Katalog

CJMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM KÜBALI YAZAR CARPENTtER: 24 N/SAN 1985 Özetle TELEVIZYON 1.55 Sınava Hazırlık 11.15 Açık Öğretim hf. Dr. Hilmi Hacısalihoğlu "Genet Matematik", Prof. Dr. TamerKoft' 'tş tdaresine Giriş'' ve Prof. Dr. Reha Poroy ' 'Ticaret Hukuku'' dersleni veriyorlar. 13.15 Kiıçük Sincap I Samlisincap Boncuk, iyi kalpli bir kedi tarafındanyetiştirümiştir. Ancak sssap olduğunu bilmemekte. kediyi öz annesi sanmaktadır. Bir giin gerçef. tğrenir ve yapayalnız kalır. Gidecek bir yeri yoktur. Alışılmaımş olan günceldir Alejo Carpentier Küba devrimini "Benim için yalmzlık dönemi bitti artık. Dayanışma günleri başladı" diyerek keyifle karşıladı. ton, PreVert, Artaod vb. gibi gerçeküstücülerle dostluk kurdu. Uzun bir aynlıktan sonra Güney Amerika'ya dönünce, bu kez Venezuela'ya yerleşti. Orada Ordnoque Nehri efsanelerini araştırmak için yaptığı bir yolculuğun sonunda "Yitik Adımlar" adlı kitabı doğdu. Kültürü ya da kültürleri tüm yapıtlannın arka planını oluşturdu. Sayfasına göre, ya tarihçi oldu, ya bilim adamı, coğrafyacı, kâşif, budunbilimci, müzikolog... "Yönteme Başvurma" adlı kitabında Başkan kültürlü bir adamdır, kültürü iyi sindirilmemiş olsa da. Genellikle kıtanın diktatörleri gibi "barbar" değü, "bilgUi" bir tirandır. Tip portresi geçmişin ve bugünün Güney Amerikalı diktatörlerinin özelliklerini taşır. Bolivar'ın hocası Simon Rodregnez, "Özgün olmalıyız" derdi. Carpentier, bu cümleyi düzelterek, "biz zaten özgiindük" dedi. Avrupalılann gelişinden çok daha önce kıtaya özgü bir üslup olan, bu barok özgunlükten bol bol yararlandı. "Burada," diyordu, "romanın ve gotik sanaün biç girmediği kıtamızda barok mimari en de^işik ve eksiksiz anlatım biçimlerini bulmuştur, Avnıpalı mimarlann bilmedigı, Kızıiderili zanaatçının mükemmele eriştirdigı tekniîderden yararlanıp çok renkli malzemeyi kullanrnası sonucu Meksika'da ve And Daglan'nın beikemigi boynnca..." Eski Istanbul Fotoğrafları htanbul'da yapılmakta olan lslam Mimari Mirastm Koruma Konferansı dolayısıyla Islam Konferana Teşkilatı lslam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi'nce duzenlenen "Eski Istanbul Fotoğraflan" Sergisi dün Yüdız Sarayı Çit Kasn 'nda açüdı. Yüdız fotoğraf albümleri koleksiyonundan derlenen ve tstanbul'u eski fotoğraflarla anlatan sergi, 7 mayts gününe kadar gezilebilecek. Kültür Seırisi Latin Amerika Edebiyatı'run en büyük adlanndan KUbalı Alejo Carpentier, ülkemizde ölümünden sonra tanınma talihine ya da talihsiz1150 Geçmişten Geleceğe 3 liğine erdi. Alan Yayıncıhk, yaAutürk'ün düşüncelerinden aldığı güç ile geleceğe giivenle bakan milletizarın "Barok Konser Concierman; tarih, kültür, sanat ve uygarlığmın anıtı olan Amtkabir tamtılıyor. to Barroco" adlı kitabını Ayşen Gür çevirisiyle yayımladı. 20.20 Uykudan Önce 1904 yıhnda Havana'da doğan, I928'de Paris'e gelen ve 11 20.30 Haberier yıl kalan Carpentier, bu arada 21.00 Hava Durnmıı müzikoloji eğitimi gördü ve bu eğitimin etkileri yapıtlarına hep 21.15 Avrupa Güreş Şampiyonası yansıdı. 1959'daCastro'nun ikDofu Almanya'nm Leipzig kentinde duzenlenen Avrupa Grekoro tidara gelişiyle anayurduna yerma Güreş Şampiyonası'ndan özet göhintüler ekrana geleeek. leşti, UıSESCO'da Küba'yı temsil etti. Ülkesinin Paris Büyükel21.30 EvertonBayern München (Naklen) çiliği'nde görevliyken 1980'de Avrupa Kupa Galipieri Kupası fınalistini belirleyecek olan karşılaşma Bu büyük yazarla ilgili son öldü. Ingjltere'nin Liverpool kentinde yapuıyor. yaalardan birini, gazetemiz yazarlanndan Nnr Dolay 19 Kasım 23.15 Dış Kaynaklı Müzik 1984 tarihli "AfriqueAsie" der23.55 Haberier gisine yazdı. Carpentier'nin taAstürk Nutkun bu bölümünde, kendisinin Erzurum Kongresi'ne üye olartıkatılmak ve katıldıktan sonra başkan oimak konusunda kararsızlık göslemlerin duşuncelerine değinir. 13.35 Nutuk'tan Amblem ve çizim yarışması lslam Kültür Mirasını Koruma Komisyonu, komisyonun amacıŞEF VE ARPÇI Sovyet şef Dudarova, geçen haftaki konserinde İDSO'yu tılsımh elleriyie ve gözle nı vurgulamak amacıyla bir görülür bir dinamizmleyönetti. Arpçı Sevin Berk, aynı konserde Gliâre'in "Arp Konçertosu"nu çal amblem ve çizim yanşması düdı. (Fotoğraf: MEHMET AKÎF) zenledi. Uluslararası düzeyde duzenlenen ve herkestn katüabtleceği yansmaya son katıbna tarifti 1 ağustos olarak belirlendi. Sonuçlan kasım ayı basmda açıklanacak yansmada birinciye 1300 dolar, iktndtiği kazanan Od yapıta 650'şer dolar, üçüncülüğü kazanacak üç yapıta 400'er Haftahk olağan ÎDSO konseri / 19 Nisan 1985 Cuma / bir türlü gidemiyordum. Aynca, dolar, dördüncülüğu kazanacak "Butterfly", Puccini'nin en sev dört yapıta İOO'er dolar olmak Şef: Veronica Dudarova / Solist: Sevin Berk (arp) / diğim operası hiç bir zaman ola üzere toplam 5 bin dolar ödül Başkemana: Yusuf G. Aksöz / Program: A.Dvorak: madı benim için. Fakat korku verilecek. "Op. 95 Mi minör 5. Yeni Dünyadan Senfonisi"; Gliere: nun ecele yararı yokmuş. Eski "Arp Konçertosu"; Liszt: "Les Priludes Senfonik Şiiri." öğrencilerimden Zehra Diriker, "temperement" yapı bakımın"Beni mntlaka görün hocam" FtLtZ ALİ dan bize en yakın olanı deyince, gitmemek için geçerli Sovyet orkestra şefı Veronica Dudarova. mazeret bulamadım. DndaroTa'nın yönettiği 19 Nisan Ashna bakarsanız Dvorak'ın 18 nisan perşembe akşamki 1985 cuma günkü İDSO Konse "Yeni Dünya" dan senfonisini temsile "Sinema Günleri" yü Istanbul Üniversüesi Korosu, 27 ri, sadece orkestra üyeleri ve mü bu tempolarla çaldırmaya kal zünden biraz geç gittim ve birinci nisan cumartesi günü saat zisyenler için değil, dinleyici için kan başka bir şef olsaydı, İDperdeyi kaçırdım. tkinci ve 18.30'da Istanbul Atatürk Külde aydınlatıcı bir seminer niteliSO'nun ölüm fermanını yazmış üçüncü perdelerde neyse ki tür Merkezi 'nde bir konser vereği taşımaktaydı. Dudarova'da olurdu. Ne var ki, hemfîkir olkorktuğum başıma gelmedi. cek. Üniversite Korosu, ŞefSüşimdiye kadar çok az orkestra sak da olmasak da, Dudarova o Zehra Diriker, gerek ses, gerek heyla Attmısdört yönetiminde şefinde gözlediğimiz bir tılsım tılsımh elleriyie İDSO'yu inanıl sahne açısından, doğnısu kendi vereceği konserde Itri'nin Nevâvar. Bir eserin yorumlanışında maz hızü tempolarda bile dizgin sinden ummadığım kadar iyiydi. Kâr'ını ve lsmail Baha Sürelsürekü tutarlıhğı sağlayan önemleri hiç gevşetmeden, gözle görü Belki gümbür gümbür bir ses de san 'm eserlerini seslendirecek. li aynntılann fark edilmesine, lür bir dinamizmle yönetti. ğil, ama Butterfly'ın safhğmı ve her çalgı grubunun, her solo giKonserin ikinci yarısında gençliğini yansıtan az vibratolu, rişin anlamının, eserin bütünlüarpist Sevin Berk, GUeVe'in Arp tatlı, duygulu ve müzikal bir yoğünün dengesine yüklediği öneKonçertosu"nu yorumladı. GH rum. Sahnesi abartmasız ve mi hem duymamızı hem de göre>e, 20. yüzyılda hâlâ 19. yüzyıl inandıncı, sözleri iyi anlaşüıyor. Teoman Madra ile fotoğraf samemizi sağlıyor Dudarova; parmüziği bestelemeyi sürdüren Suzuki'de Zühâl Dinçer'le iyi natçısı Selim Pamuk 1 mayısta mak uçlarıyla, elleriyie, bilekleSovyet bestecilerdendir. Arbı uyum sağhyorlar. Dinçer'in dol saat 15.00'te Vakkorama'da bir riyle, bedeninin tüm kaslarıyla çok iyi tanıdığı bellidir. Bu kon gun, renkli bir sesi var, temiz caz dia gösterisi gerçekleştirecekmüziğin resmini çiziyor, müziğin çertosunda arbın bütün olanak söylüyor. Tek kusuru dilinin pel ler. Madra modern dans fotoğne demek istediğini anlatıyor, larını tatlı, kulağı okşayan bir ses tek olması. Bu konuşma kusuru raflan ile soyutlama yapümıs bir hem orkestraya hem de dinleyiörgüsü içinde sergiler. Sevin da istenirse düzeltilebilir. Kon gösteri sunulacağım, bunun yaciye. Dudarova, sanki parmak Berk, çalgısından net, parlak, solos Sharpless'de Nejat Boren nı sıra Galeri BM'in çıkardığı uçlanndan fışkıran ışınlarla yödolgun ve güzel ses çıkaran, ritm sahneyi kişiliğiyle dolduruyor, caz ve günümüzde müzik kasetnetiyor elindeki enstrümanı ve o duygusu ve müzikalitesindeki ra fakat sesinde bazı sonınlar var. lerinde buhman parçalara yer veenstrümam tek bedende çarpan hatlıkla "doguştan arpçı" diye Pinkerton rolünde Ender An rileceğini belirtti. Madra, 6 matek yürek gibi duymamızı sağlı ceğimiz bir sanatçı. man, kapasitesi neyse o. Yani yısta Yüdız Üniversitesi'nde, 15 yor. Sovyet şef Dudarova, flügerek fizik, gerek ses olanakları mayısta da Bilsak 'ta gösterinin tün, obuanın ya da timpaninin "Madam Butterfly" Pinkerton rolü için yeterli değil. benzerini sunacağını söyledi. girişini vermekle kalmıyor, söz Müzik türleri içinde en çok Reji ve dekorda, "Ben olsaydım, gelişi müziğin akışı içinde o gi operayı severim, ilk gözağnlanm şöyle yapardım" denebilecek barişin dozunu, devamı süresince da Mozart operalandır. Tepeba zı aynntılar olmakla birlikte, gegeçireceği evreleri de anlatıveri şı'ndaki Istanbul Şehir Operası' nel çizgi içinde sahne trafiği ak tstanbuVdaki Küe Sanat Galeriyor, ufacık bir bilek hareket nda vaktiyle piyanist olarak gö samadan, doğru bir stil anlayışı si 'nde 1 mayıs günü ' 'Türk Resleriyle. rev yaptığım için de opera sanat içinde yürüyen bir "Butterfly" minden Bir Kesit" adlı bir karçısı dostlarımı hiç kırmak iste uygulaması. Dekor da sevimli ve ma sergi açılacak. 18 mayıs güDegişik bir manyetizm mem. Ne var ki son yıllarda îs pratik. Kostümlerde ise, özellikle nüne kadar açık kalacak sergide Charles Munch, Leonard tanbul'da operaya pek adım ata peruka ve ayakkabılann titizlikle Şeker Ahmet Paşa, Hoca A li RıBernstein, Sir Thomas Beecham, maz oldum. Ayaklarım hep ge ele alınmadığı derhal göze batı za, Hikmet Onat, Namık lsmaHerbert von Karajan, Claudio ri geri gitti. Tek tük gittiğim tem yor ve sırıtıyor. Geleneksel Ja il, Mehmet Ali Laga, Hamit GöAbbado, Bernhard Haitink gibi pon giysileri çerçevesinde bale rele, Cevat Göreii, Feyhaman sillerde "Sanatlann Tfimünii çok büyük şeflerin provalarını, patiği giyüdiğini ben ilk kez Dereii, Ahmet Uzelli ve Şefık Benliginde Toplaması" gereken bazen orkestranın içinden izleme Bursalı 'nın yapıtlan yer alacak. opera sanatmın yanhş yolda yü görüyorum. olanağı buldum. Dünyanın en rümekte olduğunu görmek içimi Şef Constantin Petrovici yö (THA) usta orkestralarını yönetiyordu parçalıyordu. Opera "komple" netimindeki orkestra bazen iyi, bu şefler. Hepsinin kendine öz bir sanat. Güzel ses, sahnede bazen değil, inişli, çıkışlı bir yogü bir dili, hepsinin kendine gö oyun gücü, mizansen, dekor, rum. Şef Petrovici, özellikle sahre orkestrayla uzlaşma ve bütün kostüm, ışık, reji, orkestra, şef, nedeki sanatçılan rahatlatan, leşme yöntemi vardı. Dudarohepsi eşit önemde. Bu öğelerden onları ölçü ölçü yöneten bilgili Birim Bozok 'un resim sergisi Niva'da ise bütün bu şeflerde olbir teki bile aksasa, opera çekil ve değneği sağlam bir şef. So santaşı'ndaki Antichita Sanat mayan, değişik türden bir man mezleşir hemen. tşte bütün bu nuç: "Madam Butterfly" görül Galerisi'nde 29 nisan günü açıyetizm var. Dünyanın en büyük nedenlerden, daha doğnısu kor meye ve dinlenmeye değer bir lacak. Sergisi mayısa kadar şeflerinden biri değil belki, ama kumdan "Madam Butterfly"a opera. açık kalacak. Bize yakın olan bir yabancı şef: tkronica Dudarova 24.00 Kapanış RADYO TRTI 05.00 Açüış ve Program. 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Solistlerden birer şar• kı. 06.00 Köye habcrler. 06.10 Bölgesel yayın. 0630 Günaydın. 0730 Haberier. 07.40 GUnOn içinden. 09.40 Arkası vann. 10.00 Kısa habcrler. UUO Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öğle üzeıi 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberier. 13.15 Hafıf müzik. 1330 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Türküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Kısa haberler. 17JK Köyümüz köylümüz. 17.25 Bölgesel yayın ve reklamlar. 1800 Çocuk bahçesi. 1830 Solistler geçidi. 18.50 Hafıf müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Yurttan sesler. 2030 Gufte sairleri. 20.50 Hafıf müzik. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo tiyatrosu. 22.00 Türkttler. 22.20 Küçük konser. 22.40 Şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlennden « özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayinı. Haberler. 13.15 Oyun havalan. 1330 Şarkılar. 13.45 Türküler. 14J00 Bir albüm. 1430 Yabancı dil dersi. 1530 TKT Oda Orkestrası. 16.00 Şarküar. 16.20 Arkası yann. 17.00 Tahirbuselik fash. 1730 Küçük konser. 18.00 Erzurum radyosu THM topluluğu. 1830 2000 yıhna dognı bilim ve teknoloji. 18.50 Çocuklar şarkı söylüyor. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Hafıf müzik. 2030 Yabancı dil dersi. 2130 Şarkdar. 21.45 Türküler. 22.00 Hafıf müzik 22.15 Şarkılar. 2230 Bir roman / bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çarşamba konseri 00.55 Program ve kapanış. Üniversite Korosu'nun konseri Alejo Carpentier nınmasına yardımcı olan bu yazıdan bazı bölümleri aşağıda bulacaksmız: Ben gerçekttstttcttlttğe ne katabilirim? Carpentier'nin gerçeküstücülüğe kayması kolaydı. Zaten Avrupa'da kaldığı sürece "Gerçeküstücü Devrim" dergisine yazı vermişti. Ama şu soruyu sormaktan da kendini alamıyordu: "Gerçeküstücttlügün en iyisi yapıldıysa, ben gerçeküstttcülüğe ne katabilirim?" Ve kendi kıtasının özgün kaynaklarından yararlanmayı seçti. 1943'te yaptığı bir Haiti yolculuğu sırasında "ölsıınlı bir dtinyanın akıl almaz harikalannı" keşfetti... Böyle yarattı tılsımh gerçekçilikten ya da gerçekUstücülüğün kendisinden ayrılan "harika gercegi". Gerçeküstücülük olağanüstüyü gerçekte pek ender bulur, genellikle hesapb kitaplı bir çalışma sonucu çıkanr, harika gerçek tum Latin Amerika'da alttan alta var olanı yansıtacak bir dilin peşindedir. "Burada şaşırtıcı, l olan günceldir," der Carpentier. Aşçılıktan imparatorluğa geçen Haiti Kralı Henri Christophe, bu kıtada adı dillere destan bir kule yaptumış ve duvarlannın daha sağlam olması için yüzlerce boğanın kanıyla haranı kardırmıştır. Carpentier'nin gözünde özellikle Güney Amerikalı romancının rolü, bu dünyanın bir parçası olan değişimleri ve devrimleri yansıtmak olmalıdır. Çağdaş romancıya halk hareketleri, insan topluluklan arasında çatışmalar (Zenci ayaklanmaları gibi), bu tılsımh uygarlığın beyazlann daha akılcı uygarlığıyla çatışmasıC'Yeryttzü Krallığı"nda olduğu gibi) ya da "AydınJıklar Çağı"nda göriilen Fransız Devrimi ve bu devrünin Antiller'e, KUba'ya, Guadeloupe ve Guyana'ya yansımalan gibi (köleliğin sorunlan, Cayenne'e yığınlann surgünü, vb.) yeni temalar sunar bu dünya. Ve okur kendini yalnızca özgün bir devrim karşısında bulmaz, her insanlık devrimi karşısmda düşünmeye çağnhr. "Kişi hem çagının, bem de halkmın adamı olmalıdır," derdi Jose Marti, "Ama her şeyden önce de balkımn adamı olmalıdır." Carpentier de, Küba Devrimi'ni büyük bir keyifle karşıladı: "...Benim için yalmzlık dönemi bitti artık. Dayanışma günleri başladı" dedi. Teoman Madra ile Selim Pamuk TRT m 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Haberler. 09.12 Müzikli dakikalar. 10.00 Günün konseri. 11.00 ögleye dognı. 12.00 Haberler. 12.12 Sizler için. 13.00 Beraber ve solo şarkılar. 1330 Konser saati. 15.00 Türkttlerin dili. 15.20 Gençlik korolan söylüyor. 1535 Hafif müzik. 15.55 Haftanın çocuk şarkısı. HLOOBeraber ve solo türküler. 1630 Solistlerden seçmeler. 17.00 Haberler. 17.12 Hafıf müzik. 1730 Caz dünyasından. 18.00 Albümlerden sectiklerimiz (Stereo). 19.00 Haberler. 19.12 Hafıf müzik (Stereo). 1930 Caz müziği. (Stereo). 20.00 Her hafta sizlerle (Stereo). 2030 Genesis topluluğu. (Stereo). 21.00 Ülkemizde yeni müzik. 21.45 Hafıf müzik. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00Bir konser. 0030 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Bizim Amerikanuz "LatinAmerikalı olan hiçbir şey bize yabancı degildir." Evet, hele bu sözler Kübalı yazar Alejo Carpentier'ye aitse. Caprentier'den yarım yüzyıl önce doğmuş olan yurttaşı Jos£ Marti, Bolivar, San Martin ve O'Higgins tarafından 19. yüzyıl başlarında paylaşılan özgürlük düşüne yeni bir boyut vermişti. Küba bağımsızlığırun ozanı, ideoloğu ve şehidi Marti, "Nuestra AmericaBizim Amerikamız" diye tanımlayarak sözünü ediyordu bu melez kıtanın. Carpentier de, gerek edebiyat ve gerekse pratik alanda, bu fıkri geliştirmek ve LatinAmerika kimliğini ortaya koymak için, başka bir üslupta Marti'nin yapıtını sürdürdü... Birçok farklı kültür, inanç ve halk sanatıyla beslenen Latin Amerika'mn kimliği, yüzyıllar boyu, Kızılderililer, Avnıpalılar, Afrikalılar ve Araplar arasında sonsuza dek giden bir melezleşmenin urünüdür. Carpentier'nin tum yapıtı da bunlarla doludur. "Sularin Paylaşılması" yazarı Orenoque ormanlanna dalarken yalnız çok farkh uygarhklar arasındaki buluşmayı değil, taş devriyle 16. yüzyıhn, Orta Çağ'la günUmüzün karşüaşmasıru anlatır. Yazann kendisi de bu kültürel melezliğin mükemmel bir örneğidir. 1920'lerde, Güney Amerika'mn öteki ülkelerinde olduğu gibi Küba'da da edebiyatla uğraşanların en büyük dilşü, ülkelerinden kaçmak; yayınevi, okuru, ciddi edebiyat dergisi buIunmayan bu Latin Amerika ülkelerinden uzaklaşmaktı. Ama o yıllar, yepyeni bir kuşağın başka gerçeklerin bilincine varmasına da tanıklık ediyordu. Diktatör Machado'ya karşı savaş açan öğrenci lideri Antonio Mdla, Calos Balino, ozan Ruben Martinez VOIena ve Carpentier' yi, Marti'nin o yıllarda az bilinen yapıtlanyla tanıştıran Juan Marinello, 1927'de imzalayacakları bir manifestoyla ülkelerinde yaşayamaz hale geldiler. Carpentier, daha önce de birkaç ay kaldığı Fransa'run yolunu tuttu ve hemen Aragon, Eluard, Bre TRTII 07M Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 0730 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Turist rehberi. 0930 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türküler. 10.40 Tarihimizden portreler. 11.00 Kadınlar topluluğu. 1130 Türkçe sözlü hafıf müzik. 11.45 Türküler. 12.00 Şarkılar. 12.20 Viyolonsel sololan. 12^5 Türküler. 13.00 Türk resminden bir kesit BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Çanakkale ilinde bir baraj. 2/ Küçük bal teknesi... Kumarda ortaya sürülen para. 3/ Terbiyesiz kimse... Çoğu tek parçalı kadın giysisi... tsim. 4/ Cengiz Han'ın torunu ve Altınordu Devleti'nin kunıcusu olan kisi. 5/ EvUya... Bir Balkanülkesinin para birimi. 6/ Sene... Harman yerinden süpürülen toprakla kanşık taBıî tanesi. 7/ Arnavutluk'un para birimi... Demiryolu. 8/ Taviz... Birçok Güney Amerika ülkesinin para birimi. 9/ Istanbul'da Bizans döneminden kalma ünlü sarnıç. VUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ Istanbul'un bir semti. 2/ Posta hizmeti görmeye alıştmlmış güvercin... Türkçe'de durum eklerinden biri. 3/ Belirti... Mavimtırak beyaz renkte bir element. 4/ Çok zengin kimse... Arapca'da " b e n " . 5/ Sevinç ifade eden bir ünlem... Berkelyumun simgesı. 6/ Çok hızlı koşan bir Afrika antilopu... Ayak. 7/ Bir nota... Azlık, seyreklik. 8/ Üye... Finlandiya'da bir liman kenti. 9/ Işınım. Birim Bozok resim sergisi GALERİLER RAFET ARSAL Nıyfc» 1325 528 66 29 526 10 00/412 Fahrettin Baykal HHoal IstıkUı Cac PıjalMhu yam Tertos jkmij, yacHkur Hin, KJI 1 No 27 34 Beyotyu Isunbui lelelon 144 96 33 ÜRART S«r|ltl Kemal Önsoy 11 R l u ı • 2 Mayıt > Urart Sanat Galensı SANAT GAÜRISI URART SANAT GALEHISI AKBANK BEBEK sanat galerisi Kemal Iskender RntaS«|W 425 NISM DİLEK IŞIKSEL Reshn Scrgtsi 25 Nisan 10 Mayts 19M85SEMINER/SEFGİ DİZtSİNDENsanat galerisi YAPIDA SERAMÎK ve CAM KÖKENÜ MAT.7.F.MF tesvıkıu* SEMİNER 25 Nisan, Saat: 93017.00 Gemi Resimleri Sergisi 26 Mart2« Nisan A0O loekpı Caddea 441 Te$v«ıyt ISTAN6UL 141 04 56 tesvıkiYc sanat galerisi Eski Resimleriniz Değerine Alınır AMı Igefccı Cudes 48/1 Te$yık;)« ISTANBUL '41 04 58 DIIRIIMII AMAM tSlMBUL bMh ADAM Mnım ERZUmiM THABZON MUfiU Yağmurlu Yağmurlu Buiutkı Bulutlu Buiutiu Bulutlu Yağmurlu Bulutlu 12° 8° 8° SERGl TAŞYONTAR GÜZELSAlMrLARCrALERİSÎ ir 20* 24* 22» 16° 14° 15° 14° 9° 12* 12* 11° 10° ir ir 17° ir ir ir 8° 7° OtDUtBAKIR Bulutlu BlimE SMBM MNtU B0UI HMfYA Bututtu Bulutlu Bulutlu Bulutlu Bulutlu r r 7° 8° AMSTEftDAM : Buluflu MJİNA : Bulutlu BAĞDAT : Apk BEUSRAD . Apk SERL/N : Bulutlu BONN : Bukıttu BRÜKSEL : Yağmurkl CENEVHE : Buluflu CİDOC : Aç* FRANKFVPT : Bulutlu OİftNE : Bulutlu KAHİftE .Bulutlu KÖLN .Bukıtlu L0N0R4 : Yağmurfej MADRto : Bulutlu MOSKOVA : Bulutlu mfÛNİH : Bulutlu HEW YDRK : Bulutlu OSUO .Bukıtlu . PARİS .Açık RtYAD : Açık ROMA : Yaflmurtu SOFYA : Açık $AM : Bulutlu TELAVİV : Yaflmurlu TRABUJSGAftP: Bulutlu ZÛRİH : Bulutlu 5° 16° 25° 11° 8° 10° 5° 6° 28° 6° 26° 28° 6° 6° 12° 6° 5° 7° 8° 12° 25° 14° 9° 18° 19° 22° 6° 25 Nisan4 Mayıs 1985 yapıendüstri merkezi . . . • • • • • • • T ! (X İMAJ Sanat Odası Uygulamalı Resim Dersleri Mincaat:taa)Sanat M a * Rumek cad Vıiu tıan 4 ^ 6 tHO« Kat 1 No 5 Nısantası 148 15 84 vatkonajı cad Pıs*8S Tel 146 72 61 Benal Dikmen Rtsfan Strgtsl 20HİSM 4 May» Rose Marie Wagner 11 y 44V2 Etüv Tml. 165 19 35 Türk Resminin Ustalan 6 1İSAN 25 NİSMI ATÖLYE GAMSIZ SERENCEBEY YOKUŞU No.4 BEŞtKTAŞ İST. TEL: 160 72 00140 72 01 1 * 0 72 02 I«O 72 İ 3 Tml GALERİ BARAZ Nevin Çokay 20 Resim Sergisi Nisan 10 Mayıs Beyoğki, Balyoz Sok 25/1 Anadolu Bankası Tünel Suöesj Sokâfiı (Beflri RaHnn Eyuboflkınun ilk atölyta) Tei 145 73 53 RnlaSvghi 25 Mtaa 15 Mayn Tel 140 47 63 Kurtü«i$ Cad 191 ISTAN8UL ORHAN TAMER Hüsrev Gerede Cad No 80/1 Teşvıkıye Mataorefo/' G«"«' Müdurlüğundvn aJıntvı bUgly gön, bütün M ^ t t o r bulutlu Mvman'nın doğutu, KandiUz, Iç Anadolu *• OoHf Bölğ**l, Doğu * OOnaydoğu Anadolu bötgml yağt g«^c*k. Vk&fiar flı gooeM/Ma yuğmur yr yr tağanak fkllno\• otoca*. Hmva tıcakhğ) yağtş alan yarlard» azatocafc dlğar yartatoa dağt (fnayacaJr. Ruzçir kuzuy tw doğu yönterten, yutdun gunvf fcMfantafffM ta, gün«y v bmtı yönt&rd» ı, Doğu Akdttlz ¥• Batt Karadenb yağiftı dlğw dtn/ztor açık gaç*M*. ROzgir gOndoğutu *• poyıazdan 35 laman zaman 6 kuvrmtlnö»tmmttt WZ1, zaman zaman 28 danlz mlll hızla eaacak. Denlz mut*dU m kaba dalgah olacak. Ooruf uzakhğı 10 km. yağif anında 35 km. dolay mda bu/uiMca*. Van Oökj bulutlu g»ç»cek, ruigâr kuzey ve doğu yöı ntardan ort» kuvvant M«c«k. Göl mutodll dalgalı otocaJc. Tfl: 1M 71 30 160 N 13 111 «2 06 TOPRAK MAHŞULLERİ OFİSt GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN Ihalesi 22 Nisan 1985 günü saat 15.00'de Genel Müdürlüğümüzde yapılmak üzere ilanen satışa arz edilen 4.500 m. Ton 1982 yılı mahsulü kabuklu kırmızı mercimeğin ihalesi 29 Nisan 1985 gunü saat 15.00'e ertelenmiştir. Basın: 15636 GALERİ |E3 LEBRIZ Mehmed Ruhi Bey Maide Arel Şemsettın Arel Rttkı n Drna ttt^tl 12 H H M 4 Mqra Zerrin Bölükbaşı Heykel Sergisi 25 Mlsaa • 16 Maya Huvn licrtda Ca) 126 Ttpılgy* MeydanIST Tel 141 27 11 Gülsün/s Karamusi Sırasetviler C Soğancı Sok. 7 Eytam Cad 16 Açıktaa Apt N>«antajı. ~« 140 22 82 Tl LSAK 1230 Nisan Uzunçalar ve kasetleri Genel Dcimm EZGISI.S CLSLCĞL Uuzık )upımru Tei lii 10 T< ÇIÇEKÇ! IST sev\\