Katalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER gerçektır. Transseksüeller bugun, kamuoyunda ve kıtle iletışım araçlarında tarüşılan bir azınlık grubu oluşturmaktadır. Bu tartışmalar, çoğu kere, sozu geçen özellıkleri taşıyanları hor gören bir bakış açısını sergilemektedir. Özensiz ve taraflı bir habercilık anlayışırun urunu olan bu yazı ve programlar, bu bakış açısını yansıtmayan yayınlara kıyasla daha etkili olabılmekte ve birbırlen ile çehşen, hatta yanlış bilgileri barındırabılmektedır. Orneğın, bir cinsel kımlık gelışım farkhlığı olan transseksuahteyı, aynı grup içinde değerlendınlen eşcınsellık ve transvestıthkten ayırt eden ozellikler \ardır. Toplumda egemen olan cinsiyet rolleri ve cınsellık anlayışının transseksüeller tarafından da benımseneceği duşunulecek olursa, çoğu transseksuehn, onların 'karşı cinsle ılışki', bızim ise 'eşcinsel' olarak tanırnladığımız ilişkiler içinde olmaları beklenebilir. Ancak, transseksualite ile eşcınsellıği özdeşleşürmek, hatta transseksuel amehyatlannı "eşcinselliğın yayılmasını onlemek" gerekçesi ile desteklemek yanlış ve ahlakcı bir tutumdur. Aynı grupta yer alan transvestıt ve eşcinsel kışıleri transseksuellerden ayırt eden en çarpıcı ozelİık bu kışıler için ya cinsiyet değişımı amelıvatının hiç gundemde olmaması ya da bu yondekı ıstemlerinin olsa olsa geçicı olmasıdır. Cinsiyet organlannı kaldıran, ureme ozelhğıni bozan ve gerive donuşu olmayan bir ameliyat ceza kanununa gore suçtur. Kanuna göre kışı ancak tedavi amacı taşıyan fııller ıçın kendı bedeni üzerindekı hakkını serbestçe kullanma hakkına sahiptir. Öte yandan, tıp henuz transseksualite tedavisinde ameliyat dışında bir seçenek onermemektedır. ları çocukluktan beri kesintısız olarak surduren ve kendi anatomik cinsiyeti ile barışık bir yaşam suremeyeceğı duşunulen, 4 Ameliyat sonrasına ilişkin gerçekçi beklentılere sahıp olan ve bu amaçla uzun surelı psıkoterapıye alınmış olan kişilerin arasından ve titizlıkle seçilmiş durumlarda ameliyat uygun bir yaklaşım olabılır. Ameliyat olanağının yasallasması değışik açılardan onemli gorunmektedir. Ilk ameliyatlardan bu yana edinilen izlenim ameliyat sonrasında olguların çoğunda psikolojik, cinsel ve sosyal uyumun olumlu olduğu yonundedır Ozellikle intihar oranının ameliyat ile düşuyor olması transseksuellenn kendı bedenlen üzerindekı haklannın engellenmemesı gerektiğıne işaret etmektedir. Yasal ameliyat olanağı olmaması, yersiz, denetimsiz, takım çalışmasından yoksun ameliyatlara yol açmakta, kazanılan yeni kimliğın yasal kabul edılrnemesi ise yapılan tum tıbbi katkılara karşın ameliyat olan kişinin yasadığı zorlukların surmesine neden olmaktadır. 13 ŞUBAT 1988 *Traıısseksüeller'e Haksızlıklar... \ Bir grup insan, örf ve âdetlerimizden alındığı ileri sürülen bir güçle bastırıhp aşağılanmış, toplumsal ve özel yaşamlarındaki hak ve özgürlükleri kısıtlanmış olmaktadır. Transseksüalitenin ve tedavisinin redddedilmesi, görmezden gelinmesi zaîen çeşitli zorluklarla karşı karşıya olan bu kimselere uygulanan özel bir baskı halini alabilmektedir. Aşağılanan, dışlanan ve iş olanakları sımrlanan transseksüeller, işsizliğe ve suç olabilecek durumlara sürüklenmektedir. PENCERE İki BuçukL Tepebağ ortaokulunda gozleri fırıl fırıl bir fırlama, karşısındakı hanım evladı kılıkl: oğrencıye önce işaret parmağını göstererek soruyor: Bu kaç? Bır Ardmdan orta parmağını da kaldırarak ikinci soruyu yöneltıyor Bu k a ç 7 Doç. Dr. ŞAHİKA YÜKSEL HALE BOLALI Psikolog Doğal olduğu kabul edilen bırçok olgunun tartışıldığı, sorgulandığı bir çağda yaşıyoruz. Cınsiyet, cinsel kimlik ve cınsel yonelim de bu olgularm arasında yer almakta. Bundan bırkaç yıl once ABD'de, ortak cinsel organlarından yapışık olarak doğan erkek ıkızlerden bırine vapıîan bır amehyatla, bebeğin kız olmasına karar verıldi. Bu örnekten de gorulduğu gibi cinsıyet gıbı 'doğa vergisi' bir olgunun büe genetık, hormonal ve anatomik yapının işare! ettığı >onde belirlenmedığı durumlar olabiliyor. Cinsel kimlik ise kışinın kendinı hangı cinsle ozdeşleştirdiği ile ilgılı öznel bir olgu. Bir ınsanın cinsel anatomısıne, hatta kromozom ve hormon yapısına bakarak cinsel kimliğinı çıkarsamak her zaman olanaklı değjl. Insanların buyuk çoğunluğunun bugunku bilgılerle saptanan cins gruplan ile tutarb bir cinsel kimlik benimsedıkleri doğru. Ancak bir grup insan var ki, bunlar, ait oldukları kabul edilen cınsıyetı reddedıyorlar ve karşı cinsle özdeşleşiyorlar. Transseksuahte adını verdiğımız bu olgu gunumuzde bir "cinsel kimlik bozukluğu" olarak ele alınıyor. Transseksüeller, bedenlerının sahip olduğu cmsiyetle çelişen bir cinsel kimlik benimsediklerinden, beden yapılannın"hatalı, yanlış, hastalıkh, hatta iğrenç" olduğuna köklu olarak ınanmaktalar. Dahası kabul ettiklerı cinsıyete ilişkin tutum, davranış ve rolleri yaşamlarının ilk yıllarından beri benimsemişler. Dolayısı ile, ış, sosyal ve ozel yaşamlannda benimsedıkleri cinsıyetle tutarlı bir davraruş öruntusu ıçındeler. Cinsel yonelımlerının ise, benımsediklerı kımlıkten çıkarsanabıleceğım so>lemek tıer zaman geçerli değil. İki Eşcinselle karıştmlmamalı Bugun tıpta ancak son 2030 yıldır tanımlanan transseksüalitenin yaşamın en başından belırlendığı duşunulmektedır. Ancak bu durumun nasıl biçimlendiğine ilışkın ayrıntılar bu olgu ile uğraşanlann fikır birliğinde oldukları bir konu değil Incelemeleraraştırmalar suredursun, gelelım, şu anda var olan duruma, yani transseksualite ve transseksuel olanların yaşadığı zorluklara. Kadınerkek kımliklerinin ve cinsiyet rollerimn kesin çızgılerle aynştığı, kadının 'kadınlığını' ozellikle de erkeğin 'erkekliğinı' bilmesi ıstenen toplumlarda cinsıyet kımliği ve ve cinsel rol davranışı topluma zıt duşen tum bireyler içinde transseksuellerin ozel durumu, yaşamlannın her alanında bir çatışma içinde bulunmaları dolayısıyla sureklı bir savaşım veriyor olmalandır. Bu nedenledır kı, tıbbi, psikolojik ve sosyal dayanışma gereksınmelerı vardır. Transseksüeller, birbirlerı ile sozbırliğı etmişçesıne aynı istemde bulunurlar Istedıkleri, cinsiyet değişimıni sağlayacak, "karşı cınse aıt", "gereksız", "hastalıkh" özellıkleri yok edecek nitelıkte bir amelıyattır. Uygulanan hıçbır amelıyatm tek basına, sihirli bir değnek gibi, çok boyutlu guçluklere çözüm getırmesi beklenemez. Ancak bildiğimız ve şımdiye dek denenmış hiçbir tıbbi, psikoterapötik vaklaşımın da bir transseksuele doğuştan var olan bedeni ile uyumlu bir yaşam olanağı sunamadığı bir Sonuç Istesek de istemesek de, bıyolojik cinsiyet, cinsel kimlik ve cinsel yonelim gitgide tartışmaya açık olgular olmaktadırlar. Orneğin transseksueller anatomik cmsiyetlerinin tersine bir yaşantıya sosyal, psikolojik ve cinsel açıdan yatkın olan ve buna uygun tutum, davranış ve rolleri bir omur boyu benimsemiş olan kimselerdir. Transseksuellerin benimsedıkleri cinsel kimlik ile tutarlı bir yaşantı surdurmelerini engelleyen aslında tıbbi ve hukuksal açıdan tutarlı gerekçeler değildir, toplumsal önyargılardır. Bir grup insan, örf ve âdetlerimizden alındığı üeri surülen bır guçle bastmhp aşağılanmış, toplumsal ve özel yaşamlarındaki hak ve ozgurluklerı kısıtlanmış olmaktadır. Transseksualitenm ve tedavisinin reddedilmesi, görmezden gelinmesi zaten çeşitli zorluklarla karşı karşıya olan bu kimselere uygulanan özel bir baskı halini alabilmektedir. Aşağılanan, dışlanan ve iş olanaklan sınırlanan transseksueller, işsizljğe ve suç olabilecek durumlara suruklenmektedir. Farklı çevrelerin AİDS gibi henuz bırkaç yıllık dykusu olan bir hastalığa gosterdikleri titizliğin birazını da transseksuellerin seçtıkleri cinsiyetle tutarh bir yaşam surdurmelerı ıçın gereklı tıbbi ve yasal duzenlemelerin yapılmasında gostermeleri dıleğimizdir. Yasada değişiklik gerek Bu durumda, yasada değişiklik yapılması kaçınılmaz bir durum olmaktadır. Bu değişikhkleri yönlendırebilecek onerilerden bazıları şunlar olabilir: 1 Reşit, bilinci yerinde, ağır bir ruhsal hastalığı ve zıhinsel ozuru olmayan, 2 tlgıli uzmanlık dallannda ıncelemeleri >apılmış, 3 Psışık gozlem ve incelemeler sonucunda karşı cinse ilişkin benimsediğı tutum ve davranış EVET/HAYIR OKIM AKBAL Kelle Koruyucuları! "Bız kelle vermeyız" dıyor ANAP sozcusu Kelte ısteyen mı var? Nerden çıkarıyorlar bunu'' Bır bakan var soz konusu olan, bırtakım kuşkulu ışlere adı karışmış, Ankara'nın lüks bır otelınde aylarca kalmış, yemış ıçrnış, hesabı bır fırma odemış, seçım gıderlennı de yıne bir lirma karşıtamış Bunun gıbı daha başka ışler durumlar var Bunları araştırmak, soruşturmak, gerçeklerı ınanılır bıçımde ortaya çıkarmak gerek Bır gazetecı, yazılarında bunu belırtıyor, belgelen bırer bırer kamuoyuna sunuyor Sonunda belıren şudur Mıllı Savunma Bakanı Bay Vuralhan görevmden ayrılmalı, kendısı hakkında lyıden lyıye belıren bırtakım kuşkulu, karanlık ışler olaylar aydınlığa çıkarılmalıdır Bunu en başta o bakanın uyesı olduğu ıktıdar partısı ıstemelıydı Başbakan ıstemelıydı ANAP grubu ıstemelıydı ANAP örgutü ıstemelıydı En başta da Bay Vuralhan ıstemelıydı Yakın tarıhte sayısız örnek var bu tonuda. Ama Bay Vuralhan ne hesap veriyor ne de gorevınden ayrılıp "Bu konu lyıce aydınlığa çıkıncaya kadar ben bır kenarda bekleyeyım" diyor1 Tam tersı, bu konuya eğılenlere, ozellikle bu kuşkulu durumları yazanlara kızıyor "Malum gazetecı" dıye kuçümsuyor Yalnız o mu'' Başbakan bıle o yazann askerlığını er olarak yapmasını bir 'kusur' gıbı ortaya atıyor "Gıtsın bu konuda uğraş versın" gıbılerden sözler söyluyor< Oysa o gazetecı, yanı arkadaşımız Uğur Mumcu, 12 Mart curnatcılerının etkısıyle ıçıne itıkjığı haksızlığı ılk (ırsatta düzelttırmış, yedeksubaylık maaşlarını toplu halde almış, ışın ıçınden tam anlamıyla aklanarak çıkmıştır Bay Özal bunu bıle bılmıyor ya da bılmezlıkten geiıyor< Geçen günkü Meclıs toplantısını aynntılanyla okumuşsanız, ya da toplantıyı ıziemışsenız ıçinız acıyla dolmuştur. Yuzde 36 oyla Meclıs'te 292'lik bır grup oluşturan ANAP, "Bız kelle vermeyız" anlayışıyla kaya gıbı dırenmıstır muhalefetın eleştırılerıne Bır kaya gıbı1 İnsan ıster ıstemez yakın geçmışın anılarına gıdıyor Bız boyle ne kayalar gördük, en haklı eleştırılere karşın partı bırlığını korumak ıçın blok bıçımınde karşı koymalar, meydan okumalar, 'kelle' vermemek ıçın dırenmelen 1960 oncesındekı DP grubu şımdıkı ANAP grubunun yolundaydı Tam bır ınat, tam bır anlayışsızlık hoşgörüsüzlük, demokratık ılke ve görüşlere tam bır ters duşüş1 Sonunda ne oldu? Başbakanı halk Yenışehır'de yakalayıp hakaret ettı Meclıs'te muhalefete konuşma hakkı tanınmadı. O zamankı ıktıdar grubu 'kelle vermemek' ıçın govdesını sıper ettı, sonunda o gövde paramparça oldul Gensoru tartışmalarında ANAP'lı mılletvekıllerı Bay Vuralhan'ı korumuşlar Bay Ergüder "Kelle ıstıyorsunuz Bız kelle vermeyız" dıye bağırmış Eskı CHP'lı eskı Halkçı Partılı, şımdı ANAP'lı Bay Ulker de eskı partısıne çıkışmış1 Vuralhan'm gönullü savunucutarı arasında Bay Ülker ı görmek artık benı şaşırtmıyor Böylelerıne acımak bıle gereksız< Ben en çok Dışışlerı Bakan Yılmaz'ın ıçıne ıtıldığı duruma üzüldüm Genç polıtıkacıyı sagduyulu bır kışı sayıyordum Vuralhan'm savunmasını yapmak pek de savunmuş sayılmaz ya ona mı duşerdı Muhalefetın karşısına çıkmak Vuralhan'm gorevıydı, Yılmaz'ın değıl1 Bay Özal, böyle bır ışle görevlendırerek Yılmaz'ın saygınlıgını ortadan kaldırmak ıster gıbı1 Geçen gün de yazmıştım muhalefet mılletvekıllerınden bır dost "Aman bu adam yerinde kalsın, sakın ayrılmasın sız de onu ıstıfa etmeye çağırmayın, bızım ıçın en buyuk sılah bu adamın bakan olarak görevınde kalması Her kürsuye çıkışında bütun bunlan yüzune bağınrız, hıçbır bıçımde onu bakan saymayız, hıçbır konuşmasını dınlemeyız" demıştı Bundan boyle muhalefetın gözunde Mıllı Savunma Bakanı Bay Vuralhan adlı saygın bır kışı, bır bakan yoktur1 Muhalefet partılerınden yana mılyonlarca yurttaşın gözunde Bay Vuralhan 'sıfır' çızgısıne dCışmüştür Yuzde 36'nın dtşındakı yüzde 65 oranda yurttaş kendinı savunmaktan kaçan, soruşturmalardan korkan bır kışıyı TC'nın saygın bır 'bakan'ı olarak kabul etmemektedır, bu çırkın tutum surdüruldükçe de kabul etmeyecektır ANAP 292'lik milletvekılıyle Bay Vuralhan'ı "Kelle vermeyız ' hesabıyla koruyor Böyle bır anlayışa saplanan ıktıdar partısınden bu ulkeye hiçbir yarar gelmeyeceğı, hatta beklenmeyeceğı kesındır Kelle vermeyız anlayışının gunun bırınde nelere yol actığını anımsatmak bıle gereksız böylelerıne. Daha once korcesıne tutumlarının ne gıbı sonuçlara yol actığını gormedık m ı ' Ne yapalım bır daha goruruz1 ITHAL BURO MALZEMELERİNDE DÜNYA STANDARTLARI \rtiK. Bsgddt i drttit^; nJe mmlıık Kdbant ı gdzetelerden •\\rupd idndt maliemelenne ılkokııidan hse\e kadar tüm QG,n*m tit'rın okul ıhtnaçldnndan t,dğdd$ buroİdmı tum fcui/antm ipdratldnıid kddar /ı«r>eıı huSdbıÎPcrgmız bır kırta*>ı\e msgdZdst \ar ( ııı UT< tıın n>tt\m getırrlım TEŞEKKÜR kaldırıldığı Haydarpasa Numune Hastanesi Noroloji Servisi'nde iyi olması icin ilmi ve insanı ustun gayret gosteren Esim K A D R I Y E AKTARI'nın ani rahatsızlığı dolayısıyla Şef Dr. Sayın NECATİ AYDINEL, Dr. Sayın Hemşire Sayın İşaret ve orta parmağının arasından başparmağını çıkaran kerata, deneyı sonuca bağlıyor: Bu da iki buçuk!.. Çocuksu edepsızlıkler, terbiyesizlik sınırına dayansa da hoş gorülur. Büyükler, bu gibı durumlarda, küçükleri azarlarken ıçın için neşelerinı de bulurlar. Ne var kı son aylarda ıkı buçuk edebıyatı futbol maçlannın tnbunlerınden taştı, siyasal hayatımıza gırdı ANAP ıktıdarı gazetelerde açıklandığına göre ıkı buçuk parti ve iki buçuk gazete istiyormuş . Başarabilecek mı? • "4 Şubat Karar/an"na ekonomı yaşamında "Şok Tedavisi" adı verildı İşadamlarının yorumuna bakılırsa sonuçları görmek için üç aylık bır bekleme döneminı geçırmek gerekıyor, sonrasının ne olacağını da kımse bilemıyor. Kım bilebılır k ı ' Belkı ANAP ıktıdarı pıyasada da iki buçuk holdıng ıstıyor; o zaman ülke bugünkünden çok daha rahat yönetilır: İki buçuk gazete.. İki buçuk holdıng.. İki buçuk partı. Pekı, bu hesap tutmazsa ne olacak? ANAP kurmayları akıllarınca ekonomıyı yönlendırıyorlar. "Konvertıbilite"y\ duşün taşın, "disponibilıte"y\ ındır çıkar, "rees*ronf"u arttır azalt; ıkı elın on parmağından az kavramla oynadıkça, kendinı ekonomı dehası sayabilırsin. Önce Türk parasını pula çevır, ulkeyı "dolarize" et; sonra da elıne sopayı alıp pıyasaya çık, dolann peşinden koşan ış çevrelennı tehdıt et: Vfekanm ha/.. Çok değil, bir yılda Amerıkan doları 750 liradan 1300 lıraya fırladı, siyasal ıktidarın metazori kararıyla mevduat faız oranı yüzde 65 değıl mı? Ya enflasyon patlaması' Ya zam paketlerının gumbürtusü 9 Şok tedavistymış. Toplu m akıl hastası olacak; ıkide bir elektrik şoku venlıyor, ama iyileşme var mı? • Falcılık boş atıp dolu tutmaktır, ancak ekonomık gidişat böyle sürerse gelecekte neler olabıleceğını ya da nelerın olamayacağını kestırmek zor değıl.. ANAP ıktıdarı, bır askeri darbenm urünüdur; yarım milyonu aşkın insanı hapıshane turnikelerinden geçiren baskı yönetımınin ardmdan koltuğa oturarak toplumu deney tahtasına çevırenlerın şımarıklığına dıyecek yok Bunlar ıkı buçuk gazete ısterler. İki buçuk da siyasal partı. Türkiye'de kapatılan, dağılan, cezalandırılan partılerın sürüsüne bereket Vaktıyle vatan sathına lök gibı oturmuş koskoca siyasal partıler şimdı bır varmış bır yokmuş Daha dun kurulan, kurulmadan önce Amenka'da ıktıdar pazarlığı yapılan ANAP'ın da ne kadar süreceği bellı mi? Hele şu ekonomik gidişat bırkaç ay içinde bıraz daha ortaya çıksın; ıktidara verılecek ya da verılemeyecek dış desteklerın enı boyu bellı olsun, o zaman ortalık daha çok aydmlanır, belkı ANAP kurmaylarının dedığı olur, Türkiye ıkı buçuk partiye döner. Bu gıdış surerse, ANAP'ın yarım porsıyon partiye dönuşfneşi neden gündeme gırmesin? t.O/IkPL PkR\L\\ C *U I.G/TFPE MTI VO JS 4 Jbl it> < m 4 Î NALAN SOLAKOĞLU, SENİHA KOPAN ıle dığer personele gerek tedavısınde ve gerekse veratındo yakın ilgileri ile derin acımızı paylasan butun akraba ve dostlanmıza sukranlarımızı sunar, esen olmalorını dılerim PERMAN BACDAT CADDESI NDE Gazete ilanlarınız alınır. Doğan Reklam 338 48 66 Ingıltere'de Ingılızce £ 94'den ıtıbaren BARAT 147 44 88 148 43 SÜKRÜ KAYA AKTARI ENKASPOR, EĞİTİM VE SOSYAL YARDIM VAKFI ÇAGRI FILISTIN HALKIYLA DAYANIŞMA VE SİYONİST VAHŞETİ KINAMA Basın Toplantısı Yer: İstanbul Reklam Konferans Salonu Cağaloğtu Cumartesi Saat 10.00 Katılanlar: DEMKAD, TAYAD oğrfenci dernekleri, Filistinlıler, aydın ve sanatçılar, sendikacılar Tüm halkımız çağnlıdır. 19871988 ENKA BİLİM VE SANAT ÖDÜLLERİ DUYURUSU I . M Ü Z İ K (Kompozisvon Yanşması) Konu: Çocuklar için şarkı ÇAĞOAS YAYINLARI Nadir Nadi II. GRAFİK SANATLAR (Af* Y»nşn.«s.) Konu: Turkiyemizi yurtdışında tanıbcı afiş. HASRETGÜLTEKIN gün olaydı Butun plak ve kasetçılerde III. MİMARLIK TARİHİ (Dia Yanşmas.) Konu: Miraar Sinan'ın yurttçi ve yartdışındaki estrieri. IV. EKONOMİ Konu: Saaayüeşmenin Tuık Ekonomisinin Gcfişmesine KatkıaBvgün ve >gnn. ÖDÜL TUTARLARI Birincıye: 5.000.000. TL Ikınciye 2.500.000. TL Uçuncuye: 1.500.000. TL Toplam: 36.000.000. TL Ayrıca mansıyon da (400.000. TL) verilebilecektir. ESER TESLtM TARİHİ: En geç 21 Mart 1988 Pazartesi Başvuru adresı: ENKA VAKFI CENEL MÜDURLVĞV Sadı Gulçehk Spor Sitesı, lstınyelstanbul80860 Tel: 176 22 1415/176 50 8485 Brosür isteyiniz. Dostum Mozart \eşeiı, hoşgorulu, daıma lyımser, çocuk ruhlu Mozart'm usıun yaratıcılığı, huzunle umudu bırleşiıren dehasını, \adır \adı 'nın ıçten, tatlı tatlı, ama abartnıasız anlatışını ıçtmıze smdırerek eğer değılsenızsız de bır "Mozart dosıu" olacuksınız. deıız Çağdaş Ya>ınları Turkocağı Cad 39 41 CağaloğluISTANBL L IMÇ 6 Blok No 6643 UnkapanıIST Tel 526 11 15 SOYLEV Belgeler Bolumu: Cilt 3 Yayına hazırlayan: Hıfzı V.Velidedeoğlu 3. bası, 2500 Iıra (KDV ıçmde) Çağdaş Yaymları, Turkocağı Cad 39/41 CağaloğlutSTANBUL SATILIK DUKKAN İnönü Cad. No: 14 KARAMÜRSEL 1500 lira <KDI Tel: 586 46 70 RIZA ASLAN " IZMIR OTUMA'88 FUARI OTEL DONANIMLARITURİZM VE MARİNA FUARI 410 MART 1988 Son müracaat tarihi: 22 ŞUBAT 1 9 8 8 URÜN GRUPLARI: • BALIKÇILIK EKIPMANLARI • EĞLENCE VE HI2 TEKNELERI, MOTORLARI VE AKSESUARLARI • KARAVAN ÇADIR VE DIĞER KAMP TEÇHIZATI • MARİNA EKIPMANLARI MOTOR HOME'LAR (MOTOREV'ler) OTEL, MOTEL VE RESTORAN TEÇHIZATI OYUN EĞLENCE TEÇHIZATI SU SPORLARI TEÇHIZATI YAT VE YELKENLILER OTEL, PANSIYON VE CAMPING HIZMETLERI SEYAHAT ACENTA HIZMETLERI TURISTIK VE HEDIYELIK EŞYA TURIZM ACENTA HIZMETLERI Kl FUAR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ KültürparkİZMİR Tel: 12 12 70 (9 hat) Teleks: 52174 fair tr.