Katalog

3 ARAL1K 1988 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR ISMUL (,UJ.EÇ CUMHVRÎYET/5 İbrahim Manav çocukluğundan bu yana Sahaflar'ın havasını soluyor Kitapların mezat ustası İbrahim Manav, Sahaflar Çarşısı'na 10 yaşında gelmış. Çarşıdaki ustalardan Arapça ve Osmanlıca öğrenmiş. Kendıni çocuk yaşta mezat olayının ıçinde bulmuş. Bugün, kıtap muzayedesı denınce akla ılk gelen ad İbrahim Manav. L\LE FİLOĞLU ~~ "Fiuzatı Mıknalsi}>e1732. Tabı çok nadir kıtap. Matbaa Muleferrika. tlk fen kitaplanndan. Eskı fi>atı, bir kuruş, >eni fiyatı 160 bin lira..." kie\Kikr purdıkkat Muzavede vöneuciM İbrahim Manav, elınde tuttuğu 256 vıllık kılapla ılgılı a(,ıklamaları bıtırır bıtırmez antıka kıtap merakJılarının ellerı teker teker havay a uzanıyor Kıtabın ısteklısı çok Manav 'ınsöyledığıne gore 30 yılda bır ele geçecek bır kıtap Sonunda fıyatı 840 bın lıra>a kadar çıkıyor Mezat ustası ibrahim Manav, Geçen vıl olduğu gıbı bu yıl da Lıbraıre de PeraBeyoğlu Kıtapçılık'ın Etap Marmara'da \arın saat 11 30'daduzenloeceğı antıka kıtap muzavedesını vonetecek Bevoğlu kıtapçılık'ın 1985'tekı ılk kıtap muzayedesını de yıne İbrahim Manav vonetmıştı Ilk kez 1985'te halka açık bır muzayedede vonetıcılık vapan Mana\, ço Zor blf meslefc İbrahim Manav, sahaflık ve mezatçılığın zor bır meslek cukluğundan bu >ana Sahaflar olduğunu söylüyor Manav a göre sahaflık ıçtn öncelıkle bınkım önemlı SürÇarşısi'nın ha\asını soluvor dürebılmek ıçın okumak ve bu ışı sevmek gerekıyor Manav 'Sahaflık artık İbralum Mana\, 10 vaşında Sa kendı kabugu ıçmde kaldı, artık çok az sahaf yeüşıyor" dıyor. haflar Çarşısı'na gelmış Zamanında çarştdakı ustalardan Arapça ve Osmanlıca öğrenmiş Ilk ustalarından bırı de Tellal tsmail Efendı. Ona, kulağından çeke çeke kıtap sarraflığını öğreten Tellal Ismaıl Kendıni çocuk yaşta mezat ola\ımn ıçinde bulan ibrahim Manav, vıllardan sonra bır dukkân da edınmış çarşıda Muzayede, kıtap meraklılan ıçın olduğu gıbı ibrahim Manav ıçın de hevecan vencı "Sevdığim bır ış, zevkJe takdim ediyorum kitaplanmı" dıyen ibrahim Manav, katılımın vuksek olduğu muzayedelerden daha bu>uk bır keytf aldığını da belırtıyor Son vıllarda kıtap muzayedelerının değışmez > onetıcısı olan lbrahım Manav'a daha çok hangı tur kıtaplara ügı olduğunu soru>oruz ibrahim Manav, gravuru, ışlemesı bol olan kitapların vanı sıra numarate kıtaplara rağbetın cok olduğunu söylu>or Manav, numarate kıtaplar ıçın "Divelim kı 10 sen« once 250 adet basılan bır kitap dunvanın çeşıtlı verlerine dağıldı. Sonra kımi kayboldu, kımı yandı ve elde çok az sayıda kaldı. Bu da kıtabın degerinı arttınr. Ancak her şeyden onemlisi yıne de kitabın ıçeriğidir" dı>or ibrahim Manav daha sonra her muzayedede ılgı gören Mrs Pardoe'nun "Se>ahatname"sıru Ornek gosterıyor 19 yuzyıldaulkemıze gelen bır sefırın hanımı olan Mrs Pardoe'nun bu bol gravurlu kıtabı tbrahım Manav'ın elıne geçtığınde, pıvasadakı değerı 500 lıradır lOOfrangaFransa'dangetırılen bu kıtap, 800 bın lıraya alıcı bulur. Yıllar geçtıkçe enflasyondan kaynaklanan fivat artışının yanı sıra değen de uç beş kez katlanarak artar Nedenı9 "Bu kiiabın >enı baskısı kaç kez vapılırsa vapılsın, orijinal baskısının degeri hep artacaktır. Çunku kitap zamanınuzda yatınm olarak da kullamli)or." Pekı dıyelım kı muzayede başladı ve bır kıtap satışa sunuldu Fıyat gıttıkçe yukselıyor Kitapların ulaştığı rakamlar bazen mezat ustası İbrahim Manav'ı da şaşırtıyor mu 1 "Alaattin Eser'in muzadeyesinde, Akdeniz ve Yakındogu ışletnelerine daır gorsel sanatları ıçeren bir kitabın ulaştıgı fiyat şaşırttı benı. 250 adet numarate olarak basılan kitabın 27'ncisı olan bu kitabın sahibi, 500 bın lıraya razıvdı. Ancak kitap 2 milyona alıcı bulunca ben bile havret ettim." Beyoğlu Kıtapçılık'ın 1987 muzayedesınde satılan bır kıtap da yıne ibrahim Manav'ı şaşırtmış Kitabın satış fıyatı 3 bın lıraymış Ancak salondakı bırkaç meraklı nın kendı aralarında çekısmesı sonucunda "Variık Vergisi Faciası" adlı kıtap 42 bın lıraya satılmış 1945'lerde basıldığında uç lıra olan kıtabı, kendısı ıçın "acı" bır anısı olduğunu soyleven bırısı almış. İbrahim Manav 'a yabanulann kıtap muzayedelenne gosterdığı ılgıyı soruyoruz Mezat ustasının aklına 1985 muzavedesınde ortalığı kızıştıran bır Japon gelıyor Bır tanhçı olan bu Japon, muzayedede Osmanlı tarıhıne ılışkın ne kadar kıtap varsa hepsını toplayıp gıtmış Ancak vıne de müzayedelere katılanlar çoğunlukla Turkler Muzay edelerle kitapların en ılgınç yönlerını ortaya koyarak kıtap kurtlarını heyecanlandırmaya çalışan İbrahim Manav'ın bır muzayedeye nasıl hazırlandığını merak edıyoruz Ozelhkle edebıvat ve tarıh konularında okumayı çok seven İbrahim Manav, "Oncelikle birikim onemli" dıyor ve devam ber olmuştur. 19. Asır Edebıjat Tarıhı adlı kitabı benim başucu kitabımdır. \ıne Franz Babınger'in 1930'larda basılan 'Osmanlı Muellıflen' de her an elimin altında. Zor bir meslek. Surdurebümek için sevmek ve çok okuraak gerek. Bu yuzden sabır şart. Sahaflık kendı kabugu içinde kaldı. Artık çok az sahaf yetişiyor. KİM KİME DUM DUMA BEHH, AK sabah yttıt kaihp. l erv ev isî . edıyor "Tanpınar benim içın reh pJKNİK Pİ\ALEMADRA ,^ PEKJCEREyi p O (SÛNUN / 6L0EL OUJP OLMA >2ıCAıSlKJ! NERE \ DEN Atfl^ESlN ^ HIZLIGAZETECI \ECDETŞE> RECAİ 50KMUSLAPP SARILAN ILK KİŞI. O YAMRU SBN U7AKMT, one MSiL { OA KUÇÛMSEMIŞT'M ? B\fınçe OTÜRUP OEMÜ ÇAY IÇBH, PitiK FLOYP DİHLBfEN SİYASIT Y0RG0NU fliOZOf ACABA BV NEYİH CEZASf/VI ÇİZGİLİK KÂML MASARACI Fransız ızlenımcı ressam Claude Monetnın "Nılüferter' dızısınden Su Penlen" adlı tablosu Londra'da "Sotheby's" tarafından duzenlenen açık arttrmada 5 mılyon 200 bın stertıne yaklaşık 15 mılyar 600 mılyon Turk Lırası) satıldı tsvıçre'de bır özel koleksıyonda yer alan tablonun Japonya'nm buyuk mağazalar şırketı Seıbu tarafından satın alındığı açıklandı Izlenımcı resım akımının kurucusu sayılan Monet, "Nıluferler" dızısınde yer alan tablolarını Gıverny'dekı evının bahçesınde gerçekfeştrmıştı (Fotoğraf AP) PfkrİİPrİ" rcrilCIİ 15 milyon liraya yüz kitap Lıbraırıe de Pera'nın (Beyoğlu Kıtapçılık) duzenledığı 5. Antıka Kitap Muzayedesı yarın saat 11.30'da Etap Marmara Otelı Opera Salonu'nda. Açık arttırmada 100 parça kıtap 15 mılyon 292 bın lıra muhammen bedelle satışa çıkarılacak. MLRŞIT BALABANLILAR Lıbraırıe de Pera (Bevoğlu Kıtapçılık Ltd ) >arın 5 Antıka Kıtap Muzavedesı'nı duzenlıvor Etap Marmara Otelı Opera Salonu'nda duzenlenecek muzayede, Sahaflar Çarşısı'nın unlu mezat ustası Ibrahim Manav tarafından vonetılecek Bevoğlu Kıtapçılık Ltd'nın Tunel Galıp Dede Caddesı'ndekı kıtabevınde halen sergılenmekte olan yapıtlar 100 parçadan oluşuyor Ilk kez 1985 yıhnda duzenledıklen kıtap muzavedesırun gorduğu ılgı uzenne her yıl duzenlı olarak muzayede duzenleyen Beyoğlu Kıtapçılık Ltd (Lıbraırıe de Pera), bu etkınlığını onumuzdekı yıllarda da surdurmeyı duşunuvor Lıbrame de Pera yetkılılerı, muzavede duzenlemelen konusunda şunları soylu> orlar "1985 yılında duzenlemış olduğumuz 1. Antıka Kitap Muzayedesi'nın uzennden vaklaşık uç yıl geçtı. Bu sure ıçinde eski ve degerlı kıtap pıyasasında bazı ılgınç değişmeler gozlemlendi. Her şeyden once sahaf savısıııda, ozelhkle İstanbul'da onemli artışlar oldu. Bırçok venı dukkân açıldı. Bunun yanı sıra sahaflar, Batı Avrupa ulkelerinde olduğu gıbı bellı bır anlamda mal çeşitlenmesine voneldıler. Dergı, gravur, harıta, kartpostal, hal gibi >eru tur koleksiyon unsurlan da artık alıcı bulmaya başladı. Librairie de Pera'nın bugune kadar hazırlamış olduğu dort muzayedenin dışında da dort a>rı resmi muzayede duzenlendı. Umarız, sayı her v& artacak ve kitap merakhlan içın muzayede yolu ıle kitap almak veya satmak bır alışkanhk halıne gelecektir." hının İtalyanca çevırısı, ıkıncisi ıse, 1526'da Mohaç Meydan Muharebesı sırasında Osmanlılara esır duşen ve daha sonra İslamıyetı kabul ederek Murad ısmını alan bır Macar asılzadesımn derlemış olduğu tanhsel metın Bu ıkı temel metnın tercumesmı yapan ve yayımlayan Hans Levvenklau, ayrıca eserın sonuna Osmanlı sultanlarının turbelerı \e mezar taşiarı konusunda bır çalışmasını da eklemış V Antıka Kıtap Muzayedesı içın hazırladıkları katalogta Beyoğlu Kıtapçıhk Ltd (Lıbraırıe de Pera), muzayedeye sunulan eserlen l'den nıbaren numaralayarak kısa bılgılerle sunuyor 5 numara ıle muzavedeye sunulan Karakin Devecıyan'ın "Balık ve Balıkçılık" adlı 1915 baskı tarıhlı kıtabı ılgınç eserlerden bırı Istanbul Balıkhanesı muduru olan Devecıyan'ın eserı Turkıve faunası (bellı bır bolgede >aşayan hayvanların tumu) ıle ılgılı ılk cıddı ve onjınal eserlerden bırı Kendı alanında hâlâ tek kaynak nıtelığı taşıyan "Balık ve Balıkçılık", denız ve tathsu bahklarının tasnıfi ıle başla >ıp, kabuklu denız hayvanlanndan yumuşakçalara ve basıt yapılı organızmalara kadar su da yaşavan canlıları tanıtmayı amaçlıyor 240 adet şeklın de yer aldığı yapıt balıkçılıkla ılgılı araçları tanıtarak, balıkçıların sırlarını da açıklıyor Librairie de Pera'nın 5. Antika Kitap Müzayedesi yarın yapılıyor AĞAÇ YAŞKEN EĞtLİR KEMAL GOKHAÎS GIRSES Anakent Beledıyesı'nın gozetımı altında gerçekleşecek olan muzavedede en ucuz kıtap bedeh 8000 TL En pahahsı ıse 2 150 000 TL muhammen bedeh ıle muzavedeye çıkarılan Johannes Leunclavıus'un "Hıstoriae Musulmanae Turcorum de Monumentis Ipsorum exscrip tae, Lıbn XVIII." (Frankurt, 1591 X\ III 898 kolon ve23 numarasız savta) adlı kıtabı Musluman Turklerın, bellı önvargılar dan uzak ve humamst bakış açısı doğrultusunda yazılmış ılk tarıh kıtaplarından bırı olarak kabul edılen eserın yazarı Amelbeuren'lı Hans Levtenklau, 15331593 vılları arasında yaşamış unlu bır duşunur, hukukçu ve tarıh çı Hukuk tahsılını tamamladıktan sonra bır sure ıçın Istanbul a gelen Le^enklau eserını 1591 yılında Frankfurt'ta bastırmış LevvenkMuzayedeye sunulan dığer yapıtlar arasınlau eserını yazarken ıkı temel kaynağa davan da, Turkıye'de yaşayan Musevılerın tarıhı mış Bırıncısı, "Codex Verantius" olarak bı kavnaklan ustune Bodrum'lu Avram Galanlınen ve yazarı bılınme>en ıkı Osmanlı tarı tı'nın yaptığı araştırmaları ıçeren "Turkler ve Vahudiler: Tarihi Siyasi Tetkik", Abdulbakı Golpınarlı'nın Dıvarı Edebıyatını ınceledığı "Dıvan Kdebıvatı Beyanındadır" adlı eserı Doktor Rıza Nur'un sunnetle ılgılı eserı "Fenni Hıtan", 1733 yılında İbrahim Muteferrika matbaasınımn 11 kıtabı olarak basılan "Cihannuma" da yer alan 40 harıtadan bırı olan ve yalnızca 500 adet basılmış bulunan "Akdeniz ve Karadenız Harıtası" (30 50X20 50ebadında), dıkkatı çekıvor Lıbraıre de Pera muzayedesınde yer alacak onemli bır dığer yapıt da "Azız Kitaplar yahut AhdıAtik ile Ahdı Cedid". Karamanlılann ozgun alfabelerıyle basılmış "Kutsal Kitabı" olan soz konusu eser "Ali Ufki Bey'ın >apmış olduğu Incıl çevırısı esas alınarak H.D. Leeves ve H.Nicolaidıs tarafından tekrar çevrılen ve Constanlınıdis Phıladalphıus tarafından gozden gevinldıVtv.n sonra "Cerceli" matl baasında ba^'l ın bır ıtap Eser donemımn derı cıldı ıçıı suı ı uyor TARİHTE BUGÜN wı \n\z ARIKA\ TVZUYLA ILS/U BA/aMl, KA/ZŞr CWS£ SEGENlLMENlN OUE&11 BELKı £>£ P'Ç AĞeıSl &*PAe eStLtDHZ ıLKÇAGPA (NSANLAR, SENELLKLE fCUÇU/C SılS. BEZ PA&ÇAStyL^A DlÇLEfZlNI Cl/AfZD/ Bu BEZLE/SE, SlÇAN, KDS7~EBEK. fTAVÇAN SıBı MZEAJItlSıCı H/AYl/^NLARlN KE~ /U/K KULLE/e/ P>E KONUgj &UfJLARLA OISULAN P'ÇİERIN GUÇLENECEĞ' SANtUGDt <OP£KC£&fAI PıÇ tCüLLEf&fiJiH BALLA KAfSIŞIMt DA AYGI BtR TEMIZLlfC MALZEMESIYDl. LlSTE, ffl/SAA/ SfDtĞtNE KAOAR. ' UZANMAfcrAYOl ' 13 YUZYIL SOfJLASINDA, DıÇ FltZÇASl YAYGlNLAçrrt^ÇyA , BU KDNUPA GEUŞMEİE&. HIZTTDZU yE EN SON DA Dlf MACUNU O&TADt$ MACUNÜ YAPIMI 2O YUZVILDA DEV Sı/S SANAYl OLACAZTI&. 13O5'7£ BUGUN, S'fS P'f 3 Arahk FIRCALAMA 7DZUYLA Û/Ş BAK/MI.. FieÇAl^MA ÇIKMtŞrrF! 60 YIL ÖNCE Cumhurıyet 3 Arahk 1928 sebebını kendı kendıme sordum ve nıha\et anladım kı uzun muddet van vana \aşamış olan bu ıkı mıliet arasında tabıı bır mevl ve rabıla me\cuttur Bulgarıstana karşı besledığım samımı hıssıyal asla sonmemtştır Bu hıssıyal ıkı hukumetm munesebatına aıt faalıyetımın esasını teşkıl etmıştır Sıze beyan edebıltnm kı benim bu kanaatım, Bulgarıstan'a karşı takıp edılecek sıyasette Turk hukumetmın kanaatım teşkıl etmektedır Ikı mıliet arasındakı samımıyetın mutekabıl htssıyat uzenne muesses olduğunu gormekle bahtıvarım Zaten bugun dostça vaşamak ısteyen ıkı mılletı h~n kımse, hatta hukuınetlerı bıle bundan men etmeğe muktedır değıldır. Harpten sonra ıkı mılletın bırbırıne takrıbı ıçın pek çok mesaı sarfedıldı Turkıye Harıcıye Vekılı Tevfik Ruştü Bev ve Ankara Sefirınız M Pavlov bu hususta çok çalıştılar Fakat bence bu kâfı değıldır Ikı mılletın menafıı noktaı nazarında daha çalışmak lazımdır." Gazi Hz.nin beyanatları Edmondo de Amicis'in "Constantinople"u 1874 te 28 yasındayken buyuK bır heyecanla Istan r buı a gelen ve bu heyecanım unlu se/ehatnamesınde canlı je reriKİi bı uslupla satırlara coKen Edmon do de Amıcs ın Constantınople unun ılk Fransızca basımı da muzayedede ye r altyor 1883 Parıs basım olan /e 83 resım ıceren kıtap 180 bın lıra mutıammen bedelle satışa cıkanacak Sofvadan çıkan "La Bulgana" gazetesı muhamrlennden M Kareko\ bundan bır muddet evvel yenı Turkıye hakkında tatkıkatta bulunmak ıçın Ankara'ya gıtmıştı M Karekov Sofyaya avdetınden sonra memlekelımız hakkındakı muşahedelertnı "La Bulgana" gazetesınde neşretmeğe başlamışlır Bulgar meslektaşımız Ankarada Cumhurıyet bayramı şerefitıe 100 parça kı kasımdan bu >ana Lıb \enlen baloda Te\fık Ruştu raırıe de Pera'da sergılenıyor Yarın da Etap Bey tarafından Gazı Hz ne Marmara Opera Salonu'nda muzayedeve çı takdim edılmıştır kacak Meraklılara duyurulur Ne dıyelım Gazı Hz. Balkan harbım muteakıp Sofya ateşe " S o z uçar, yazı kalır" mılıterlığmde bulunmuş olduklanndan, \l hareko\ 'a Bulgarıslan hatıralarını şu surette nakletmışlerdır " Burada bulunmantz bende kıymetlar bazt hatıralart venıden canlandırdı Bunları şımdı sıze anlalacağım Balkan harbım muteakıp Turkıyenın Sofya sefaretı ataşe mılıterlığıne tayın edılmıştım Sıze şurasını ıtıraf etmelıyım kı Sofyaya vasıl olduğum zaman orada nasıl karşılanacağım hakkında bende bır tereddut mevcuttu Fakat Sofyada bekledığımın busbutun aksını gormekle ve aramızda hıçbır şey olmamış gıbt bana karsı samımı bır dostluk goslerıldığını gorerek hayrette kaldım Bunun FLETA ŞıtUM FRANSIZ T.YRTIOSUNDA SAHIBtNlN • H M SESI m^am PLIILIIIIU