Katalog

CUMHURİYET/10 16 EYLÜL 1987 POUnKA VE OTESI MKHMFTt KEMAL Hesap Soracaklarmış... llle de ozan dıye dırendığımız haik şaın, kendi ne flşık der Âşık'a sorarsınız"işler nasılf" "Her zamanki gibi" "Sorariar mı bır gun?" "Sonılur bır gün " Âşığın sorulacağını düşledığı hesap hıçbır zaman sorulmaz Ama asık sorulur dıye umutlanır Islam dınınde ıse hesap kıyamette sorulur Kıyamet günü geldı mı herkesın deften açılır, günahı sevabı ortaya dfikülür hesabı sorulur "Kıyamet ne zaman?" "Daha çok var" "Hesabın sorulması da uzar' Meytıanelerde hesap garsondan ıstenır"Garson Bey hesap" Bey denmesı ınsaflı davranması fçindır "&raz kabamamış mı hesap?" "Her şey ates pehasına bey, hiç ucuz bır şey kaldı mı?" Zaten Ozal dönemı garsonlan pusulayı katlıyor sadece toptamm bulunduğu yerı dıkızlıyor, elınıze bile vermıyor, karşıdan göstenyor, uzatacagınız parayi beklıyor Cıfier Alı dıye bır arkadaşım vardı Hem paralı hem cımnl Butün paralılar böyle olmuyor mu? Meyhaneye gıttiğımızde Gelıncık paketı ardına (Gelıncık stgarası vardı) yedıgimızı içtıgımızı garsonasezdırmedenyazardı Meğer fiyatları bilıyormuş, beledıyeyı denetlıyormuş Garsonu çağırıp 'hesap' dedıgımizcte her ıkı toplam da tıpatıp otururdu Alı de, btzler de sevınırdık Neyı kaça yedığimızı bılırdık Şımdı hesabı değıl yedıgımiz kazıkları billyoruz Belkı bu da bır anlamda hesap demektır Gunümuzde hesaplı adam kalmadı Hele hesabını krtabını bılen hw? kalmadı Asgan ücretı gördükten sonra neyin hesabını tutacaksın, hesap mı kalmış? Hele sıyasetçılenn meydanlarda kabarmış hındıler gıbı bırbırlennden hesap soracaklarınt soylemelen yok mu, guneste kelı yanmışlar gıbı benım de tepem atıyor Nasıl bırbırlennden hesap soracaklar kı? Ha Alı Velı, ha VBII Alı lktıdarı elıne geçıren eskı deyımle maaıle stşınıyor Artık bır daha tutamıyorsun Karuncasına zengınleşıyor Iktidardan düsünce de hesap kıtap soran yok, unutuluyor Artedaşlann yazdıklanndan okuyorum Sıyasette küreüye çıkıp, "Hesap soracağım' " dedı mı, yer yerınden oynuyormuş "Günü geünce hesap soracağız." "Yaşşa baba, ağzma sağiık" "Burunlanndan getırecoğız.' "Nur oft " utekı de madem hesap modası var, geri kalır mı? "Bimızde ıpuçlan var Parayı nereden buiuyortar? Bu kadar adamı meydanlara nasıl topluyoriar? Günu gelınce hesap soracağız " "yaşşa baba, nur o/' " Meydan aynı meydan kalabalık aynı kalabalık, btrı adam toplamak ıçın parayı nasıl buluyorsa, ötekı de öyle buluyor Bınnın elınde ıpın ucu var, ötekınde yumağı var 'Hesap soracağız' da her ıkısının yutturmacası Devtetın arşıvlen ellenne geçıyof, hıç arşıvlere bakarak hesap sorulduğunu bugüne değın gördünüz, ışıttınız mı? Derler, meydanlarda halkı kışkırtırlar sonra da geçıp gıderler. Kaç nasıye var çıkacak paku dırahsan? Bakın tanhe, hıçbır zaman burjuva burjuvadan hesap sormamıştır, garsondan hesap ıstemıştır Kışının nasıl zengınlestığinı, kazandıkça şışındığım yorrtem olarak burjuvadan başkası bılır mı? Bır şeye saştı mı (Hakjun'un kulaklan çınlasın) rahmetlı Katıbım Muzatfer, 'Vbn/ yenı tangolar" derdı Bız de her gQn şaşıyoruz, ne yenı yenı tangolar var Hem beledıye çapında geçıyor Bır yerın toprağını kazdınyorlar mı, bır para venyortarmış. sonra getırıp toprağı eskı yenne doldurtuyor, bır daha para venyortarmış Onun üstüne çıçek mıçek, ağaç mağaç gıbı şeyler ektırıyor bır para venyorlarmış, sonra onları sökturüyor bır para daha Şeytanır aklına gelmez böylesı Katıbım Muzafter boşuna "yeni yenı tangolar" demıyordul. Hesapmış Şaır ne dıyor? Efendı, bınde bınn soyiesem dolar defter Meis'in turizm sloganı: Avrupa burada başlar 2 "Kastelorizo'ya hoşgddiniz, Avrupa burada başlar." Meıs, ya da Italyanlardan kalma adıyla "Kastelonzo"nun meydanındaki buyuk ılan turıstlerı böyle karşılıyor. Oysa gece bastınp "ouzo" ıle kafayı bulmaya başlayınca, Meıshler, Avrupa'yı falan unutup, tanıdık bır oyun havasının rıtmınde, şakır şakır gobek atıyorlar Hem de tıpik bır Anadolu geleneğı ıle kadınlar oturuyor, erkekler oynuyor lşte oyun havalannın henuz sırtakıye dönuşmedığı, fakat Turk kahvesinm Yunan kahvesı, kabak kalyesının, tarçınlı irmık helvasının "Meis spesyaliteleri" olarak vaftız edıldıklerı bu noktada "Avrupa" böyle, aniden başlayıveriyor. Adaya adım atan Batıh turıstlerın çoğu da, bunu böyle kabul etmek durumundalar Çunku surat motoruvia 15 dakıka ötede olan Kaş'a geçıp, "Meis spesyalitelerinin" anavatanını görmek ya da, Kaş'ın zeytmlıkler arasındakı eskı Yunan tıyatrosunda bır gunbatımında tek başına saksafon çalan bir caz meraklısını dınlemek olanağına sahıp değiller Kaş ve Meıs arasında tarıhın ve kukurun yarattığı her turlu devamlıhğı, polıtıka engellıyor Daha doğrusu, Yunan polmkası engellıyor Meıs lımamnı, 2 yıl önce, bır sınır gınş çıkış noktası olmaktan çıkaran Yunan hukumetı, böylece yalnız Meislilerın ve Kaşlıların karşılıklı gıdış gelışlerını engellemekle kalmıyor, turıstlere de tahdıt koyuyor. MElSLtMAM Kas'a 15 daMkautakhktakiMeis Limant, adanın enguzel koyUumdm birinde. Kıyıdaki yaptlardan denize yansıyan ısıklar, koya gunün her saatinde ayn bir güıeUih veriyor. KASTELORÎZO Meisya da Italyanlardan kalma adı "Kastelorizo" meydamndaki bu tabela, turistUri "Kastelorizo'ya hofgeldiniz, Avrupa burada başlar" cümlesiyU karşüıyor. Mavi Sımrdaki Son Yunan Adası V r I ^ § Meis'te lOGün Yazı NİLGUN CERRAHOGLU Fotoğraflar GIAN PAOLO Minimum ticaret ve iletişim düzeyi, Türkiye'nin yanıbaşındaki bu adada Turkiye'ye ilişkin olmadık rivayetlerin çıkanlması ve yayılmasına uygun bir ortam yaratıyor. Yüzyıl içinde nüfusu 15 binden 150'ye inen Meis'in tamamen boşalmasını önlemek için hükümet ada halkına ayda adam başına 7.000 drahmilik bir sübvansiyon veriyor. ÇALIŞANLARIN SORULARI/SORUNLAR1 "Sağlık okulu mezunuyum" SOKL: Ben, lise dengi sagltk okulu çıluşhyım. 31 yü b&zmetsonra 1969 yılında kendi isteğimk emekli oMom. Her ne kadar, lise ve dengi meslek okullan çüuşlı olanlar 3. derecenin son kademesinden yukan çıkamıyoriarsa da bazı yasa degişiklikkrinden yararianarak 1. derecenin 4. kademesinden emekli maaşı ahnaya hak kazanabiliyorlar. Ben de bu yasa degişikliklerinden yararlananlardan biriyim ve 1. derecenin 4. kademesinden emekli ayugı alıyorum. Buna gore de emekli maaşım 1. derecenin 4. kademe gostergesi olan 1.400 uzerinden odeniyorsa da ek gosterge olarak 600 defil, 300 gosterge uygulanıyor. Dunımnn acıktanmasını bekleyerek. M.SrtZMtT YANIT.Ek gosterge uygulamasuun öğrenım dunımuyla bagıntılı olması bır çok yanhş anlamaların yanı sıra eleştirilere de neden olmaktadır Çeşıth yasal duzenlemelerle öğrenim durumlanna bakılmaksızın memurlara zaman zaman derece yukselebüme hakkı tanınmışür Derece yukseltılmesıne ılışkın bu duzenlemeler kapsamına ek gösterge uygulamalan alınmamış ve eleştirilere, yanlış anlamalara neden olan bır uygulama ortaya çıkmıştır. örneğın lise çıkışh bir memur derece yukseltılmelennden yararianarak 1. derecenın 4. kademesıne gelebılmış, ancak 1 dereceye tanınan ek gösterge uygulamasından yararlandınlmamış ve ek gostergesi 3 derecede kalmıştır Böylece ek gösterge eklenmesıyle, hızmet sınıfları arasında ve hızmet sınıflannın da kendi arasında çeşitli gösterge tablosu oluşmuştur. "Kadroları, Sağiık Hizmetlen Sınıfına dahıl olup uzman tabip, tabip, dış hekımi, eczacı, uzman vetenner hekun, vetermer hekim ve bıyolog unvanını almış olanlar dışında kalan ebe, hasta bakıasağlık memuru vb" olanlann öğrenım durumlanna göre görev ve emekli aylıklan gösterge tablolan (ük 4 derece ıçın): 1MUM 1) llokulu bıhrenler 2) Ortaokulu bıOrerJer 3) Ortaokul dengi meslekı veya teknık öCrernmı brtırentenn gösterge lablosu Oaraca Yasak bölge, Türkiye Meıs'e îngıltere'den paket turlarla turıst getırer "Lancaster Holıdays"e aıt charter bıletler uzerınde 1 yıldan ben "Turld>e'ji ziyaret elmeniz halinde, biletiniz iptal edilecektir" ka\dı bulunduğunu Bırmınghamlı Heather Hılton'dan oğrenıyorum Ayrıca "Lancaster Holidays"ın turıstlere dağıttığı Meıs hakkındakı açıklama broşurlerınde de açıkça şu madde goze çarpıyor "Kastelorizo'dan sadece > 2 mil otede olan Turk• lye'yi net bir bicimde. (adanın raerkezit Meis'ten gorebilirsiniz. Fakat \unan uygulamalan geregince Turkiye'vi zıjaret etmeniz halinde Ingiltere've donuş biletiniz iptal edilecektir." Turkıye, Yunanıstan \e Kıbrıs'ı kapsayan "Let's Go" adlı Ingılız turizm rehberı ıse, bu konuda da YILMAZŞÎPAL SERESERPE Adaya gelen Batıh turistlerin en çok aradığı şey guneş ve deniz. "Üstsüzler" guneş ışınlanndan dUediklerince yararlanıyorlar. GEMİYİBEKLERKEN Meis sakinlerinden bu kadın, eşyalanm hazırlarrus, Panormitis'in gelmesini bekliyor. t • IBP m • ) IMI »i^am !• I I .^B^B^B^BH^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^B^BV & Heisliler kekik, adaçayı gibi dağlarda yetişen otları ya da incir ağaçları üzerindeki incirleri bile koparıp satmaya gerek görmüyorlar. Hatta balıkçılıktan söz açıldığında, kendi sahillerinde tutacak balık bile kalmadığını, tüm balıkların Türk sahillerinde olduğunu söylüyorlar. ha etraflı bılgı veriyor: "Kıbns'a ilişkin sorunlardan ve sonuk geçen 1986 turizm sezonu nedeniyle Yunan hukumeti charter ucaklanyla lunanistan'a gelen turistlerin, Turkiye'ye geçmesi halinde; biletlerı iptal edılmektedir. (Charterla gelmeyen ve) ayrıca denizden tekneyle bir kıyıdan digerine geçmek isteyen turistlerin karşılaştığı sorunlara ilişkin de çeşitli rivavetler soz konusudur. Bazı adalarda turistlerin bir Turk teknesıyle Turkiye'ye geçmesi yasaklanırken, dığer durumlarda bunun tam tersi de olabilivor. Her halukârda birbirierine çok yakın olmalanna ragmen, Turkıye ve 12 ada arasında her turlu iletişim ve ticaret minımumda tutulnyor." (Let's Go, 1987 baskısı, sayfa 348) PLAYBOYSATICI BugençMeislisatıcı alıcı bulmaya çalısıyor. kendiyaptıgıhasırsapkalara ŞEMSlYELt KADIN Kızgın gunesten şemsiyesiyk korunan bu Meisli bayan, tatilini geçirmek için adaya donen goçmenlerden biri. Butun bunlara ragmen, Meıs te kaıaıgım ıo gun boyunca unıformalı tek bır askere rastlamadığımı da belırtmelıyım Genelhkle sıvıl gezdığı soylenen askerlerın, sakın bır tatıl geçirmek ıçın buralara dek gelen turıstlerı rahatsız etmemek ıçın bu yontemı seçtıklen behrtılıyor Adanın 17 odalı tek otelı "Megisti"yı ışleten Nıko Panayırıs; "Turistler, etrafta her an tetigi çekebilecekmiş gibi duran silahlı askerler gormek istemiyorlar. Buraya tatil yapmaya gelen insanlara, gerilim içinde olan bır adaya vardıkları izlenimini vermek istemiyornz." 1 2 3 4 TUIA2 1. kai. 1220 1055 920 815 2. kal 1280 1110 965 850 1 kal 1340 1165 1010 885 4. kai. 1400 1220 1055 920 5. kal 1280 1110 965 1 kai. 1340 1165 1010 7. kal 1 kal 1 kal . 1220 1055 1280 1110 Felaketler ülkesi Türki>e . Bu mınımum ticaret \e ıletışım duzeyı, Turkıye'mn yanıbaşındakı 12 adada Turkiye'ye ilişkin •olmadık rıvayetlenn çıkanlması ve yayılmasına da uygun bır ortam varatıyor. Meıs'e bırhkte geldığım 3 halvan arkadaşım geldıklennm ertesı gunu, "tstanbul'da kolera salgını" olduğunu duyduklarını, bunun doğru ohıp olmadığını soruyorlar Ağustosun son haftalannda Detroit'in uzennde meydana gelen bır uçak kazasının ardından hemen, adayı. "Ankara vakınlannda bir uçak duşmuş, haberiniz var mı?" dedıkodusu sarıyor Her fırsatta turıstlere Turkıye'yı bır "felaketler ulkesi" olarak tanıtan Meıshlerın kendüerı de, soyledıklerının yuzde 90'ına ınanıyorlar. Çunku Turk sahillerınden 15 dakıka, Atına'dan ıse denız yoluyla 36 saat mesafede olan Meıs'e doğru durust gazete ulaşmıyor Tek haber kavnakları olan devlet TV'sındekı haberlerı de, Meislilerın çoğu zaten ızlemıyor. Kotu nıyet ve cehalet kadar, bu adada çok somut olarak hıssedılen korkuda, Turkıye hakkmda yapılan olumsuz propaganda da rol oynuyor. Her yaz tatılını başka bır Yunan adasında geçıren Atinalı bır av ukat "Baksanıza, sadece Meis'in koyundan gorunen Kaş'ın ışıklan degıl, etraftaki kuçuk adalara gitmek uzere motoria yola çıktığınız zaman da, devamlı Turkiye'nin varlıgı ile karşılaşıyorsunuz. Kaş'ın etrafındakı daglar ufuktan hiç kaybolmuyor. Bu insanların gene de burada oturmayı kabul etmesi ne nimet? Valla hukumetten ne isteseler haklılar" dıyor Nıtekım aynen Batı Berlın'de oturanlara, Batı Alman hukumetının yardım yapması gıbı, Yunan hukumetı de, yuzyıl ıçınde nufusu 15 OOO'den 150'ye ınen Meis'in tamamen boşalmasını onlemek ıçın ada halkına ayda adam başına 7000 drahmılık (yaklaşık 50 000 TL ) bır subvansıvon verıvor Turklere karşı kendılenm korumaları ıçın adalılara sılah da dağıtan hukumetın yardımı sadece bu subvansıyonla sınırlı kalmıyor RodosMeıs arasında turıstlerden bıie gemı ucretı alınmıyor. Meıshler elektnk, su parası, vergıden başka ev kırası da odemıyorlar Ikıncı Dunya Savaşı'ndan sonra halkmın buyuk bır çoğunluğu Avustralya'ya goç eden ve bu nedenie hangı evın tapusunun kıme an oıduğu pek bellı olmayan adada hukumet 42 yenı ev ınşa etmeye hazırlanıyor Bu sonbaharda kurayla çekılecek bu ev lerın ise Meıs halkına ya bedava ya da çok cuzı bır ücret karşılığında dağıtılacağı söylenıvor |nen Antonı hıç duşunmuyor, "muhiemelen evel" dıyor, "Ama Meis'in bizim için çok buyuk bir stratejik onemi var. Norrtıal olarak Rodos'ta sona erecek olan karasulanmız, Meis sayesinde 200 mil kare genişliyor. Ustelik yapılan yeni ha\^alanı sayesinde Meis'in onemi busbutun artmış bulunuyor." Gerçekten de, 1985 yılı sonunda, bır ıkı arabadan başka aracın olmadığı adaya, resmı Mercedes' mı bır uçağa yukleyerek getıren Cumhurbaşkanı Sarzetakıs'ın bu\uk bır tantanayla açtığı havaalanırun, ada halkını Yunanıstan'ın gerısıne bağlamak amacından ziyade stratejık nedenlerle ınşa edıldığını herkes kabul edıyor Oyle kı, havaalanma ınen tunstlerın bu yıla dek, kente nasıl ulaşacakları ongorulmemi} bile. Ikı yıldır hep "gelecek ay" konması beklenen havaalanıMeis otobus servisı. ancak yenı çalışmaya başlamış Şımdıye dek uçakla adaya varan turistlerin, Meıs'e nasıl ulaştıklarını "Lancaster Holidays"ın yaz başında hazırlanan brosuru şovle anlatıyor "Havaalanma ulaştıgınızda, bir kamyonet gelip bagajınızı alacak \e bunu limana ulaşbracaktır. Siz ise limana. 45 dakıka suren bır yurujuş sonunda ulaşacaksınız. Dolayısıyla Meıs'e indiginizde bavulunuzdan hafif giysilerinizi, duz pabuçlarınızı ve şapkanızı çıkartmanızı salık veririz. Limana vardığınızda, bavullarınızın sizi bekledığını goreceksiniz..." Uçte bırı yaşlı kadınlardan oluşan 150 Meisli ve adaya gelen bır o kadar tunst ıçın 2 yıl once 2 mılyon dolar sarf edilerek, dağın ıçıne oyulan havaalanı 800 metrelık bır ımşkalkış pıstınden ıbaret Şımdıhk 18, fazla bagaj yuku olmadığı gunlerde 19 voku alan ve turıst taşıvan "Dornier" uçakla rının ındığı havaalanma 2000 metıe uzunluğunda pıst isteyen askeri jetlerın değılse bile. bır gun asker ve sılah taşıyabılecek "Hercules" uçaklannın ınebıleceğını Meis'te hemen herkes bılıyor. 1165 1) Ortaokul ustu 1 yıl meslekı veya teknık öğrenımı bıtırenter, 2) Ortaokul üstü 2 yıl meslekı veya teknık 6flremmı bıtrenlenn gösterge tablosu MffSC ı 1. kai. 1370 1205 1070 kai. 1430 1260 1115 1000 Z. 1 kai. 1490 1315 1160 1035 4 kai. 1550 1570 1205 1070 & kai. 1430 1260 1115 1 1 kai. '1490 1315 1160 2 3 4 kai. T 1.370 1205 7. kai. 1430 1260 l kai. İL 1315 965 Meis'teki turizm patlaması Gerçekten de her geçen gun Meis'in lımanında sayısı artan yatlarla gelenlenn çoğu; Akdenız'ın ortasından geçen "gorunmez kin duvannın" gergınlığını kolayca fark etmıyorlar Çunku ıçınde Turk taşıyan >a da Turk bayraklı olan teknelerın karşılaştığı engellemeler, yabancı tekneler ıçın soz konusu değıl Oysa, Kaş'tan 1,5, Rodos'tan ıse 72 mil uzakhkta olan Meis'te demır atan teknelerın buyuk çoğunluğu Turk sahıllerınden gelıyor 67 yıl once yatların çok ender olarak uğradıkları Meıs 1 te, son yıllarda yat tunzmının yaptığı sıçramanın Turk sahıllenndekı patlamaya paralellık göstermesı de, buna ışaret edıyor Turkıve'dekı turizm artışından çok çekınen ve yabancılara, Kaş'takı sahıl yolunu gostererek "Bunlar Amerikan Dolaıianyla yapıldı" dıyen Meıs sakınlerı bile, Turkıye'dekı yat turızmınden kendi paylarına duşen nasıbı aldıklarını ıtıraf edıyorlar Kaş'ın ışıklarının Boğaz'ın karşı yakası gıbı parladığı, yumuşak bır ağustos getesınde, Meis'in lımanında tam 26 tekne sayıyoruz Yat turızmı, yuzyıhn başında 3 dıreklı 350 gemının demır attığı, Pıre'den daha onemh bır ticaret merkezı olmuş olan Meıs'e, eskı gorkemını değılse bile, onemh bır refah getırmış şımdıden Bırkaç yıl oncesıne dek tek bır restoranın olmadıgı sahılde. sımdı restoranlar bırbirını ızlrvor. Yakın adalann maliyeti Ama netıcede bu "ekmek elden su golden" ortamı Meıslılerı oylesıne tembelleştırmış kı, Avustralya'dan adaya yenı yenı donmeye başlayan kuçuk gırışımcı kesım harıç, hıç kımse çalışmak ıçın parmağını oynatmıyor. Öyle kı, Meıshler, kekık, adaçayı gıbı dağlarda yetişen otları ya da ıncır ağaçları uz«rındekı ıncırlen bile koparıp satmaya gerek gormüyorlar. Hatta balıkçıhktan söz açıldığında, kendi sahillerinde tutulacak balık bile kalmadığından, tum balıkların Turk sahıllerınde olduğundan yakınıyorlar. Netıcede ev lerın bahçelerınde ekılebılecek olan patates, domates, salatalık gıbı sebzelerden, su gıbı Meis'te yaşam ıçın gereklı olan temel maddelere dek her şey 8 saat otedekı Rodos'tan gelıvor Çocukluğunda aılesı ıle bırhkte Avustralya'ya goç eden Antonı Zembıla'ya bır akşamustu ouzo ıçerken, "Turkiye'ye yakın adalann Vunan hukumetine muazzam bir maliyeti olmalı" dıyoruın Artık sadece yaz tatıllerını gecırmek ıçın adaya do UIBU3 1) Lıseyı bıbrenler 2) Lise denaı meslek) veva teknık oörenımı brtırenlenr, oösteroe tablosu 7. l 1. 2. 1 4 1 1 kai. kai. kai. kai. kai. kal kai. kal kai. 1 1520 1580 1640 1700 2 1410 1465 1520 1580 1640 1355 1520 3 1265 1310 1410 1465 1580 1220 1355 4 965 1000 1035 1070 1115 1160 1205 1260 1315 1) Lise veya dengi okullar ustu 1 yılhk meslekı veya teknık ojtretmı bıtırenier 2) Lise veya dengi okullar ustu 2 yıl veya ortaokul ustü en a? 5 yılliK meslekı veya teknık öjrenımı bttrenler, 3) Lise veya dengi okullar ustu 3 yıl teknık veya meslek) oğrenımı bıtrenlenn gösterge tablosu ' ' 1 2 3 4 1. kai. 1.670 1505 1220 965 2. kai. 1730 1560 1265 1000 1 kai. 1790 1615 1310 1035 4 kai. 1.850 1670 1355 1070 1 kai. 1730 1410 1115 1 kai. 1790 1465 1160 7. kai. 1520 1205 1 kai. 1580 1260 1 kal 1315 1MUS 1) 2 yıl surelı yüksekögrenımı bıtırenier 2) 3 yıl sursli yuksekojjrenım bıtırenlanp gösterge tablosu 1. Z. Ntı 1 2 3 4 ı kai. 1320 1505 1220 965 kai. 1880 1560 1265 1000 X kai. 1.940 1615 1310 1035 4. kal 2000 1670 1355 1070 1 kal 1 kal 7. kal 1520 1205 1730 1410 1115 1790 1465 1160 & kal 1580 1260 kal i. StRECEK , 1315