Katalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER lü ve ünsüz yazüışında üstün basan gösterdiklerini, Türkçe ad, adıl ve eylem çekımlenndeki kalıplaşmış çekım eklerinin doğru kullanılışlannın üstesınden gelebıldıklenni varsayalım. Arap ve Fars dıllennin, bırbırlenne uymadığı gibi Türkçeye hıç uymayan ayn ayn dilbılgısı kurallan ve yazılışlan vardır. Oğrencılenn bunlan da "eski yazı" kapsamında öğrenmelen gerckmektedır. Edebiyat fakültelerinin Türk dıh ve edebiyatı bölümlerinde temel bir ders olarak tanh, sanat tarihı, felsefe ve Doğu dıllen bölümlerinde de Osmanlıca okutulmaktadır Osmanlıca öğretımınde Türkçe, Arapça ve Farsca öğeler olmak üzere üç ana yol izlenmektedır Şöyle kı, ad ya da sıfat tamlamalan değışık bıçunde yapılır. TUrkçede tamlayıcı önce, tamlanan sonra gelir. Arapça ve Farsçada bu bileşun tersinedir. Bu tamlanan ve tamlayan ad ya da sıfat bileşımının oluşumuna "terkîbı ızâfî", ad tamlaması (Ing. possessive constructıon, Alm. Genetive Konstruktıon) denılır. Arapcada ilk adın sonuna gelen "al" harfı tarifı (article)'nin kendinden sonra gelen sözcüğunun ilk harfine göre okunuşu kuralı bulunur. Arapcada harfler bir de "hurufı semsiyye" (güneş harfleri) ve "hurufı kameriyye" (ay harflen) diye ikiye aynlırlar. Böylece ıkinci sözcüğün ilk harfı, guneş harfı ise, o harf okunuşta tekrarlamr: "lttıfakuddüvel" (devletlenn uyuşması); ay harfı ise "al" harfı tarifı degışmeden okunur: "şamsalmaanf" (bilimler güneşi) gıbı. Fars dilinde tamlamalar şu degişik biçımlen gösterirler: tlk sözcüğün sonuna yazıda olmadığına karşm "ızafet kesresi" demlen "i" eklenerek okunur: "Semeni râyic" (geçer değer). tlk sözcüğün sonu e ya da i harfleri ile bitiyorsa: "Serferdeı eşkıya" (eşkıya başı); "esâmîi müellifîn" (yazarlann adlan). tlk sözcüğün sonu i ya da u ile bitiyorsa "yâyı izâfet" denilen bir ye harfi yazılır ve yl okunur: "Navâyi tıfl" (çocuk sesi); "buyı semen" (yasemin kokusu) gıbı. Bu tamlamalann başka çeşitlen ve üç sözcüğün bıleşımınden olusanlan da Osmanlıcada çok yaygın kuUanılmıştır. nin tesniye (ikili çokluk), sözcüklenn eril ve dişil oluşlanna göre çokluklan bulunur ve çok kanşık bu konudur. Yahuz birer örnek vererek yetinece ğim: "Devleteynı fahîmeteyn" (iki büyük devlet), me'mur sözcüğünden eril çokluk "me'murîn, me'murun" (memurlar), kemâl sözcüğünden disıl çokluk "kemâlât (olgunluklar, eksıksızhkler) gibi. Bu kuralh düzenler dışmda yüzlerce kuraldışı sözcük de Osmanlıca ogrenımınde belirlenmeli ve ezberlenmebdu. Ad ve sıfatlann türemiş ve birleşıluen ıçin tümü Ue ayn kurallar uygulanır. Eklerde de değışık bir yapı görülür, bu ise en önemli ve başlıbaşma bu konudur. Türkçeye bu ikı dilden pek çok ek geçmiş olup kimileri degişik anlamda kullanıimıstır. Buraya degın özetleyerek yazdıklanm, OsmanUcanm bukaç özelliğidir. Eski harflerin öğretilmesındekı amaç, arşivlenmızde gızlı kalmış değerlerin ve ulusal varlıklann bu düın öğrenuni ile kazanıhnası ise, üzerinde tartışılmaya açık olmalıdır. Arşıvcdik, kütüphanecilik gibi ayn bir uzmanlık dalıdır. Bir kıtaphktakı kıtaplann a\ nmlannda nasıl ki alfabetik, sistematik vb yoîlar varsa, arşivcilikte de başka dallara benzemeyen bilimsel yöntemler olmalıdır. Osmanlı dilini ya da "eski yazT'yı çok iyi bılen bır kışı bıle bu belgeleri güçlükle okur. Arşivcinin, yazı sanat dalında da bilgili olması gerekir. Bu belgeler, ta'lik, ceE ta'lik, nesih ve benzeri yazı çeşitlerimn en ışlek ve güzellerı ile yazılmış olup kııru harflerin noktalamalan, dişleri, kıvnmlan ve çekımleri hat sanatçısının beceri ve ustalığı yönünden değerlendınlebüır. 7 EYLÜL1987 Eski harflerin öğretilmesindeki amaç, arşivlerimizde gizli kalmış değerlerin ve ulusal varlıklann bu dilin öğrenimi ile kazanılması ise, üzerinde tartışılmaya açık olmalıdır. Arşivcilik, kütüphanecilik gibi ayn bir uzmanlık dalıdır. Bir kitaplıktaki kitapların aynmlarında nasıl ki alfabetik, sistematik vb. yollar varsa, arşivcilikte de başka dallara benzemeyen bilimsel yöntemler olmalıdır. Osmanlı dilini ya da "eski yazı"yı çok iyi bilen bir kişi bile bu belgeleri güçlükle okur. Arşivcinin, yazı sanat dalında da bilgili olması gerekir. Arşivlerimiz ve Liselerde "Eski Yan" CUMHURIYETl9TEN OKURLARA... OKAY GÖNENSİN İnsana ve Basına Özgürlük H Prof. Dr. HALİDE DOLU Bir sOreden beri üzerinde yanlan ve konuşulan konulardan biri, lise son sınıf edebıyat kolu izlencesine (programına) "eski yazı" dersinin konulması isteğidir. Ulusal belgelerimızın saklı bulunduğu arşivlerimızdeki değerlerin ve bugune degin okunamadıklan ıçın gızlı kalmış kımi gerçeklerin gOn ışıgına çücarüabilmeleri nedeni ile böyle bir gjrişim öne sürülmüştür. tstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakttltesı Türk Dili ve Edebiyau Bolümü'ndeki öğrencüık yıllanndan başlayarak Eski Türk Edebiyao Tarihı asıstanlığı dönemı ve onu ızleyen yıllarda yurtıçınde ve yurtdışında yaptığun ögretim üyeliği yanında, inceleme ve araşürmalar doğrultusunda bu alanın içinde uğras vennekteyım. Akademık yaşamımı Hârezm Turkçesi, Çagatay dil ve yazını, eski Anadolu Türkçesı (ya da eski Osmanlıca), Osmanlı Tttrkçesini öğreten bir kişi görevi üe kendımi bu konu üzerindekı düşüncelerimi bildinnek gibi bir sonımluluk duygusuna kapıldım. Sözü edilen "eski yazı" dcyiıni, ahsılagdmiş bir kullanıs ile Türk dil ve yazmında Arap abecesinin (alfabesinin) benımsendıği bir yazı bıçimıdır. Turklerin X. yüzyüda Islam dinini isteyerek seçmeleri ve bu yenı dini izleyen yıllarda göçler sonucu yerieştikkri yerlerde gelişOrdikleri araştırmacüarca saptanmışür. Muslümanlığın kutsal kıtabı, "Tann kdâmı" sayüan Kuran Arapça ıdı. Yenı dinleri ve abeceleri üe Orta Asya'dan kopup Anadohı'ya yeriesen TOrkmen boylan, eski duygu, düşünce, görenek ve geleneklerini burada da yaşatülar. XIII. yuzyüın sonunda Osmanlı dcvletınin kurulusundan s^nra gelişen yazın dili, Osmanlı dili ya da Osmanlıca ıdı. Arap abeceli bu Türk yazın dili ile Mustafa Kemal Pasa'nın 1 Kasım 1928'de Latin kökenlı harflenn Türk dilıne uygunluğu gerçeğı göz önüne alınarak yapüan yazı devrimi arasında geçen süre ıçınde kullanılmış olan "eski yazı", liselerin son sınıflannın edebiyat kolunda ögrctilmek ıstenmektedir. Gerçekler, amaçta yanlışlık ögrenciye Osmanlı abecesındekı ımlen öğretmek, Arap ve Fars dıllen kurallarına göre yazılmış ödünç sözcüklenn yazılışlanru kavratmakla beklenen ya da umulan ıs yapılabılecek mı? Kısaca bu konu üzerinde duralun ve gerçekleri görelim. TürHer, Arap abecesini yazı dilı olarak benimsedikten sonra, onu kendi dillerine göre kımi imler ekleyerek gelıstırmışlerdır. Turkçedekı a, e, ı, i, o, ö, u, ü ünlülennın yazüıslannı belirledikten sonra, Türkçeye özgü "nazal n " sesi için (sajbr kef, kftfi Türkî ya da kâfı Nunî), yenı bu ım oluşturmuşlardır. Osmanlı abecesinde her harfin başta, ortada ve sonda olmak üzere üç ayn yazüışı vardır. Harfler bıtışık harfler "hurufı muttasüa" ve ayn harfler "hurufı munfasüa" olmak üzere ikıye aynkrlar. öğrencilerin, abeceyı bu ana öğelere göre çözdOklerini, Türkçe sözcuklerdekı un Öneri ve sonuç tlk usa gelen, dört yıllık lisans eğitün ve öğretimı görer. Türk dili ve edebıyatı bölümünü bitirenlen, arşıvcılik bilim dalına yöneltmek olabüır. Yetenekli ve ısteklı gençlerı, gelışmış ünıversıteleritnızın edebiyat ya da güzel sanatlar fakültelennde dön yıllık lisans diploması vermek üzere, arşıvcüık bölümlennin açüması ve dUzenlenecek bir izlence ile bu gençlenn kütüphanecilik gıbı arşıvcilık uzmanlık dalında yetıştınlmelen düşünülebilır. Çok önemlı olduğu gibi kımi bılgılen ve gerçeklen saklayan ulusal arşıvlenmız ancak güvenilir kışilenn uzmanlığı altuıda gün ışığına çıkabüır. Lıselenn edebiyat kolu ders ızlencesme "eski yazı" nın eklenmesı ile bu tanhsel ve ulusal konu çözümlenemez kanısındayım. areketli bir siyasal dönemi geride bırakarak, yeni bir bır döneme gırdık Gundemde yıne siyasal sorunlar, rejım ve demokrasi sorunlan ağırlık taşıyacak, tamşriacak Yıne her genlımlı dönemde olduğu gıbı sorunlann temelını göremeyen sıyasıler, yıne kendı başansızlıklannın, kendi bocalamalarmın suçunu basında arayacak, gazetecilen suçlayacaklar. Gertde bırakbgımız referandum dönomınde de öyie oldu, 12 Eylul dörteminde de 12 Eylül yöneömı de ışlenn ıçınden çıkamadıkça basını suçlu ılan efu, gazete kapato, gazetBcı cezalandırdı. Basın özgürlüğü yıne sıyasılenn ağzından ıçı boş tnr kiışe gibi dolaştı ve 12 Eylürden basın da bırçok actlı olayın yanı sıra, demokratik ülkelerde ınsanlan yennden sıçratacak bır Basın Vasası ile çıkn 12 EyluTun ağıriaşbnlmış Basın Yasası'nm ilk uygulaması, geçen haftalarda 2000'e Doğru dergısının bır sayısının pryasaya çıkanlmadan toplanması oldu Bu uygulamanın ardından neier gelebilir, 12 Eylül mırası Basın )fasası ne gıbı tehlıkeler oluşturuyor^ Basın özgürlüğü yalnız gazetectlenn rahat çalışması ıçın değıldır Basın özgürlüğü, o ülke ınsanlannın kendı ülkelennde ve dünyada neler olup bıtoğını hıçbtr kısıOama ve çarpıtma olmadan öğrenebilmeJeri ıçındir. Osmanlıcayı çok iyi bilmek de yetmez... Arap ve Fars dillennin çoğullamalan kendılenne özgü kurallar ile yapılır. özellikle Arap dilı EVET/HAYIR OKTAY AKRAI Eski Tas Eski Hamam!.. "8u mttet tehırtsizHğe tahammül eder. adaletsizüğe asta", "Bir işçi bir supurge fiyatma çaiışıyor Ikttdann ışçiye verdiğı kıymet bu mu?" Bunlar bir partı m'rtıngınin dövizleri.. O parti mitıngınde konuşan eski bır başbakan yardımcısı bakın ne dıyor "Aile bütçeiennin ıkı ucu bır araya gelmıyor Btz partili partisiz bütün vatandaşlann mesut olmasını ıstıyoruz Seçmen korkusu politikacılann kafasına yerteştınlmelıdır. Vatandaş rey verdiği gibi tokat atrnasını da bıtecçktır" Başka bir partili konuşmacı da bakın ne diyor: "Ferman sızın, saitanat sızın, ırade sızin. Tasvip buyurursanız Ikddara geleceğiz ve yolsuz iştem son veıip sizlen r&faha kavuaturacağız." 1957 genel seçimlerı öncesinde Ankara'da yapılan bır CHP mltinginden kesıtler Otuz yıl önceden yankılar. . Barutcu'nun, Hüseyin Balık'ın halk karşısında konuşmaları.. Değışen nedir dersiniz? Aıle bütçelennın ıkı ucu bır araya gelebıkjı mı, gelebilecek mı? Seçmen korkusu politikacılann kafasına verleştiritebildı mı?. Eski gazBte yapraklan... Benim ilk köşe yazılarım... Seçim gezisıne çıkmıştım 'Vatan' gazetesı adına, aftı ılı gezmıştım Izlenimlerimi günü günune yazmıştım Dostum Selamı Akpınar eski 'Vatan' yapraklannı bulmuş, bana bırakmış, orda yazılanmla karşılaşınca bır tuhaf otdum Nedır bu yazgı? Otuz yıl geçti, biz hâla bırbırimn eşi politıkacıları eleştırmekle, onları uyarmakta, demokrasi nedir ne değikjır dıye gerçekleri anımsatmakla uğraşıyoruz. 8 Ekim 1957'de 'Kaleler Yıkılacak" başlıklı yazımda, Demokrat Partı'nın 'kalelen' saydığı yerlerde bıle saygınlığının azaldığını ikttdar partısının btr yenıkjıye doğru gıttığını belirttıkten sonra, yazıyı şöyle bıtırmışım "Demokrat Partli partızanlar, hayatlennden uyanacaklar Bu uyenış act olacak CHP'nm 1950'deia durumundan daha acı oiacak Çünku CHP azçok hazııianmışt o duşüşe. DP"lı partzanler ise böyle bır şeyı akıllanndan bıle geçirmıyor Iskambıl kâğıtlanndan yaptıkları kalelere çekilmış, hayaller kuruyorlar. Hayalcı polfakacılar kaleler yıkılınca uyanacaklar elbet" Tıpkı bugünkuler gıbı! Bay Özal ve takımı da Menderesçi takım gibi değıl mı? Iktıdarı sürgıt ellennde tutma cabası ıçındeler. Değışık fonlar var, para yardımları var, devletin TV'sı, radyosu var, bir süre daha aldatacaklannı sandıkları seçmenler var! 10 Ekim 1957 günlü yazımda da "Medenı Cesaref'ten soz etmişim DP'lı bır mılletvekılı ile konuşmuşum Ünlü bırıyle. DP iktidannı övmuş, göklere yuceltmış, "fabnkalar kurduk" deyıp durmuş, ben de kendısıne, DP'yı ıktıdara getıren yalnızca fabnkalar yapacağı vaatlerı olmadığını, DP lıderlerının ülkede bütün teminatiarıyla demokrasıyı kurmayı vaat ettıklennı, ama sözterinı tutmadıklannı anımsatmışım. Bu ünlü mılletvekılı de şkidette partisını savunmuş... Ama bır süre sonra aday yoklamasında yenık duşünce, partısınden ıstıfa etmış . Şöyle yazmışım: "O akşam DP'ye toz kondurmayan mılletvekılı, belkı çok geçmeden başka bırpartıye geçecek benım yaptığım tenkıtieri kat kat aşan sert hücumlarla DP'yı yıpratmak ıçın çahşmalara başlayacak." Yazım şu sözlerle bıtıyor kı, bugün de aynı sözcükleri yınelemek olasıdır"Iktidarm kusuıiu yönlermi elbette bizlerden çok daha iyi bh len bu gibi kımseler yanlışlara, kötüluklem göz göiâ göre ses çıkarmazlarsa, kıme ne diyebılınz Ne zaman çuvaldızın ucu bır yenmıze batıyor, o zaman sesimızı çıkarıyoruz Ama daha önce ne olursa olsun, aldırmıyoruz Yoklamada kaybetmesınden bır hafta önce koyu iktidarcı, bır hafta sonra koyu muhalif milletvetdHen medenı cesaretsızlık ömeklerinı venyoriar. Medenı ce(Arkan 11. Sayfada) İncekum'da tatil ayrıcalıktır. ALAIMYA hotel incekum club SENIOR RESEARCHERS WANTED EXPANDING INVESTMENT ADVISORY AND CONSULTANCY COMPANY IS LOOKING FOR ENTERPRISING STAFF TO HELP CARRY OUT PROJECTS FOR FOREIGN INVESTORS Please contact: Selmın Ergin Internatıonal Busmess Services A.Ş. Bronz Sokak 1/4 Maçka, tstanbul Telephone: 133 03 45 Basın özgürlüğü, ınsanlara istodfkferi gazeteyi seçme, tarttsma hakkını tanır, basın özgürlüğü varsa, ınsanlar bu özgürlüğü yanlıs kullanan yayını almayarak, okumayarak cezaJandınr. Basın özgürlüğü ıçınde yayınlann daha iyi olmak ıçın çaba göstermelennden başka yollan yoktur Ünlü Fransız düşünüru Albert Camus, ınsan ve basın ıçın özgürfuğün vazgeçılmezlığinı çok net bıçımde şöyle anlatıyor "Basın özgürse hem iyi olabilir hem kotü, ama fizgür degılse asla iyi olamaz her zaman kotüdür insan ıçın olduğu gıbı basın ıçın de özgürlük bır tek şans verır Daha iyi olma şansı, boyun egmenın kesın sonucu ise, daha kotü olmaktır" 12 Eylül yöneOmı de ulkenın nıye kötü duruma düştüğünu araştınrken, suçlulardan bın olarak basını ve basın özgühüğünü ılan efö ve yanm demokrasıye geçerken, 1983 yılı kasımında ağır bır Basın Yasası bırakıp gıttı yenı bır döneme gırerken herkes geçmışın yaralannı sarmaktan söz adıyor Bu dönemde Basın Yasası'nın çağdaş ve demokratik bır topiuma uygun bır bıçımde sokulmasını ıstemek yalnız gazetelerın gazetecılenn değıl Türkıye'de yaşayan bütün ınsanlann hakkıdır Basın özgürlüğü herkese gereklıdır, Ankara'da tutuklu yakınlannın yüruyüşünu ızleyen muhabınmız Alı Tevfık Berber"/, gazetecı olduğunu bıle bıle kıyas/ya döven polıs memuru ıçın de gereklıdır, o da uygar bır topiumun uygar bır bireyı olmaya çalısmak durumundadır * Yoğun bir dönem yasadık. Bu saüriann yazıkkğı sırada çoğu arkadaşımız en yorucu ve uykusuz geçecek bır geoeye hazırlanırken, arada küçük dınlenm*) hesaplan da yapryordu ve büyük haber gelıverdı Başbakan özal kasımda erken seçım karan aldıklannı açıklamıştı Ve refenndum sonuçlannı izlemek ıçın hazırlıklarımızı gözden geçınrken önümüzdekı ıkı aym planlamasını da konuşmaya başladık. Dmlenme tasanlan hemen rafa kaldınldı tabıı kı Önümüzde yıne dolu bır ıki ay var, partı kongrelen ile başlayacak olan bu yoğun dönemı en aynnülı oıçımde okurianmıza sunmak ıçın zaten hazıriıklanma vardı Soluk almadan çalışmaya devam Kötü yönetımlenn suçlu diye basını bulduklan tek ülke elbette Turkıye değıl Geçenlerde Hındıstan'da hükümet, ülkenın prest^li gazetesı "Indıan Express"e karşı şıddetlı bır baskı uygulaması başlattı Olay, dünyanın dört bır yanında, Beyaz Saray sözcüsü dahil sert bıçımde kınandı Uluslararası Basın Enstrtüsü (IPI) Dtrektörü Peter Gallıner'/n Hındıstan Başbakanı Rajıv Gandı'ye yoUadığı mesaj olayın vahamebnı açık btcunde ortaya koyuyor: " Sayın Başbakan, Uluslararası Basın Enstitüsü, en tanınmış gazetelerden bırı olan "Indian Exppess"in gözünü korkutmak amacıyla hükümetınızın gmştığı hareketı sert bır bıçımde protesto etmektedır Bu mantıksız ve hakşız önlemlerınız dığer gazetelerı de tehdıt etmektedır Ülkenızın dışında verılen haberlere göre otomatık sılahlarla donanmış yüz kışıden fazla bir mılıs gücünün gazete bınasını basmaları, Yenı Oelhı'dekı yazı ışlerı mudürünün bınaya gırışının engellenmesı, dünyanın en tanınmış Hınt vatandaşlarından btrı olan gazete sahıbı Ramnath Goenka'nın evı ile gazetenın Bombay dahıl Delhı, Ahmedabad, Madras ve Bangalor'dakı matbaalarının aranması, bu hareketın hükümetınızın onayıyla yapıldığını açıkça ortaya koymaktadır Bu hareketler, 1971'de olağanüstu hal ılan edıldığı dönemı anımsatıyor Olağanüstu halın ılanı, basın özgürlüğü ve ınsan haklarının açıkça ıhlalıydı Kendını dünyanın en büyük demokrasılerınden bırı sayan bır ülkede, bu denlı sert ve acımasız önlemlere gıdilmesıne ınsanın ınanacağı gelmıyor Sıze Uluslararası Basın Enstitüsü adına, Ramnath Goenka'ya yapılan bu davranışı kınamanız çağrısında bulunuyor Goenka, Asya, Afrıka, Avustralya, Kuzey ve Güney Amerıka ile Avrupa'dan yazılı basın, radyo ve televızyonda çalışan 2000'e yakın edıtörün üye olduğu Ulusla arası Basın Enstitüsü ve Uluslararası Yürütme Kurulu üyesıdır ve üyelığıyle IPI'ya onur vermektedır Goenka, 1970'lerde basına uygulanan baskılara karşı verdiğı mücadeleyle dünyanın hayranlığını kazanmış bir kışıdır Bugün 16 yıl öncekıne benzer bır kampanya başlatmak ıstemenız akıl almaz bır şey gıbı gelıyor Goenka nın bağımsızlık aşkı, yüreklılığı, bağlılık ve dürüstlüğü onu uluslararası basında çok tanınmış bır şahsıyet halıne getırmıştır Onun geleneğını sürdüren edıtörlerı de dünya basınında çok ryı tanınan kışılerdır " Cezaevlerınde sürdürülen baskı, ışkence ve hak gasplanmn kaldınlması, ınsanca bır yaşam ve sıyası tutukluluk haklannın yerleştınlmesıne yönelık mOcadelede en öndt yürüyen anamu, ablamız, OZGURLUK VE DEMOKRASIYI CİZMEK.. SELDA BAGCAN n 3 EKİM 1987 • 21.15 ŞEYOĞbU ATLAS SİNEMASI Istanbul Iriıbat Burosu: I R E M T L R 143 30 90 43 30 91 145 18 26 149 3< 62 İ*>LETME: Club Hole İncekum. <\\>,allar k.o\u A Tcl 323"" 1149 100 , Tlx 56605 ınkm tr T MLRKEZ BLRO. Zı\a Ookalp Bh So\sal SIÎOM l>hanı. Kal 4 No 404 409. Kızıla> ANKARA Tel 13! 1819 1316969 Tlx 46945 tıa ır M9 49 06 ÖZEL AFACANLAR GÜNDÜZ BAKIM EVİ 15 yıl Ingıltere ve Avustralya'da mesleğınde çahşmış uzmanın yonetımınde gunluk Ingılızce ve muzık, resim vb. eğıtımlerıyle hızmetınızdedır. 16'dan sonra Tel 339 81 22 DUYURU VEFAT VE TEŞEKKÜR TMMOB Yönetim Kurulu üyesi ve Makina Mühendisleri Odası İzmir Şube Başkanı Sevgili TEM SANAT GALERİSİ "BİZDEN VE ONIARDAN 2 " Turkıye, F AJmanya, ABO, Azerbaycan, Belçıka, Danımarka, D Almanya, Fransa, Gune> Afnka, Hındıstan, Ingıltere, tspanya, Isveç, Isvıçre, Japonya, Uruguay'dan HALUK'ıımuza 4.9.1987 günü İzmir Şubesi önünde yapılan törenden kabrine defnedilene dek büyük ilgi ve sevgi gösteren, çelenk ve çiçek gönderen, telefon ve telgrafla başsağlığı dileyen ve fiili olarak katılan tüm kamu ve özel kurum kuruluş ve meslek odaları yonetici ve uyelerine, tüm yakın akraba, dost ve arkadaşlarına teşekkür eder, anısı önünde saygıyla eğiliriz. SANATSAL BASKILAR (Gravür, Lıtografi, Sengrafi) 7 Eylul7 Ekim 1987 Galerı, pazar dışında her gün i l 0019 00 arası açıktır Kuyulubostan Sok 44/2 Nımet Apt Nışantaşı Tel: 147 08 99 147 97 56 Ingıltere'de Ingılızceyı ucuz oğrenme ımkânını şırketımız sağlar Denn Lımıted 158 53 42 1727 yaşlarında bayanlar Ingıltere'de çocuğa bak karşılığında tngıhzce öğren 158 53 42 DİDAR ŞENSÖTun zamansız vefatı, bız sıyası tutuklulan da dennden Ozmüştür Sen rahat uyu DİDAR bacım. Senın yürüttüğün mücadelenın sekteye ugraması bır yana, ona gereken ışlevı kazandıracak bır onur ve şerefhlıktedır ölümün Nıce analann, nıce canlann önünde saygıyla eğılıyonız. Başunız sağolsun AİLESİ TMMOB MAKİNA MÜHENDİSLERİ ODASI İZMİR ŞUBESİ YÖNETİM KURULU HÜSEYİN KARAKUŞ VE DAVA ARKADA§LARI TOPLU KONUT UYGULAMALARINA ÖZEL SORUMLULUK GETİREN "ADEM ÇELİK İŞLETMELERİ"NİN DEĞERLİ KATKILARI İLE II.KONUT VE INŞAAT FUARI .913 Eylül 1987 İstanbul Sergi SarayıTepebaşılstanbul. • II Konut \e lnşaat Fucrında ınşaalla ılgısı olan kışı ve kuruluşlara. konut edınmek ıstcyen vatandaşlarımıza, ıhtı>aç duydükları butun bılgılen verebılecek ve baglantı ımkanı Lnzrr LMonoru BÜlmsoJ Ajuaıım tmano VB I c t n /6 Fuar'a iştirak eden kuruluşlar Adcnı (.ciık Işletmclcrı Bevkenl Proıcsı • Mv(,dvın "^letdl • Usjjı. 'jdenı [4 1 • Anadolu Bdnk.isı • Bdşbakanlık Toplu Konut vc kamu O ı ıd • 8akırko\ Bclcdı\fsı • Betalcks kalıp • BTM Bıtumlu Totrıt Maddelcrı • Buhara Isı Demaş Inş Makınaları • Bu>ukşehır K.onul 1 apı Koop • Cam Pazatlama • Çopmak • Desa DrklronıkDeler Makina Elektrık • Dıpaş Pazarlama Balıkçıojlu Pres Dokum • Dıskosan Plaslık • Ekıncıler lnşaat • Erensan 'Isnıs • ELserfleks Yer Karo • Eska lnşaat • Gaysan Mobılya • Gok lnşaat • Guneş Sıgorta • Hıpaş Kalıp Makina • Inlap lnşaat " Intermak Inş Tarım ve San • İstanbul Buyukşehır Beledıyesı • ITO Kılıt • l/(xjm • kaner Şırkeller • kartal Bcledıvcsı • konut Bırlık Marmara Bolgesı Yapı k(xıp Bırl • Mesa Mesken • Mcrkım kım\asal Mermcr • Metcsan Muhcndısiık • Modul Dekoratıl Yapı • Okarsan Ahşap • CKak kutlutaş • Ozruh Dograma Mobılya • Pada • Pamukbank • Pımaş • Red Hcad Temel Caata • Seren Ahşap • Şdhın Inşıat • Sılahlı ku\"\etlrr Subas Memur konut ^apı koop Mola lnşaal • So\ak lnşaat • rcksan Ol«,u Metlerı • Tepc Grubu • Turk Konut • T Emlak krcdı Bankası • T Ytong • Lransan * Lı,e Muhendıslık • Yonca lnşaalBalıko> •Aynca Fuar alamnda S.S.Silahlı Kuvvetler sa§la\acak her turden kuruluş bır ara'ya gelmış bulunuyor • Dunya Konuf Yılı ılan edılmış olan 1 9 8 7 y ı gonlunuzce bır konutun sahıbı olarak kapamanızı dılerken. hızmetlerını. fıyatlarmr ve kalıtelerını karşılaştırmalı bır ortam ıçınde sız Şehlt ICuhtar C«d Ro 70/9 TakfllmIaUnbul T*l 180 03 10 166 14 63 166 14 64 Fuar ırtıbat Tel 151 02 2829 Sayın Zıyaretçılere sergılemeklen memnunıyet duyan degerlı ıştırakçı kuruluşlarımıza da leşekkur edıyoruz Konut Yapı KooperatiG ile müştereken 9 Eylül 1987 günü Saat 10.30'da "İnşaat ve Toplu Konutta Finansal Çözümlcr', 10 Eylül 1987 tarihinde de "Hızh Konut Üretimi ve Kcntleşme" konulannda birer panel düzenlenmiştir. Fuar ve Panel açdışlan Bayındırlık ve İskan Bakanı Saytn SAFA GİRAY tarafından yapılacakbr.