15 Mayıs 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
İOŞUBAT 1984 ATCLLA DORSAY KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 SEVEMA tzmir 9 Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğrencileri 198283 yıllığı çıkarmaya karar verirler. Ancak bu işler karar vermekle gerçekleşmez. Yılhk yayımlanmadan önce, birçok kuruluşun denetiminden geçer. Ama bütün işlemler bitip ortaya çıktığında da, Geceyarısına 10 Ka içinde dişe dokunur bir espriye rastlamak la (10 To Midnight) / Yönet olanaksızdır. Yıllık 'tan en az 20 sayfa YÖK'le men: J. Lee Thompson ' ilgili olduğu için çıkarılmıştır. Doğramacı 'mn Oyuncular: Charles Bronson, adımn bile geçmesi istenmemektedir. Yılhğm Lisa Eilbacher, Andrew Ste hazırlayıctst olan öğrenciler, böytesine îsienmeyen bir kişinin nasıl vens ' Cannon Filmsyapımı yuksek bir göreve geldiğineolup da böyie akıl erdiremezler. (Fitaş, Gazi, v.s.j Sayın Dekan da işi öylesine ciddiye alır ki, Israilli yapımcı Menahem Go öykülerden birinin içinde geçen "doğramış" lan'ın şirketi Cannon Films'in sözcuğünü bile kırmm kaiernle çiziverir. bir >apımı daha karşımızda... Öğrenciler, çok sevdikleri Doğramacı 'mn Yorgun İngiliz yönetmeni J. Lee Ydlık 'larında yer alması engeüenince bir çare Thompson, kendi öyküsünden düfünürler. Zaten sade suya tirit halini alan \ önettiği filmde Bronson'u bir Yılhk için ek olarak bir Doğramacı posıeri kadın katili'nin peşindeki bir bastumaya karar verirler. Önce postere komiser rolünde karşımıza geti"Görülmüştur 83" adını vermeyi düfünürler, riyor. Kaçınılmaz biçimde işe sonra bundan vazgeçip adını ' Buca 83" Bronson'un bir yakını (bu kez olarak değiştirip Yılhk 'larınm parasız eki kızı) da kanşıyor kuşkusuz ve olarak dağıtırlar. Şimdi bu poster birçok Tİ YATRONl N DESTEĞİ Zeki AlasyaMetin Akpınar ikilisi, Jsunbulun lüks bir sinemasında oy görkemli bir finalden sonra öğrencinin evinde en "mutena" köşeyi nadıkian "roiizikalden" aldıklan destekle, orta ve yiiksek sınıflan filmlerine çekebiliyorlar. Bronson, katili haklıyor. vb. süslemektedir. "Geceyarısına 10 Kala", Bronson meraklılarını doyuracak bir film... Ancak, son aylarda özellikle videoda izlediğimiz "Justice For AN", "The VerBerç Duman'ın son merakı, me fırsatını butuyorsa da, söy dairemizin balkonunda kaplumbağaya özel kö'şe yaptık. BeslenTokatçt Yönetmerv Natuk Baytan/Senaryo: Sup terilen "Davetsiz Misafir" ve laklarını aç" sözüne dayandırı dlcf, "The Firs» Deadly Sin" hafta boyu Frankfurt'takigöre lenmeden edemiyor. Amerikan filmleriyle ortak ve iyice uzatılan hi Tekniker/Görüntü: Rafet Şiriner/Oyuncular: Ke "Tokalçı" gerek Alas>a/Akpı lanSunal seyircisinin espri, \efa gibi nokta içeriyor. Bu, Ameri vinde çalışıp hafta sonlan fstan "Bilader, herifin babası da mı mesi için gereken önlemleri albir lı nar, gerekse Sunal filmlerinin en mal Sunal, Nazan Saatçi, Şevket Altuğ, Ali Şen, iyilerinden değil. İkisi de, bugün diği bir "soğukluk" bile gülme kan polis ve adalet sistemine ge buVa gelmek. Bunu goren kadim bir ayağı Avrupa'da, bir ayağı dık. Kış başında bir de telefon olarak kadostu Hırsız Semai'nin tepesife Türkiye'deyasadL Üstelik gideremri geldi: Kaplumbağanın kıs ÜnalGürel, Şeref Çokşeker, Seiahatün Fırat/Cem güldürü denince başı çeken bu lıyor. Genelde Sunal filmlerinde tirilen ağır bir eleştiri ve bunun na halde atmıs. Her ne kadar ken bize emanet olarak bir de uykusuna yatması, bunun içinFilm yapımı (Lüks, Mıstık, Sayanora, Zafer, vs). sanatçılanmızın, iyi hazırlanmış, bir espri, "gag" yoksunluğu ol sonucunda polisi, adaleti, yargı sevgili arkadasını yakından gör yavru kaplumbağa bıraktu Biz de toprağa gömülmesi gerekiyormuş. Haydi bakalım, bu sefer iyi kotarılmış senaryo/filmlerde duğu söylenebilir. Bu oyuncu sistemini filan takmaksızın kendi Davetsiz Ifiisafir Yönetmen: Zeki Alasya/Se harcanmasının (veya kendilerini nun, muazzam popülerliğini, da yerine getirmesi duşüncesi... toprak aldtk ve hayvanı içine iyice gömdük. Bir hafta sonra camnaryo: Ali Kıvırcık/Oyuncular: Zeki Alasya, Me harcamalarınm) orneğini getiri ha iyi hazırlanmış, düşunülmüş "Tbe First Deadly Sin"in soSinatra da Brondan bakarken ne göreyim? Kaptin Akpınar, Sevda Ferdağ, Filiz Ersürer, DilerSa >or. "Tokalçı", Kemal Sunal'ı senaryolara dayandırması kaçı nunda Frank yola başvuruyor. Bursa'mn Karacabey ilçesinde yayımlanan "Karacabey" son'la aynı lumbağa kafayı kaldırmış çevretek tutkusu ağa kızı Emine'yi al nılmaz gözüküyor. gaıetesinin sahibi Yüksel Özgür'e ABD'den postalanmış bir raç, tsmail Hakkı Şen, Neriman Köksal/Özer film mak olan saf köy delikanlısı Böyle bir bildirinin tehlikesi, gi mektup geldî geçenlerde, Bu ülkede tanıdığı olmayan Özgiir, sine bakımyor. İşi anlamak için derek korkunçluğu ise tartışıl merak ve saşkmlık kanşımıyla zarfı açtı ve içinden çıkan yapımı. sotaya yattım, kısa sürede de ankompozisyonunda perdeye geti ••Tehlikeli" bir alay... maz bile: Peki ya polis aynı yön lngiUzce mektup merakım iyice kamçtladı. Hemen ıngüizce ladım ne olup bittiğini. Toprakriyor. Kentte ealışıpçabalayıp 1980'lerin ortalarına yaklaştı Dünya" gibi "aydın işi" bir gültemi, gerçekten 'katil', 'suçlu' la kaplı köşeyipek keyifli bulan bilen bir dostunu bulup mektubu okuttu ve karştsına şöyle bir Alas>a Akpınar ıkilisinin ğımızgunümüzde, Türk sinema dürü yapmasını önlemiş, ama kazandığı "başlık parası"nı olmayan, kendisinin öyle sandığı komşunun kedisi, birgüzelyansında güldürü nerde, hangi du aynı zamanda güldürü filmleri trende yankesicilere kapııran Os filmlerinde, "kompozisyon" ça (veya bulduğu) kişilere karşı da metin çıktu "Sevgili Bay Özgiir; dünyayı saran terörizmden lamıs. Onun sıcaklığıyla uyanan bası daha belirgin... Temel nite kullanırsa, o zaman ne olacak? korkuyor musunuz? Irza geçme, boşanma, cinsel sapıklık, zeyde bulunuyor? Güldürunün mizin her zaman halkla sımsıkı man, bu kez eski bir "askerlik kaplumbağa da kışın sona erip cinayeı, uyuşturucu kullanma gibi şeylerin yaygınlaşmasmdan likleri aynı da olsa, her iki oyun "Geceyarısının Ötesi", aşırı bir yazıda büyük ustalannı yetiştir bir ilişkiyi sürdüfmesini sağladığı arkadaşı" ile birlikte "tokatçıbaharın geldiğini sanarak kafakaygı duyuyor musunuz? Tann'mn adımn boşu boşuna cu da her filmlerinde değişik tip örnege dayandırdığı bu temel miş, kendine özgü bir gülmece için de, son de'rece yararlı olmuş lık" yapmaya başlıyor, "vurduyı dışarı çıkarıvermiş. Benden ğu" parayla da hem Emine'yi, lemeler getirmeye çalışıyorlar. düşunce ile, özellikle bizim top tekrarlandiğım duymak sizi ilgilendiriyor mu? TVdeki açık anlayışını tarih boyunca sıirdür tur denebilir. hem de köyü "satın alıp" ağaBu açıdan Alasya 'Akpınar film lumumuz için son derece yanlış, saçık filmlerden rahatsız oluyor musunuz? Gözleri karanlıklara paso, arkadaş. Hafta sonunu tsmüs, yergi, alay yoluyla toplurntanbul'da geçiren, kaplumbağabakıyor, bu yüzden insantar neler olup bittiğinden habersiz" dan kurtanyor... "Davetsiz Mileri, daha bir yenilik, daha bir son derece zararlı bir film... Son sal eleştirinin dikalâsını yapmaUç güldürü türü sına kıs uykusunu kendi evinde safir"in de benzer bir konusu surpriz oğesı taşıyabiliyorlar. yıllarda gitgide 'faşizan' nitelik diyor biri. Tanrı 'mn ditnyası her duruma aydınlık getirir. Biz ya alışkın. Nasrettin Hoca, Neyuyutur. Çok yalvanrsa bir şarttm bu konuları içeren 52 haftalık bir yazı dizisi hazırladık. Sinemamızda bugün özellikle var: Lüleburgaz'dan İstanbul'a "Argo" sözcükler Sunal filmle ler kazanmakta olan Bronson zen Tevfik ve Aziz Nesin'i yetişvar: Ben de hafta sonlanüç turîu güldürü anlayışı var sa atanan bir banka merauru rine kıyasla daha az duyuluyör. filmlerine ise, tipik ve ders alı Gazetenizde kullanmak isterseniz size gönderebiliriz. Aşağtdaki nı Frankfurt'ta geçirmek istiyotirmiş bir toplumda, sinemanın formu dikkatle doidurup bize postalamanız yeterlidir. Tanrı 'mn nıyorum. Biri, belli biryönetme (Akpınar) ve ailesi, ev ararken "Ikili" olma kolaylığı, durum nacak bir ornek... da güldürü filmleriyle ('Himme» merkezini olusturduğu daha ruhani dünya için J.Brock Nelson. " rum." nin kendine ozgü bir guldüruyü önce uçkağıtçı bir şoföre (Alaslann daha zengin, daha çarpıcı Aganın fzdivacı', 'Leblebici yarattığı/yürüttüğu filmler... ya) para kaptırıyorlar, sonra olmasına zemin açabiliyor. Ama Horhor", Bican Efendi') başlaBurda akla elbette Atıf Yılmaz' onun evine yerleşiyor ve banka temel ayrım şu bence: Alasmış olması da, sinemanın güldüya/ Akpınar, gerek TV'den (rekrüden en bunaiımlı dönemierin ın o benzersiz köy/kasaba güi memurunun bir benzerinin hadurüleri, Erlem Eğilmez'in "ai zırladığı bir soygun ola.yına kaİamlar, Uğur Dündar programde bile vazgeçmemiş olması da le komedileri" ve "Hababam Sı rışıyorlar, vs. ları, çok sık ekrana gelen filmşaşırtıcı değil. nıfı" dizisi geliyor. Sinemamızleri), gerekse kentin "luks" bir Bunca yıldan sonra kuşkusuz da ne baştan beri, ne de son yıl Espri yoksulluğu semtindeki "lüks" bir sinemada sinemamızda kendine özgü bir larda filme bu derece damgasıoynadıklan "müzikaT'den de alİki filme bakış, hemen temel güldürü anlayışından, yerleşik ve nı vurmuş başkaca önemli güldıkları destekle, orta \e yuksek ortak bazı ozelliklerinden söz dürü yönetmeni yok denebilir. bazı farkları on plana çıkarıyor. sınıflara, burjuva ve küçük buredilebilir. İkinci tur, oyuncuya dayalı gül Kemal Sunal, kuşkusuz çok bü juvalarımıza da sesleniyorlar. dürü. Bu alanda bugün Kemal yük fizik avantajı olan, halkla Türkiye'de guldüru, tipik bir Filmleri TV'de adeta boykot Sunal, onun yolundan giden İl çok yakın bir ilişki kurmuş bir popüler tür olarak gelişmiş gö >as Salman, Sunal'la birlikte ti güldürü oyuncusu. Ancak "To edilmiş Sunai'ın tek desteği, vezüküyor.Çeşitli sözcuk oyunlan, yatro/sinemaya baslamış olmak katçı"nın fragmanındaki cümle falı seyircisı, çalışanı, oğrencisi, imalar, çiftanlamlı sözcükler, la birlikie bugün biraz değişik lerin tersine, filmde Sunal "yep çoluk çocuğuyla "sokaktaki beklenmedik durumlarda bekbir yola sapmış olan Zeki Alas >eni" bir rolde değil, hep bildi adam"ı... Oysa Alasja/Akpılenmedik biçimde (sözgelimi en ya/MeCin Akpınar ikilisi, Ajde ğimiz Sunal olarak karşımıza çı nar, hem bu seyirciye, hem de soğukkanlı biçimde) davranma mir Akbaş iik akla gelen isim kıyor. Aslında aşırı saf olan, daha ust sınıflara seslenmeye çagibi öğelere dayalı, daha aydın ler... Bir de, bir oyuncu veya vö ama zaman zaman (şaşırtıcı bi lışıyorlar. Bu alanda "tehlikeli" işi bir güldürü anlayışını sürdü netmenden çok, belli bir şirketin çimde) hinoğlu hin kesilen Sunal bazı alavları da göze alarak sözren tngiliz güldürüsü veya guldu damgasını taşıyan filmler var. tiplemesinin gerçek akıl/zekâ gelimi "Davetsiz Misafir"de rünün tüm öğlerini bir arada Nası! 70'lerde Ertem Eğilmez' duzeyini anlamak kolay değil. Alasya, bir sarhoşluk sahnesinkullanarak kendine özgü bir bü in "patronajı" altında Arztı de "Batsın Bu Dünya" türunden yük uyuma ve böylece evrensel •'Film'in yaptığı, tek bir oyuncu "Kötü"leri yenip sevdiği kıza arabesk filmlerin adlarını sıralakavuşurken, Sunal, benzer özdüzeye varmış klasik Amerikan ya değil, zengin bir kadroya da lemler çeken "gariban" seyirci yarak, ortak bir seyirciye sahip güldürüsü yanı sıra, Türk usulü olduğu bu tur sinemayla alay yalı "aile güldüriileri" piyasaya güldürü, daha çok, olabildiğin egemen olduysa, bugün de aynı lerine de bir nebze rahatlık sağ edebiliyor. Alasva Akpınar ce geniş kesimleri en kolay bi yolu surduren ve benzer filmle lıyor, Guldurü anlayışı, biraz filmleri, söz konusu alay gibi, çimde güldürmeye yönelik, ala ri bazı farklarla gerçekleştiren durum komedisi, biraz mımik, daha ince, daha aydın işi özellikçokça da argoya yönelik sözlerbildiğine halka dönük bir güldü bir Erler Film guldürüsunden ler içeriyorlar. Ama özellikle den kaynaklanıyor. "Tokalçı" rü olarak gelişmiştir denebilir. söz edilebilir. Kuşkusuz zaman da bu tür sözcüklerde bir azal TV'nin bizce aşırı desteğinin, bu Bu açıdan Türk güldürü sinema zaman bu üç "lür" birbirine ka ma var, bir denge kurulmuş. Bu ikiliyi nerdeyse antipatik kıldığı rışıyor: Atıf Yılmaz'ın Kemal na karşılık, tekrara dayalı gül da bir gerçek..: sı, benzer bir anlayışa dayalı Sunal \eya İlvas Salman h film dürme çabası belirgin... Sözgeİtalyan güldürüsüyle kıyaslanaBir uçuncu tur sayılabilecek biİir. Bu "popüler" nitelik, kuş leri, Arzu Film'in yine Sunal'lı limi "kayınpederin başına bir olan Erler Film gülduruleri orkusuz sinemamızm bir "Vüksek filmleri gibi... şeyler gelmesi" esprisi defalarca neği "Gırgıriye'de Cümbüş"ü lik Korkusu" veya "Merhaba kuflanılıyor. Aynı biçimde, "ku ise gelecek hafta ele alacağım. Ust üste sinemalarımızda gös Türkiye'de güldürü popüler bir tür olarak gelişmiş gözüküyor. Bu güldürü türü, daha çok alabiidiğince geniş kesimleri en kolay biçimde güldürmeye yönelik. Sinemamızda bugün üç değişik güldürü anlayışı var. Belli bir yönetmenin özelliğini yansıtanlar, oyuncuya dayananlar ve bir şirketin damgasını taşıyanlar. PoUs şiddetine •• •• ovgu Duyduk Gördük Yıllık'la birlikte parasız poster Türk Sineması'nda güldürü (1) Berç'in kaplumbağası Semai'yi üzüyvr Amerika'dan gelen mektup HAYVANLAR hmail Gülgeç KİM KİME DUM DUMA Behiç Ak GALERILER PAMUKBANK SANAT GALERİSİ 528 66 29 522 89 97 DESTEK SANAT GALERİSİ A.ABİDİN ELDEROĞLU Resinı Sergisi 4 Şubat1 Mart Hef pazartesı mualclı slayt gostensı 170018 00 Atx* Ipekçı Cad 75 Maçka1460354 FUAD MENSİ DİLEKSİZ (18801965) Resim Sergisi 1.21984 292 1984 Curnartesı VB Pazar günlere hariç saat 900 1800 ÇEKİRDEK SANAT EVİ Batdat Cai. 42S ÇaUlw>e 337 1B B«3S* 88 82 DEVRİM ERBİL 10 Subat29 Şubat 1984 '25. SANAT YILI SERGİSİ" Vısnezade Yol Sok No 14 TaslıkMackaIST Tel 160 00 03160 12 53 MÜZİK SERGİSİ D0GAN CANKU Jspaayol n Brerilya miziğtııdeıı ve it özjun 91011 »kat 18.30 17181» ptoi 18.30 CEKİROEK'in canlı kayıt kon»rterini irlemek irt arkad»lar davellyelerinl blzzat tanat evtmlzten alablllrttr. 6tl*ctk MAıik Svglletl TARİHTE BUGÜN Mümtaz Arıkan ÛNLÛB/R OPERE7C/MİZ.. t947'D£ BüSİİN, MUMCÎS SA8AM77JN £261, £8 YAÇINOA /S7ANBUL 'M ĞLPÜ. fSÛ4 'TE GALAT7İSABAYÜSESİNESİREN MUHLIS SA~ BAHATT/H, &4TÎ MÜZIĞ/ V£GA2Er£CrÜKLE İUGİLeNMBVE BAÇtAMfŞTf. ANCAK, YA2I. lAitlN&A İTTt'HATI/ETE/İA/aafHtZTİSfNİ HEPEF AUMĞINOAN, YARATT7ĞI RAHArS&UJC KT peNyL£ Bf? see /ç/MAveuf '» xAÇMİf OAHA SONRA DOfJEREK YALMIZ MüZ/<LE (JĞeaŞM/şp. BESTBLŞPİei , TV&CJUU2İĞ/ MAACAMLAiCULLAAIP/e/MPAN ÇOK ILJ&İ GÖRMÜÇTÜ. YAZPtĞ' 22 OP&e£7T£N *A?ÇE" {/£ "ÇAJZESAZ" EU ÜA/LÜLE/S/P'/Z 10 Şubat ÜRART SANAT GALERİSİ ZEHRA SAY Resim Sergisi 0SMANBBY AKBANK SANAT GALERİSİ 9 $ubatZ9 Şubat 1984 NESE ERD0K Resim Sergisi 929 Şubat GALERI BARAZ EDİP HAKKI KÖSEOĞLU 17 Şubat 29 Şubat 1984 Kurtuiuş Cad 191 KurtultısIST BÜLENT 0RTAÇ6İL ARİF ŞAĞ YENİ TÛRKÛ GRUBU ERKAN OĞUR TURGUT TAŞÖZ 13S0 'P£ SüSÜK OL/MPi7AT $4A4PtYONU YUZÜCÜ MA/İ/C SP/77T PO&Pü. kf< KE2, *968 'DE AMERt&IAJ 7AMMI fi£ tMTTLDfğt **EK2.AO7N. T9?2 fU'NINPA YlLPIZIYPt. ÇEŞİTlf YÜZMEPAUAOtı PA ?ALTfNMADALYA ALARAK,BİK OLİMPİMTT* I EN ÇO£ Alff/V KAZANAU SPORCU OLACM.TI*.. YÜZÜCÜ sp/rz Te'. 140 i7 83 ÜMtTiaSJtR,.., SANrTTGALERESI MUZAFFER AKYOL 625 $ubat 1984 Psçabaftçe Yanı. Terto'i Cıkmazı Yapıkur Hanı Kat 1 No 2734 BeyoJluISTANeUL/Tel MA Ofi 33 RESİM AUMLAR RESSAMLAR SANAT GALERİLERİ GALATA SANAT GALERİSİ SELMA GÖRBÖZ MITHAT SEN Resim Sergisi 26 Ocak 13 Şubat Resim Sergisi 50 YIL ONCE Cumhuriyet Balkan itiiafı tnisahı Atina 9 (a.a.) Balkan İtiiafı Mısakı bugün 12.40'ta Atina Akademısı'nde Turkiye namına Hariciye Vekili Tevfik Ruştu Bey, Yugoslavya namına Hariciye Nazırı M. Yevtiç, Romanya namına Hariciye Nazırı M. Titulesko ve Yunanistan namına Hariciye Nazırı M. Maksimos tarafından imza editmişir. İmza merasiminde Bafvekil M. Çaldaresle Yunan hukümetı erkanı, elçiler, yerti ve ecnebi matbuaı ınumessılleri hazır bulunmuşlardır. A sînadan gelen habertere gore, şehır şenlik ıçındedir. Bütün sokaklar dörı Balkan dev/eltnın bayrakları ile donaıılmıştır. Bu bayraklar arasmda hepsmden fazla Turk bayrağı gorulmektedlr. Dun sabah don hariciye nazırı, Hariciye Nezaretinin buyuk salonunda toplanmışlardır. Sazıriarın yanında şube mudürlen de bulunınakta idıler. Merasime buıün sıyasi şahsiyetler, sefirler ve Atina Akadeımsı azaları davet edilmişlerdir. Hariciye Nazırlanmn şerefine dün akşam ziyafet verılmiştir. 10 Şubat 1934 19341984 GALERİÇERÇEVE Ifk Beledıye Cad 14/11Tünel/IST Tel 145 32 21 Lyuşturucu maddeler sarfiyatı Son zamanlarda şehrimızde uyuşturucu maddeler sarfiyatı çok artmtşıır. Bu vaziyet sıhhiye müfettışlerinin nazan dikkaıini celbetmış ve leftişler neticesinde bazı yolsuzluklar meydana çıkanlarak alakadarlar hakkında takibata başlanmıştır. Gayrıkanuni bir surette eczanelerden ledarık edılerek ötektne berikme dağıtılan maddeler arasmda morfin ve kokainden başka diğer bazı afyonlu mevaddın ehemniyetli bir miktarı baliğ olduğu anlasılmaktadır. EKSELSiOR Birik BfcİK I ISMABUM* KOSTBMLEI SANJAT GALERİSİ HAYATİ MİSMAN Resim Sergisi 27 Ocak24 Sahat Husrev Gerede Cad 126 Teşvikıye Meydanı 141 65 10 11 • 12 13 TOKSIK.COKPRATİK" moMya VB detoıotV «fya fosanm ürettm Iç duzonteme baÇrı* Gacdesı No 92 voıacls Me'.ezı'Te 33' J5111K.z#oofa» ÂSTOR ö ® CİHAT ÖZEGEMEN Resim Sergisi 9^26 25 üra KoılOm PAi.ro MANTO YONGA
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle