Katalog

CUMHURİYET/8 HABERLERİN DEVAMI KKTC taş'ın şaşkınlığına yol açacak bıçimde zirvenin başarılı geçtiğinden bile söz edebildi. De Cuellar ayrıca şu iki noktanın da altını çizdi: 1 Kıbrıs Türk tarafı, Genel Sekreter'e "anlaşma taslağını tümüyle kabul ettiğini" bildirmiştir. 2 Kıbrıs Rum tarafı, Genel Sekreter'e "Genel Sekreter tarafından sunulan belgeyi müzakereier için bir temel olarak kabul ettiğini" bildirmiştir. BM Genel Sekreteri tarafların birbirine zıt bu yaklaşımlarını doğal karşılayıp, Rum tarafını mızıkçı ilan etmeye falan kalkışmaksızın bu durumu basına açıklamıştır. Aynı zamanda subat ayı ıcinde ikinci bir zirveye çağrı çıkaran de Cuellar'ın bu davetini Kipriyanu hemen kabul ettiğini bildirmiş', Denktaş ise kapıyı tamamen kapatmamakla birlikte şimdilik herhangi bir yanıt vermekten kaçınmıştır. De Cuellar'ın tutumu ölçü alınırsa, mızıkçılık konusu henüz tam anlamıyla belirginleşmiş değildir. Kimin mızıkçı olduğuna hükmedebilmek için vakit şimdilik erken gözüküyor. Özellikle Batı kamuoyunda artık Rumların oyunbozan taraf olduğuna ilişkin bir izlenimin uç vermeye başlayacağını öne sürenlerin çok iyimser olduklarını sanıyoruz. Dikkatten kaçmaması gereken bir başka nokta daha var. Rum ve Yunan tarafı, Türk tarafının bugüne kadarki en eliaçık önerisine bile "ııh" demiştir. Acaba Türk tarafı yine mızıkçı durumuna düşmemek ve yeni zirvelerde Kipriyanu ile buluşabilmek için biraz daha cömert davranmaya yönelecek midir? Ya da dost ve müttefiklerimizden bu yönde yeni çağrılar alacak mıdır?.. Bekleyip görelim. 22 OCAK 1985 Kıbrıs'ta Mızıkçı Kiırt?. madan Denktaş'la bir masaya oturmayacağını ilan eyleyen, hatta muhatabının Denktaş değil, Evren olduğunu vurgulayan Kipriyanu, KKTC Cumhurbaşkanı ile sonunda el sıkışıp dört gün süreyle karşılıklı görüşmüştür. Bu adım, KKTC'nin ve Cumhurbaşkanı Denktaş'ın fiilen tanınması anlamını içermektedir. Bu gelişmelerin olumlu olduğu açıktır. Mızıkçılık konusuna gelınce... Bu konu şimdilik biraz karmaşık gibi gözüküyor. Çünkü Rum tarafını kolaylıkla mızıkçı ilan etmek ve Batı kamuoyu açısından bunun inandırıcı olabileceğini düşünmek, bize kalırsa işi biraz basite ındirgemek olacaktır. Nedenine gelince... Denktaş başından beri şunu söylemiştir: De Cuellar'ın hazırladiğı ön anlaşma taslağını onaylamak için A/evv York'a gidiyoruz, müzakere için değil. Taslakîa boş bıraktımış tarihler doldurulup onay verilecektir. Hepsi o kadar... Bu taslağın noktasına, virgülüne dokundurtmam. Aksi halde taslakta yer alan bütün ödünler ortadan kalkmış olur... Buna karşılık New York'ta görülmüştür ki, Rum tarafı bambaşka bir hava çalmaktadır: Hangi anlaşma taslağından söz ediyor Denktaş... Anlaşma taslağıyok, bir müzakere gündemi taslağı var... Müzakereye geldik New York'a, herhangi bir şeyi onaylamaya değil... Tarafların yaklaşımlan arasında yüz seksen derecelik fark daha zirvenin ilk günü apaçık ortaya çıkmtştı. Türk tarafı bekledi ki, BM Genel Sekreteri de Cuellar, Rum liderinin oyunbozanlığını az da olsa sergileyici bir tutum benimsesin... Oysa BM Genel Sekreteri hiç oralı olmadı. Bu kadaria da yetinmedi de Cuellar, DenkBaştarafi 1. Sayfada) ATİNA Erken seçim gündeme geliyor FZZET RIZA YALIN LEFKOŞE Nevv York'ta dört gun süren Kıbns zirvesinin başarısızlıkla sonuçlanması KKTC'de uzun bir süredir dondurulan "seçimler ve anayasa referandumuna gidilmesi" görüşlerini gündeme getirdi. Önceki gun "Umut yok" başlığını kullanan gazeteler, dün "Ovun bitti", "Taslak işe yaramadı", "Fiyasko" başlıklarını kullandı. "Donıktan çıkan sonucun sıfırasıfır elde hiç" olduğu gazete haberlerinde vurgulanıyor. Daha önce Rum kesiminde Kipriyanu ile göruşmesi büyuk yankılara yol açan Raif Denktaş'ın Genel Sekreterliğini yaptığı "Sosyal Demokrat Parti" yayın organı "Yön" de "Kipriyanu'nun zirveye yazık ettiğini" belirtti. Hükümet kurmalanna "zirve nedeniyle yeşil ışık yakılmayan" Ulusal Birlik Partisi, bu yanıtı bekleyerek, bu yönde harekete geçilmesini isteyenlerden. UBP dün yayımladığı bildiride, "De Cuellar formülü gibi bir belgenin bile Rum tarafınca uygun bulunmamasının son derece düşündiiriicü olduğu" belirtilirken, "KKTC'ji yaşatıcı, yiiceltici ve giiçlendirici önlemlerin mutlaka alınması zamanının geldiği" duyuruldu. UBP gibi diğer partiler de anayasa ve temel yasaların Kurucu Meclis'ten geçirilmesiyle, erken seçime gidilmesinin "giindemdeki en önemli konular" olduğunu vurguluyorlar. UBP, pek çok sosyo ekonomik sorunun çözüm anahtarı olarak kabul edilen Maras'ın da artık bir an önce açılması gerektiğine işaret ediyor. Demokratik Halk Partisi, "New York'ta Rumlarca ortayakonulan politikanın, önceden saptanarak her zaman uygulanan ve 22 yıldan beri işgal altındaki Kıbrıs hükumetinin işgalinin sürmesini hedef alan bir politika olduğuna" parmak basmayı sürdurüyor. "Denktaş üzerinde baskının )oğunlaştınldığını, verilen ödunlere yenilerinin eklenmesinin istendigini" uyancı nitelikte anımsatıyor. Kipriyanu'nun Yunan politikasının güdumünden çıkmamak suretiyle "uzlaşma olasılığını berhava ettiğini" belirten Sosyal Demokrat Parti, anlaşma taslağının imzalanmamasının sonımluluğunun Kiprnanu'dan çok Papandreu'nun olduğuna dikkati çekiyor. SDP de, anayasanın tamamlanarak seçimlere gidilmesi gerektiğinde direniyor. Yeni Doğuş Partisi, Türk tarafının üzerine düşen görevi fazlasıyla yaptığı inancında. Bundan öturü, KKTC'nin varhğı ve devamlıhğı için yeni anayasanın halkoyuna sunulmasını istedi. Yeni kurulan Kıbns Demokrasi Partisi de "New York'ta ortaya çıkan olumsuz sonucun. Rum • Yunan cephesinin banşa hazır olmadığını" gösterdiğine işaret etti. KKTC'nin değişmez tutumu Türkiye'den kaynaklanıyor STELYO BERBERAKİS ATİNA' Yunanistan hukümeti, Kıbrıs zirvesinin başarısızhkla sonuçlanmasından Turk tarafını sorumlu gösterdi. Yunanistan hukümetinin dün akşam yayımlanan resmi açıklamasında Türk tarafının çerçeve anlaşması üzerinde müzakereye yanaşmamasınırr ve BM Genel Sekreteri'nin yeni bir zirve önerisini reddetmesinin "iizüntü yarattığı" belirtildi. Yunanistan hükumeti, "Olası bir zirve toplantısında Türk birliklerinin Ada'dan çekilmesi, toprak sorunu, üç özgurlük (serbest dolaşım. hukuki ve anayasa) ve garanti konularını görüşebileceğini" kaydetti. Kipriyanu'nun, Genel Sekreler'in önerilerini kabul ederek iyiniyetini bir kez daha kanıtladığı" ifade edilen açılamada "KıbnsTürk tarafının değişmez tutumunun Türki>e'den kaynaklandığı" iddia edildi. Açıklamada "Türkiye aynı zamanda BM Genel Sekreteri de Cuellar'ın çözüm yolundaki uğraşlarını baltala\arak özünde bölgedeki banşa ciddi tehlikeler doğuracak bugunkü durumun sürdürülmesini amaçlamaktadır" denildi. Yunan hükümet sözcülüğünden yapılan diğer bir açıklamada ise Yunan Dışişleri Bakanı Yannis Haralambopulos'un tüm yabancı ulkelerdeki Yunan elçiliklerine, bu ülke hükümetlerine "Türk tarafının izlediği değişmezlik siyaseti hakkında bilgi vermesi" talimatını verdiği duyuruldu. ABD yine devrede (Baştarafi l. Sayfada) vizlerin geri çekilmesi gibi konularda kesin bir "evet" demedi. "Yeni bir siyasi durum ortaya çıkmıştır. Parlamento ve halkımla göriışeceğim, yapacağımu siyasi değerlendirme sonunda eger bu yönde kararlara ulaşırsak" biçiminde konuştu. Ve böylece bir yandan tutumunu sertleştireceği izlenimini yaratırken, kapıları kesinlikle kapamamaya da özen gösterdi. Nitekim Denktaş, Perez de Cuellar'ın şubat davetinden şaşkınlığa düştüğünü açıkça dile getirmekle ve kendisini yeni bir toplantı için bir tarih konusunda bağımlı saymadığını açıklamakla birlikte, Kipriyanu ile her zaman görüşebileceğini ve görüşmekten yana olduğunu da sık sık vurgulayarak, Genel Sekreter kanalıyla, girişiminin de\amını kabul ettiğini ortaya koydu. Kısacası, New York zirvesinin dağılmış olmasına rağmen, iplerın kopmadığını kendi uslubunca belirtmiş oldu. DENKTAŞ VE KIBRIS TURK TARAFI NE KAZANDI? Denktaş'ın Türkiye'nin desteğini alarak New York'ta ortaya koyduğu tutum, Kıbrıs konusundaki üç turluk (eylül, ekim, kasımaralık 1984) dolaylı gönişmelerden sonra ortaya çıkan ön anlaşma taslağını Kipriyanu'ya imzalatarak Rum tarafını bir anlaşma çerçevesine bağlamaktı. Bu sonuç elde edilemedi. Ancak Denktaş'ın en büyük kazancı Kipriyanu ile karşı karşıya masaya oturması ve bundan sonra da oturabilmesi için kapıların açılması oldu. KKTC'nin ilanı geri alınmadan Denktaş'ın yüzüne bile bakmayacağını söyİeyen Kipriyanu, New York'ta Denktaş ile yüz yüze gelerek, Kıbrıs Türk tarafının bugüne kadar ısrarla izlediği doğrudan görüşmeler politikası karşısında teslimolmuşduruma geldi. Üstelik KKTC'nin ilanı da geri alınmadı. Bununla birlikte kimi gazetelerde Kipriyanu'nun New York'ta zor durumda kaldığı, artık inandıncılığını yitirdiği ve New York zirvesinden basansız çıktığı türünden yorumlarda da fazla aceleci davranıldığı anlaşılıyor. Rum kaynakları, zirve toplantısının dağılmasından sonra, 4 gün boyunca hayli gergin durumda buîunan Kipriyanu'nun ve Rum heyetinin sonuctan çok mutlu olmamakla birlikte zirvenin kendileri hesabma çok da kötü sayılamayacak bir sonuçla kapanmış olmasından oturü nisbeten rahatladıklarını bize bildirdiler. Kipriyanu'nun ön anlaşma taslağını imzalamasının Kıbns Rum iç politikasında kendi siyasi idam fermarunı imzalamasıyla eş anlama geleceğini öne süren Rum gözlemciler, şimdilik Kipriyanu'nun kendi iç politikasında ayakta kalabileceği bir durumla adaya döneceğini belirtiyorlar. Rum tarafına göre, sorunun çözümü yönünde hiçbir ilerleme kaydedilmemişse de, Rum tarafı bir miktar süre daha elde etmiş durumda. Üstelik şubat daveti Denktaş'ın arzulamadığı bir gelişmeler sürecini ortaya koyabilir. Spekülasyonu Rumlarca yapılıyor. Rum tarafı şubata kadar ABD'den Türkler aleyhine yeni tavizler koparabilme hesabında. Ancak unutulmaması gereken nokta ve Rum kaynaklarının da bize altını çizdikleri gibi, Rum tarafının Türk tarafına oranla çözume daha fazla muhtaç olduğu ve zamanın Rum tarafının aleyhine daha çok çalıştığı. Bu unsurlar, Kipriyanu'nun manevra alanını daraltıyor. Ne var ki, durumu oyle görmek isteyen bazı Türk yorumcularının dışında New York'ta ciddi hiçbir gözlemci, Kipriyanu'nun buradan ağır bir yara alarak çıktığıru söylemiyor. Elbetteki çok hassas bir teraziye konulursa Denktaş, Kipriyanu'ya oranla daha kârlı aynldı. Kipriyanu alması gerektiği ölçüde yara almadı. Zirveyi izleyen uluslararası basın ve yayın organlannda yer alan haber ve yorumlar yakın tarihte ilk kez tanık olunan biçimde nisbi sempatinin bu kez Denktaş'dan yana döndüğünü gosteriyor. Ancak, Kıbns zirves ibir yığın yeni soru işaretini getirerek kapandı. Kıbns'a ilişkin toz, duman sürüyor. New York'tan sezilebilen buradaki gözlemcilerin üzerinde birleştikleri nokta, önümuzdeki günlerde her iki tarafın da esaslı diplomatik baskılar altında bulunacağı. • Marmara Üniversitesi'nden aldığım kimlik kartırru kaybettim. Hükümsüzdür. NİCÂR ÇAPAN Ingiltere yeni zirve umudımda AHMET TAN • LONDRA Kıbrıs Zirvesi'nin başarısızhkla sonuçlanması uzerine İngiltere Dışişleri Bakanlığı, yeni bir zirve duzenleneceği umudunda olduğunu duyurdu. Dışişleri Bakanlığı'nın resmi açıklama metninde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri de Cuellar'ın yarattığı görüşme fırsatlarının değerlendirilmesi gerektiği belirtildi. Perez de Cuellar'ın çabalarının "elden geldiğince" İngiltere tarafından da destekleneceğine yer verilen açıklamada, "Genel Sekreterin çabalan sajesinde zirvenin yenilenebileceği umudundayız" dendi. İngiltere Dışişleri Bakanı ise BM Genel Sekreıeri'nin girişimlerini desteklediğini belirterek. zirvenin en yakın bir tarihte yenilenmesi çağnsında bulundu. LONDRA • ~ (Baştarafi /. Sayfada) olduğu" kaydedildi. Dışişleri Bakanhğı tarafından yapılan hükümet açıklaması aynen şu şekilde: "BM Genel Sekreteri'nin 5 aydır süren yoğun gayretleri neticesinde tertip ettiği zirve toplantısının, BM Genel Sekreteri'nin takdire şayan çabalan sonunda ortaya çıkan anlaşma taslağının Rumlar tarafından reddedilmesiyle basansız kalmış olmasını, T.C hükumeti üzüntüyle karşılamakta ve bu tarihi fırsatın da Rumlarca heba edilmiş olmasını. Kıbrıs meselesinin çozümüne vurulmuş ağır bir darbe olarak telakki etmektedir. Kıbrıs Rum tarafı bu suretle Kıbrıs'ta mü zakereier yoluyla vanlacak müşterek bir çözümden yana olmadığını ve böyle bir çözüm için sarfedilen en samimi gayretleri dahi baltalamaya devam edeceğini kesin olarak göstermiş bulunmaktadır. Kıbrıs Türk tarafı, bidayetten beri, BM Genel Sekreteri'ne sorumlu ve uzlaşıcı tulumuyla yardımcı olmuş, onun hazırladığı ve meseleye kapsamlı ve kalıcı bir çözum getirmeyi amaçlaynn anlaşma taslağını kabul etmiş ve zirve toplantısına da aynı yapıcı zihniyetle kaülmışü. Nitekim, Türk tarafının bu olumlu tutumu dünya kamuoyunun takdirini kazanmış bulunmaktadır. Türkiye, Kıbrıs TUrk tarafını bu tutumunda her zaman desteklemiş ve teşvik etmiştir." Kıbns sorununa somut çözüm getirmeyen New York zirvesinin ardından. tarafların bundan sonra izleyecekleri politikalar konusu da gündeme geldi. Bu çerçevede, yapılan ilk girişimlerin ne olacağı konusunda ilk belirtiler KKTC'den geldi. Edinilen bilgilere göre, KKTC'de bağımsızlık çalışmalan aralıksız sürdürülecek. KKTCde bundan sonra izlenmesi gereken politikalar konusunda daha önce yapılan bağımsızlık çalışmalanna ara vermeksizin devam edilmesi ilke olarak kabul edildi. Bunun sağlanması için ilk aşama olarak, KKTC Anayasasfnın referanduma sunulması için çalışmalara kalındığı yerden devam edilecek. Referandumdan sonra ikinci aşama olarak, genel seçimlere gidilmesi için gerekli ön çalışmaların başlatılması bekleniyor. Rumlar POLTTIKA VE OTESI MEHMED KEMAL Neden Dil Yaresi Neden sözcüğünün sebep, saik, amil gibi sözcüklerin yerini tutmadığından yakınanlar var. Belki haklıdırlar, dilimize sebep, saik, amil gibi sözcükler girmiş, anlatımda açıklık, zenginlik doğurmuşlardır. Ancak dilde sadeleşmeye doğru gidilirken, yaban sözcüklerin yerini yerlileri alır, yaban olanlar elden geldiğince atılır. Biz sebep, saik, amil gibi sözcüklerin yerini bir tek 'neden' sözcüğü ile karşılamıyoruz. Bunları karşılayan başka sözcüklerimiz de vardır. Dilde özleşmeye ve sadeleşmeye gönül verenler bunu arar ve bulurlar. Orhan Şaik Gökyay üstadımız, "Bir dilin zenginliğini gösteren belirtilerden biri, birbirine yakın, ama ayrı incelikleri olan türlü kavramlar için, başka başka sözcüklerin bulunmasıdır." diyor. Buna birçok örnekler de gosteriyor. Arapçadan alarak kullandığımız sebep, 'ip, urgan, birnesneye ulaşmaya yol ve araç' anlamınadır. Bizim kullandığımız neden sözcüğü bu aniamları çok aşar. Arapçadan alıp kullandığımız sebep ise, gene Orhan Şaik Gökyay üstadımızın verdiği bir örnek ile hiçbir zaman Arabın kullandığı anlamda değildir. Şöyle ki: Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır, Bugün posta günü canım sıkılır, Ellerin mektubu gelmiş okunur, Benim yvreğime hançer sokulur, Sebebim aman... 'Ramazan nedeniyle dükkânımız kapalıdır1 diye yazıyor. Yanlıştır, burada 'nedeniyle" değil, 'dolayısıyla' denilse yalın bir Türkçe olur. 'Sel nedeniyle köprü yıkıldı' denmez, doğrusu 'sel yüzünden köprü yıkıldı'öu. Gene Orhan Şaik'in verdiği bir örnek: 'Senin yüzünden kazandım' demeyiz, 'Senin yüzünden kaybettim3 deriz. Bu da bir olumsuz nedendir, dilin içine sıkışmıştır. 'Çocuklann aşıdan (iğne) korkmasına neden olur' denmeyecektir. Doğrusu 'yol açar'dır. 'Çocuklann aşıdan korkmasına yol açar.' Bir de yanlış kullanıldığı halde dilin içinde oturduğundan doğru diye bakacağımız deyimler vardır. Sınemalarda kırmızı ışıklarla 'yangın nedeniyle' diye yazıyorlar. Doğrusu yangın dolayısıyla'dır. Ama nidelim ki çok tutmuştur, bundan böyle doğrusuna, iğrisine bakmamak gerekir. Karayolcular tabela dikiyorlar. 'Yb/yap/m/neden/y/e'diyorlar. Doğrusunun 'yol yapımı dolayısıyla' olduğunu söylemek artık gereksizdir. İlle de sebep, saik, amil gibi yabandan gelmiş sözcükler için neden'ı kullanmayacağız. Dilimiz neden'in yerine tutan, öteki sözcüklerin anlamlarını karşılayan nice sözcük ve deyimlerle doludur. Ucundan, yüzünden, dolayı, ötürü, için, den dolayı, den' ne güne duruyor!.. TRT de başımıza dil uzmanı kesildi. Kimi sözcüklerin TRT yayınlarında kullanılamayacağı isteniyor, yasaklar getiriliyormuş. Uzmanı olmadıkları konularda her konuya karışmayı alışkanlık haline getiren akıldaneler buraya da sızmış olabilirler. Çok yanıhrlar, son günlerde gördüğümüz, tanığı olduğumuz birçok yanılgılarından biri de bu olur Dilin sadeleşmesi bir zortama işi değildir. Başında zorlamadan yana olanlar bunu çoktan btraktılar. Şimdi zorlayarak dilden atılmış, atılmaya yüz tutmuş sözcükleri, sokmaya çalışanlar da yanıldıklarını anlayacaklardır. Dil devrimi de demokratik sürece yatkın ve dayalı evrimini sürdürerek benimsenir. Dil bu süreci ıssndırarak yaşıyor. Pişmiş aşa soğuk su katmayalım. Şimdi TRT'nin yasakiadığı bildirilen birçok sözcük Anayasa'ya girmiştir. Bunlar Ömer Asım Aksoy'un incelemesine göre, öngörü, uluslararası, saptamak. tüm, zorunlu gibi sözcüklerdir. Ayrıca deney'den türetilen deneyim, zorunludan türetilen zorunluluk, bilim, bitkisel, hayvansal, siyasal gibi sözcükler Anayasa içinde (son Anayasa) yer almaktadır. Bu Anayasayı, dolayısıyla bu sözcükleri halkımız oyladığına göre, sözcükleri de, Anayasayı da TRT'nin elinden nasıl kurtaracağız? Bir raslantı olarak oraya yerleşmiş kişiler kendilenni Anayasa1 dan da üstün mü görüyorlar, Atatürk'ün dil devrimini benimsemelerinden vaz geçtik, Anayasa'yı da mı yadsıyorlar? Böylelerine sade sözcük değil, Anayasa da dayandıramayız sanıyorum. Üsküp'te çıkan "Birlik"in iddiası Bulgaristan Makedonyalılara baskı yapıyor ÜSKÜP, (a.a.) Yugoslavya'nın Üsküp kentinde yayımlanan Türkçe "Birlik" dergisi, Bulgaristan'daki Makedonyalıların da diğer topluluklara uygulanan baskılann benzerleriyle karşı karşıya bulunduklarını açıkladı. Dergi, Bulgar yetkililerin ülkede yaşayan azınlıkları özümseme ve milliyetsizleştirme kampanyasında en kaba silahları kullandıklarını bildirdi. Vetolu yasaya, Anayasa (Baştarafi 1. Sayfada) nın anayasaya aykırı hükümler taşıdığını ve bu nedenle Cumhurbaşkanı'nın veto gerekçesi doğrultusunda yasanın yeniden düzenlenmesini istemişler, ancak bu istemleri ANAP'Ular tarafından reddedilmişti. Yasa, TBMM Genel Kurulu'nda ANAP oylanyla üzerinde hiçbir değişiklik yapılmadan aynen kabul edilmişti. Yasa, Mecliste aynen kabul edildiği için Cumhurbaşkanı'nın yasayı ikinci kez veto hakkı bulunmuyor. Ancak Cumhurbaşkanı >asanın iptali için Anayasa Mahkemesi'ne başvurabilme hakkına sahip bulunuyor. CtKişilerin her geçen gün sağlığına daha düşkün; toplumlann insan sağlığına çok daha saygüı olduğu günümüz dünyasında hızla gelişen tıbbi teknikleri ve gereksinmeleri tanıtan 318 Türk ve yabana kuruluşu biraraya getiren... Ameliyat malzemelerini, Radyoloji ve Röntgen malzemelerini, Laboratuvar malzemelerini, Eczacılığa ait malzemeleri, Tıp cihazlannı, Dişçüik malzeme ve cihazlannı, Optik cihazlan ve Tıbbi yayınlan; tüm doktorlar, hastane yöneticileri, eczacılar, fakülte öğretim üyeleri, üp talebeleri ve diğer tüm ilgili kişüere sunmayı amaçlayan...W ANADOLU BANKASI 'nın degerli katkıları ile... C^TEÇHMCAJHERAPEIJTICA Adac L a b o r a i o a « A B D ADev 1m Inc A B D Aesculap*crke \G • B Alman\a Affituued Hospnai PnxJ Inc ABD A g f * O e \ a « t N \ Bdçıka Aırspec Ltd İngıherc Akad Endustn Malzcmden ve Dtş Tıc A.Ş Akıın Ticaret Romgcn ve Tıp Cih. Albur> Inslrumcnu Ll4 • İngiltere Aikım Kımyevt Maddder tıh \c Tıc A.Ş. Allergologttk LaboTMorıum A/SDanımarka Akpha Trevıİlion Ltd tngütere Ambu Internatıona! Dammarka Ameda AG Isvıçre Amencan £dwards U b ABD Amencan HeyerSchuhe Corp A B D Amenham Irvt Plc tngıltcre Arbo MedtztnTcchnolope GmbH B AUnanya Anrotrad Consumer Elect Pk İngılterc Asld Scıernıfic ingiltere Atlas Kımya A Ş Atrm* Mcıdı<alEquıp B Alman>a Anın MedtcalEkct B Alman>a Ausonıcs AG İSVTÇTC A V L A G tsvıçre B Braun Mcisungen AG B Almanva Badcp Tıbbi Alctkrr A Ş. Balmumcu Kımva A Ş Ba>&Man Koil. Şu Bayer AG B Alman>a Bay&an D15 ve İç Tıcaret Bec Mobılıty Ltd • Inphcre Beckman Instnıments Int S A Bego GmbH B Almanya BcMlev U b Europe HoiUnda Bcrg Mcdıkal Araçiar A Ş Beyoglu Dı$ PoUklmığı Bcytur A Ş Bıçakçıîar Trbbı CıhazUr A ^ Bıolab • Bdçıka Bıoset A Ş . Bıoironcal AG Isvtçn 2327Ocakl985 kanbul Sheraton Oteü/ ZKaret Saatleri.lLOO2L0O BtrUk D » Î Ttc. A Ş Bkase Medıcal Equıp Ltd tngıhere Boehnnger Mannheım GmbH B Almanya Bontech Corp ABD Bosch Anafysenvkagen & Alman)a R Boscfa GmbH B Almanyı Bırthren Corp Japonva Bnttsh Stenhzer Co Ltd İf^jHcrc Büchı Lab Tedi L ı d İsvıçre Cam Pazarlama A.Ş Cambndge BıonKdtcalİngilterc Caıl Zeıss Oberkoctıen B Almanya Camıdlı S.p A İui>a Castdiın S p.A İtalya Castle/Dıvtsion trf S>bron Corp A B D Ce Tıbt* Teknık Cih A.Ş. Chas F Thackray Lld İnpheıe ChemetronUatya Chıcco İtaiya OıoronoLog Corp Ingıltcrt C lA S k»lya C I R Anthos İUlya Coherent Radıotıon ABD Consor, Ekctromtdıcal Tct Belçıka Cotoplast Danımarij Cords Corp HofUnda Cofpmetrıcs Medıcal Systems IDL A B D CP1 • A B D Cnuon • A B D Çelık Makına Tıc A Ş Dameca A^S Danımarka Da(amedıx Inc A B D Decon Ingjlîerc Del Mar Avıonıcs A B D Denka Scıken • Japonva Depu^ A B D Dıagnosiıcs Siago Frama Dımeda Inst G m b H B Alman>a D » a Elekırooık A/S Danımarka Doğu Paz ve Sat Dep Koll Şti D o ^ a n Ceırahı Dıkt; Malz. Fab Do»nb Surgıtal Plc tngıitere DMS Dıkii Makınalan KolL Şu Dr Hammer G m b H B Aİmanva Dragerucrk AG Lubcck B A!man>a Edmund Buhler B Alman>a Edward ^ c c k and Company Inc ABD Effncr&Sptmne • BAlman>4 E.1 Dupont De Nemours Comp A B D Eka Elektromk A Ş. Ekol Endustnvd Lld Electro Methcal Suppltes Ingthere EllegıSasİtaiya EMS SA İsvıçre Erbe GmbH C o K G B Aİmanva Ench Jagcr GmbH B Almama ErkaRıcbard Kallmeyer B Almanya Erma Optıcal ^ o r k s Ltd Japonya Ermai A Ş . ErolMcdıkal Ejchmano Bross A Walsh Ltd tnpheıç Ela Elektromk Tıbb) Aygıt L t d Ştı Ethıcon Lld İngiltere Euromen MKroscopes B V Hotlanda F HofTmann La Roche and Co. tsviçre Fanmet Ttbbı Malzeme l ı h ve Paz. A Ş Faro S p A • İUlya Fetoure intemauonai Fınndent OY Fınlamk>a Fmspor Dq Tıc Ltd Ştı. Ftscher Met GmbH B Almanya Feher Soçnııfıc C o A B D Feher ScKntıfıc DiagnostK Comp A B D Fky» Laboratones tngıltere Fujırebfo Inc. Japonya Fukudi Denshı C o Ltd Japonya Galenopharm İSVIÇR Gambro AB İivcç Gerhard Fabnk GmbH C o KG B Alman>d Getıngeverken Elecirolus Wascator İsvec G ı b o n Compan> Bekcıka Gıfcon Medıcal Etect S A Fransa Gırardcİlı B Almanya Goktun Lab A Ş Güney Dıj Dcposu A Ş H Ogjno Co Ltd Japonya Hanb Ooidcr GmbH B Almanya Havat Ldboratuar Malz Hctr.e Opioıectmık • B Alman>a Helena Laborâione* Helüge OmbH B.AImanya Heıo Lab Equıpmem A/S Danımarkj Hılachı Medtcal C o Japonva Hoimann Rortpen FeKrabcnd GmbH B. Aİmanva Hone>wcil B V • Holtanda Hospıtal Engineenng Ltd B Almanva Hydron Europe Lld İngiltere ICL Inı Comp Ltd İngıhere Jlcn Mcul San A Ş imago Italva Immuno Nudcar Corp ABD Instrumentatıofl Lab Inc A B D Interfanna Koll Ş u Imermar BV • HoHanda ITT Busjness Syslem tngıltere ITT Sel B Almanya IvadorAıvadent Isvıçre Jdosıl İtat>a Jetrus Dental Prod Corp A B D Je»eıt Im Corp A B D Jordan Norveç Karl Kaps GmbH B Almanva Kari KoJb B Alrruma Karl S ı o ı ; GmbH C o B Almanya Karoia Tıcaret Karşeî D 4 H c t tmalat vç Soğutma San. Kavo GmbH • B AJmanya Kavo W D E E * L D M l Kavo Werk G m b H B Aiman>i Kemble İnpiıcfe K c n Svbron Isvıcre Korttaş A Ş Koniron Medıcal U^ıçre Kottermann GmbH Co KG B Almanva Kretztechmk GmbH • Avuslurya Kumma Kımya A Ş Kurt&Kun A Ş Knıpp Medızımeciuuk GmbH • B Almanya Kuta> Dış Tıc A Ş LabLme A B D Mclag Apparate GmbH B Almanya Men Tıbbi Malzeme Deposu Mci Medıkal Ltd Ştı 3.ULUS1ARARASI HAS1ANE IX»vlANIMIwTIPCİHAZLARI FlttRI MıamSrl llalya Microcopy ABD Mijnhardt Hollanda Mılab Isveç Mınato Medıkal Scence C o Lıd Japonva Mıramed S p A" ItaUa Mıstaş Mumessılhk İhr vc lıh A.Ş MSE ScıeMıftc Inst Lld İngıhere Nagashıma Medıcal Inst Co Ltd Japonya Nakanıshı Dental Mfg C o Ltd Japonya Nedtex C o 1 J * a n Roc NıchHyoCo Lld • Japonya Nü A.Ş. Nofrmchhtl G m b H B Almanya Nuctear Enterpnoes Ltd • ingAere OEC Medıcal Systems Inc A B D OEC Orthopaedıc Lld İngılıere OEC OrthopaedK Equıp İnc A B D OG Gıken C o L l d * Japonya Opttcam Isvıçre Orte L ı d Şiı Ortho DıagTKKiıcs Inc A B D OSNV Letbınger GmbH B Almanya Olto Bock KG B Almanya Pan Fnendshıp Corp Taıwan R o c Petaş Profesyonel Elekt A Ş Pcnntne Medıcal Lıd İngjlierr PFM PUsttk GmbH B Almanya Phıİıps Daia Sv^tems Avu&turya Pleuger N V Belcıka Procor GmbH BAlmanya ProMed Insiruments GmbH B Almanya PortM trtgihere Pye Unıcam Ltd. İngiltere Reman Koil Şu Retntks Tıbbi MaLzeme A Ş Renda Elect Moıors Ltd İngıhere Reproset A Ş Rctsch Gm H B Almanya RIA İngıtiere Rodenstock GmbH B Alnunya RSB Denulgcratc GmbH B Almanya Runae Zenirifugcn GmbH B AJmanya S Btnbay ve Ortalüan Adı K o m Şu. SAW Medıco Tcknık A/S Danım«rka SaTtco • F r a n u Sakarya A Ş S a n u M«dBcngu Kunıltay SaSan Sagiık Malz. Paz Lıd. ŞIL SchneıdeT Medınlag A G Isvıçre Scİavo Diagnostıcs Itatya Sedko BandKozmeuk A Ş Selecu İspanya Se&a Elcktronık A Ş Set Seton Group of Company Ingriıerc Sevgen Laboraıuar A Ş SıgmaAtdnch Corp A B D Shıley lncorparated A B D Sım Medıkal U d . Şlı Sımge Pazariama ve Mum Ltd Ş I L Sımpla PLastıcs Lld İngıhere Sttam Tıcaret Şefik Soyyuce Srmth MK) Nephew U d • England Smıth BtoUb Lld \tm Zelanda Soma Denta Protez San ve Tıc A Ş SonKaıd Ltd. tngıliere "Rıalneımer Kuhlung B Almanya The Paragon Razot Comp Ingıhere The Onhıon Corp A B D The Voshıda Demal Mfg C o Ltd Japonya Tıba Tıbbi ve Tekmk Cıh Tıc A Ş Tıbtet Sıerıl Ttbbı Aletkı A.Ş. TıbTek Dı«ıuk Tek A.Ş Tonnıes Medtzınısche Elekt B Almanya Trans MedıkaJ Aletler San ve Tıc A Ş Treu Instrumenu KG B Almanya Tnamed A G Isvıçre Tndac Dental Eçuıpmenl Lıd İngiltere Tropb) RadtotogK Fransa TnıEzt/Creasey L ı d Ingırtere Tuntun F\niand»ya Uhra Med Gcncl Tıcaret Unttrd Tech Packard İsvtcre V 2 Evren A Ş. Vaksan Saglık Tes Lab ve S^ğlık Malz A Ş VAİIeylab ABD VanmcR • Polonya Veb Carl Zeıss Jena DJMmanya WH Denıel*erk Burmoos Ges m b H Avus Waters Assoctate^ Inc • A B D WHB İsvec Wıcaı Systems • A B D Wılt Wetzlar GmbH B Mman>a Wılıy Rusch AG B Almanya VvP\ tngıltere Yeasu Rerubıtı C o Ltd Japonya Labunen Ltd Polonya Laboratones Spai Fransa Labordugnostıca Godccke B Almanya Labsco KG B Almanya Landeks Tıbbi Cıh Paz Lıd Şiı Laser industnes Intr Lııcma KG B Almanva LKM Prodkter AB İ^vec LP Italıana S p A llalya LRE Mcdınntcchmk B Almanya 3 M ABD M Sehacrer AG İSVIÇTC Makma Opttk T K Ltd Şt! Mallınckrodt Dıagnostıcs GmbH B.Almanya Mas! Laboraiones Lıd İngıttere MBB Angevandie Tech GmbH • B .\Imanya M » d o x Medtcal i n c A B D Meda Meda Sonta, Inc A B D Medar Mcdıkal Ltd Ştı Medı tmporı Medı Servıs Tıbtn Matz L t d Medtcal S A S llalya Mcdıkal Gazete Medıkal Tıb Arac \e Gerrckr Ltd Meta Elektromedizın B Almanya Space Laser S r.l Itaiya Spartan ABD SpddetKelteT GmbH B Almama SSC SoctaAe Stenl Calgut tsvıcre Sienmed B Mmanya Slenlle AG SlT)ker Enı A B D Surgtkos L l d tskocya Sumer Ulusiararası San ve T K A.Ş Tanal D 4 Ttc Lld Şü Ta$ KıtapcılıkOıayıncılık L l d Şlı. TBW Medızmmrchanık GmbH B Atmanya Teka Tekmk Cıh A Ş Tekımetl A Ş Tekdronıcs Lıd İngiltere Terumo Corp Belçıkd İNTERTEKS ULUSLARARASI FUARCUJKA.Ş.