmet Oktay'ın hazırlayıp sunduğu "OkurkenYazarken" adlı programın ikincisi bu akşam Ikinci Kanal'da ekranlara geliyor. Ahmet Oktay'ın bu akşam izleyeceğimiz programında edebiyat dunyamızdan konukları Enis Batur, Talal S. Halman ve Latife Tekin. Yapımcılığını Feridun Koşir'in üstlendiği "OkurkenYazarken" programında bu akşam Ahmet Oktay önce Yahya Kemal'den, Abdülhak Şinasi Hisar'dan ve Ahmet Hamdi Tanpınar'dan bazı alıntılar okuyacak. Daha sonra Enis Batur'un katılacağı söyleşide "nostalji" ve "geçmiş" ele alınacak, geçmiş ile edebiyatın ilişkileri konuşulacak. Programın ikinci konuğu, Talat Halman. "ABD'de Türk edebi>«tına ilgi var mı?", "Yapılan çeviriler yeterli ilgiyi uyandırıyor mu?" gibi sorulan yanıtlayacak olan Halman, son çalışmalarından örnekler de sunacak. Bilindiği gibi William Shakespeare'in sonelerini Turkçeleştirmiş olan Halman, bunlardan birin: okuyacak. Halman'ın Shakespeare soneleri kitabı yakında yayımlanacak. Son konuk, "Sevgili Arsız Ölüm", "Gece Dersleri" ve "Berci Kristin Çöp Masallan" adlı kitaplanyla tanıdığımız Latife Tekin. Tekin, bugüne kadar yayımladığı üç yapıtında anlattığı yoksul çevrelerin dil ile ilişkisini, yapıtlarında kullandığı dili anİatacak. Onbeş günde bir yayımlanacak olan "OkurkenYazarken" adlı programın ilkinde yazar ve çevirmen Ahmet Güngören, tiyatro yazarı ve yonetmeni Müge Gürman ve romancı Orman Pamuk yer almışlardı. Ahmet Oktay gelecek programda ise yazar ve şair Sabahattin Kudret Aksal ile ressam Ömer Uluç'u konuk edecek. SANAT KULİSİ /. KANAL I TV'DE SİNEMA Şiirsel gerçekçi Yeni bir Gide uyarlaması örneği glasnost Pastoral Senfoni (La Symphonie Pastorale) / Yönetmen: Jean Delannoy / Oyuncular: Pierre Blanchar, Michele Morgan / 1946 yapımı / 102 dakika. / Siyah beyaz. Kültür Servisi Isviçre'de bir dağ koyünde kor bir kıa evlat edinen bir adam, yıllar sonra kız büyuyüp güzelleşince ona tutulur. Fransız şiirselgerçekçilik akımı içinde ele alınabilecek 40 küsur yıllık ilginç bir Fransız filmi. Film, unlü Fransız yazarı Andri Gide'in aynı adlı romanından alınmış. Tanınmış senaryo yazarı Jean Aurenche ve yönetmen Jean Delannoy tarafından birlikte senaryolaştırılmış. Romantik sinemanın oldukça ilginç filmlerinden biri sayılan "Pastoral Senfoni", tumüyle duygulara. romantik diyaloglara, görüntü ve ışık oyunlarıyla elde edilen atmosfere dayalı, tam bir atmosfer filmi. 18961963 arası yaşıyan Pierre Blanchar, Fransız sinemasının büyük ün yapmış bir oyuncusuydu. Kadın oyuncu Michele Morgan, bugün hâlâ hayatta, ama artık film çevirmiyor. Oyuncu 1940'larda un yapmış, şiirselgerçekçilik akımının kimi başyapıtlarında oynamış, özellikle JeKültür Servisi Sovyetler Birliği'nde yayımlanan "Ogonyok" adlı haftalık dergi, muhalif yazarlardan Yuri Daniel'in altı şiirine yer verdi. Daniel, Andrey Sinyavski'yle birlikte 1966 yılında yargılanmıştt. "Sovyet aleyhtarı propaganda" yaptıklan gerekçesiyle Daniel beş yıl, Sinyavski de yedi yıl çalışma kampı cezasma mahkum edilmişlerdi. Daniel ve Sinyavski'nin yargılanması, Sovyetler Birliği'ndeki yazar muhalefetinin hızla büyümesine yol açmıştı. Sovyet kaynakları, aynı zamanda bir çevirmen olan Daniel'in bir süredir kansere yakalanmış olduğunu açıkladılar. Sinyavski ise serbest bırakıldıktan sonra ülkesinden ayrılarak Fransa'ya yerleşmişti. 5 k u s u z müzisyenler her tonl s e r ö n c e s ı çalgılarını son bir kez daha akort ederler. Ama bu yaz Uluslararası İstanbul Festivali nde çalan müzısyenler çalgılarını biraz daha fazla akort etmek zorunda kaldılar. Bunun nedeni de bu yaz İstanbul'un rutubetinin her zamankinden fazla oluşuydu Lyon Ulusal Orkestrası'nın kontrbasçısı da rutubet kurbanlanndan biriydi Joan Baez ıse istanbul'daki üçüncu konsenmn başında başladığı şarkıyı yanda kesip ptyanıstinın yardımıyla gitarını yenıden akort etmek zorunda kaldı (Fotoğraf Tank Ersoy) Ku MichSle Morgan an Gabin'le unutulmaz bir çift oluşturmuştu. "Pastoral Senfoni" dediğimiz gibi, tümüyle bir atmosfer filmi. Eğer kötü bir TV kopyası, seslendirme, müziğin yok olması gibi nedenlerle bu atmosfer kaybolmazsa, ilgiyle izleneceğine kuşku 'yok. ÇizgVde ynz sergileri Kültür Servisi Ortaköy Atelye Çizgi'de yaz boyunca Nafîz Çamlıbel'in suluboya ve guvaj tekniğinde gerçekleştirdiği çeşitli sergilere yer verilecek. Çamlıbel'in "Boğaziçi Yalıları", "Adalardan Görünümler", "İstanbul Sokakları" "Ankara Evleri", "Antalya Evleri", "Kekova'dan Görünümler", "Kaş Görünümleri" konulanndaki sergileri 31 ekime kadar donüşümlü olarak görülebilecek. Çocuk kitapları alanının "Nobel" ödülleri sahiplerini buldu Andersen Ödülleri Schmidt ve Kallay'ın 1 7 ülkeden yazar ve çizerlerin önerildiği Andersen Ödülü bu yıl Hollandalı çocuk kitapları yazarı Annie M.G. Schmidt ve Çekoslovak çizer Dusan Kallay'a verildi. Andersen Ödülü, iki yılda bir Uluslararası Çocuk ve Gençlik Yayınları Kurulu tarafından veriliyor. Kültür Servisi Uluslararası Çocuk ve Gençlik Yayınlan Kurulu tarafından her iki yılda bir verilmekte olan Andersen Ödülü bu yıl Hollandalı çocuk kitaplan yazarı Annie M.G. Schmidt ile Çekoslovak çizer Dusan Kallay'a verildi. Andersen Ödülu ilk kez bir Hollandalı yazara veriliyor. 19i 1 doğumlu Annie M.G. Schmidt, bu ödülden önce de Hollanda içinde ve dışında birçok ödül aldı. Kendine ozgü bir dünyanın yaratıcısı olan çizer Dusan Kallay, 1983 yıhnda Bratislava Çizerler Sergisi'nde "Alis Harikalar ülkesinde" için yaptığı resimlerle büyük ödülü almıştı. Bu resimler çizerin zengin hayal gücünü ne denli büyük bir başanyla görselleştirebildiğinin en iyi örneklerindendi. Andersen Odülu için 17 ülkeden yazar ve çizerler onerildi. Kurul, Japon çizer Yasua Segana'nın yapıtlarıyla Fransız şair Claude Roy'un yapıtlarını da övgüye değer buldu. Andersen ödülleri sahiplerine bu yıl Oslo'da yapılacak olan 21'inci Uluslararası Çocuk ve Gençlik Yayınları Kongresi'nde (26 Eylul 1988) verilecek. Andersen Odülü'ne bir ülke yazar ve çizerinin birevsel olarak başvurması mumkün olmuyor. Hatta Uluslararası Çocuk ve Gençlik Yayınları Kurulu (1BBY) uyesi olmayan ulkeler hiçbir biçimde aday gösteremiyor. Çocuk kitaplan alanının Nobel Ödülu sayılan Andersen Ödülu'ne bir ülkenin kendi yazar ve çizerini aday gösterebilmcsi için önce o ülkenin kendi içinde bir Çocuk ve Gençlik Yayınları Kurulu oluşturması, sonra da bu kurulun merkezi İsviçre"de bulunan uluslararası kurula uye kabul edilmesi gerekiyor. Turkiye bu kurula ilk kez 197980 yıllarında Meral Alpay ve Nabey Önder'in önculuğunde uye olmuş, fakat sonraki yıllarda gereken desteği sağlayamadıklarından bu üyelik düşmuştü. 1987 yıhnda ise yeniden başvuru yapıldı ve Turkiye de tekrar uye yapıldı. Bir süre yılda I milyon liranın üstüne çıkan üyelik ödentisini sağlamak konusunda guçlük yaşadıysa da şu anda kurul Kültür veTurizm Bakanlığı ile Kutüphaneler ve Yayımlar Genel Müdurluğu'nun desleğini sağlamış durumda ve Türk Kütüphaneciler Derneği'nin bunyesinde çalısmalarına başlamak uzere. 2. KANAL / BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Meyvesi reçel ve likör yapımında kullanılan bir ağaç. 2/ Afrika'da bir ülke.. Bir çeşit tath çörek. 3/ tşlenmemiş ve ekilmemiş toprak... Sıkıştırılmış talaş ve yongadan yapılan tahta. 4/ Sinir hastalıklan ile ilgili hekimlik kolu. 5/ Birçok ipin örülmesiyle oluşturulan ve bahkçılıkta kullanılan halat... Koku. 6/ Bir nota... Tarım. 7/ Asya ile Avrupa'yı ayıran dağ sırası... Sahip. 8/ Bir yapırun üst bölümünü oluşturan yüzey... lran'da tarihi bir kent. 9/ Tütünde bulunan çok zehirli alkaloit. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Eskiden Rum korsanlanna verilen ad. 2/ Asya'da bir ülke... Nispet. 3/ Kırım hanlanna ve prenslerine verilen san... Bankada hesabı olanlara gönderilen ödeme ya da çekme mektubu. 4/ Şarkı, türkü... Halk müziğine özgü bir turkü ezgisi. 5/ Şiirleri şeriata aykırı görüldüğü için Halep'te derişi yüzülerek öldürülmüş ünlü tasavvuf şairi... Japon lirik dramı. 6/ tkaz. 7/ Ergenlik sivilcesi... Çağdaş. 8/ Kabul etmeyerek geri çevirme... Baryumun simgesi... Genişlik. 9/ Dil devriminin ilk yülannda TBMM'nin genel kuruluna verilen ad. ARKASI YAREV Koprunıııı altından akan sıılar Köprü (VVater Under the Bridge) / Yönetmen: Igor Auzins / Oyuncular: Robyn Nevin, David Cameron / Yapım: Shatton Production (Avustralya) / 11 Bölüm, 45'er dakika. Kültür Servisi Ikinci Kanal'da 11 bölümlük Avustralya yapımı bir Arkası Yann dizisi. Özgün adı "VVater Under the Bridge" olan ve "Köprü" adıyla yayımlanan Shatton TV yapımı dizinin yonetmeni Igor Auzins. Başrollerini Robyn Nevin ve David Cameron paylaşıyorlar. "Köprü" bayram suresince dört gun yayımlanmayacak. "Köprü" dizisinde Birinci Dünya Savaşı Avustralyası'nda Shasta Davies adlı bir varyete artistinin, ölen arkadaşının öksüz oğlu Neil'e bakabilmek için verdiği savaşım ve onun sevgilisiyle olan ilişkileri anlatılıyor. "Papaz Kaçtı" Bursa'da BVRSA (AA) Hatdun Dormen Tiyatrosu, Philip King'in "Papaz Kaçtı" adlı iki perdelik komedisini, 2231 temmuz günleri arasında Bursa'da sahneleyecek. Haldun Dormen'in yönettiği ve başrolünde oynadığı oyun, Kültürpark Açıkhava Tiyatrosu 'nda sahneye konulacak. UGUN • Kronik Rock K r a m p v e Kronik Rock müzik topluluklarının konserleri saat 19.30'da Ambarlı Seyisoğlu Tesisleri'nde gerçekleşecek. • "Tatil Gecesi" Beyoğiu Emek Sineması'nda düzenlenen "Korku ve Dehşet Filmleri" toplu gösterisinde Joseph Zito'nun KENDİNE ÛZGÖ BİR DÜNYA Bu yıl Hans Chrıstıan Andersen ödulune ıl yönetmenliğini yaptığını, lüstrasyon dalında değer görülen Çekoslovak çizer Dusan Kallay. kendine Vicky Davson, Farley özgü bir dünyanın yaratıcısı 1983'te Bratislava İllüstrasyon Bıenalı Buyuk Granger'ın rol aldığı "Tatil Ödülü'nü de almış olan Kallay. çocuk ve gençlik kitaplan alanında gunumu Gecesi" adlı film zün en önemli çizerlerınden biri sayılıyor. gösterilecek.