Katalog

VMHURI YET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER .. 13 ŞUBAT 1984 olumsuz uluslararası bir film fesiivalinin nasıl yapılacağı doğrusu merak edilir. Bir ay kadar önce bir film şirketi aracılığı>lasenar>ogönderdim incelenmeye. Geri gelmiş. Şirketten bildirdiler: yenı tüzüge eksik gonderilmiş dc o göre nedenle geri çevirmışler başvuru sinemamıza getirdiği büyük güçlükler vardır. Bunlan msıdde rttik. Bu tüzük maddeleri varken ÜIkeUIİZde uluslararası hr film madde fesdvathıin nasıl yapılacağı değer bir konudur. Yeni tuzugun . .. getfrdiklerı . sabada, elinizde tastikli çesrim kasenaryonuzla Başınızdaki memurun kuşkusu, Kaymakam Bey’in buyruğuyla ni, diyelim Anadolu’da bir , Kurullarcaruh ve beden sağlıkyetişmelerini tarım, VEDAT TÜRKALİ lanan sinemadasansür yasaklaGeçen yazımızda (Cumhuriyet. 4 Şubat 1984) eskiden berı var olan, bugun biraz daha sıkı çevrimsenaryosu olmak zorunluğu getıriliyor. BIYUK bile buna kalanmak zorunda kalırlar. Batıda çok unlu bir çok yönetmenin ellerinde hazırlanmış bir senaryosona doğaçtan tıkları da bilinir. Bu bir sinema nndan söz etmiştik. Şimdi şeni tüzuğün getirctjği yenıliklere GÜÇLLKLER mış bır senarvocu olarak, tüzu*un tanımladığı biçimde tastabır çekim senaryosuyle setc çıkılıp, fılm çekimine başlanSinemamızın ileri gelen çeşitlı yönetmenlerivle çalışma yap olsa bile, strasında baştan gelelim! l4. maddedebaşvurudilekçesine, “c” fıkrasıyla 7 adet ÇEVRİM senaryosu eklenir deniyor. 3. maddenin ‘ ‘c” fıkrasında da naryonun çekimleri bölunmuş, sal, sanatsal yaratıcılık sorunudur; verimli olması için hem kendi, hem de işin yapısına uygun ortamda çalışması zorunlu saklanacaktır. Kurula haklı çıktımzda, filmin gonderildiğinde çekimine yeniden izin serildi b diyelim: u bir yapımcı için onaçok guç parasa yıkım demektır. Boyle bir tokezlemeye göğus gerebilecek kaç yapımcı sarchr? Yapımcının elinde nasıl bir cici senaryo olmalıdır ki, butun bu belaları Çekiminden gösterimıne hcr an film çalışmanı,.durdurulup ya olanlara gösterilmesine izin velarda belirtilmesi zorunludur.” deniyor. Çocukları koruyucu nitetikte gorulebilecek bir maddenetlenmesine ilişkin madde s yönde etkileyebileceği aptanan filmlerin 16 yaşından kuçük rilmez. Bu hususun filmin tanıtılma.sına ilişkin afiş ‘e fotoğraf CUMHUR IYET’ıen OKURLARA... 1 GöNENSİN ‘den çok genç bir okurumuz, 12 yaşındaki Müge Izmir şöyle yazıyor:”83 yılı içinde yayınlamış Tuğcu olduğunuz E.T. adlı film çok güzeldi. Evimizde babam,n çocukluğundan beri Cumhuriyet alırnyormuş. En çok beğendiğim kısımlar Hayvanlar, Insanlar, Kim Kime Dum Duma ve bana göre olan yazılar. E.T. ‘YI yayınladığınız süre içinde her gün kestim ve biriktirdim. Ben ortaokul Il. sınıfa gitmekteyim, 12 yaşındayım. Sınıf arkadaşlarıma romanı gösterdim Cumhuriyet Gazetesi almıyorlar ki, hayret ve heyecan içerisinde elden ele dolaştı. Sizden ricam ET. gibi çocuklara yönelik bir veya roman yayınlamanızdır. Sanıyorum kı böylelikle Cumhuriyet Gazetesı’ni okuyucular daha zevkle, heyecanla okuyacaklar ve okurlar çoğalacak. Bilgisayar eki gibi ekler verdiniz. Onlar bana çok yararlı oluyor. Yeni yeni şeyler öğreniyoruz. Ayrıca ağabeyim oldu. Bunların yanında kitap kampanyasına çocuklar için bir çizgiroman yayınlayacağinıza . ‘‘ dir bu. Ancak çekilen filminde18’dcki“d” fıkrasında “Filmin ne göre,yapımcıböyle bir kısıtlamaya uğrayan filmi için yeniden afiş bastırmak zorunda bıraklmaktadır.Kolay şey midir bu? Madde 6. ile oluşturulan Film Denetleme Üst Kurulu ise, tanıtılmasına ilişkin afiş ve fotoğraflardan2 takım” istendiği yu. Nufus kağıdı suretiyle, ikametgsenedi de eklenmesı Tüzuğe baktık, gerekiyormuş!.. doğru. 14. maddenin ‘a” fıkrası şöyle dıyor: “Film yapımcısının se senaryo yazarının kimliklerıni, yasal belirleşen belgeler “eklenecek Salt başvuruya.yapıtlar değil 0 yapıt Okurlardan Cumhuriyet’e yasal guvensizlık içinde olan film bugün 2030milyonluk bir yatırımdır. Hangi para sahibi bu riski surekli göze alabilir? tanımlıyorçevrimsenaryosunu: “Çevrim senaryosu deyimi. seçevrimıçin bütün teknik açıklamaları ve konuşmaları içine alan, çevrımc hazır son biçimi. (Fihncilerçekim senaryosu derler. Çekimlerin numara sırasıyla yeraldığısenaryoyaçekim senaryosu deyimi uyuyor da. Çekim yerine de plan sözcüğü yaygındır.) dığını anımsamıyorum. Bizdeki dur film yonetmeninin. Yeni senaryolar, film çekilecekyeri, sansür tüzüğü bir işlemleyöncıçalışmanın içerde mi dışarda mı, gece mi gündüz mü olduğunu mindedır. Sol yana devinimler, menin bu haklarına ıunıuyle el Sayın Bakanın, sanat filmleri yapılmasına engel görmediği film sansur sahne sıralaması biçi dekupaj sene başlar, bütün çekimler sene işaretlenir. MüzikBu tu.züğU hazirLayanların, ler çoğu kez film bittikten sonnerden belledilerse “çevrim se ra yapıldığıiçin, senaryoda münaryosu” demeden önce sinema zik çekimleride yoktur. Çekimsal yaratıcılığın ne olduğunu, hc lerin avrrntılarıyla yer aldığı sele Türk sinemacılarının hangi naryoların yazılmaması, önce koşullarda, nasıl çalışmak zorunda bulunduklarını öğrenmeteri gerekirdi. Eski tüzükte yer idi. alan sadece senaryo Yapılacak filmin asıl ögelerini içeren. konuşmaların yer aldığı genişçe bir snopsıs,tretmanben daha önce bir çalışma yapmışlararalarındaki kararları anımsatan notlar yer alabilir. Teknik da konuşmalaryazılmıştır. Bır de, yönetmenle senaryocu şılması olasıhğına karşı da ön koymaktadır. Herhangi bir kaçamağa kalkılemlerunutulmantıştır.“Madde 33: İzin verilen filmlerin çekiminde gerek görülurse, valilikçe. bir ya da daha çok memur bulundurulabitir.”diyor. Sansürun maddeleribunlar. 15Ocak tarihonlar da sanatçıları korusun!..” demiş Sayın Taşçıoğlu. Bu iyi tatlı gulmüşlerdir herhalde! SaBakan hükumet programlarına içtenlikle bağlıysalar, atıhmetlarıolan sinesanayiimizin haberi alan sanatçılarımız tatlı li Cumhuriyeı’teki bir habere ‘ göre, Biz sanayicileri koruduk, tüzüğünun bazı yapımcının, bir an once yargı kurumuna, Danıştay’a gitmesini engelleyipgeciktirmektenote netleme tutkusu o ölçuye ki, ‘.armıştır tuzuğun 10.maddesine göre IçişleriBakanlığı, düzenlenecek sinema Turkiye’de festi’.allerine. yarışmalarına, kanLacakfilmler için bile. dışaıdajı bu yerlerdegeçicidenetlemekurultarı kurabilir. Bilindiği gibi dunyanın hiç bir yerinde festisal filmleridenetlenmez.Ancak özel festivalin göre sınırbir yarar sağlamayacaktır. De sansur edilecektır anlamına gelmişor mu bu? kendisinden istenen kağıtları sıralayıp kırtasiyecilikten yakınan hükumet başkanı bu sayın konuda ne der acaba? Yirmi beş yıldır sinemadayım. Çeşitli bassi açık biçimde kişilere yönelik anımsamıyorum bu tu.zük uygulamasına kadar. ların sahipleri, yaratıcıları da kılı dönemlerden geçtik. Böyle sansür uygulaması yapıldığını Bu tuzükle sanat filmleri ya onayladığıçesrrimsenaryosuyla görevli memur, sete gelip yönet menin başına dikikbilir demektir bu. Elindeki senaryoyagöre, boyle çekemezsin, şunu şöyle çekmen gerekir diye, işe karışma yetkisini kullanabilir. ilerde gösterilecek filmin başına turut belalar getirebileceği korkusuyla memurun görevini nasıl işgüzarlıkla yapacağını da düşünun. Fırçasını tuvale u.zatanressamın; şiirini, romanını duğu koşullardangelir. Film çekilecek yerleri, senaryocunun tanımladığı biçimde, platoda canlandırma olanağı yoktur. Ha deyince benzeri yerlerı bulmak da Türk sinemasının içinde bulun film yapımcılarınatez elden yardımcı olmalıdırlar. landırılabilir. Bu da şenliği Gerk yapımcılar.sinemasalon sa duzenleyenlerin yetkisindedir. l 1. hiplerinin, bölgeişkımecderinin, maddede bu denetleme için tefecilerin, hammadde katılacak filmin kopyası şenliğe dışalımcılarının baskısı. amansız alınmak üzere boş video kaseti soyguaItın kıvranırlarken bir de isteniyor bir dc. Hangi yapımcı vukarda sıraladığımız engellerle filminin video kasctini bir yai,altalanmakıadırlar. Gerçek sabancı ülkenin denetim kuruluna nayicininkorunup gclişmesinin, maddevermeye yanaşır? Aynı koşullarını düzeltip, yade, gumruk belgeleri rauLı emekçilerı, sanatçıları ordino, doğrudanlumlu etkileyebileceği (konşimento,irsaliye) istendikten o “ tek alan sınemasana>iialanıdır. başka.. b) FilmdeYeralan bu konuşmaların alanda bugunedek hiç bir şey konuşmalarla temizbir dille yalın se duzgun. yaFılm denetimi pılabileceğinden söz eden Sayın Taşçıoğlu’na. Fu.zuli’nin sözünü anımsatalım. kapı kapı dolaşıp, işi için elindeki belgeyle oraya buraya başvuran Fuzuli’ye memurlar, . . “Ben ilkokul 5. sınıf öğrencisiyim. Sizin gazetenizi her gün okuyorum. Eğer bir yerde 100 kişi varsa bunun 99’u Cumhuriyet okuyordur,” diyor ve rekiamlann boşiuklanndan doğan yer kaybınıeleştiriyor: Bundan böyle reklamlara yarım sayfa yer ayırmayacağınızı umarım.” ‘‘ Daha da genç bir okurumuz, AylinEren: Biremiskin, senin mezalimine değildir. Senaryolar çok çabasındaki yazarın, tepesine zeri metin sansüre gönderilır, genel tanımlarla anlatır olayla memurdikerekgozetleyipdenetrın geçtıği yerlerı.Bulunanyerler lemekten, sırasında eline surtasdik edilirse, çekim hazırlıklanna girişilirken,çekim hiç bır zaman senaryodakine tı makian başka bir şey midır bu? su çalışmaları da yürutUlurdü. patıp uymaz. YönetmenelındeBitmedi.“Madde 34: yada i v Yapımcıya da, yaratıcılara da ki senaryoyuçalıştığıyere,çalış çekilmesine egosterılmesinezin ... görece bir özgürlük sağlıyordu bu. İşin sansüre kolaylık getiren bir yanı da vardı. Kesmek istedikleri sahneler için, senaryoda bulunmadığı gerekçesi yeterli bildiği, giderek çızip ha.zırlattıoluyordu. Sansürdengeçmiş,se ğı yeregöre çekimleritasarlayıp IçişleriBakanlığı’nca naryodışıçekilipsansuregonde duzenlemişbile olsa, çalışma sı bilir. Bu biçimde çekimi şa da rilmeyensahneler için de yaptı rasında devinime,oyuna uyma halka gösterilmesi durdurulan düzen kökünden değiştirilmek lir, eklemeler yaptırabilir. Çeisteniyor. Sansüre gönderilen senaryonun. filmin tıpkısı olan bir nmlar ağtrlaştırılmıştı. Şimdi bu yan sözleri atabilir, değiştirebifj)m incelenmek uzere film dekimlerin boyu, sırası, giderek anlamı değişebilir. n katı.senarE ma sırasında uyarlamak zorundadır. Daha önce yapılacak bir çekim sıralaması geçerliliğini koruyamaz. Kaldı ki yönetmen, verilmiş bulunan filmin çekiminde ve gösterilmesinde sonradan bir sakınca ortaya çıkması hallerinde filmin çekimi sa da gösterilmesi kaymakam, vali ya da yapılmamıştır. bir hiç sağ layacak biçimde sınema sanayımm sa%ılanIstanbul’da merkezi olması istekleri bile. denetimin en ıepeden yonetilme. durdurularılması olacak, reddedilmıstır pıtmışTurkçe açık kimliği ve imzası’ zorunlu Madde l3’te de bu zorunluluk yinelendikten sonra, ‘Gosterilmesisırasında ‘ ‘ girmişler” diye alay edip bu işin olmayacağını söylerler. Sayın Taşçıoğlu da. filmcilerin eline sanat filmi yapabilecekleri biçımde belge serip de lutfen zasallıların mezalimine girmesin! Bizımönerimizşu: Bu tuzük kalacaksa. yapacakları en doğru iş, hukumetlerinin iki maddelik bir yasayı hemen Meclis’ten geçitmeleridir. çevirmek asaktır. Madde 2: y Hükümet gerekli görürse, guvendiği Bu kişilere kendisi filin kadar basit. Tuzuğe. muzüğe, bunca deslet memurunu tedirgin etmeğe negerek var?.. diyeceğim anıa bizdeki bu sansur kafası ile korkarım o da çare değil. Hukümetin yaptırdığını da, bakıyorsunuz biri çıkıp yakurıvcrişor. tartışma önerisinin tepki’eri farklı oldu. Değişik mektuplan arasında eleştirilerini ileten okurlarımızın önemli bir ortaklık dikkati çekiyordu. Gazetenin daha iyi ‘indaha çok insana ulaşması konusunda Ozer Berkay ‘dan aktardığımiz okurlarla diyalogCumhuriyet tanıtımıiçin okurlarınbireysel çabaJarınınçok Önemli olduğunu belirten okurlarımıza şunu tekrar belırtmemiz gerekiyor: Cumhuriyet ‘in diğer gazetelere benzemek diye bir sorunu yoktur. Ama daha iyiyi,daha güzeli. daha etkiliyi aramak, daha çok insana ulaşmak yolunda bir çabası vardır. ıstanbul’dan yazan ve adını okuyamadığımız bir okurumuz Özer Berkay’ın , ‘Okuyucularınıza ve Cumhuriyet okumayanlara ne istediklerini sorun’ Önerisinekarşı çıkıyorve şöyle ‘Böyle bir soru soruldu mu Cumhuriyet’in de en çok satan gazetelerine benzemesini istemiş oluruz, maksat Cumhuriyet’i diğer gazetelere benzetmek değil, Cumhuriyet’in bu haliyle daha çok sahip olmasını sağlamak. Bu da bizlere, okuyanlara düşüyor, etrafına gazetesini çocuklarımızırt onunla büyümesini Selahaddin Karadeniz de bu okurumuzla ‘ ‘ ‘‘ ‘‘ Madde t: fılm Bİ TLZCK MADDELERİ VARKEN... Tüzukte yapımcıyızor duruma başka maddeler de sokan sardır. Söz gelimi madde 24: netleme kuruluna gonderilir. Kurul filmin çekiminı ya da gosterilmesini vasaklavabilir.” Ya Türkçe açıklamaları birinci fıkra hukmune uygun olmadığı anlaşılan fllmlerın halka gostenlmesi yerel mulkiye amirince Ve filmler sakınca bulunmadığı kurulca kararlaştırılmadıkça gösterilemez” deniyor. Bu tuzuk maddeleri OKTAYAKBAL EVET/HAYIR Haksızlıklar, Yanılgılar.. IWRŞI’:Y 1 . . . ÖDEME YASAĞI DUYIJRUSU: 6 şubat 1984günü saa: t230 sıralarında müvekkilimNihal Zengin’inBakırköy,Zuhuratbaba Mahallesi,Işıkveren No: Sokak, 2/7 de bulunan konutuna gelen; lise çağında, 1617 yaşlannda, kumralbeyaz tenli, 1.65cin. boylannda. iyi giyimli. dereceli açık gözluk takan bir genç, antrede karşıladığı mü1)1\l/ ., . .. ,. gerektiğini savunuyor. Selahaddın Zeytinoğlu da Basa basa vurguluyorum. Cumhuriyet’ın en iyi, en etkili reklam aracı okuyucusudur” diyor ve spora daha geniş adlı okurumuz da okur mektuplarına ve siyasi haberlere Tartışmaya katılan okurlarımızın görüşlerinin çok az bir aynı kanıda, o da okurlarınhem gazeteyi izleme hem de tanıtma konusunda daha çok Özveridebulunmaları yer ayrılmasınıistiyor. Gebze‘denHasan Feyzullahoğlu daha çok yer ve önem verilmesigerektiğinisavunuyor. bölümünü yansıtabildik.Önümüzdekihafta sürdürmeye görevlerine son verilen Bugün hiçbir neden eski müMilli Eğitim iki kişiden s6z e(mek şavir müfettişle<indenSayın Saim Pçıkgöz ve birincisınıf müfettişlerden Sayın Hurşıt Tunadan. Haksızlığa uğrayan say• siz eğitimciden ancak ikiSİ... “M.E. Bakat,hğı müfetlişIetiarasından memuriyet görevine 30<7 bkiyim.23 yıl. 5 ay ve 14 gün hizmetteıı sonre, sorgusuz sorgulamasızböyle birdurummda karşı kar. şıya gekiim. Tabiine emeklilik.ne emekli ikramryesı hiçbirinisağlayamadım. Memuriyethizmetimbo 1 sosya disiplftıcezası, uyan bile aimedım. Bu zaman yunca en O<taOkUİ içinde 17 yıl,sayısı 11 ‘e varanapı’ıayn il ve İIÇB4OrdO bulundum. Bu hizmetlerimden ve lise denetimierde. aralarında Milli ğitimeski beE kanlanndan 3 ‘ünün imzasını aşryan 11 adet teşekkür ve takt Meslekhayatnnde en küçük birkuolmadı. taürk’ün başta A su, ya da suç özeiliğindedavrenış,m laiklikolmak üzere tüm ilke ve devrimlerineher an sahip çıkıp korudum” diyor müfettLşHurşit Tuna... 1 Saytn<Tuna. 2ekim 1982günü “memuriyethayatına son verHmiş,sokağa atılmış.”18 kasımda başvurusu üzerine. dosya81 incelenmiş M.E. görevden alınma Öneri bakanlıkolurunda şöyle ortaya buişyennde ve geıekse muhitlerindeideolojikfaali>efJerde Iundukle.n, ölgede genel güvenlik.asayiş ve kamu düzeninin b sağlanması açtsmden kurum çinde çaJışmalan gÖrüldüğünden. Sayın Tuna, “Bdylebir suçlameyla diye. memut göre4e,ine son venlenbizierhakkındaen azından ilgili makamlara duyurusunda bulunmaları gerekirdi. Bu yapılmasuç dığına göıe ciddi suçlamanın ve kanıtlayıcı elgelerin bulunb tek bir Suç ya da kusur madığı nokta ve ‘gerçek Atatürkcü’bulunmaklır.” Görevlerine nedensiz son verilen üniversite öğretmenlerin,öğretim üyelerinin durumlanyta ilgilibirçok yazımı okudunuz. Önceki MilliEğitim Bakanı Hasan Sağlam’la bu konuda konuşmalartmız da oldu. Bu acı ve üzücü durumlan çözümlemek gerektiğikaçınılmaz bırsorun olarak oıtadaydı. Sayın Sağlam, bu gibi işlerde bakanlığın etkisi olmadığını söylüyordu. Oysa Sayın Tuna’nın, Sayın Açıkgöz’ünve daha başka kurbanların mektuplarından, açıklamalarından ki, bakanlık içinde birtakım kişiler ve çevreler, bakanı biranlaşılıyor takım yanlış kışkırtmalailayanıltmışlar, erçek Atatürkg çü ve gerçek eğitimci olmaktan başka bir ‘suç’uolmayan inYirmiüç yılhizmetten sonra ‘sokağa sanlara kıymışlar. her türlü haklardan yoksun bırakılmak, ekmek parasını kazanmak için birtakım işlere girmek savaşı vermek acıdır... Bunun acılığınıeskı bakan Sağlam da en az bizler kadar duymaktadır,duymalıdır.Bakanlıkiçinde cadı kazan’larıkaynatanlara onlar görevlerini başarıyla yapmışlar, kendileri gibi gelince, insanları bakanlık dışına itmeyi başarmışlardır. düşünmeyen Birıncisınıf bakanlık müfettişi Hurşit Tuna, uğradığı haksızhğın düzeltilmesi için başvurmadığı yer bırakmamış. Mektubunun sonunda diyor ki: “Bukadar uzun yazmamin başlıca nedeni, ye<kili ğızların konu üzerinde ne kadar samimi olup ola madıklannıve de tarih Önündene tür bır vebal ve sorumluluk amna girdiklerinisergilemektır.” Sayın Saim Acıkgöz kiM.E. Bakanlığımüşavir müfettişi idi, 1979’dada bir kaç ay bakanlık teftiş kurulu başkan vekilliği göreviniyapmıştırde Hurşit Tuna gibi ‘sokağa bırakılan’ eğitim adamlarımızdan. 0 da bırçok yere başvurmuş. dilekçeler vermiş, ama hiçbir “istem”de bulunmamış, yalnızca haksızlığı bildirmekle yetinmiş. “Sizden hıçbir şey bekleuğradığı mryorum”demiş. Sorun, ağır bir haksızlığın düzeltilmesıdir. d AçıIçgöz e emekliliksüresini doldurmasına birkaç ay kala göte uzaldaştırılanlardan. Şimdi eğitimle ilgisiz bir alanda r ekmek parasını kazanıyor..Diyorki: “HIÇb<>ere ‘ben ne yapM.E.Bakanlığı’nın göıwime son vetim?’diye larNmesineilişkin göre ‘işyerive muhitimdeideoloğik k bulw,muşum. Bunlar nelermiş? Tarnkleı imJwmiş? Ne bilen vaı ne gören! ideolojik ve zamanı salt bir işlemlekepatılacakişlerden defaalite ğil, en azından yargı organlannda sorgusual edilmeyigerektirü: 12ekim 1982’deaynldımkamu hizmetinden. Yaklaşık birbuçuk yılgeçti. Ne bir kovuşturma, ne bir soruşturma, ne bir yarda gidiyor dek gidecek, bilmem.” gdema!Gittigider . .“ . . . . . ‘ Il. . ,.J l h.,p,< 4 >ı’j ıl ı t rtler <Mi t, •« , 11 1< t s1 it.ıılı., dönen. gecikme halinde eşinin işlerinin aksayacağınısanarak, im2a isteyenin de “eşinizbenimortaokuldan Almancahocam” sözüne kamp, mekanikolaıak İmzalı küğxlı alan dolandırtet genç hemen kaybolmuştur. aile, derhal Bakırköy karakoluna başvurmuştur. Em2.Şubece soruşturma adli mercilere başlamıştır. başvurulmuştur. Yasa ve insanlık dışı elde edilen bu belgeninhiç bir geçerliği ve borç doğurucu niteliğiyoktur. Düzenleyenhakkında, ortaya çıktığında hertürlü yasal işlemyapılacaktır. Devralanlar, tc. das’ftİ denler için de işbu duyurudan sonra, yasal takipleryae pılacaktır. Her kimin elinde ise, en kısa zamanda adresimize postalanması, hem kendi yararları, hem de adliye ve güvenlik makanılanmn boşyeremeşgul«Iilmemesiiçin yerinde olacaktır. ilgililere ve 3. kişilere İHTAREN DUYURUWR. vekkilime: “Bunu eşiniz gönderdi. Acele dükUna gerekli>m.iÇ cebinden çıkarchğ], altında 25TL.lik damga pulu oLan,beyaı dilekçe imzalatmıştır. Çarşıdan yeni SEVİM TOPUZ ile NACİ TANEROĞLU lendiler 11.2.1984Cumartesi İTALYANKULTÜR MERKEZİ İSTANBUL YENİ DÖNEM ITALYANCA KURSLARI 20 Şubat 1984 pazartesi günu başlayacaktır. (Italya’ya burslar) Kaytlar: Meşrutiyet Cad. Ne: 161 TepebaşıBeyoğlu Tel.: 144 98 48 1 Nihai Zengin Vekili: Av.Fevzi ÇakniakTATAR BİRBİLGİSAYAR: coIv1x 35 Akıllı Bilgisayar Aileniz . t 1 1 rra t C .a ,..4 j .i ‘.‘ SHIT .J.i Z X V B t’4 M .‘. ‘ • ı J 5 .. ..‘ J ‘ .‘ ‘l gelişmiş ülkeler çocuklanna göre geri kalmalanna için. İşiniz için. Ama özellikle 1 çocuklannız için... itibaren Cornx 35 razı olamayacağınız NİŞantaŞLEVIIIn sabşasuıuıhruışftrn 35K Bellek Renkii SesEfektleri OyunıKonııol (Joysıick) 108.000. TL ne sunmak bu gerçekleri, bu acıları, bu haksızlıklan. Haksızlıklarıdüzeltmek. yanlışlardan dönmek erdemli insanlara yakışır.Ben inanıyorumki acılara, yoksunluklara itilen kişilerin durumlan er geç aydınlığa cıkarılacaktır. . . MilliEğitim Bakanı Sayın Vehbi Dinçerler’in dikkatine. ilgisi Buyukdere Caci Ayazağa Asfaltı3 Yol No 35 Ayazağa Istanbul Tel 168 15 8687 Telex 24589ENBATr .511 >1‘,