Katalog

27 MART 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURÎYET/5 Öltimüntin 40. yıhnda Halit Ziya Uşaklıgil K L KIME DUM DUMA BEHIÇ AK JM y anlayıp gen dcnerdım. tfatrak dıtnit' tlk gerçek Türk romancm Halit Ziya Uşakhgil'in önemi, yeni bir roman anlayışını savunmakla kalmayıp en yetkin örneklerini de vermiş olmasmdan gelir... Romanda olayın değil, derin ruh çözümlemelerinin önemli olduğu düşüncesi, kendi romanlarmın da başhca özelliğidir. Ona göre romancı anlattığı insanlan, en özel duntmlanna kadar ayrıntılarıyla verebilmeli, onları etten, kemikten yaratılmış ve bir kalp taşıyan varlıklar olarak beümlemelidir. ATİLLA Ö Z K I R I M L I "Bizde asıl romancılık Halit Ziya ile başlar" diyen Ahmet Hamdi Tanptnar, onu yaratılıştan roraancı saydığıru belirtereİc, Halit Ziva'nın "Vsk'a icadj, şabsî yaratma gibi bu sanaün ilk plandaki vasıflanıuı sahip" olduğunu söyler ve şunları ekler: "Onu anlamak için Türk romanını sıra ile okumaJıdır. Kendinden önce derli toplu bir konuşmanm bile bulunmachğı denemeokuyan Tanzimat sanatçıları, doğal olarak verdikleri ürünlerde de romantikleri izlerler. Çok gecmeden de romantizmin belli başlı nıteliklerini basitleştirmekte her romanda kullanılabilecek reçeteler biçimine getirmekte ustalaşırlar. Bu reçeteleri ilkel olarak ortaya koyan Ahmet Mithat, en iyi biçime sokan ise Namık Kemaldir. Üstelik ekonomik ve toplumsal koşullann ezdiği, Islam mistisizminin etkisiyle kendisıni edilgen bir dünya göruşüyle koşullamış Türk insanının günlük yaşammda, yüzeysel olarak alınınca hemen ağlamaklı bir romantizme konu olabilecek tablolar çoktur. HAYATLEVHASI Halit Ziya, öykü ve roman yazmaya basladığı yıUarda roman sanatı üzerine kafa yorar. Ona göre öykü ve roman. bir olaym anlatılması değildir, bir hayat "levha"sıdır. lerden sonra, birdenbire onun sağlam yapılı romanlanna gelince, onun edebiyatımızda nasıl bir konak olduğu görülür" (Edebiyat Üzerine Makaleler, s. 299, 1969). Tanpınar'ın bu yargısı tarihsel bir doğruluk taşır. Bilindiği gibi, XIX. yuzyılda Batıhlaşma akımına koşut olarak gelişen Türk Edebiyatı, romanöykütiyatro gibi turlerin denenmesiyle yeni bir çizgiye girmiş; Türk Edebiyatı'nın yönü Batı düşüncesine yönelme sonucu değişmiştir. Bir Batı dilini öğrenen (genelde Fransızca) aydınların Batı'daki siyasal eğilimlerle, ideolojilerle, akımlarla tanışmalan, özellikle öykü ve romanda etkisini göstermiştir. Bunun nedeni biçim olarak geleneğe yaslanan şiire karşılık, öykü ve romamn yeni bir tür olmasıdır. XVII. yüzyıl klasiklerini, XVIII. yüzyıl düşünürlerini ve Fransız romantiklerini yeni ğ dokjyor ıtım, ama bıhyocum. gCztl çok zor. PnMabılıycr ~l rnuyum ? mız doğrv bırii En yetkin örnekler Aynca edebiyatın amacının toplumu eğitmek olduğu düşüncesi, Tanzimat sanatcılarını romana ahlaki bir işlev yüklemeye itmiştir. Ahlakçı, eğitici tavrın deneyimsizlikle birleşerek söylevci bir anlatıma yol açması ise biçimin, romanda yapı konusunun önemsenmemesiyle sonuçlanacaktır. Çünkü roman, Namık Kemal'in tanımıyla, "güzerân etmemişse bile güzerânı imkân dahilinde olan bir vak'ayı, ahlâk ve âdât ve hissiyyât ve ihtimalâta müteallik türlü tafsilâtıyle tasvir etmektir!' (Mukaddimei Cdâlden). P İ K N Î K PhALE MADRA Ozetle Çağdaş Bale Topluluğu îstanbul Btlediye Konservatuvun Çağdaş Bale Topluluğu, her pazar saat 11.30'da Harbiye Muhsin Eıtuğrul Tiyatrosu'naaki gösteriltrini iiç yapıtla sürdürüyor. Sanat yönetmenliğini Cem Ertekin'in yaptığı tophıluk, Liszt'in "Rapsodi"sini, L. Minkus'un "Paquita"sını ve Verdinin "Verdi Çeşitlemeleri"ni sahneliyor. Liszt ve Verdi'nin yapıtlartnın koregrafisi Cem Ertekinbu Çin'de moda sergisi Çin Halk Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı 'nca, unlü Fransız modacı Yves Saınt Laurent üzerine bir retrospektif sergi düzenleniyor. Pekin Güzel Sanatlar Müzesi'nde 6 mayıs14 haziran tarihleri arasmda gerçekleştirilecek sergide Yves Saint Laurent'm 19581985 yılları arasmda çizdiği iki yüz kadar tasarım yer alacak. tşte Halit Ziya Uşaklıgil'in önemi, bu aşamada, yeni bir roman anlayışını savunmakla kalmayıp en yetkin örnekleri de vermiş olmasmdan gelir. Kısaca özetlenirse, edebiyat hayatı çeviriler ve mensur şürlerle başlayan Halit Ziya Izmir'de arkadaşlanyla birlikte çıkardığı Hizmet gazetesinde tefrika edilen ilk romam "Sefile"nin (1886) ardmdan "Nemide" (1889) ve "Bir Ölünün Defteri" (1889) adh romanlarını yayımlar; bunları "Ferdi ve Şürekâsı" (1894) izler. Ama kendi nitelemesiyle bu "çocokluk eserlerT'nde, adı geçen romanlar edebiyatımızda bir dönüm noktası, yeni Türk oyküculüğunün ilk müjdecileri sayılmalanna karşın, düşündüklerini İ gerçekleştirebilmiş değildir. Yıllar sonra Suut Kemal Yetkin'e KIR1K HAYATLAR Halit Ziya Uşakhgil'in aynı adlı romanın yazdığı bir mektupta, "Bence asıl dan şimdi de TV'ye uyarlanan "Kınk Hayatlar"da Devlet Tiyatro hikâyecilikte, kısa ve uzun, küsu sanatçıları Arsen Gürzap'ı Dr. Ömer Behiçtn karısı rolünde, Ah çilk ve büyük eserlerde, eğer bu meı Levendoğlu'nu Dr. Ömer Behiç rolunde, manken Gül Erda'yı sanatta bir gelişim gösterebilmişiseDr. Ömer Behiçtn sevgilisi Mihal rolünde izleyeceğiz. (Fotoğraf: sem, bunu lstanbul'a geldikten ŞESAY KALKAN) sonra 'Serveti Fünun'da ve 'îkdam'da yapabildim" diyecektir. Turk romanının başyapıtları sayüan "Mai ve Siyah" (1897) ile "Aşkı MemnıTyu (1900) da Serveti Fünun topluluğuna katıldıktan sonra yazmıştır. TARÎHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKAS HALİTZ/M UŞAKUGİL 7/V ÖLÜMÜ. İ94S 'TE BU6ÛN, UMLÜ YHZAR HALİT ZİVA UÇAKUGtL, *9 YAÇIHDA İSTAN&UL'M ÖLDÜ. AVfiuPA 'NIN EPEBİYAT ıjRÜHLERİNİ ÇOtC İYİ İNCELEMİŞ, gU AgAPA BifZÇOK ÇEV/Rİ PS YAPMIŞ OLAM UŞAKLIGİL, *ED£BİYATl CE&İDE" TDPLULUĞUNUN EN ÖMDE GEC£N GOA4ANI. YA2CH6I ROMAN I/E ĞYKULEROE, İYİ TAUtb/61 ÇEVfiELBRİM İMSAHLARINI ANLA7AHAK GERÇEKÇİ VE ÖNCÜ VAPITIAG VERMrŞTİ. "UAİ VE SİYAH* V£ OZ£LUKL.E "AÇKIMEMMO "(YASAfC AŞK') ROMANLAAI, GÜÇJÜ TEKNİK I/E ANLAnMlYLA DİK&in v ÇEKMİŞrt. HALİT Z/yA UŞAKUGİL, B/R EOE\ BİYATI CECtDE AUPCANUĞI OLAftAti JÇUL\ LAMDİĞt A&IR PILİ DE ZAMANLA DE6İÇTİRJ ELPEN GECİRİP, HEPSİNt SAOELEÇTIR.MİŞTİ. K 27 Mart 5 0 YIL ÖNCE Cumhuriyet Öz türkçe kelimeleri en iyi kullanma denemesi Dil kurumunun hazırladığı ve bugünden ıtibaren basmağa başladığımız öz türkçe kehmelerin en iyi kullanışını aramak ve uygunlaştırmak amacıle bir deneme yarışı açıyoruz. Yanşın sürerliği gazetelerde çıkacak öz türkçe kelimelerin sonu ahndıkttth on gıin erteye değindır. İstediğimiz şudur: I Hergün gazetemizde 27 Mart 1935 okunacak, beğenilenlen ayrılacaktır. 6 Yazılan amacımıza en uygun bulunan okurlarımızdan birinci çıkana yirmı beş, ikinciye on beş, üçüncüye on, dördüncuye beş, sıra ile on kişiye ıkişer buçuk lira ve 176 kişiye de türlu değerde hedıyeler \erilecefctir. 7 Yazılar bugünden başlıyarak gönderılebilir. 19351985 Bunun ıçın köprünun münakasa şannamesinde bazı tadiiât yapılması lâzım gelmektedir. Tadilâtı fen heyeti Belediye daimî encumenile birlikte yapnıaktadır. Kalp krizi yapan kitap Ametika 'nin ünlü Playboy dergisinin yaratıcısı Hugh Hefnerın bir kitap dolayısıyla kalp krizi geçirdiği açıklandı. Hefner'm, film yönetmeni Peter Bogdanovich'in öldürülen tavşan kızlardan Dorothy Stratten üstüne yazdığı kitaptan dolayı hafifbir kalp krizi geçirdiği belirtildi. Bilindiği gibi, 1980'de Dorothy Stratten'tn kocası Paul Snider, kansvun Bogdanmichle ilgili bir anısını okuyunca sinir krizi geçirerek kansını öldürmüs, sonra da intihar etmisti. Kitapta, Bogdanovıch'in Dorothy Stratten'ın ölümunden Hugh Hefner'ı sorumlu tuttuğu ileri sürüldü. Halit Ziya'nın "Kırık Hayatlar"ı TV için günümüze uyarlandı Kaybolan camiler tarihi Kültür Servisi Halit Ziya Uşakhgil'in 1924'te yazdığı "Kınk Ha\atlar"adlı romanı, ölümünun 40. yıldönumünde TV'ye uyarlanıyor. Dizi olarak yayımlanacak "Kınk Hayatlar"ın çekimi, önumüzdeki günlerde tamamlanaeak. Erol Çankaya'nın senaryolaştırdığı Ankara televizyonundan Fide Özba>'ın yapımcılığını, Emin Gerçeker'in yönetmenliğini üstlendiği dört bölümlük dizide, başhca rolleri Arsen Giirzap, Ahmet Levendoğlu, Alev Sezer, Dikmen Şezer, Sema Çeyrekbaşı, Güler Öklen ve Gül Erda paylaşıyor. Gorüntü yönetmenliğini Muzaffer Turan'ın yaptığı filmin giysi ve çevre düzenlemesi Deniz Özen'e ait. ku •'roman, sinema atmosferi kurmamıza olanak saglıyordu, ama olay eksikti. Bu nedenle de romandaki iç di>aloglan karşılıklı konuşma haline getirmek için bazı tipler yaratmak zorunda kaldık. " Emin Gerçeker, yapılan değişikliklerin nedenlerini şöyle açıklıyor: Halit Ziya, gözleme dayanan ama gördüklerini anlatmakla yeünmeyen, olay örgüsünü önceden kurup bu yapının içine kişilerini yerleştiren bir romancıdır. Yalnız Halit Ziya Lşaklıgil'in romancılığı değerlendirilirken, romanlarından önce bir incelemesi üzerinde durulmalıdır. "Hikâye" (1307/1891) adh bu incelemesinde Halit Ziya, hikâye terimini roman karşüığı kullarur ve bizdeki roman anlayışının yanhşlığmı, Batı edebiyatından cevrilen romanların sıradanlığını ve yerli örneklerin yetersizliğini eleştirir; ilk çağlardan başlayarak öykü ve romanın tarihini, realizm ve romantizmle realist ve romantikleri, masalcılan konu edinir. Böylece onun, öykü ve roman yazmaya başladığı yıUarda roman sanatı üzerinde kafa yorduğunu öğreniriz. çıkacak öz türkçe kelimeleri en uygun, en guzel ve hoşa gider yontemle kullanarak yazılmış her kelime için en çok iki satırlık cümlelerden ibaret yazılar bize gonderilecektir. 2 Okuyucularımız bu smama ve çalışmayı hergunkü cedveller üzerinde yapabilirter. 3 Yazılar kâğıdın yalnız bir yüzune ve daktilo ile yazıimış olacaktır. 4 Bu yazılar hergün gazetemizin "Öz dil yazma yarışı memurluğu"na gonderilecektir. 5 Bu yazılar sürekli olarak çalışacak bir komiıede açılıp Atatürk köprüsü şartnamesi Atatürk Köprüsü münakasası yeni müzayede ve münakasa kanununa göre yapılacaktır. 528 66 29 526 10 OO/412 HALtT REFİG Konusu " D r . Ömer Behiç ve Vakıflar Başmudürlüğü, tskansı Nilgün'ün daha fazla patanbul'da kaybolmaya yüz tutra kazanmak, sınıf atlamak için muş camileri kurtarma çalışmaoiurduklan kiiçük kasabadan larina başladı. Ahnan bilgiye gö(Turgutlu) büyük şehre (İstanre 1950 yılında yıkılan ve 1955 bul) geldikten sonra kınlan, paryıhnda kiraya verilerek çay bahçalanan hayatları, üişkileri" diçesi olarak işletilen tarihi Ebul ye kısaca ozetlenebilecek dizi, Fadıl Mehmet Efendi Camü 'nin bütünüyle günümüze uyarlanyeniden yapımı için çalışılıyor. mış. Roman, Dr. Ömer BehiçEbul Fadıl Mehmet Efendi Caler'in tstanbul'da bir semtten bir mü, Mimar Sinan taraftndan semte taşınmasıyla başlarken, Tophane 'de yapılmıştı. (THA) filmde taşınma işi Turgutlu'dan Istanbul'a oluyor. Çünkü " D r . Ömer Behiç'in sınıf atlaması, bü>ük şehir bu>üsüne kapılması, şoke oimasını daha iyi veriKültür ve Turizm Bakanlığı, tayor." Romanda iç diyaloglar harutma faaliyetlerinde kuUanıbnak linde olan bölümler, filmde yaüzere, Türkiye 'nin çeşitli tarihi, ratılan tiplere söyletiliyor. Çündoğal ve arkeolojik değerleri yansıtan diapozitif ve negatifler satm alacak. Bakanuk tl Müdürlükleri aracılığıyla satm alacağı 24 x 36 milimetre boyutundaki dia pozitiflere 8 bin lira, 66 sanKültür Servisi îstanbul Fotimetre ya da daha büyük diapo toğraf ve Sinema Amatörleri zitiflere 11 bin lira, boyut farkı Derneği İFSAK'ın düzenlediği 1. gözetmeksizin siyahbeyaz her îstanbul Kısa Film Şenliği, 29 negatife 3 bin lira ödeyecek. Her mart cuma günü Îstanbul Frantürlu telif hakkı bakanlığa ait sız Kültür Merkezi'nde Altan olacak olan yapıtların tarihi Küçükyalçın'ın " H a l i ç " adlı fileserleri, arkeolojik değerleri, do miyle başhyor. ğal güzellikleri, folkloru, Türk yemeklerini, turistik eşya yapıŞenliğin ilk günü saat mını, alış veriş ile genel turistik 18.30'da " H a l i ç " filminin gösyaşamı konu alması gerekiyor. teriminden sonra, 6. Ulusal Kı Kültür ve Turizm Bakanlığı TARAFINDAN SİNEMAYA "Roman, ilk olarak 1965'te Halit Refiğ tarafından sinemaya uyarlanmıştı. Toplumsal arka plan 20 yılda o kadar çok değişti ki, film bugün eskimiş geIiyor bana. Oysa roman eskimiyor. Biz romamn konusuna sadık kalarak tum arka planını değiştirdik ve günümüze uyarladık. Roman, ("Aşkı Memnu"da olduğu gibi) daha Freud'un sözü bile edilmezken, insan yaşamında cinselliğin onemini vurguluyor. Roman yazıkhğından bu yana toplum, insanlar, iliskiier, kurumlar çok değişmiş, ama cinselliğin insan yasamındaki yeri, önemi hiç degişmemiş. Biz romamn da özü olan 'Herkesin hayatmda kınklıklar vardır'dan yola çıktığımız için tum arka planı 1985'e uyarladık. Öte yandan TV'de bugüne kadar 'Küçük Ağa', ' Ü ç tstanbul', Aşkı Memnu' gibi eski dönemleri anlatan diziler oynadı. Bu modern olsun istedik. Bir de, Istanbul'da tarihi film çekmenin güçlüğuydü bizi romannı güncelleştirmeye iten." GALERILER fanak BÜLENT ÇETİNOR Sotuteya Resinı Sergbi 25 Mart 15 M s u Nıspetiye Cad 44/2 EWw Tel: 165 19 35 tesvıkrve sanat galerisi Gemi Resimleri Sergisi 2% Mart26 I A M Ipefcı CaMes 4V1 Te*v*ıy« STAN8UL 141 04 SS CUMALI SANAT GALERİSİ ZÜHTÜ MÜRİTOĞLU Bronz Heykel Sergisi 23 Mart 12 Nisan Moda <M. 264 Moda Tel.: 337 15 31 Bl LSAK MUTLUTORUN İHSANÖ2GEN (Kemençe) Rönesans Muziğı ve KiasikTurfcMuzıği Pas«8S Td' 146 Tl >1 CEVUI 1 » O» Vt KK* ıtS 74 Wm SAMT ( U I K I BM. SpMterg t Ciö 3fr1 *sı > 146 93 21 •IUM/SANAIfl[UnjO mZMFR£» A.J ffîSAK'uı L Îstanbul Ktsa FUm Şentiği başhyor ULUS ŞUBEMIZ PEK YAKINDA HİZMETİNİZDE Nitekim kitabının "Mukaddime" böiümünde öne surdüğü, romanda olayın değil, derin ruh çözümlemelerinin onemli olduğu düşüncesi, kendi romanlannın da başhca özelliğidir. Ona göre öykü ve romanla, bir olayın betimlenmesi, anlatılması değildir, bir hayat "levha"sıdır. Romancı anlattığı insanlan, en özel durumlarına kadar ayrıntılarıyla verebilmeli, onları etten kemikten yaratılmış ve bir kalp taşıyan varhklar olarak betimlemelidir. Bu düşünüş Halit Ziya'yı kendinden öncekilerde gorülmeyen bir anlayışa, romanı kişiler çevresinde kurmaya götürür. Onun romanlanyla kendi bireysel yaşamını sürdüren insanlar sa Film Yanşması'nda ödül alan girer edebiyatımıza. Düş ve ger"E.B. İçin İki Şarkı", "Kalmanı çek çatışmasının temel ahndığı İsterdim Ayışığı", "Diploma " "Mai ve Siyah" dönemin aydınadh 8 milimetrelik filmler göstelannın prototipi sayılabilecek rilecek. 30 mart cumartesi günü Ahmet Cemil'in düş kırıkhğının saat 13.00'te Atatürk Kültür romanıdır. "Aşkı Memnu" ise Merkezi Sinema Salonu'nda 6. bütün kişileri birbirine ikili ilişUlusal Kısa Film Yanşması'nda kilerle bağlı bir ailenin dramıdır. ödül alan 16 milimetrelîk " M r . Her iki romanda da dış gerçek, A " , "Güreşçi" ve "Bir Anı roman kişilerinin iç gerçeğini veYakalamak" adh filmler sunurebilecek oranda çizilir ve olayın lacak ve ödül töreni yapılacak. gelişimi yine kişiierin iç gerçeğine bağlı olarak yürutulur. "Serveti Fünun" kapatıldığı (1901) için tefrikası yarım kalan "Kınk Hayarlar" (1924) da göz önüne alındığında, psikolojiye yönelen ama toplumsal çevreyi atlamayan, gözleme dayanan ama yalnız gördüklerini anlatmakla yetinmeyen, olay örgüsunü önceden kuran ve bu yapının içine kişilerini yerleştiren bir romancıdır o. Ağır, süslu bir anlatımı benimsemekle birlikte, bir roman dilini ilk kez gerçekleştiren de odur. Ûzden Akbaşoğlu 15 I CİHAT BURAK 16 Mart 6 Mcan 1984 OEVLET ve OYO Resim Yanşmalan 1. ödulu HASAN AKIN Ku(Jı BetıeK Caddesı 2 • BEBEK Tel 1f 1 10 3' BUDKnHEDrrEÜKEŞYA . SATlCILABININ DİKKATİHE 7Mart4Hfsaa çeklRDek sanateol MERAL HORNE ' Ipekte batık" Sergısı 22 Mart • 10 Nısan BafrtotC*) 429 Cata W me SuaSye • Tel 358 88 82 Fikret OTYAM Filiz OTYAM Scffjsi B * T K Sanal Gilens. Oungır. SınseMe; Bıkrac Sokak 15 18 « a n 7 27 Mart Çarsamba. Saat 21.00 Soğancı Sokağı 7 Sırasetviler /143 2899 Anadotu Medenryetl«rı n« « buff MUK BATİK Wuz. Iı»ofi rteyoe îatio tesvıkıve sanat galerisi Eski Resimleriniz Değerine Alınır AMı tpekc: Cadde» 48/1 Teşvıkıye ISTANBUl 141 04 58 veDİKEYPEROE MSTOR Fahri Tiraje Sümer Başaran resim sergtsi heybe serglti 23 Mart 11 Ntsaa Rumdi cad Vıila nan 46 B Dtok K2I 1 Sc 5 K'Sjnası 148 15 84 İMAJ Sanat Odası Beşten sonra hobı merkezinde Beşten sonra ve önce mını gruplara Kursiar Yabancı hocaiardan Ingılızce. ikebarva Usta sanatçılardan fotoğrafçılık EUIer 165 3» 57 Kasım Koçak Resim Serjısi 11 Mart 2S Mart Huvcv bvede Cad 126 Tc^vtfoye MeyuanıIST Te( 141 27 11 Mobi)>» K Ddıoratif tşyalTasanmÜretinık. Düıenlemc S.S. BOĞAZİÇI ELEKTRİK DAĞITIM MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN SEYYAR SUN'İ TENEFFÜS CİHAZLARI SATIN ALINACAKTIR 1 Muessesemız İşletme Müdurluğu için, elle pompalamalı lastik körufclu, kolay laşınabilır 50 adet sun'i teneffus cihazı satın aJınacaklır. 2 Konu ile ılgili şartname, bedelsiz olarak Meşnıtıyet Cad. Asmalı Mesçıt sok. No: 63 Tepebaşı/ ISTANBUL adrssindeki Muessese Mudurlüğumuz, Makına Ikmal ve Satınalma Grup Müdürluğü'muzden temin edilebılır. 3 Bu ihaleye katılacak firmalar, tekliflerini 3.4 1985 gunü saat 10.00'a kadar aynı adreste bulunan 110 nolu Muhaberat servisine verecekler \e teklifler avnı gün saat 10.30'da alenen açılacaktır. 4 Bu ıhaleve ait geçici temınat 90.000. TL.dır. 5 Muessese Müdürlüğümüz 2886 sayılı yasaya tabi değildir. Basın: 13632 TÜRKJYE GEMİ SAJVAYİİ A.Ş, PENDIK TERSANESI VE AGIR SANAYİ TEStSLERİ MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN DOSYA NO: (a) 85/559 (b)85/560 1. Tersanemiz ihtiyacı, a) Kelebek tip kontrol vaifı, uç yotiu otomatik sıcaklık koncrolvalfleri, debimeıreler, filtreler. b) Gemi zinciri. Satın alınacaktır. 2. Idari ve teknik şartnameler TURKİYE GEMİ SANAYI1 A.5>. PENDİK TERSANESI VE AĞIR SANAYİ MÜDÜRLÜĞU SATINALMA SERVİSİ Kaynarca / ÎSTANBUL adresinden ücreti karşılığında temin edilebilir. 3. Teklifler en geç 3.5.1985 günü saat 17.30'a kadar idari şartnamede belirtilen adrese geimiş veya verilmiş olacaktır. Basın: 13659 ANKARA PAZARLARI ANKARA GIDATIC.veSAN.A.S.