17 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
izetle ıruk Erem'in ünlü yapıtı ''Bir ?za Avukatının Anıları" Anva Sanat Tiyatrosu 'nda sahnenmeye başladı. Rutkay Aziz'yörtettiği, Çeîin öner'in oyunştvdığı ''Bir Ceza Avukatı'mn mlan"nda Kerim Afşar, Ertan ıvaşçı, Altan Erkekli, JaleAyınç, Cezmi Baskın, Ali Erkam, Ali Gül, Esra Alaca, Şebim Gursoy, Koray Ergun, Men Coşkun, Yaşar Akın, Altan 'ördüm, Meral Topdil, Yahya opdil, Levent Gülgen, AliMeç, Rtiştu Guner ve Çağrı Oğuz ynuyor. Muzik Cem Idiz'in. Bir Ceza ivukatının mfarı" Sabahattin AWnin romanı "Kuyucakh Yusuf sinemada İlnlü yazarm 1937'de kaleme aldığı romanın sinemaya uyarlanması ıçin yapılan girişimler, hep sonuçsuz kalmıştı. Sonunda düş gerçekleşü. Senaryosunu Onat Kutlar'ın yazdığı "Kuyucakiı Yusuf" filminin yonetmenliğini Feyzi Tuna yapacak. TURHAN GÜRKAN Türk yazımnda seçkin bir yeri olan Sabahattin Ali'nin (19061948) roman alanında ilk deneyimi ve en bilinen, en yaygın yapıtı olan "Kuyucakh Yusuf" (1937) sonunda fîlme alınıyor. Sonunda diyoruz, çünkü çeşitli dönemlerde romanın sinemaya uyarlanması için yapılan girişimler hep sonuçsuz kalmıştı. Mine Film, Sabahattin Ali'nin kızı Filiı Ali'den romanın çekim hakkını satın aldı. Gerekli sözleşme, yazann yapıtlannın haklanm koruyan ONK Ajansı ile imzalandı. Yapımevi aynca ONK Ajansı'na fîlmin dış satışından yüzde 20 pay verecek. Çekim, önümüzdeki eylül ayı sonuna kadar gerçekleştirilecek. HIZLI GAZETECİ NECDET ŞEN \lman orgcu Hans Maıer önütüzdeki günlerde, Johann SeKistian Bach ve Friedrich Haendel'in doğumlannın 300. yüdö\ümü konserleri dolayısıyla An.ara'ya geliyor. Maier, Abnan iültür Merkezi ile Cumhurbaştanhğı Senfoni Orkestrası'nm fbirliği sonucu 15 ve 16 şubat tfinleri verüecek konserlere soist olarak katılacak. Sanatçı, ionserlerde, Haendel'in "Org Konçertosu"nu seslendirectk. Hikmet Şımşek yönetimindeki Cumhurbaskanlığı Senfoni Orkestrası ile TRT Çoksesli Koroaı aynca Haendel'in "AteşMüziğı"ni ve Konçerto Grosso"mnu ve Bach'ın "Kantat"ı ile Toccata ve Fugue"ünü yorumlayacaklar. Irgcu Hans Maier geliyor CEZASI MEOfR ?.. Lino Brocka gözaltında Filipinler'in yetiştirdiği en ünlü sinemacı olan Lino Brocka, geçen pazartesi günü yapılan dev bir gösteriye katılanlardan bazılanyla birlikte gözaltına almdı. "Jaguar", "Manilla" ve ' 'BayanKo'' gibifibnlerle ünlenen Brocka 'nın bazı yapulan geçen yu ulkemizde de gösterilmişti. Marcos rejiminin onde gelen muhattflerinden olan Brocka 'nın fîlmi "Bayan Ko" aylar boyu sansur tarafmdan yasaklanmış, neden sonra gosterime çıkmasına izin verilmişti. 43 yasındaki Brocka bugüne dek kırktanfazla film çeıirdi. YAZDIĞI YILLARDA tlk öykulerini 1930'da yayımlamaya baslayan Sabahattin Ali, "Kuyucakh Yusuf "la gerçekçi Turk romanının en ilginç örneklerinden birini vermiştir. Yukanda Sabahattin Ali, unlu romamnı yazdığı yıllarda goruluyor. "Kuyucakiı Yusuf'un senaryosunu Onat Kutlar yazdı. Sine zar olan Sabahattin Ali'nin çok cak iki yıl sonra gelebüdi. Geçen matek Derneği yöneticiliği sıra sevdiği ve etkilendigi bu yapıtıyıl ikinci kez yayımlandı. sında "Yeni Sinema" ve "Fdm" nı aslına bağlı kalarak cekeceğiSabahattin Ali'nin " D e adlı dergileri yayımlanan, çeşit ni söyledi. ğirmen" öyküsü de 1977'de li dergi ve gazetelere sürekli siTV yönetmeni Ekrem Çatağ "Kuyucakiı Yusuf'u çeşitli nema yazıları, eleştiriler yapan eliyle filme alındı. Tanju Korel, dönemlerde fılme çekmek isteOnat Kutlar, son yıllarda senar yen filmciler oldu. YapımcıAhmet Mavitan, Oya Aydoğan, yo yazımına yöneldi. Kutlar'ın yönetmen Süreyya Duru, senarYaşar Güner'in oynadığı film, fılme alınan başlıca senaryoları yosu için Vedat Turkali ile işbiraynı yü TV'de yayımlandı. "Ku"Yusuf ile Kenan", "Hazal", yucakiı Yusuf" Sabahattin Ali'liği yaptığı "Kuyucakiı Yusuf""Kurban Olduğum', "Hakkâ u birkaç kez sinemaya uyarlanin sinemadaki ilk yapıtı olacak. ri'de Bir Mevsim". Onat Kutlar, mak istedi. Fakat ortaya çıkan Yazann "Kürk Mantolu 1522 Şubat 1985 gunleri arasın bazı pürüzler nedeniyle bu tasaMadonna" romamrun sinemaya da yapılacak olan Turkiye'den n hiçbir zaman gerçekleşemedi. uyarlanması için çalışmalar süde "Pehlivan" (Zeki Ökten) filrüyor. minin katıldığı Uluslararası 35. "Hanende Melek" "Kuyucakiı Yusuf" Birinci Berlin Film Şenliği'nde Seçici Dünya Savaşı öncesi Edremit ve "Degirmen" Kurul üyeliği yapacak. dolaylarında geçen bir olayı anYazın dünyamıza roman, öylatıyor. Birçok olay, tipler ve "Kuyucakh Yusuf'un yönet kü, oyun olarak 1935'ten ölüçevre bugunün koşullanna aykın meni Feyzi Tuna. Bir süre yönet müne dek "Degirmen", "Kağdüşmediğinden, roman özüne menliğe ara veren Tuna, önceki nı", " S e s " , "Esirler", "Kuyudokunulmadan uzerinde yapılayıl Mithat Cemal Kuntay'ın ay cakiı Yusuf", "İçimizdeki Şeycak utak tetek değışikliklerle konı adlı romanından uyarladığı tan", "Yeni Diinya", "Kürk layca gunümuz yaşamına dönüş"Üç tstanbul" adlı TV dizisini Mantolu Madonna", "Sırça çekmişti. 1984 sonunda Necati Köşk" gibi yapıtlar veren Saba turülebilir. Şiirsel, sünıkleyici bir yapıya sahip olan "Kuyucakh Cumalı'nın 'Öç" adlı öyküsün hattin Ali'nin bugüne değin hiçYusuF'ta romantizmle gerçekçiden uyarladığı "Tutku" filmiy bir kitabı sinemaya yansımadı. le sinemaya dönüş yapan Feyzi Yalnız 1976'da "Degjrmen Dag lik dengelenmiş, öykunün akışı Tuna, şimdi de Pınar Kiir'un lar ve Ruzgâr" kitabındaki "Ha içinde çizüen bir Anadolu kasabası ve insanlan, töresel bir bo"Bir Kadın Bir Hayat" öykü nende Melek" öyküsü, Metin yut kazandınlarak renkle, sıcak, sünden uyarlanan, Tiirkfin Şo Erksan'ın "Beş Hikâye" dizisi inandırıcı biçimde anlatılmıştır. ray ve Cihan Ünal ciftinin oyna içinde TV filmi olarak çekildi. dığı "Kadın Önce Insandır" fil Başlıca rollerini Seçil Heper, Yusuf rolü için henuz bir seminin yonetmenliğini yapıyor. Mete Sezer, Mustafa Taşpınar'ın çim yapılmadı. Birkaç sanatçı Feyzi Tuna, "Kuyucakiı Ynsuf" oynadığı bu filmin TV'de gösteUzerinde duruluyor. Yardımcı un Türk yazımnda önemli ve riminin yasaklanması, basuun ve oyuncular için Yugoslav sanatsaygın bir yeri olduğunu, Türk aydınlann uzun suren tepkileriçılardan da yararlanılması beköykü sanatında yol açıcı bir yane neden oldu. Film ekrana anleniyor. EN SON ~ * \«4LLA . U4FIPLE.TİCI S E & S t E R L E KuÇA OLUR I (Tahrik e t l i , e o v d ü , dçvidÇ. Jf i L o ^* 84 1« VIL YER ... ÜÇ7E İKÛ6I ME$RUTEN TyâMÜYEyE &RER ... ° " " OA /ıfc'AP A P AAAP , 2 Cl DIİÜAA1* DİYİM... BEU<İ BEisUE UĞ )O<SA O EŞKIN1A&IL SA, CEZA tMER Mİ "?.. IMAAEZ... BU KAMU CJAVASI TARİHTE BUGÜN MLMTAZ ARIKA\ 5 Şubat MİTHAT PAŞA AZLED/LDL fQ77'D£ 8U6ÛM, UULU PEVLET ADAMI AAITHAT PAÇA, PAOıÇAH n.ASDÜLHAMiT TARAFINtyAN,SAC>liA2AMUkTAN AZLSP/LPİ. İLK KEZ, 1872 'OE, SULTAN A8DULAZİZ'lN SAD8A2AMLISA GETlRDlĞI M'ıTHAT f»fA, 1876 'PA ONUN TAHTTflN INDİR.ILMESİNOE BAŞ ROLU OY/VAMÇ, ILKJN'2.MURAT'tN,A(lPtNDANDA MEÇHUTIYET YANUSl GÖHUNEN UABDULUAMITİN TAHTA ÇIKARtLMASlUI SA6LAMIÇTI..EASPUIMAMIT, TAHTA ÇIKINCA, ONU SADÜAZAM YAPMIÇ, BUNU I.MEÇf?UTiy£TİZLJEMtÇTl. ANCAK, MirHAT P/tfA BlR V/L SONRA, Y/NE IT.ABPULHAMIT'ÇE SAD£A ZAML1KTAN AZLBPILEREK TUTUKLANMIÇ,(SOU)I§ AVÜUPA'YA ZOeuNLU BlR YCLCUUJĞA YOLLANMtÇ. Tl. YENİ PAPIÇAH, Ö26ÜRLUKÇU YE REEORMCU PEVIET ADAMINA,PAHA FAZIA PAYANAMAMIÇTll. Ann MargreVin yeni tasartsı Son olarak Glenda Jackson, Julie Christie ve Alan Bates gibi oyuncularia tngiliz yapımı Retum of the Soldier Askerin Dönüşü" adlı filmde oynayan Amerikalı film yıldızı Ann Margret, yeni bir rolün hazırüklan içinde. Televizyon için çekilecek filmde Ann Margret, ırvna geçilen, gebe kalan ve sonunda çocuğu doğurmaya karar veren bir oğretmeni canlandıracak. Erich Rohmer, "Kırda Bir Pazar Gunu"nun yönetmeni Bertrand Tavernier'yi geride bırakarak, son bir yıl içinde gosterime giren Fransız fılmlerinden en iyisine verilen "Melies Ödülü"nü alırken, uçüncit sırayt JeanLuc Godard ('Pre'nom Carmen' ile) ve Alain Resnais ('L'Amour a Mort' ile) paylaştılar. "Leon Moussinac, En lyi Yabancı Film" ödülıi ise, Milos Forman'ın "Amadeus"undan daha çok oy toplayan, son Cannes Şenliği'nin birincisi "ParisTexas"ın oldu. MEHMET BASUTÇU PARİS Fransa'da sinema üstüne yazı yazan yaklaşık bin kişi bulunuyor. Söz konusu bin küsur sinema yazan arasmda kurulan en büytik örgiit, bugun 196 uyesi olan "Fransız Sinema Eleşürmenligi Sendikası" (Syndicat Français de la Critique de Cinema). Başlıca etkinlikleri arasmda, Cannes Fransa'da sinema yazarları, Rohmer ile Wenders'i seçti kası"mn, oylamalara ve toplantılara katılan etkin üyeleri arasmda gençlerin giderek çoğalması. (Başkanhğını, "FranceSoir" gazetesının yaşlı sinema yazan Robert Chazal'ın yaptığı sendikaya, orta ve ileri yaş kuşağımn saygın adlanndan büyük bir bölümü üye: "Le Monde", "Le Maün" gibi gazetelerin, "Le Nouvel Observateur", " L e Point" gibi haftalık dergilerin, "Positif", "Revue du Cinema" gibi aylık sinema yayınlannın düzenli eleştirmenleri yanında, Cannes Şenliği Genel Sekreteri Gilles Cajob'un, Fipresci Başkanı Marcel Martin'in adlan sayüabilir; François Truffaut da, ölumune dek üyeydi. Sendikamn kapıları, aynca, yabancı basm adma Fransa'da bulunanlara da açık.) 5 0 YIL ÖNCE Cumhııriyet sjubatj93s civarmdaki buıun arasmda musadeıneler 12 adada son hayvanata vaziyet olmuştur. Her ıkı taraftan da birçok yaralı vardır. Bu vaziyet Tehlikeli musademelerin ertesi gunu Kalımnosun ılerı gelenlerınden Atina 3 (Hususi) pamuklar on yedı kışı hapsedılmiştır. Kahmnostan alınan en son haberlere gore ttalyanlarm halka karşı tatbık etmekte oldukları tazyıkler gunden gune fena bir şekıl almaktadır. Kalımnosun tecridı ıçın alınan tedbirler şıddetlendirilmıştır. Buıun kiliseler kapalıdır. Papazlar ahalinin evlerine giderek orada dını merasım yapmaktadırlar. îtalyanlarla Kalımnoslular Iialyan müfrezeleri evlerı taharrı etmekte, bir çok kimselerı alıp goturmektedirler. Bu müfrezeler kırları da dolaşarak saklanmış olan adalıların kaçmasma ımkân vermemektedir. Kalımnosa mutemadiyen getırılen askerı kuvvetlerın iaşesını temin için mahalh hukumei kasaba ve 19351985 kasabhk etmiştır. surmuşlerdır. Oda, keyfıyetı beledıyeye yazacaktır. Maamafıh bu gibi satıcılardan bir kısmı da sattıklan malların eczanelerde de bulunduğunu ıddıa etmişlerdır. Karagöz sanatımızda tasvir yapımı Folklor Kuntmu Uluslararası Gençtik Yıa nedeniyle "Karagöz Sanatımızda Tasvir Yapımı" kursu düzenleyecek. 9 şubatta baslayacak olan kurs dört hafta sürecek. Ücretsiz olarak hafta sonlan gerçekleşecek kurslara kayıt olmak isteyenler 9 şubat aksamına kadar (M. Kemalpaşa, Defteremini Sok. No: 8/23 A ksaray) adresine basvurabilirler. Seksen üyenin oylanyla saptanan "1984Melies Ödfilü"nün ilk sıralannda Rohmer, Tavernier, Godard ve Resnais'nin bulunması, eleştirmenlerin "yaraUcı sinema"ya verdikleri önemi kanıtlıyor. Dünyanın dört bir yanında sinemateklere koşan, dergileri izleyen dikkatli ve bilinçli sinemaseverin kafasındaki 'Fransız sineması' tahımına uygun bir sıralama bu. Peki, Bert Alakadar bazı muesseseler, son günlerde sokaklarda "koton ıdrofil" naımle ucuza satılan pamuklarm toplattırılması lazım geldiğını Ticareı Odasına bildırmışler, bunların sıhhı surette temizJenmemiş olduğunu, bılkimya lemızienmiş pamuk olduğunu zannederek alan halkın basına tehlıke açabıleceğıni ileri Şık terlik.er Nazır \e ısmarlama «.on mada Irrlfklcr GALERİLER |R\NGALTI 1SANATGALERİSİ 528 66 29 526 10 00/412 ABD'de daha büyük ilgi gören Tavernier Oylamaya katılan genç kuşak eleştirmenlerin çoğu, "Yeni Dalga"nın etkisi altında büyümüşler; Eric Robmer de, hem kendi ilgi alanlannı, hem de sinemadan bekledikleri yaratıcıhğı ve özgünlüğü bağdaştırabilen bir örnek buluyorlar. Orta ve yaşü kuşağın ise, ana çizgileriyle kendine sadık kalan Rohmer'in, yepyeni güncel çiçekler verebilen sanatmı, Godard'ın artık kimekleşmeye baslayan "Yeni Dalga"cılığından daha başarılı olarak değerlendırdiği kolayca ileri sürülebilir. Tavernier'ye gelince, klasik sinema diline prensip olarak karşı çıkmayan biçime akıcı bir şiirsellik kazandırmaya çabalayan bu yönetmenin ve filmindeki hümanist içeriğin, örneğin GESÇ YAŞTA OLDU "Dolunay GecelerVnde bir genç kadıABD'de, Fransız aydın çevrelenın dört aylık yasamını canlandıran Pascale Ogier, fîlmin gosteririnden daha tazla ügi görmesi me girmesinden kısa bir süre sonra oldu. herhalde çok doğaldır. Şenliği'nde "eleştirmenlerin "Moussinac Ödülü"nü de ayrand Tavernier'nin "Kırda Bir haftası" yan gösteri programı Pazar Günü"nde (Un Dimanc nı bakış açısıyla değerlendirebihe A La Campagne) sergilediği, nın düzenlenmesi ve değişik liriz: "ParisTexas"m "Amadeiçten, izlenimci ve klasik yapıdaödullerin dağıtdması var. Franus"tan on küsur oy daha fazla ki etkili sinema diliyle duyarlığın sız sınemasının önculerinden Gealması, kuşkusuz, Wim Wenyerine; Eric Rohmer'in "Doluorges Mehes'ın (18611938) adını ders'in, Rohmer örneğinden nay Geceleri">le(Les Nuits de la taşıyan "Melies Ödülü"ne, son hem daha çağcıl, hem de daha bir yıl içinde seyirci önune ilk Pleine Lune) bir ke.t aaha kanıtevrensel içerikli yapıtları gerçekladığı taze, özgun, insan gerçekez çıkan tum Fransız filmleri leştirmesiyle açıklanabilir. Tağini ruhbilimsel açıdan ele alıraday oluyor. Sendika üyeleri, vernier ile Fonnan arasmda orken, zamanına şaşılası bir kıvkendilerine gönderilen listedeki tak noktalar bulmak ise pek zor raklıkta uyan, ancak bir tür kayüzlerce filmden en fazla yirmi olmasa gerektir... "Leon Mouspalı çevre sineması olmaktan tanesi için oy kullanabiliyorlar. sinac Ödülü" oylamasmda kurtulamayan yaratıcüığının ön Araştırmacı, sanat tarihçisi ve uçüncü sıraya " V e Gemi plana çıkmasını nasıi açıklama Gidiyordu" ile oturan FeUini'ye eleştirmen Leon Moussinac'ın b? Yamtı zor bu soruya bazı var ne demeli? Godard/Fellini ikili(18901964) adını taşıyan ödül sayım ve gözlemlerle yaklaşabi sinin ayrı listelerde aynı sırayı ise, yine aynı koşullar altında belirİ7 Fnfinemlieo7İem. "Fran Davlasmalan. baslı basına bir lirlpnprpt vılın *pn \\\ \flhfiitn Resim Set^lsi S $«bat • 28 Şubat Aydemir Ökmen VAKKO SANAT GALERİLERİ SUNAR: 528 ŞUBAT 1985 Vakko/lstanbul Hüsamettin Koçan Vakko/Ankara Yunus Tonkuş HEYKEL SERGİSİ Scorsese "Rigoletto"yu çekecek BİHRAT MAVİTAN Resim Sergisi Ulkemizde "Taksi Şoförü", "New York, New York" ve "Komedi Kralı" adlı fılmleriyle tanınan Amerikah yönetmen Martm Scorsese, ünlü ltalyan besteci Giuseppe Verdi 'nin "Rigoletto" operasım filme almayı tasarhyor. Tasan gerçekleşirse, ltalyan kökenli Amerikah yönetmen, 20 temmuz 18 ağustos arasmda Adriyatik kıyısmdaki timan kenti Ancona 'da duzenlenecek kültür şenliğinde sahnelenecek olan "Rigoletto "yu filme alacak. 121 Şubat '85 Ataturk Bulvan 139 Kıalay • ANKARA 18 41 87 »18 43 42 Turgut Atalay Güneri Resim Sergisi 31 ocakib subat RESİM SERGISI Vakko/izmir 1984 Vakko Büyük Resim Yarışması SERGISI KSTEK SMAT UIEMSI moouL SADETTİN ÇULAN resim sergisi BM Husnv bcraıle Cad 126 Teşvıloye Mey<)>ntST T«l 141 27 11 $ c«3 8 Pafcre T*7ı Kkntğı s* Tei 146 93 21 URART DESEN PASTEL SANAT <*,A1ERIS1 7 2 8 Sı*at 1MS Mustafa Ata N e ş e Erdok Mehmei Ouleıyitf Kemal Iskendef Baı«on Nacı Istmyei Senoi Yoro* Veysel Erüstün AesmSefVisi 29 ocak23 $ubat ıpekcı Cad 75 Macka M6O35 İSTAHBUL SRAVÜRLERİ SERGİSİ VIMMMI, MMr, Prtaatt, Ma«Mri,| 16.19. Vfayri Okta> Anılanrhert 6 26 Şubat 85 •artlett, MhM, «flkie, Rafier, 1 Şubat26 Şubat 1985 Pi en eakri hcrjîun 12* ! Hüsamettin Koçan'ın resim sergisi bugün Beyoğlu'ndaki Vakko Sanat Galerisi'nde açüıyor. Hüsamettin Koçan'ın yapulan galeride 28 şubat gününe kadar izlenebüecek. Marmara Üniversitesi'nde oğretim uyesi olan Koçan, 1978'de Görsel Sanatçılar Derneği Mayıs Sergisi'nde Cumhuriyet Gazetesi ö'zel odülünü, Devlet Resim ve Heykel Sergisi"nde basan odulunu, 1981'de Günümüz Sanatçılan 2. tstanbul Acıkhava Sereisi basan ödülünü Hüsamettin Koçan resim sergisi ÇEŞİTLİ TİPTE MEKİK SATIN ALINACAKTIR 1 Müessesemiz dokuma ünıtesi ıhtiyacı olan aşağıdaki mekikler kapalı teklif almak suretiyle satın alınacaktır. a) Saurer tan) otomatik mekık 2S0 adet b) Saurer yan otomatik mekik 750 adet c) TextımaGrossenheıner mekık 500 adet 2 Konuyla ilgili geniş bilgi Müessesemiz Ticaret Mudürluğü Satın Alma Servisi'nden temin edılebilır. 3 Kapalı teklif mektupları ve numunelerin en geç 15.2.1985 gur.u saat 17.00'de muessesemızde olması zorunludur. 4 Müessesemiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğinden almakta ierbesttir. SÜMERBANK MERİNOS YÜNLÜ SANAVİİ MÜESSESESİ BURSA u»^ ıı T.C. ADIYAMAN SULH CEZA MAHKEMESİ İLAN TUTANAĞI Sayı: 1984/593 Es Gıda maddeleri mzuğune muhalefet suçundan sanık Adıyaman ili merkez Durak kö)U nufusuna kayıtlı olup, halen Adıyaman belediye binası altında bakkallık yapan Abuzer oğlu, Hadıceden olma 1931 doğumlu Ali Yoldaş hakkında mahkememıan 26.11.1984 tarih ve 1984/593 esas, 1984889 sayılı kararı ileT.C.K.'nun 398, 402. maddesi gereğınce 32.000 lıra ağır para cezası, sanığın curme vasıta kıldığı bakkallık mesleğının uç ay süre ile tatilıne, keza ış yerinın 7 gun süre ile kapalılmasına karar verilmiş olduğu ilanen teblığ olunur. 26.12.1984 Basın: 11174
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle