Katalog

11 ARALIK 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 ISMAIL GVUIEÇ Yalnız Adam I Yazan: Robert Bolt / Turkçesı: Semra Karamursel / Yoneten. Engın Uludağ f Dekor Ersın Satgan / Kostum Nılgun Gurkan / Oynayanlar: Atacan Arseven, Fuat tşhan, Alı Mumtaz Berge, Erdoğan Gemıcıoğlu, Anı Ipekkaya, Funda Anapa, Bılge Zobu, Doğan Bavlı, Aslan Altın, Hakan Guner, Orhan Hızlı, Yalçın Boratap, Ozen Tutucu, Yalçın Akçay Umut verici bir ilk adım HAYVANLAR OYLB M, . . KİM KİME DUM DUMA BEMÇ AK. TVnin ünlü sesi Ülkü Giray şimdi masaUar okuyor DİKMEN GURUN UÇARER Ingılız oyun yazan Robert Bolt, tıyatro dun>asında ılk başarısını 19S8'de "Kirazlar Çiçek Açtı" ıle kazanmış. Hatta, baş rolunu Ralph Richardson'un ustlendığı oyun eleştırmenlerce "Saücının Olumu" ıle kıyaslanmış o yıllarda Bolt'un 1960'ta yazdığı Yalnız Adam (A Man For AU Seasons) dışındakı oyun tÇ ÇA TIŞMA DRAMI Tarihi gerçekler üzerine kurulu bir ıç çatışma dramı olan "Yalnız Adam " lan aynı başarı duzeyını tuttura da Orhan Hızlı ile gorulen Fuat tşhan, oyunun en etkileyici kişisi. mamış yapıtlar Bır bakıma Yalçocukken, ağabevı Prens Al lamento Prenses Mary'yı pıç, bır kışıdır VIII. Henry 'nın kanız Adam'ın devamı denebılecek "Vhat! Vivat Regina!" ıse, Elibert'ın olumu uzenne, dul kalan Anne Bolejn'den olan Eliza rarını salt Roma Kılısesı'ne değıl, duzenı oluşturan yasalara mzabeth ıle Mary'nın taht mucayenı gelın Aragonlu Cathenne ıle beth'ı ıse tahtm vârısı ılan eder delelerı ustune kurulu bır eser polıtık ve ekonomık nedenlerden İngılız halkı, Reform Parlamen dırılen bır darbe olarak değerlen1970'te Sarab Miles ve Eileen dolayı Papa'nın özel ıznıyle nı tosu'nun bu kararlarını şıddet dırır Bu onurlu dırenışınde, Atkins'ın oyunculuklanyla zenMore kahramanhk heveslısı bır kâhlanan Henry, tahta geçtıkten kullanarak onaylamaya zorlanır gınleşmış bır çalışma Bolt, ay bır süre sonra, 1527'de yıne Ro Oyun, böylesme bır ortamda ıdeahst olmak yerıne, yaşama nı zamanda "Lawrence Of Arama'va başvurarak bu kez de ev Thomas More'un dırenışı ustu bağlıhğıyla olumden kurtuluşu bia" ve kendısıne bır Oscar kaarzulayan, ama doğru bıldığı lılığının geçersızlığını onaylat ne kurulmuştur zandıran "Dr. Jivago"nun seyoldan asla şaşmayan bır duşumak ıster Bunun bınncı nedenı, naryo yazan olarak da ün >ap Catherine'nın İngıltere tahtına "Vicdanının sesini nurdur Bu açıdan bakıldığında mış bır kışı "Yalnız Adam"da dramatık akMary dışında bır vâns vereme dinlemeyen devlet sıyon More ıle Henry arasındamesıdır tkmcısı ıse kralın Anne Yalnız Adam, ılk kez 1961'de kı çatışma değıl, More'un kenBoleyn'e olan tutkusu lspanya' adamı..." New York'ta sahnelenmış ve dı ıçındekı çatışmadır Vıcdan ve Thomas More rolunde Paul Sco nın baskısnla Papa'dan onay More, Katolık ınançlarından mantık arasında kurmaya çahş alamayan VIII. Henry, bu kez field bu>uk başan kazanmış Ingılız Kılısesı'nın Roma'ya kar kopamadığı ıçın, bu evhlığe ıs tığı dengedır "Vicdanın senin Daha sonra beyazperde> e aktakişisel sonınun, unutma ki, bir şı bağımsızlığını ılan eder Bu tenen onayı vermez Aynca, dın nlan oyun yıne Scofield'ın başanun U7erıne Thomas More, ıle pohtıkanın bırbınne alet edı devlet adamısın" dı>en W olsey'e rısını perçmlerken, kadro Orson Lordlar Kamarası Başkanhğı gö leme>eeeğı tezını savunan sağdu More'un yanıtı ılgınçtır. "VkrdaVVelles, Susannab York, Wendy nının sesini dinlemeyen devlet revınden çekılır Kılıse Henry' yulu bır kanun adamı olarak Hiller, Robert Shawgıbı sanatçı devletın kılıseye baskı yapamayalarla desteklenmış 1960'h yıllar nın Krahçe Catherine'le evhhğını cağı göruşundedır Bu nedenle adamlan, ulkeyi kaosa sunıkleme>e mahkumdur". Ona gore, da oldukça sözu edılen yazan bız bozarken, Anne Boleyn'le evh de kılısenın yetkılerını Kralda "doğru" bu karmaşamn ıçındebu yıl tanıma olanağı bulabılıyo hğını de kutsar. 1533'te Papa ta toplayan yasaya karşıdır More, kı basıt gerçeğı yakalayarak be ruz rafından aforoz edılen VIII. kıhseyı toplum duzenının temel nımseme yurekldığını gosterebıltaşı olarak gören ve Ingıltere'nın Henn, 1534'te parlamentodan Bir direnişin öyküsü mektır geçırttığı yasayla kılısenın de üs guvenlığı açısından ulkede dın Sıradan Adam, Utopia ıle sos1502'de, henuz 12 yaşında bır tunde bır guçtur artık Aynı par butunluğunun gereğıne ınanan yalıst duşuncenın temellerını atan Thomas More gıbı bır duşunüru yalnızhğı ıçınde ızler sadece "More'un >asaya inancı onun topluma inancıdır" dıyen Robert Bolt bu toplumun ıçınden bırını (uşak, sandalcı, jurı üyesı, gardıyan veya cellat) gözlemcı olarak vorumlarken, olayKultur Servisi Bır dönem dakı ıronıyı betırgınleştırmıştır TV'mızın gözde sesı Ulku Giray, Yazarın bu rolle yapmak ıstedıekranlara veda ettıkten sonra bır ğı bır başka şey de bıçımde epık sure de buyuk bır gazetenın rekdenemedır Bır Shakespeare lamlarında görunmuştu Ulku soytansmdan bır fırsatçıya kaGiray o gunden bu yana TV ekdar her kalıba gırebılecek (ama ranlanna çıkmıyor Çıkmıyor oyun ıçmde gıremeven) esneklıkama hayatını yıne sesıyle kazate duşledığı Sıradan Adam'ı gunıyor Masal kasetlen üretıyor numüze köpruler atmak ıçın kulUlku Girav. Kımınde kendı kolanmıştır nuşuyor, kımınde unlu sanatçıları konuşturuyor Oyunun en etkileyici Sayın Giray, masal kasetleri hazıriama fikri nereden aklınıza geldi? a onra bacım nıyo Lutfen bana Ikıde bır gflCfM deme rahahtz oluyorom ' anlamınoa kullanıuorum flnlomodım Kofu mı ? IŞTE BOYLE yanı, cınsel anlamda yanı Kız resmen bdna abı PIKNIK PIYALE MADR.4 AUCATTISIM RKEA UiB VA, OHA K\MSB SULMJyOB B(l? TEk^ SEKI 6ULDUKI DUM SAMA HIZU GAZETECİ \E< DET SE\ İFPET'm ıpe sapa gelmez duşunce kalıplanna krzmak mı yoksaoulmekrri gereklığıne lcarar venzmıyordum Bır bzk IFPET mrydı böyte *ALV K&VAL USTÜ S16UANE" olan?.. v& bızier, bugunku seklımızı alrken nderd«n <ztRıtendık, hangı rolu oynu. >oruz bu sahnede ?.. / a o C e t a k z r ? D a h a Ohzlcılcr ? . . Q a h a d a h a ZULFOJ ABEM İÛICMIICAAM CISACA IÇMEZ MERSI, AİO ÖZLEM I 8UBC» ( BüBOA ( 8UEPA TOMMİKS 4 3 3 BARIŞ ÖZLEM kişisi "Yalnız Adam" epık olmaktan çok, anlatımcı tıyatronun çizgılerını taşıyan başanlı bır yapıt Tanhı gerçekler üstune İcurulu bır ıç çatışma dramı Bu çatışmayı etkıleyen çeşıtlı faktörlerın ışlenışındekı estetık More'un öykusunu kolavca aşılabılecek melodram çızgısının çok gerısınde tutan bır ustahkta Rejıde, dıyalog yapısındakı voğunluk nedenıyle adeta matematık bır tıüzhk ısteyen oyunu Engin Evet, ikı yıl once yola uç HER TÜRDEN ÜRÜN Ülku Gırav, bır çantada topladığt 7 ka Uludağ duz bır çızgıde yorumlama yoluna gıtmış. kasetle çıkmıştınız galiba. " U l sette, Nasrettın Hoca'dan SaıntExupery'nin "Kuçuk Prens"ine, Bu da dıyaloglardakı parıltıku \bla'dan MasaUar", " K u "Modern Folk Uçlusu"nun şarküanyla bezenmis çocuk şiirlerine yı zaman zaman hafıfletmış sançuk Prens" >e "Adile Tejze kadar her turden urun veriyor. kı Sanırım daha behrgın çıkışKuzucuklanyla", Bugun " L a lan kaldırabılecek hacımde bır Fontame Masallan", "Nasreddurdu Ilk uç kasetın ılk baskı ne salık vermeye başladılar dın Hoca Hıkâyeleri", "Sevilen "Konuşan kilaplar"ın ki eser'Yalnız Adam". Fuat İşları tukenıp ıkıncı baskılarına Masallar, "Çocuklara Şiirler ve han, salt ustlendığı rol nedenıygeçtığımız gıbı, yenılerını de taba gore ustun ve ustun olmaŞarkılar"la kasetlerınızın savısı le değıl, abartısız ve açık voru >an yanları var mı? Varsa neler? uretebıldık yedıye vukseldi. Her kasetten muvla da oyunun en etkılevıcı U.G. Bır kere en tahhsız ya Bu başanyı neye baglıyorkaç adet hazırlanıyor? kışısı. Ozelhkle Sıradan Adam, nı kıtaptan pahalı oluşu Buna sunuz? \Volsey, Norfolk, Henr> ve U.G. Bence neden bırkaç karşıhk, okumayazma bılmeU.G Kaset fabrıkası Cromwell ıyıkotu, sıhkdık, tane Önce tanıtım gelıyor. Ta venîere ulaşması kıtaba ustunlu5000'den az sıparış almadığı ahlaklıahlaksız yanlarıyla sahıçın, her kasetten en az 5000 ta nıtıma çok ağırlık verdık Ben, ğu Yalnız çocuklar değıl, ne ustunde metındekı çarpıcılıkne uretıyoruz Bu sayı oncelerı hem sesh yayınlann tanıtımırıı okumayazma bılmeyen buyuklarını yıtırmemek ıçın bıraz dıbenı çok korkutmuştu Turkı yapmak, hem de çocuklarla ana ler, hele gozlerı gormeyenler bu dıklenmek ısteyen roller Deye'de çok az kıtabın 5000 tane babalann eleştınlennı, tepkılerı kasetlerden yararlanabıhyor Kıkor ve kostum, ıddıasızlıkları taba bır başka ustunluğu de, çonı öğrenebıhnek ıçın şahsen 11 satabıldığını bıhyordum çunku ıçınde dönemı yansıtan ıkı un Dolayısıyla "konuşan kitaplar" fuara katıldım Zıyaretçılenn her cuklara ana dıllerını doğru tonsur lama ve dıksıyonla kulaktan oğdiyebıleceğım kasetlerım ıçın bu bırıyle goruştum. Ikıncı neden, Sonuç olarak, "Yalnız çok yuksek bır rakamdı Ustehk urunlerımızın buyuk özenlelıazır retmesı Ozelhkle yurt dışından Adam" gıbı bır eserı, artı ve eksı daha önce >apılan bu tür kaset lanmış olması Bunları uygun ses kesın dönuş yapan ışçılerımızın puanlarıvla Şehır Tıyatrolan re lerm hıç bırı de bırkaç yuz tane efektlen ve çokseslı muzıkle be ana düımızı yetennce öğrenemepertuan ıçınde ızlemek umut ve zedık Hem çocuklar kasetlerı yen çocuklanna Turkçe öğretıden fazla satılmamıştı rıcı bır değışımın ılk adımların mizı sevdı, hem analarla baba İırken, bu kasetlerden temel eğı Sonuç ne oldu? dan U.G. Sonuç yuzumuzu gul lar beğendı, onayladı, bırbırlen tım aracı olarak yararlanılabılır U.G. Batı ulkelerınde çocuklara vonelık müzık ve söz kasetlerı, plakları hanrlanır Bunlar çocukları hem oyalar ve eğıtir, hem de hayal guçlerını gelıştırerek bılgı ve sözcuk dağarcıklannı zengmleştırır Ustehk, hepımızın bıldığı gıbı çocuklar ana dıllerını, bu dılın ıncelıklennı nınnılerden, masallardan öğrenırler Ben de bu noktadan yola çıktım BURACÜ HASAN RiCI DÛŞUN B( KEBB MUCELL^X C A M A Y İ K A HANI GIBI B(C EVIAMZ, POLO VE ENCILA ÇOCUKIM2\M\2 OLUCAK.. SEN BANA OOĞ> CEVS1M " Mep dusunur ama cazemem.. Sıncmayı ,TV y\ cragı romanı m bız >arattik/onlar mı bra veratbJî. SEH VE BEN A/ü\ CIZSI COMANLACIKI SAFKAZ .. BIK TARİHTE BUGÜN MIMTAZ 4RIKA\ Fofoğnof/artn doğal .) büyüldu 11 Aralık 1323'DA BUGUN, ı/JG/L7Se£'DB İLGİNÇ 8IR AV SILAUI DENENDI. BlLlHEN "ÇİFTEnLE£OEM IOJÇUK BtR FARIOA AYfîtLAN SlLAHIN ĞZ&LLİĞl, UAMLUSUNUN HEMEN ALTIHA MOfJTE EDıLEH BlR FOTOĞHAF MAKIK1ASI rAŞIMASIYPt. NOÜMAL 8/£ FıŞEK BUYUklUJĞÛMDEHl MAKlAJA, 3/f? KUÇUK F(LM IÇERIYORDU.TBTfK ÇBKlLDlĞIMDE, TEPESlNPEK/ DEKLANÇĞR., OPTÜRATO/SU ÇAUŞTlglYOR (/£" GÖtZUNTU PiLME YAMStYOePU. BUUDAU SONRA DA S/SA, KAKTA 8ASILMASINA SELfYOePU.ÇOK SAYIPA BULUNDURULABlLEN KAMERA KOVANLARIN. ÖZELUKLE KANSlZ AV. CILIK IÇIN IPEAL OLDU6U DUÇUNÜLMEKTEYDl. 19341984 KANSIZ AV/. kovanlart, O Buyuhılmuf kamera kovonı, © Kaçan ovın bu bulan bır ah$. GALERILER 528 66 29 526 10 00/412 DIURTABAKURI SIRlSTt RESİMLER SERGİS1 8 31 A R A L I K l<)84 MAS V NTJP OLfREl komet KSTEK SAIAT 6ALERISİ 5 2S aralık 84 AYSU KOÇAK Resim Sergisı 23 Kasrn 12 Aralık H u s f v G» ede Cad 126 Teşvit« ve Mevd^p IST Te 141 27 11 TEKIN ARTEMEL 1 27 Aralık 1984 fanak MINÂ SANVER Resım Sergısı 5 Arahk 24 Aral k Nıspa&ye Cad 44/2 EMer Tel 165 79 35 GALERI BARAZ SEVÎMCE CUMAU Sanat Galerisi BURHAN UYGUR KOMET MESUT ÜLDAS ZEHRA EREN Kama Reslm Sergiti 1 Arahk 21 Aralık 1984 Moda Câd 264 M00A T d 337 15 31 Abflı loekcı Caö 7s Macka 1460354 URART SAttAT GALER15I TURAN EROL Resım Sergısı 29 KasfM • 30 Arahk Kuoı» BetKk C3d Cına a t Ap! Oa.r« 2 Bet«k Te 163 10 31 JÛÜDE ATILMAZ UNAL Resm Sergısı 6 2 7 Aralık 1984 GONENLI Resım sergısı 320 Aralık 1984 "200 RESIM" Türfc Resmınden Seçmeler 19 Arahk 1984 15 Ocak 1985 Kı, tulus Cad 191 Is! Arahk 50 YDL ÖNCE Cumhuriyet abıde ve eserlerı ıhtıva eden Ayasofya müze bır muze halıne getırılecektır oluynr Bızans devrıne aıt şehrımızde Ayasofya camısmm muze olacağını evvelce yazmıştık Bu ışın tetkıkıle Muzeler Muduru Azızm rıvasetmde bır hevet uğraşıyordu Heyet hazırladığı bır raporu Kultur Bakanlığtna gondermış, rapor Kultur Bakanlığınca mu\afık gorulduğunden ıkı gundenberı tatbıkme geçılmıştır Bu hususta Muzeler Muduru Azız bır muharnrımıze şu ızahatı vermıştır " Ayasofva dunden ıtıbaren Muzeler ıdaresıne geçmışıır Mabed, Bızans devrme aıt 1934 TAKSİM SANAT GALERİSİ Kt£E CEV0H PAS* CAO 376 BEBEK 16S 74 97 OZLEM Sanat Galerisi NECDET KALAY Resım Sergısı 8 Arahk 1984 4 Ocak 1985 Saleri p ı a ı «iHteh 110019J» tr»ı acıktu Rume Cad MalDaaa Osmanbey S 3S/2 I ErVut Ap Osmanbty 146 05 47 Yjlbaşı Özel Resim Segs 103^1* Sergisi ERTAN AYKIN Kıbrıstan Izlenimler 7 23 Arahk Asnalımescıt Sotva S No 20 Tunel IST 143 24 04 145 ' 5 34 İMAJ Sanat Odası ÜNAL CIMIT Seramık Heykel sergisi Rume cad \l J fan 4 6 B blok Kat 1 No 5 Nısanîaşı 148 15 S* muze arasında munasebet edeceğız Bazı ecnebı yoktur " gazetelerınde vazıldığı gıbı esaslı tamıre şımdılık luzum ne kadar eser varsa ılmt bır yoktur. tasmfe tabı tutularak Bır kısım eserlerı de mabedın Ayasofyada teşhır edeceğız etrafındakı bahçede teşhır edeceğız Bu sebeble bahçeve \ TDA$ Bu eserlerden şehrımızde pek beton doşenecek, etrafı & 1 OıO mCELG rtO£ 010 çok vardır Bılhassa muze çımenlerle bezenecektır bahçelerınde mevcud asarı HAUS ISVEC atıkadan Iahıdler, bu meyanda Bu yenı muzeye şımdılık ayrı Ayasofyanm ıçıne bır memur kadrosu yapacak nakledıieceklerdır Muze değılız Yalnız gece ve gunduz ıdaresmın hazırladığı proje muhafazası ıçın dığer A3A in 2 mucıbınce evvela mabedın ıçı muzelerde olduğu gıbı bekçıler tamır edılecek, duzeltılecek, koyacağız Amerıkalı bundan sonra da eserlerın mutehassıs tetkıkatını şımdılık verleştınlmesıne başlanacaktır bıtırıp memleketme gıttı. Belkı RADIUM Bınanın dışarısında poyraz ılertde tekrar gelecek tır Onun tarafındakı sıvaları tamır îetkıkatıle bızım kuracağımız v