18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
21 MAYIS 1983 KÜLTÜRYASAM Cumhuriyet 5 "Anadolu Medeniyetleri,, sergisi yarm Topkapı Sarayı'nda acılıyor Kültür Servisl Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Avrupa Konseyi'nin işbirliğiyle hazırlanan «Anadolu Medeniyetleri» sergisi yann saat 10.00'da Topkapı Sarayı'nda düzenlenen bir törenle açılacak. tstanbul'da yedl ayrı müzedp açılacak olan «Anadolu Medeniyetleri» sergisi ikl bölf'mden oluşuyor. Birinci bölümdeki ana sergi, Aya Irini Müzesi'nde (prehistorlk çağlardan Bizans Çagı sonuna kadarki dönemin eserleri), Topkapı Sarayı'n da (Beylikler, Selçuklu ve Osmanlı dönemlerinin Türk Sanatı eserleri) ve tstanbul Arkeoloji Müzesi ek blnasmda (Cumhuriyet dönemi eserleri) yer alıyor. Aya trini Müzesi'ndekl sergide tarih öncesi, Hitlt. ilk demir çağı, Yunan, Roma ve Bizans dönemlerıne ilişkin eserler bulunuyor. Topkapı Sarayı Has Ahırlar'da Beylikler. Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine ait kabartmalar, dokuma ve seramik örnekleri. el yazmaları, seramik, tekstil, halı, süslemecllik örnekleri sergileniyor. Arkeoloji Mflzesl ek binasında Ise, Cumhuriyet dönemine illskin çagdaş Türk sanatı eserleri izlenebiiepek. yorgan yüzleri üstündeki işlemeler de özgün örnekleriyle sergilenecek. Son olarak, Harbiye'deki Askeri Müze'de Türk Çadırlarından oluşan bir sergi yer alıyor. Osmanlı döneminin kültür ve sanat düzeyini yansıtan askeri çadırların yanı sıra tuvalet. hamam ve mutfak olarak kullanılan çadır örnekleri de görülebilecek «Anadolu Medeniyetleri» sergisi dolayısıyla Türkiye'nin çeşitli illerindeki 50 mü zeden 2 bin kadar eser, în giltere. Fransa. Federal Almanya, Danimarka, Avusturya, ttalya, Portekiz ve Ispanya'dan da 45 eser istetildi. Bdylece sergilenecek toplam eser sayısı 5 bine ulaştı. öte yandan. «Anadolu Me deniyetleri» sergislni tamamlayıcı nitelikte bir «Anadolu Medeniyetleri Sempozyumu» da 2327 Ma yıs tarihleri arasında Atatürk Kültür Merkezi'nde ya pılacak. tki bölüm halinde düzenlenecek sempozyumun birinci bölümünde 26'sı yabancı olmak üzere 61 bildlri sunulacak. Bu bildiriler, 1982 yılında ülkemizde yapılan kazı ve onarım çalışmalanyla ilgili bilglleri içerecek. tkinci böiümdeyse, Türkiye'de 1982 yılında vapılan arkeolojik arastırma sonuçlarıyla tlgili 12'si vabancı. 41 bildiri sunulacak. «Anadolu Medenîyetleri» sergisi 30 Ekim 1983 tarihine kadar açık kalacak. Mozart, bir cînayete mi kurban gîtti? Kültür Servlsi Londra'nın UnlU «Times» gazetesine göre, ölümüaün hemen ertesi günü kimsesizler mezarlığına gomülen besteci VVolfgangr Amadeus Mozart'ın bır cınayele kurban gıttığı bne sürüldü. îngiltere'tun Bnghton kentınde yapılan Şenliğin sanat direktöril, dönetninde Vıyana'nın en popüler bestecisi olan Mozart'ın 6 ara lık 1971 günU böylesine gömül memesı gerektığinden yola çıkarak bu sonuca varıldığım açıkladı. Gerçekten de, Vlozart, ölüm döşeğınde yatarken evinin önünde büyuk bir kalabalık toplanmıştı. Oysa cenaze duasında 12 kişi, mezan başmdaysa yalnızca üç kişi hazır bulunmuştu. Brighton Şenllği sırasında ku rulan mahkemeye, MoMrt'ın olümüyle ilgili tüm belgeler su nuldu. tki saat süren inceleme ve tartışmadan sonra, 250 kişılik jürı oy çokluğuyla Mozart'ın cinayete kurban gittiği kararına vardı. Mozart'ı öldürebileceklerin başmda, kız bğrencilennden birinın kocası olan Franz Hofmedel geliyor. Ardından da, karısının ssvgilisı olduğundan kuşkulanılan Sussmayr. Kuşkulular listesinın en sonıırdaysa, Peter Shaf fer'in bütün dünyada ilgiyle karşılanan «Amadeus» adlı oyu mın kötü kişisi, Mozart'm çağ daşı müzisyen Salieri yer alıyor. Yalçın PEKSEN verdiğim bir müzik aletı yaptım. Çok ılkel ama müziğe girince şahane renk veriyordu. Kurbaga sesi çıkaran bır alet yaptım. Çok yaptım. 2526 tane... Türkiye'de verdiginiz konserlerde hep zarar ediyorsunuz. İsveçte durum nasıl? Isveç'te kazancımız iyi Hükumet yardım ediyor. Isveç aktif ve mü zıkte ilerleyen gruplara son derece yardımcı.. Yıl da 150 bin kron yardım alıyoruz. Turk lirasım bulmak için bunu otuzla çarpın. «Oriental Wind» grubu olarak yılda iki kez Avrupa'da turneler veriyoruz. Her turnede 2530 konser veriyoruz. Para durumu iyi... Öyleyse sadece Tur kiye'de zararına çalıyor* sunuz. Zararında değiliz bu işin. Bir Türk müzik çısi olarak en büyük isteğim ülkemde çalmak tabîi... Ufak tefek zarar lar bize koymaz. Ne yapalım burası böyle.. Okay Temiz Brezllya kabağından yaptığı Brimbae adlı aleti çnlarken... IÇKI KAB1 Kaz biçimli törensel lçki kabı, «Anadolu Medeniyetleri» sergisinin ilginç parçalarından. Gordion'dan çıkarılan kap Frig çağına ait ve t.ö. 8. yiizjıl sonuyla 7. yüzyıl başından kalına. Ibrahim Paşa Sarayı'nda düzenlenecek canlı sergiler geleneksel Türk Odası, Kah vehane ve Şekerci Dükkânlarını içerecek. Ylne Ibrahim Paşa Sarayı'nda Türk işieme sanatı örnekleri izlenebilecek. Ayrıca şalvar, kaftan. gömlek, entari, gelinlik. fermene, çarşaf, başlık, terlik, bohça, seccade, Fotograflarla Türk Mimarlsl sergisinin yanı sıra Galata Mevlevihanesi'nde en ilginç sergilerden birini bulmak rnümkün Müzik Alet«Anadolu Medeniyetleri» leri sergisinde haremde kulsergisinin ıkinci bölümü. ko lanılan çalgılar, Türkiye'ye nusal sergilere ayrıldı. Top getirilen ilk plyano ve Oskapı Sarayı Yazı Salonu'n manlı döneminden günümü da düzenlenen Çağtar Bovu ze kadarki bütün müzik Yazı sergisinde Asur, Hl aletleri sunuluyor. tit, Urartu, Frlgya, Lidya, Yunan, Latin uygarlıklarına ilişkin yazı örnekleri yer alacak. Topkapı Sarayı'ndaki Caglar Boyu Para ve Takı sergisi yine çesltli uyGültekin ELİBAL garlıklann tirünü olan pa28 Mayıs 1978 pazar günü ra, mücevher ve takı örneklerlnden oluşuvor. Anado yitirmiştik Orhan Peker'i. Neredeyse beş yıl oluyor. O lu'daki müzelerden petirilpn günden bu yana yedi karma mezar taşları ise. Ayasofya MUzesi'nin bahçeslnde ser ya da birleşik sergide birer pilenpcpk. Çaglar Boyu Me ikişer Orhan Peker res?ar Tasları adlı sergide Ana miyle karşılaştık. Yanısıra, dolu'da kurulmus bütün uy anısına. Ankara Artisan Ga garhklara ait mezar taşı lerisi'nde (ekim 1978), Isörneklpri bulunuyor. Arke tanbul Hobi Galeri'de (ekim oloji Mflzesi ek blnasındaki 1979) ve tstanbul Halk Orhan Pekerln 5. ölüm yılında Koop Sanat Galerlsl'nde (kasım aralık 1979) üç kişisel sergisi gerçekleştirü di. Bu kez Urart Sanat Gale risinde Orhan Peker anılırken (5 26 mayıs 1983), on yedi yapıtı sergilenmek.te. On beşi yağlı boya, ikisi karakalem ve desenden olu şan serginin üç yapıtı özel koleksiyondan sağlanmış. Resim çevresi ve izleyicisi 50 21 MAYIS 1933 Vekillerl heyeti mezundur. 4 31 temmuzdan gelecek senenin 31 Ankara 20 (Telefonla) tstanbul Darül mayısına kadar devam edecek muvakkat tedfünununun İâğvi ve Maarif Vekâleti tarafın ris kadrosunun tesbitine Maarif Veldli medan yenl bir Darülîünün tesisi lâyihası Mec murdur. Use gelmıştır. Lâyihanın esaslan şunlardır: 5 Muvakkat tedris kadrosuna alına1 Istanbul Darülfünunu ve ona mer cak eski müderris, muallim ve muavinler but bilumum müesseseler kadro ve teşkilâtlanle beraber 31 temmuz 1933 tarüıinden iti bütçedeki maaşlarını alacaklardır. 6 Maarif Vekilli Darülfünunda bir tebaren mülgadır. 2 Maarif Vekllliği 31 temmuz 933 tari lif ve tercüme heyeti teşkiline mezundur. Bu hinden itibaren îstanbul'da tstanbul Üniver heyet azalan evsafı lâzımeyi haız olmak şarsitesi adı ıle veni bir Darülfünun tesis ve tile mülga Darülfünunun tedris kadrosunda teşkiline memurdur. çalışmış olan ve yeni üniversite kadrosuna 3 Nafıa Vekilliğine merbut olan yük giremediklerinden dolayı açık maaşı almaksek mühendis mektebile tktisat Vekâletine ta bulunan zevat arasmdan almacak ve kenmerbut olan İktisat Fakültesinin Istanbul dilerine hizmetlerine mukabil ücret verileÜnlversitesi teşkilâtı arasına ithallne tcra cektir. Darülfünun Lâyihası KARACAN YAYINLARI VE YENİ KARAMÜRSEL MAĞAZALARI'NIN KÜLTÜREL İŞBİRLİĞİ YENI .. KARAMÜRSEL MAĞAZALARFNDAİ ANTALYA, (Cumhurlyet) tlk kez 1956 yılında Aspendos' da Devlet Tıyatrosu'nun gösterısıyle temelı atılan, 1964 yı İçin bu reslmler görülmemiş hnda da «Altın Portakal Film de değil. Ne var ki, Orhan Şenliğl» adını alan Antalya SaPeker anısı ve yaygmlığı nat Şsrlı.Si'nın uluslararası olBakan için bu sergileme ve girişim masj Kültür ve Turizm bzeilığı lığı'nca onaylandı. Ana olumlu, yapıcı ve sevindirı Turkiye'nın en eski ve en uzun cidir. ömurlü fılm yarışması olan An talya Şenliği'rsin, uluslararası Bölgeliğimizdeki (5.2. niteliğinin tescil ediîmesiyle da 1977) elyazılı mektup not ha da gelişeceği belirtilıyor. lamalarından bir kesimi, Ksr yıl ulusal film yansmalaO'nu, resimlerini ve bu ser rmın dışmda uluslararası topgisinl daha bir açıklığa ulaş lu film gösterileri, diğer sanat dalannda yanşmalar .gösteritırır sanırım: «İşin doğrusu, ben her ler ve sergilerin de yer aldığı Antalya Sanat Şenliği bundan gün resim yaparım, resim böyle «Uluslararası Antalya Sa yasarım. Ressamın paleti nat Şenliği» adıyla amlacak kurumamalı derim... Resim Yetkıliler kısa dönemde önce yapmak bir aşk işidir. Kırk müzik ve folklor dalında ulusyıldır bu sevgiyle sarmas do lararası kimliğe bürünecek şen laş yaşadık... Konu diye llğln giderek film yanşmalann birşcy yoktur, aslında. Si da da uluslararası düzeye çıkarılacagını belirttiler. zi resim yapmaya çoşturan öte yandan, «Uluslararası An nedenler vardır. Bir renk talya Sanat Şenliği»ne KUltür bir çlzgi, bir çarpıcı görün ve Turizm Bakanlıgı'nın bu yıl tüyle yola girersiniz. O re 1,5 milyon lira katkıda bulusim iyi bir resim ise, içerî£I nacağı öğrenildi. 19 Ekim ni birlikte getirir... tçten 1983 tanhleri arasında düzenlikle yapılan resimlerin söz lenecek. 20. Uluslararası Anle, sözcüklerle savunulma talya Sanat Şenliğl'nin hazırlık çalışmalarının sürdüğü, ha ya ihtiyacı yoktur. Yazar ziran ayı sonunda programm lıkla, ressamlığı birbirine ana hatlarının belirlenebilecekarıştırılmamah. Kaldıki iyi 5i beUrtildi. bir ressam mesajını bir çiçek, bir deniz görüntüsünBehramoğlu'nun de de anlatabilir. tnsan tas kitabı virlerine dayanıp insancıl olmaya kalkışmak her zaman çıkar yol değil. Bu tür Yunanistan'da nice resimde gerçek insanı 3.basıma ulaştı bulamazsınız da, diyellm Mo randi'nin şişe resimlerinde, Kültür Servlsi Ataol BehMondrian'da bu duyguyu ramoğlu'nun sezersiniz. Resim sanatının oluşan kitap seçme şürlerınden Yunanistan'da üdilini okuyamayanlar için çüncü basunma ulaştı. bu sözkonusu değil elbette. Yorgo Bozopulos'un çevirileOnlar iyi bir resimde o res riyle 1981 yılında Yunanistan'mi yapan sanatçının port daki Sinkhroni Epohl Yayınevi resini göremezler. Ben baş tarafmdan yayınlanan kitap, ay langıçtan bugüne dek, hep m yü içinde ikinci basımını Behramoğlu'nun somut resim yaptım. Ya yapmıştı. geniş bir seçmeyi şiirlarinden içe samadan, duymadan tejc ren kitap, bu ay üçüncü kez çlzgl çlzdiğiml, renk sür basüdı. dttğümü söyleyemezler. Insa nı, hayvanı, ağacı, denizi, ke diyl, kuşu, dağı İle tüm doğa Rıfat llgaz ve yı sevgiyle încelemeyl sürdü Nursel Duruel rüyorum. Bunu yaparken, yaşarken bağnazlıktan, ku kitaplarını ramsallıktan uzak durmaya özellikle dikkat etmekteyhn. imzalayacaklar Bulduğn bir iki şeyle yetlnen, kendini tekrar edip du Kültür servlsi Rıfat n . ran patentçi ressamlara da gaz 23 mayıs pazartesi saat hep şasmışımdır. Bu tutum 16.0020.00 arasında Yeşilköy larıyle bir sevdalıdan çok İstanyon Caddesı'ndeki Ablalar bakkala benzerler... Ülkemiz Kitabevi'nde kitaplarını imzalade ortalama yaşam süresi yacak. zaten kısa. Bu yüzden bizle Geçtığimlz günlerde «Geyikrln kaybedecek zamanımız ler, Annem ve Almanya» adlı pek yok. Uykuyu kısa tut yapıtıyla Sait Faik Hikâyo Armakta yarar var. Aslında mağam'nı kazanan Nursel Du. gün saat hep uyanık, hep ayık ola ruel için de aynı Nısantası 16.00 19.00 arasında Aka bilsek ne iyi olurdu...» demı Kitabevi'nde bir imza gü nü duzenlendi. Antalya Senligi uluslararası nitelige kavusuyor • Okay Temiz: "Türk Müziği cazın icînde parladı,9 Biz sporcuyuz Okay Bey siz genellikle davul çalıyorsunuz. Davul çalarken, müthiş bir hareket var el ve kollarda Bu yorucu olmuyor mu? «Katı caz çalmak yerine Türk paıçalannı Olabilir ama biz id denedik. Büyük ilgi gördü. Bizim folk parça. manlıyız Bir sporcuyuz. Hergün koşanm. Labut larımız, kıvrak Rumeli havaları Batı enst. le çahşırım. Jimnastik rümanları ile ve caz ritmi içinde çok iyi tı. kulüplerinde çalışıyoruz nılar verdi.» Isveç'te, Bütün müzisyenler öyle... Halbukl özellikls Bir çok vatandaşımı 1967'de Türkiye'de caz müzisyenleri içldci. zin televızyondan ızledıcaz müziği yapmak imği kadarıyla «tencere, ta kanı yoktu. Hâlâ da öy alkolik falan bilinir. Eskidendi o... Müva ve balkabağı çalan le ya... Ben hep caz çal zisyen içer.. Alkolik olur. adam» olarak tanıdığı, mak istiyorum. Sonra gi Sıgara, uyuşturucu kulaslında onemli bir caz sa dip dans müziği çalıyor lanır. Bugunün cazcıları natçısı olan Okay Temiz, dum. Istediğım müziği değışti. Hepsi sporcu.. geçen hafta sonunda ikı ozgurce çalmak, muzikSigara içmem ben mese konser vermek için lste serbest ohnak için.. la.. lçki içmem. Ve durtanbul'a geldı. Temız'in Bir de ben müzik yaparmadan spor... amacı ülkeyi ziyaret etken onümde yemek yen Bir orkestrada en mek değıldı. Cuma akşa mesine razı olmadığım zor ta davulcunun işi ga mı Istanbul'a vardı. Cuiçin en iyi yol Avrupa'ya liba? martesi, pazar günleri açılmak gibi göründü ba Hayır en yorucu Hodri Meydan Kültür na. kontrbastır Yan durMerkezinde iki konser Neden îsveç'l seçtl maktan bel kemiği eğri verdi. Pazartesi sabahı niz? liyor. Bütün bascılann Isveç'e döndü. İsveç cazın merkez bel kemiği bozulur. Sak Konserleri sırasmda lerinden biridir. Stokhayranlannın alkışları holm.. Kopenhag ve Pa safon çalanlarda, tromboncularda boğazda şişdinmek bilmedi ama ris... me olur, nefes borulan bu iki konser için gidiş Asıl Amerlka değil genişler, sonra düzelgeliş masraflan, gazete mi merkez?.. mez. Davulcunun kollailanlan vs ile kanşık Amerika zaten bu nndaki sinirler bozulur, 250 bin lira kadar zarar işin kaynağı... Onu say ağınr, sertleşir. Bir sürü etti. Bu zararın bir kıs mıyorum. mını kendi cebinden kar Fakat siz cazı da bl davulcuda aynı problem. Ben onun için değişik çıladı. Kalanını da Hodraz dcğiştirdiniz galiba. aletler çalarak sinirleriri Meydan Kültür MerCazdan daha değişik bir mi dinlendiriyorum kezinin sahibi Levent tür... Kırca üstlendi. Onaltı senedir İsveç' Hayır cazdu ama te yaşayan bir vatandaş Isveç'te «Oriental Wuıd Avrupaya çıkmca şunu olarak, Istanbul'a gelin•Voğu Büzgarı» adlı orgördum. Herkes cazı kestrası ile Türk müzi taklit ediyordu. Caz A ce ne gibi değişiklikler buluyorsunuz? gini caz ritmi içinde iş merikan zencilerinin mü leyen ve batılılara kaziği... Baktım taklitte Istanbul pisleniyor bul ettiren Okay Temiz' bizden çok çok ilerdeler. Istanbul gittikçe in İstanbul'daki sayılı O zaman katı caz yappisleniyor. Bu pislik prob saatlerinden birini de mak yerine Türk parçalemini herkes çözdu. Arbiz aldık ve kendisiyle lannı denedik. Büyuk tık bır ülkeyi temizlebir müzisyenin sorunlailgi gördü. Bizim folk mek sorun değil. Fakat n, caz müziği ve Türk parçalanmız, kıvrak Ru Istanbul hâlâ. çok pis. müzigi üzerinde konuşmeli havalan.. Batı enst tuk. rümanlan ile ve caz rit Bunu anlamıyorum ve bu mi içinde çok iyi tınılar pislik beni şaşırtıyor... Okuldan attılar Bir de arabesk mu verdi. «Parladı» deriz Okay Bey değişik ziğimiz var. Bu müzik biz buna. bir müzik yapıyor, çok hakkında ne düşünüyoı Bizim müzik yaban değişik aletler kullanısunuz? cılara ters gelmiyor mu? yorsunuz Burada halk Kötü düşünüyo Caz olunca etkili«tencere, tava ve balkarum. Son derece basit yor. Caz evrensel bir mü bağı çalıyor» diyor sive peşpeşe aynı sesler. zik oldu. Zenci müziği zln için. Nasıl başladı bu Felaket bir şey.. Otobüsdeniyordu şimdi herkeIşler? lerde, her yerde çalmısin müziği oldu. Folk 1955 yılında Ankayor. Bodruma gittik oto temaları cazm içine gir ra Konservatuarında vur büsle.. Mahfolduk, peridi. Hintliler, Japonlar, ma sazlar veya vurgulu şan olduk... Afrikalılar bunu yapıyor çalgılar bölümünde okur Bir müzikçi olarak lar ken caz merakun yüzün arabesk neden tutuldu den benl okuldan attılar. Müzik ve sizce? Caz istemiyorlardı. 12 tornatesviye Bu adamlar açıkgöz sene Türkiye'de dans mü adamlarımış. Arabeskçi Çaldığınız ilginç aziği çaldım. Fakat kaler yani... Bizde radyo letlerl «kendim yapıyofamda hep caz vardı. Iş istasyonları iyi çalışmırum» dediniz. Müzik ata bu aletleri o sırada yor Bilhassa doğuda, leti yapmak kolay bir iş yaptım, Mesela o kabagüneyde net bir istasyon mi? ga benzeyen aletin adı bulamazsmız Biz insan Ben konservatuar Brimbao'dur. Bir Brelara kendi müzigimizi dan ayrılınca bir sure zilya müzik aletidir. Asnet bir şekilde veremesanat mektebine gittim. hnda da kabaktır.. Ya dik. Onlar da Arap rad Tornatesviye bölümüne.. lan değil.. Brezilya kayolannı. İran müziğini Tabii içimde müzik sevbağı.. Ben bunu değisdinleyerek yetişti. Kaset gisi, elinde tornatesviye tirdim elektronik yap ler çıkınca... Bir ^ere tım falan. Sonra da ts tezgahı olunca ne yapar a teknik olarak begenisini adam.. Muzik aleti Y veç'e gittîm. kazanıyor müzik Kelime par Hatta ilk davulumu Türk müziği ler de yaşantısınin bir da kendim yapmıştım. parçası olunca tutuluBizim koyun çanlanndan ve caz yor... «Spiderörümcek» adını Neden glttmlz? Itarilıte ÎNDÎRÎMLİ TAKSİTIİ KİTAP SATIŞLARI 21 MAYIS İRpF OKYANUSU ASTL BÜYÜK HRSAT! KARACAN YAYINIJUUYENİ KARAMÜRSEL MAĞAZALAM KARACAN 192?'DE 8U6ÜN,AMERİKAU PÎLOT CUARLES AUGUSRlS LINDBERGH, UÇAGI "SPiRiT OF sr. Lowsni (sr.umis RUUU) PARİ&'TE LE &OURGET HAVA ALANINA İNOİRMIÇTÎ. OKYANUSU TEK BAÇfA/A AÇAfif /LA: PÎLOT OLAN LINDŞEK6M, AMERİM 'MH 32', 5 SA ATÖNCE YOLA ÇlKMIŞTI."RyAN" F//?/UtAS/ TARAFINDAN ÖZEL OLA '•{; RAK İMAL EPİL£N,TEKPERVANE. ' L/,ZZO BEYGİR ÇÜÇLÛ KÜ'ÇÛ'K UÇA&lfJ KABİNİMİ BENZÎN OEPO SU KAPLAPJĞ/HMN ÖA/ CAMI YOK 7U l/£ L/A1D8ESG Ö'UÜA/Ü BİR PE~RİSkOPLA 6ÖRE8İÜY0RPU.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle