Katalog

CUMHlfRİYET/4 TELEVİZYON Carisford'un maymunu evden kaçıp, pencereden Sara'nın odasına gırer Maymunu saUbimt gen gotürmek için yandaki eve giden Sara, Carısford ile tanışır. fiu bötamde, bilgısayann TODAY gazetesmde nasıl ışler başardığı anlalılıyor. Programm bu bolumünde, hasat sonrası kayıplar konusu iflenıyor. Programa, Muhitlin Kızıler, Muhterem Ağababaoğlu, Guven Barutoğlu ve Alpaslan Beşikçioğtu katıiıyorlar. KÜLTÜRYAŞAM 15 EYLÜL 1987 1. KANAL / TV'DE SÎNEMA 19.00 Açüış Haberier 19.15 Kiiçük Prenses TRT'NİN İÇİNDEN MAHMUT T. ÖNGÖREN "MiUi Türkofoji Kongresi" Kültür Servisi "Sekizinci Milli Türkoloji Kongresi" dün htanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde yapılan htanbul Valisi Nevzat Ayaz'ın katıldığı açüış töreniyle başladı. Açüış töreninin ardından Prof. Dr. Muharrem Ergin'in başkanlığında Prof. Dr. Hasan Eren "Bakan Adının Kökeni" ve Fikret Alasya "Kıbrıs ve Uluslararası Konfrans" konulu bildirilerini sundular. 18 eylül tarihine kadar sürecek kongrede 99 bildiri sunulacak. 19.40 Yaz Okulu Güç Kimde? Yaz getirtce TV1'daki, çocuklar ve gonçlik için hanrlanan iztencelerin tümü yayından kaldırılır. Dinlence doneminde çocuklar ve gençler TV izlemezler mi? TV yonetimine göre bu sorunun yanıtı, kocaman bir "Hayır"... Oysa anneler ve babalar hiç de öyle düşunmüyortar. Her iki yas çagındaki TV izteyicilerinin dinlence günlerınde de doğrudan doğruya kendileri için hazırlanmtş yayırtlara gereksinimleri var. Şimdi okulların kimileri açılmak üzere... Yakında TV^Vde de çocuk ve gençlik yayınları başlar Geçen kış mevsiminde yayımlanan yerli gençlik ve özellikle de çocuk yapımlarının genelde izleyicilerin zeka düzeyinin çok altında kaldığını, TV1'deki sabah yayınlannda henuz okula gitmeyen evdeki çocuklara yönelik tek izlence bile bulunmadığını ve TV2'nin de çocuklan hiç gözetmediğini belirterek, yaz aytarındaki duruma kısaca bir göz atmakta yarar görüyorum. Yaz aytannda kaldınlan yerli TV çocuk yapımlannın yerini, kış doneminde de goaerilen, yabancı çocuk dizileri alıyor. Bu yabancı çocuk dizilerinın en başında da, kendi kültür düzeyine değil de, Batı külturune seslenmeyi amaçlamış ve her ülkedeki çocuk izleyicilerın duygularını somüren Japon yapımları geliyordu. Ama yavaş yavas sona ermekte olan yaz doneminde en öne TV1'dekı, kahramanı "Güç Bende" diye haykıran "HeMan" geçtı. Kış doneminde de ısrarla yayımlanan "HeMan" yaz aylarmda yerli çocuk yapımlarının kaldırılmasına karşın yine ısrarla surüyor ve bu dizinin yayınından hemen sonra "HeMan" resimli romanın reklamına yer verilerek TRT somürulüyor. "HeMan", bir Amerikan yapımı... Çogunlukla tüm Amerikan çocuk çizgi filmlerinde görükJuğü gibi, bu dizıde de çozüme vurdu kırdı ve buyü ile gıdıliyor. Başka dünyalardaki olaylar olaganüstü güçlerle anlatılıyor. Dizide hem gelecegın sözde teknolojik dunyası hem de çok eski geçmişın gizemlı çaprasıklığı var. Genç kafalan karıştırmaya yarayan eksiksiz bir yetkinlik... Hatta küçük TV izleyecıleri, son yıllarda sık sık büyüklerinden duydukları "çagdaş uygarhk duzeyi"nin "HeMan"deki sozde teknolojik ustünlökler olduğunu bile sanabilirler. Büyü ile karışık gizem ise, yine son dcnemde aynı küçük izleyicilerin kulaklarını din somürüsü ile dolduran bir çağn gibi de kabul edilebilir. Gerçekte, tum TV yayınları içinde "HeMan" tek basına da değil... Küçükler televizyonda elbette büyüklere yönelik yayınları da izliyoriar. "HeMan" ya da "Vbltron" gibi çocuk dizilerindeki şkldet ve vahset, büyükler için hazırianmış yabancı dizilerdeki şiddet ve vahsetie birleşince, kuçük beyınlenn birer "Rambo" olarak gelişmesi çabuklasmaz mı? Televizyondaki "HeMan"ler ile sinemadaki "Rambo"lar o denli etkileyici ki, bunlarta geleceğin terorünün altına sağlam bir dayanak yerlestiriimiyor mu? Ne denli yetersiz olursa oJsun ya da küçük ızleytcilerin zekâ düzeyinin altında hazırtanırsa hazıriansın yerti çocuk ve gençlik izlencelerini yaz aytannda tümden yayından kaldırarak, meydanı salt duygu somürücü Japon dizilerine ve "HeMan" gibi şiddet, vahşet ve karmaşıkhk taşıyan filmlere bırakan TRT'nin önümüzdeki kış doneminde çok daha dikkatli bir yayın poMikası izlemesi gerekir. Ne KI, sözde lıberal etonomi politikasının toplumumuzda daha da gelistırdiği vurdumduymazlık hastalığından çocuklanma da TRT sayesinde, paytarına duşeni alacaklardır. Yetişkinler için sağlıklı bir yayın politikası iztemeyen TRTnin, çocuklarımızı düşünmesıni nasıl bekleyebiliriz? Eğer TRT gerçekten çocuklanmızı düşünüyor olsaydı, güç "HeMan'den televizyona geçerdi. Şimdi güç gerçekten de "HeMan"de... 20.00 Üretimde ve Tüketimde Kayıplar 2030 Haberier ve Hava Durumu 21.15 Haber Program 22.20 Pikkat 22.30 TV'de Sinema: Kahraman (Aynntılt bılgı yandaki suıunlarda) ^^ 00.20 Haberler 00.25 Akdeniz OyunlarTndan göriintüler 01.30 Kapanış tKİNCİ KANAL 19.50 Açüış İKİÖDÜL ALMIŞT1 BU1 Fonyth'm "Kahraman" adh flbni 1984te tngiliz Sinema Akademisi ve New York Sinema Eleftirmenleri'nden birer ödül almiftı. FUmde, deneyimü Burt Lancaster'a (sağda) Peter Riegert (solda) bafanlt oyunuyia ejlik ediyor. 19.51 Gelişen Dünya 4 Programda, bılım ve leknık dunvasında kaydedıten gelişmelere yer veriliyor 20.15 HafUuun Dizisi: Buddy Holly'nin Hikfiyesi (Aynntılt tnlgı yandaki sütuntania) \jeşilcf bir güldürü 1980'de "Gregory'nin K I M " , 1983te "Yerel K a h r a m a n " . 1984'te "Konfor ve Mutlultık" adlı filmlerini yaptı. Taptaze bir mizah anlayışına, sinemanın belli türlerini alaya almaya yeteneğine sahip olan Forsyth'ın bugun " K a h r a m a n " adıyla izleyeceğimiz yapıtı, İngiliz güldürü sinemasının parlak dönemi olan 1940 ve 1950'li yılların "Ealing Komedileri" türunde bir film. "Yerel Kahraman", 1984'te Forsyth'a lngiliz Sinema Akademisi En tyi Yönetmen Ödulü'nu getirmiş, aynı yıl New York Sinema Eleştirmenleri'nin En lyî Senaryo Ödülü'nü almıştı. Film, kendi gelenekleri içinde yaşayan bir İskoçya köyü halkının, yenikapitalizmi simgeleyen Amerikalı işadamı ve onun tngiltere'deki temsilcilerine karşı çıkışını biraz ütopik, ama anlamlı bir bildiriyle anlatıyor. Film, kuşkusuz, çevrecilerin de ilgisiniçekecek. Knox'tur. TV'de Sinema'nın son haftalardaki en ilginç gösterilerinden biri. Bu kez, günümüz sinemasının önemli örneklerinden biri geliyor ekranlara. Genç İskoç yönetmen Bill Forsyth'uı bugün TV'de "Kahraman" adıyla gösterilecek filmini geçen yıl Uluslararası Istanbul Sinema Günleri'nde "Yerel Kahraman" adıyla izlemiştik. Kimbilir, belki de "yerel" sözcüğünün kulJanılması TV'de yasak olduğu için, TRT yöneticileri filmi değişik bir adla gösteriyorlar. Sinema öğrenimi gördükten sonra görüntü yönetmeni yardımeısı ve kurgucu olarak çalışan Bill Forsyth, daha sonra belgesel filmler çevirdi. llk konulu filmi "Şu Kahrolası Duygu'yu 1979'da gerçekleştiren Forsyth, 21.00 Hobiler Stcak havalı balonun kullanımı; nasıl uçabileceği ve nasıl indınlebıleceğı yapılan bir yarış suresınce ele alımyor. 21.30 Haberler 22.00 Eğlence2 Programda, eğlence ve müzık koşeleri yer alıyor. Kahraman (Local Hero) / Yönetmeru Bill Forsyth / Oyuncular: Burt Lancaster, Peter Riegert, Denis Lawson, Peter Capaldi, Fulton Mac Kay, Jenny Seagrove / 1983 yapımı / 111 dakika. Kiiltür Servisi Dev Amerikan petrokimya şirketi Knox Oil, İskoçya'nın "kıyı köylerinden Ferness'te bir rafineri kurmaya karar vermiştir. Knox Oil'in yöneticisi Felix Happer, Iskoç asıllı sandığı Maclntyre'ı konuyu sonuçlandırmak üzere Iskoçya'ya gönderir. Knox Oil'in tskoçya'daki temsilcisi Oldsen tarafından Aberdeen'de karşılanan Maclntyre, Ferness'e varır ve köy halkı adına görüşmeleri yüruten Gordon Urquhart'la tanışır. Şirketin toprakları için önerdiği paranın kendi düşünduklerinin çok üstunde olduğunu fark eden Urquhart, pazarlık gücünu sonuna kadar kullanmaya kararlıdır. Ancak Maclntyre da yöre halkının fazla zorluk çıkarmayacağını anlamıştır. Önündeki tek engel, yaşlı Ben 22.45 Çahkuşu 23.30 Kapanış RADYO ~ 1 K l 1 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgı kertanı 0530 Şarkılar ve oyun havalan. 04.00 Köye haberler. 06.10 Gunaydın. 0730 Haberler. 07.40 Gunun içinden 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Rcklamlar 11.00 Kısa haberler. 11.05 Turkuler geçıdı. 1130 Turk sanaı müzığı toplu programı. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamtar. 12.10 Oğle uzerı 1235 Reklamlar ve radyo programları 13.00 Haberler. 13.15 Mıuık. 13.30 BOlgesel yayin ve reklamlar. 14.45 Hukuk kösesı. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberleT. 16.05 Çeşiıli muzik. 16.30 Şarkslar ve oyun havalan. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylumüz. 17.25 Bolgesel ya>ın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk sarkısı. \tJ& Uşşak Faslı. 18.50 Hafif muzik ve rcklamlar. 19.00 Haberler ve olaylann içınden. 20.00 Şarkılar. 20.20 Türkçe sözlu hafıf müzık. 20.40 Turkuler Geçıdı. 21.00 Kısa haberier. 21.05 Konuların içinden. 21J5 Türk halk mOzigi dinleyki istekleri.22.0a Çeşiıli mOzik. 22J0 Solisılerden seçmeler. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Cünun haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. T R T I I 07.00 Açılıs ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler 0730 Haberler 07.40 TOrkuler ve oyun havalan. 0S.M Iki solistten şarkılar. 0JJ0 Sabah konserı. 09.00 Turkuler. 09. 15 Çocuk bahçesi. 09J0 Melanıe soylüyor. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türküler geçidi. 10.40 Türkçe sozlü hafif muzik. 11.00 Kuçuk koro. 11JO Turkuler. 11.45 Hafif milzik 12.00 Beraber ve solo şarkj^r 1230 Yurttan sesler kadınlar loplulugu. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzık. 13.30 Caz duygusu. 14.00 Turkuler geçidi. 1430Yabancı dil dersi. 1530 Ul\ı Cemal Erkın'in ölüm yıldönumu özel programı. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Gönlümüzün dilmdcn sazımızın telinden 17.00 Kuçuk koro 1730 Çeşitlı muzik. 18.00 Yurttan sesler. 18J0 Din ve ahlak. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Türküler geçidi. 20.30 Yabancı dil dersı. 21J0 Hafif muzik. 21.45 Beraber ve solo şarkılar 22.15 Hafif muzik. 2230 Bir roman bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler 23.00 Haberler. 23.15 Solıstler geçıdı. 23.40 Hafif muzik. 23.55 Salı konserı. 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Hafif müzık. 07.30 Sabah konserı 08.00 Sabah içın muzik. 09.00 Haberler. 09.15 Müzıkli dakikalar 10.00 Rock dünyasından. 11.00 ögleye dogru 12.00 Haberler. 12.12 Gunun konserı. 1J.00 lkı solistten şarkılar. 13.30 Turkule' geçidi. 14.00 Konser saati. 1530 Solistler geçidi. 15.55 Iki solistten turkuler. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı. 16.30 Caz sanatı. 17.00 Haberler. 17.15 Solistlertopluluklar. 1M0 Müzık yelpazesi. 19.00 Haberler. 19.15 Muzik ve yorumcular. 20.00 Muzik demeti. 21.00 Senfonık müzik. 22.0» Haberler. 22.15 Gecenin getirdıkleri. 23.00 Sah konserı. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış. Kültür Servisi tstanbul Devlet Opera ve Balesi Müdürü Okan Demiriş görevden alınarak yerine solist sanatçı Doç. Mesut tktu getirildi. htanbul Devlet Opera ve Balesi'nin sanat yönetmenliğini Ustlenen tktu 1947yıltnda Ankara'da doğdu. Ankara Devlet Konservatuvarı Opera Yüksek Bölümü'nden ve Berlin Devlet Yüksek Müzik Okulu Opera Sahne ve Lied stnıflanndan mezun olan sanatçı, bugüne kadar sahnelenen birçok yapıtta 15'in üstunde başrol oynadı. Devlet Senfoni Orkestralan eşliğinde pekçok konser veren sanatçı piyano eşliğinde resitaller ve radyo programları yaptı. Mesut tktu aynı zamanda Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı'nda öğretim iiyeliği yapıyor. Demiriş yerine tktu 2. KANAL / HAFTANIN DtZİSt Eric Le Lann Ankam'yu geliyor ANKARA (AA) Fransa'nm en iyi caz müzisyenlerinden Erıc Le Lann ve topluluğu, 28 eylül pazartesi günü Ankara'ya geliyor. tstanbul BİLSAK Caz Festivali'ne katüdıktan sonra tek konser için Ankara 'ya gelecek olan Eric Le Lann Caz Dörtlüsü, Le Lann 'ın yanı sıra, Cesarius Alvim (kontrabas), Flen Feris (trombon) ve Tony Rabeson'dan (davul) olusuyor. Topluluğun konserı Hacettepe Üniversitesi "M" salonunda gerçekleştırelecek. Rock n RoWun yaratıcısı Story) / Yönetmen: Steve Rash / Oyuncular: Gary Busey, Dan Stroud, Charles Martin Smith, Bill Jordan, Maria Rochv/ine / 1978yapımı / 113 dakika. Kiiltur Servisi İngilizcede "sallanmak" (rock) "yuvarlanraak" (roll) anlamına gelen ve 1950'li yıllarda özeUikle gençliğin başkaldınsımn yankısı olarak tüm dünyayı saran "Rock and Roll" fırtınasının yaratıcısı Buddy Holly'nin kısacık yaşamı üç bölum halinde ekrana geliyor. İkinci Kanal'ın "Haftanın Dizisi" programında salı, perşembe, cumartesi günleri yayımlanacak 1978 yapımı "Buddy Holly'nin Hikâ>esi"nin yönetmeni Steve Rash. Filmde bir uçak kazasında ölen Buddy Holly'yi Gar> Busey oynuyor. Buddy Holly'nin arkadaşı rolün Je Don Straud'u izleyeceğiz. Bu geceki filmde, Buddy Holly, küçük bir Amerikan kasabası olan Lubok'ta iki arkadaşıyla birlikte müzik yapmaktadır. Ancak yaşadığı çevrenin büyük tepkisiyle karşılaşır. Çalıştıkları 3ferel radyo kuruluşunun teknisyeni, onların bandını New Yorkta bir plak kuruluşuna yollar. Parçaları liste başı olur. Buddynin iki arkadaşı kasabalanna döniıp orada çalışmak istemektedir. Buddy ise müziğin merkezi olarak New York'u sevdiği için onların bu isteğine karşı çıkar. Buddy daha sonra plak şirketinin sekreteri Maria ile evlenir. Ancak Buddy turneye çıkma önerisini geri çevirir. Plağının satması için sahneye çıkmasının şart olduğu söylenir. O gece konser sonrası korkunç bir uçak kazası olur. 9 Buddy Holly'nin Hilcâyeti (The Buddy Holly BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Güzel kokulu bir tür helva. 2/ Bir dokuma maddesi... Roma mitolojisinde aşk tannsı. 3/ Tekstil sanayiinde kullanılan, çok ince çelik iğnelerle donatılmış tarak... Genişlik... Türkçede ilgi adılı. 4/ Ünlü bir piyanıstimiz. 5/ Bir cetvel türü... Argoda dikiz. 6/ Olmayacak duaya denmemeliymiş... En kısa za,man süresi. 7/ Lityumun •simgesi... Çin ve Japonya1 da oynanan bir çeşit satranç... Kusma. 8/ Beyoğlu semtinin eski adı... Yüz, çehre.9/ Askeri ve uluslararası antlaşmalara katılmamayı sai vunanların öğretisi. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1 / Kalp hastalanmn kullandığı bir madde. II Hastalık salgıru. 3/ Evliya... Platinin sim T gesi. 4/ Bir renk... Yayvan ve kenarları geniş, büyuk bakır kap. 5/ Bulut... "O yer" anlamında kullanılan sözcük. 6/ Gemiler T de, ambarlara ve makine bölümüne hava i vermek için güverteye açılan baca... Aliıminyumun simgesi. 7/ tşaret... Cisimler tarafından oluşturduğu duyum. 8/ Kısa çorap... Yeryuzü. üzerinde yapılan bisiklet yol yarışı. AĞIZ TADIYLA Bilgi: 528 66 29 TURNENİN tLK OYUNUYDU Çehov'un "Vişne Bahçesi" adh yapıtı, htanbul Şehir Tiyatrotan'nuı Ankara tumesinin ilk oyunuydu. "Vişne BahçesVnde, (soldan sağa) Funda Postacu Ne$e Altmer, îsmet Ay ve Cüneyt Türel başLca rolleri paylaşan sanatçüar arasındaydılar. Şehir Tiyatroları'nın Ankara turnesi "Vişne BahçesV'yle başladı BEYTİ ET LOKANTASI Pauanesı harıç ner gün 1224 Orman Sofc 33 Fkyya R«2 Tel 574 09 63 57İ 93 73 u 6.•V A 1 e • R £ İR A A I L L r lM N 1 I P, yansılanan ışığın gozde 9/ Dairesel bir parkur RN i 11 i 1 •o 8 co A sr i 0 A 22° 32° 32= 23* 23* 22* 21° 26° 44° 2" 33° 37° 22° LM01 MMnC M9WK1 Muraf Pvs RVM • F MA E SANAT KULISI Tank Dursun ve Belediye Atıf Yılmaz'ın çevireceği "Kadının Adı Yok" filminin basın toplantısının konukları arasında Tarık Dursun K. da vardı. Sinemaya yakınhğıyla tanınan yazarımız, aynı gün Belediye Başkanı Bedrettin Dalan'ın davetlisi olarak Yerebatan Sarnıcı'nın açıhşma, ardından Emirgân'daki yemeğe de katılmışü. "Kadının Adı Yok"un basın toplantısında arkadaşları Tarık Dursun'a " t l Genel Mecüsi'ne girecekmişsin, doğru m u ? " diye takılıyorlardı. Tank Dursun da, her zamanki kalenderliğiyle, "Evet. Basın danışmanım da Demirtaş Ceyhun. Ayrıntılı bilgiyi ondan alabilirsiniz", diyerek altta kalmıyordu. \araücılıktan uzak bir yorunı AYŞEGUL YÜKSEL Ankara'da tiyatro dönemi geçen yıl olduğu gibi bu yıl da Istanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları'nın güz turnesıyle açıldı. Üç hafta boyunca sırayla sunulacak olan üç oyundan ilki olan "Vişne Bahçesi"nin sergilenmesine 7 eylülde başlandı. "Vişne Bahçesi" Çehov'un son oyunudur. "Vişne Bahçesi"ni yazdığı yıl öldü Çehov. Çarlık Rusyasında yaşanan sancılı "çağ dönümü"ne 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçişe tanıklık ettikten, tanık olduklarını değerine paha biçilmez yapıtlara dönüştürdükten sonra... "Vişne Bahçesi" Çehov'un, yapıtlarında anlattığı 19. yüzyıl insanlarını 20. yüzyılla en açık biçimde karşı karşıya bıraktığı oyunudur. "Vişne Bahçesi", Çehov'un tüm büyük oyunlarında olduğu gibi bir "geliş"le başlar, bir "gidiş"le noktalanır. Ancak bu kez "son geliş" ve "son gidiş"tir yaşanan. Lybov Andreyevna Ranyevskaya'nın, Çarlık Rusyasının iki yüzyıllık geçmişinin izlerini taşıyan çiftliğe ve vişne bahçesine'son" gelişi, toprağını koruyatnayışı ve her şey satıldıktan sonra bir daha donememecesine "gidiş"i. Endüstrileşmenin başlaması, köleliğin kaldınlması sonucunda yaşadıklan ekonomik sıkıntılar karşısmda parmaklannı bile kıpırdatmayan, topraklarının "eski mujik, yeni zengin" Lopahin'e geçmesine yalnızca şaşıran ve uzülen feodal duzen efendilerinin "zariF', onurlu, soylu "çöküş"ü... Çehov, "Vişne Bahçesi"nde "geçmiş"i, "şimdi'yi, "gelecek"i iç içe değerlendirir. Genç Anya ve öğrenci Trorımov yeni bir çağm değerlerinin yaratılması yolunda çabalayabileceklerine inanarak geleceğe yönelirler. Yıllar önce kölelik kaldırıldığında "öıgürlüğe" karşı çıkan ve efendilerine hizmeti surdürmeyi seçen, oyun sonunda da evin kilitli kapıları gerisinde unutulan yaşh Firs, ağaçları tek tek kesilen vişne bahçesiyle birlikte geçmişe gömülür. Çehov, "Vişne Bahçesi"nde, tüm oyun yazarlığı serüveni boyunca yıkmaya çalıştığı " m e l o d r a m " anlayışına son "darbe"yi de vurarak olaylar dizisini "geliş", "vişne bahçesinin satılışı" ve "gidiş"e indirgemiş, seyircinin dikkatini ve duyarlığmı kişiler Ve söyleşimler üstunde yoğunlaştırmıştır. Bu nedenle de sahneye koyucunun temel kaygısı kişiler ve söyleşimler arasındaki iç uyumu yakalayıp bu uyumu sahnede ses ve görüntü düzeyinde yansıtmak olmahdır. Deneyimli Sovyet yönetmen Leonid Heifets "Vişne Bahçesi"ni "yaratıcı" bir yoruma gitmeden çekleşiyor. Heifets'in kişiler ve söyleşimler arasındaki iç uyumu baştan sona başarıyla yansıttığı da söylenemez. Yönetmenin, konuşmaya dayalı bir oyunu, bilmedigi bir dilde sahnelemesinden kaynaklanan bu sorun en çok oyunun iki temel kişisi, Ranyevskaya ile Lopahin'i canlandıran ArseıTGiirzap'm ve Savaş Dinçel'in karşılıklı oyunlarında yansıyor. Gürzap, Çehov'un dünyasına kolayca girmiş; baştan sona denetimli bir yorumla Çehov tiyatrosunun iç müziğini sesle ve görüntüyle iletiyor seyirciye. Ne yazık ki, Sav^ış Dinçel, Çehov'un dünyasım her aşamada paylaşamıyor Gürzap'la. "Sevecen", "şaşkın", "kararsız" Lopahin'i yansıtan kısa bölümlerde başarılı. Zengin ara sınıf adamı Lopahin'den "mujik" Lopahin'e sık sık geçiş gerektiren uzun bölümlerde ise yeterince inandırıcı ve soluklu değil. Arsen Gürzap'ın tutturduğu duyarlık çizgisi en iyi sonuçlarını Varya'yı her yönden başarıyla yorumlayan Funda Postacı'nınkiyle buluştuğunda veriyor. Cünejt Türel ve Atacan Arseven "acıklı" olaru bir yana bırakıp yalnızca "gttlünç"ü oynuyorlar. Türel olduğundan daha "hafif" kılıyor Gaev'i. Arseven ise çok gürültülü bir yorumla Pişçık'a aşırı düze>'de "agırlık" kazandırıyor. Necdet Yakın, Neşe Altıner, Mehmet Gürhan, Ayşe Sarıkaya dengeli yorumlarıyla Çehov'un dünyasını benimsediklerini gösteriyorlar. Yaşa'da Erhan Yazıaoglu, Dunyaşa'da Aydan Burhan bu dünyanın epeyce uzağında kalmışlar. Yıllann sanatcısı Ismet A> yaşlı Firs'te "teatral" bir yorum seçerek, jest, mimik, hareket ve ses tonundaki abartmah yinelemelerle "gülünç"e agırlık tanıyaıı bır tiplemeye yönelmiş. Bu nedenle oyunun noktalanma aşamasındaki "barekn«W" seyirciyi " v u n n u y o r . " Olumlu \c olumsuz yanlarının birbirini dengelediği "Vişne Bahçesi" yapımı izlenıneli. Çünkü yer yer vazgeçilnıc^i güç bir tiyatro tadı sunuyor. ÇİN LOKANTASI TAKSİM ÇİN MUTFAĞI Pazar hanç her gun 1215 ' "1923 arası Lamamn Cad 17 Tansım e? Tel 150 84 34 ' 150 62 63 ü N A u ESKİ KAPI ET LOKANTASI H « gfln 12 24 arası TesvıKıye IMarout Yolu Sofc 2/A Rez Tel 147 90 82 146 65 99 HAVA DURUMU Un Maıaaı «ar«nr Mon FIRAT RESTAURANT OENİZ ÜRÛNLERI Her gun 12 3024 arası Çakmaktaş Sofc 1 l'A Kumkapı Rez Tel 520 55 78 «nMyı * « « k l ı 8ra CntUe Dm> DyaMa Mu / ı ıt A 34° '8* H m * 30° 15* Ednaı 1 32° 17> Eranm 1 2T 6* EjtttB» J]*22°Ga<mp >r 1«° Sunus«ot 29° U° mvtt 1 2T a°tsMU a ruı» 31°13°«K ÎT" ı r Kataranu 31'iPKnart J316* tntt K* 15° Kııturci 25° runya 2>° 3° UaUyl 2T> «°Uu»> 32°19°M0* 25° S*S»raw 32° 9°Sin 35*15°Sws 2f 1° S Urtı 2T 7° TtKnlaC 29° t°TntOT zr> 7°»MJ«' 30° 16° 71° 10° l 32° 11° 3S'M" k 26* 9° 2f14° l 3?°2O° 25°e° 27» 6° 38° 12" / 27° 17* 25='6° 25° 10° AratBrtam Y Mnı * B*aı B Beıond 6e* Y ftxm Y Y °n*s« 8 Cencvre A OMe Fnmoon Y Gmı A Uhrt A «NrY Nn von Mo Roma Sotya B A Y Y A Y Y A A A 6 20° 31" ıe° 20° 30° 15° 26° 36° 29° 25° 35° 37° 24° Liz hep gündemde Elizabeth Taylor 55 yaşında. Eskisi kadar film çevirmiyor. Ama gündemden de hiç eksik olmuyor. "Cosmopolitan" dergisinin eylül sayısında uyuşturucuya ve alkole karşı verdiği mücadeleyi içtenlikle anlatan Liz Taylor, "Vögue" dergisinin ekim sayısında da makyajsız ve gundeîik giysilerle göriilecekmiş. Liz Taylor, "Cosmopolitan"daki söyleşide, eski evliliklerinden de söz ediyor. Örneğin, bir zamanlar Eddie Fisher'la evlenmesinin tek bir nedeni varmış, o da Mike Todd'un dul karısı olması. "Eddie iflah olmaz bir Mike Todd hayranıydı ve birlikte Mike'ı diriltiyorduk", diyor Taylor. "Tek ortak yanımız buydu. Ne kadar marazi, değil m i ? " Liz Taylor, altıncı kocası Senator John Warner'la olan kısa siireli evliliğini de anlatıyor. Yuvalannı kimin yıktığını açıklıyor: "Baş edemediğim tek kadın o oldu. Çetin cevizdi. Kimdi rakibem diye merak mı ediyorsunuz? Kim olacak, şu 198 yıllık koca cadı, ABD Senatosu!.." İKİLER ET LOKANTASI Het gun 1223 arası Bagdat Cad 289 Caddebostan Rez Tel 355 22 53 $*m TılAm iur* e A A** enuuBu G«jnai Kon, sast HKVASOKLJÖ t n z m c * BÜZrJSrüım» w dotu ı s M t i M I . anan ona «uvvrtt O K * Oemaenfc yiBu * |u«ımMi»ı<n >5 hmrtnaı. M 1021 «mın* lua « K * MMZ DOO> Knkna ««at tuum. «Oc « ™ * K * •Kac* D M miBH Oag« « • gtnü • * > » 10 m Mayntı D U 0EM2 SJYÜ SKAKLKLM» Unsnı Fadıyt ve U a ' t ı S . I * M I H I » w Manyı'tı 27 Malyı Da JB, Uvrarts M 24. Cnme » 23 Sroc « «yniık da 22 KısMıs. " M t t SamuınTanlaett21.nor)tMDHI'H20dtrac«lıı Var g6wx!e hava o a f * I>*J»I gtcecık » M «Ju r M v d n att W M > n K t k Gtt n ı M I M g a okıo gtms untiıj io <m attrnu ax» rman yvgrtan Mvnndan tıava ac* gaccok. tvaglr tuay vt do> ı^nlerde^ orta kuvvffiı esecck Ooalama r tvMseh «caMık. hbfmara da 25X Ege ve Afcdma d« 2635 dcfK«. ortalama ms{> nem ywne 30 5Ctoavırdaclacak HALUKOZKAN <& Anıerikalı Halk O/anı N\ofu l>sın";ı katkılarından öturü (esekkürUr... TDK'nın sırrı Şaka bir anda herkesi sarmıştı. Bazıları Tarık Dursun'a milletvekilliğine adaylığını koymasını öneriyor, bazıları da ona Kültür Bakanlığını uygun görüyorlardı. Bu arada, birisi, Tarık Dursun K.'nın aslında siyasete iyiden iyiye soyunduğunu, hatta TV'de de yayımlanan Dünya Atletizm Şampiyonası'nı kendi propagandası için kullandığını öne sürdü. Iddiaya göre şampiyonaya katılan atletlerin göğsündeki " T D K " reklamları, Tarık Dursun Kakınç'ın adının başharflerini simgeliyormuş. Bir başkası da, ciddi ciddi, " T D K " n ı n bir kaset firmasının adı olduğunu soylüyor, ama espri ve kahkahalar arasında sözleri güme gidiyordu. "I ı s t 1 1 s 1 i 11 e k a v j aM "Vişne Bahçesi", Anton Çehov'un, yapıtlarında anlattığı 19. yüzytl ' insanlarını 20. yüzyılla en açtk biçimde karşı karşıya bıraktığı oyunu. Sovyet yönetmen Heifets, oyunu yaratıcı bir yoruma gitmeden sahnelemis. Sonuçta, ana hatlanyla "doğru" ama "vurucu" olmayan bir yaptm çıkmış ortaya. sahnelemis. Sonuç olarak da ana hatlanyla "dofru", ama "vurucu" olmayan bir yapım çıkmış ortaya. Heifets'in yanlışlanndan biri "zaman" ve "uzanı"daki değişmeleri oyunu bilmeyen seyircinin algılamasını çok zorlayan, üstelik de estetik nitelik taşımayan "geçiş"lerle aceleye getirmiş olması. Refik Eren'in uçuşan tül perdelerden oluşan, işlevselliği çok kuşkulu çevre tasarımı bu yanlışı daha da beürginleştiriyor. Hem seyircinin düş gücünü sınırlayan, hem de seyircinin düş gücünü kullanmasını isteyen çapraşık bir sahne tasarımı anlayışı yansıyor sahnede. Heife»'in en başarılı geçişi oyunun ikinci bölümünde, üçüncü perdenin son perdeye bağlandığı noktada ger ISKELE BALIK ve DENİ2 URUNLEHI Her gun 1201 arası IsketeCad No 17 Yeraköy Rez Tel 162 07 48 KAPALIÇARŞI HAVUZLU LOKANTA TÜRK MUTFAĞI Pazar hanç her gün 1217 arası Gamı Çetebı Şok 3 Kapalıçarsı (PTT yanı) Rez Tel 527 33 46 MOTOREST FRANSC MUTFAĞI Her gün 12 0015 30 ' 19 0024 00 Dolmabahçe Cad 1/7 Besıfciaş Rez TBI 161 01 3132 PEKİNG RESTAURANT ÇİN MUTFAĞI PazartesıCumanmı 1215; 1823 Pazar 1223 N«petrye Cad N a 3 levent (Etıter Gınsı) Rez Tel 169 90 17 Kascti Mdmız mı? MİMAR ARANIYOR Bodrum'da bir otel projesinde çalışacak genç mimar aranıyor, 336 02 01 YAZ1LARIN1Z düzeltmeleri yapılarak daktilo edilir. SERAP 345 15 69 İngiltere'de lngilİ7ceyi ucuz öğrenme imkânını şirketimiz sağlar. Derin Limited 158 53 42 SULTAN SOFRASI ULUSLARARASI MUTFAK Her gün 1216/ 1901 1 Cadde No 15 Amavutfrty Rez Tet 163 32 34 SWtSS RESTAURANT BARPUB ULUSLARARASI MUTFAK Her gun 1202 arası Elmadag Cıjmhunye» Cad 14 Raz Tel 148 80 49 140 46 18