Katalog

11 NİSAN 1983 KÜ LTÜ R Y A Ş A M Cumhuriyet 5 haftanın .sanat stiyatrö. cumartesi 11.00'de «tkl Kova Sn», 15.30 ve 19.00'da «Dün Neredeydlniz». pazar 15.30 ve 19. 00'da «Mürai». 0 TEPEBAŞI Şehir Tlyatro' su'nda cuma 21.00'de, cumartesi ve pazar 15.30 ve 19.00'da «Ya^murcu.» • KADIKÖY Şehir Tiyatrosu'n da cuma 21.00'de, cumartesi ve pazar 15.30 ve 19Ofı'da «Hepsi Oçiumdu». 0 ÜSKÜDAR SeMır Tiyatrosu' nda çarsamba 14.30'da «Pollyanna», 21.00'de «Çil Hı>roz», perşembe 21.00'ds «Çi) Horoz», cu ma 21.0O'dp «On Ikl öfkeli Adam», cumprtoç, \\ (]o,je «Pollyanna», 15 30 ve 19 00'da «On Ikl öfkeli Actem». pazar 15.30 ve 19 00'da «Cil Horoz.» müzik ISTANBUL • DEVLET Senfonl Orkest rası'nın cumartesi günü saat 11.00'de vereceği konserde orkestrayı Serdar Yalçın yönetecek. Gulay Uğurata, Mehmet Erten, Şafak Mula ve Cemil Ozdoğan'ın solist olarak kattlacaklan konserde Barh'ın •İki Keman Kon çertosu, Şostakoviç'ln «No. 1 Piyano Konçertosu» ve Çaykovski'nin «Dördöncü SenfonLsi seslendirilecek • ISTANBUL Radyosu Stüd yosu'nda bugün saat 20.30' da soprano Sarolta Kodaly Pecyply'nin Lied resitaü var Sanatçıya piyanoda tstvan Lantos eşlik edecek. • AVUSTURYA Kültflr Ofisi'nde çarşamba 18 30'da Fprhan Öktem fçello'». Ayşegül Soyer (klarnet) vo A\dın Karlıbel'in (piyanol rda mü ziği konseri var. Proçramda ba dışmda her gece 21 .OO'de, cu martesi ve pazar aynca 18.00' de. • BÎZÎM Tiyatro'da çarsamba 14.30'da ve cumartesi • pazar Beethoven ve Brahnıs'ın ya11.00'de «Nasreddin Hoca ve pıtlan yer alıyor. Eşeği.» • MARMARA Ümversitesi • GÜLRÎZ Sururi Engln Cez Oda Orkestrası, çarşamba zar Tiyatrosu, «Kaldınm Serçe guaü saat 18 00'de Atatürk si»ni Kızıîtoprak Kent Sinema EğitinTFakültesi Kütuphane sı'nda salı, çarsamba. perşemSalonu'nda Fethl Kopuz yöbe, cuma 21.OO'de. cumartesi netıminde bir konser vere15.00 ve 21.00'de. oazar 14.30 ve cek. Programda Grieg, Çay18 OO'de ovnuyor. ISTANBUL kovski, Beethoven, Tele• BÜLENT Kayabaş Ercan • ORTAOYUNCULAR «Anna' mann, Gluck ve TürK besteYazgan Tiyatrosu'nda «Evlilik tun ^ Ana Günâhı»nı perşembe ci Kadir Karkm'm yapıtları ml, Körebe mi?» salı. perşem ve cuma 19.00'da, cumartesi be. cuma 21.15'te. çarşamba ve yer aJıyor 16.00 ve 19 0U'da oynuyorlar. cumartesi 15 30 ve 21.15'te, pa• BELEDIYE Konservatuva • NİSA Serezll . Tolga Aşkı zar 15.30 ve 18.30'da. n Pürk Halk Musıkssı Topner Tiyatrosu'nda «Hayırdır în • ORALOĞLU Tivatrosu'nda lulugu'nun salı günü saat şallah» salı 2115 ve cumartesı pazar pazartesi mşmda her 18 30'da. «Adem ile Havva» çar 20 30'da Harbiye Mnhsin Er aitşam 21.15'te, cumartesi ve pa şamba, pprsembe cuma 21.15' tuğrul Tiyatrosu'nda verere te, cumartosi 15.00 ve 21.15'te. zar 15.30'da «Alman Gelin.» Ayği konsere Adnan Ataman nca MEV yaranna sahnelenen pa?ar 15 00 ve 18.30'da. şeflik edecek. • ALÎ Povrazoglu • Korhan A «Yıl 1921» adlı eençlere vönelik oyun her gün orta dereceli oANKAÎA bay Tivatrosu'nda «Hayvanat kullara toplu olarak sergileni• Cumhurbaşkanhgı Sen Bahçesi» salı, çarşamba, peryor. «embe. cumartesi ve pazar 21. foni Orkestrası'nın cuma 20 • ESIN Afsar ve Ali Erdem30'da ve cumartesi 11 OO'de 30'da, cuma ve çarsamba 18.30' ci «Kelaynaklar»ı, Enis Fosfor da. cumartesi ve pa?ar 19.30' verereğı konserleri Karsten oglu Tivatrosu'nda cuma ve cu da. Andersen yönetecek Pıvamartesi 18.30'da sunuyorlar. • HADt Catnan YedJtepe Onist Seher Tannyar'ın so• HARBİYE Muhsin Ertuğrul vuncılan'nda «Kelehekler özlist olarak katılacaşı konser Tıyafrosu'nda çarşamba 14.30' grürdür» Kocamustafapaşa Çevlerde Screrud'un «Üve»rtür»u da «Hansel ve Gretel». 21.00'de re Tivatrosu'ncia pazartesi dıGrieg'in • Piyano Koncerto «mda her akşam. «Sen Sen tnlsin?», perşembe su» ve Borodin'in »Ikinci • KENT Ovunculan'nda «Ö10 21 OO'de «Sen Sen misin?» cuma 21 OO'de «Sevçilerin En GüSenfoni»si yorumlanacak mü Yasatnak» cuma 21.30 ve zell». cumartesi 11 0ü de «Hanoumartesi 14 30'da. «Babalar ve • ITALYAN Kültür Heye sel ve Gretel», 15 30 ve 19.00'da Oirullar» nazar 14 .Î0 ve 17 OO'de. tınin Anadolu Medenıyetlen «Sevgilerin En Güzeli», pazar «Ravunma» rumartesi 17.00 ve Müzesi'nde duzenlediâi kon 15.30 ve 19.00'da «Sen Sen mipazartesi 21 OO'de. Avnca «öliiserde Paganini İkilisı"nin ke sin?». mfi Yaşamak» Kadıköy Halk man ve jritar konseri telene• PATtH Şehlr riyatrosu'nda EjMtim Merkezl'nde salı. carr.ek Proersmda LocaMll. Vi çarsamba 14.30'da «tki Kova samba ve persembp günleri savaldi. Srheidîer ve PapaniSu», 21.00'de «Mürai», persemat 21 OO'de sahnelpnivor. ni'nin yapıtlanndan bölümbe 21.00'de «Mürai», cuma • DEVFKTTSU Kabare'de «fn 21.00'de «Dün Neredeydiniz», ler yer alıyor. sanlıeın Lüzumn Ynk» çarşam Olur böyle vakalar ürk Polis Teşkl latmm 138. kuruluş yıldönümü görkemli bir biçimde kutlanıyor. Tören ler, resim. haber, afiş sergileri ve toplantılar birbirini kovalıyor. Türk Polis Teşkilatının kuruluş yıldönümünün görkemli bir anlam kazanması İçln en büyük çabayı Emniyet Ge ne! Müdürü Fahri Görgülü harcıyor. Ne var kl, yazıh ve soziü çagrılarda ufak te T ANKARA • BtîTÜK Tiyatro'da salı gü nü 20.00'de «Ya Devlet Başa Ya Kuıgun Leşe», cuma 20.00'de ve pazar matine ve snarede «Üç Kız Kardeş» • KUÇUK Tiyatro'da salı. çarşamba, perşembe, cuma ve r cuma tesi 20 OO'de, cumartesi ve pazar matinelerde «Imparatonın tki Oğlu». 0 OÖA Tiyatrosu'nda cuma, cımartesi ve pazar 18 30'da «Cin Oyuntı». 0 YENÎ Sahne'de salı, çarşam ba, perşembe, cuma ve cumartesi 20 OO'de, cumprtes) ve pazar matinelerde «Kaditc Çiçeklerî». 0 ALTINDAG TiyatrosuYıda salı, çarşamba, perşembe cuma ve cumartesi 20.00'de, cumartesi ve pazar matinelerde «Gölge Ustası». 0 SANATEVt'nde Tuncay Ozınel Tiyatrosu'nun sundugu «Btzim Smıf» her akşam saat 20.30'da Izlenebilir. fek aksaklıklar da oLmu yor değil. Emniyet Genel Müdü rü Fahri Görgülü'nün Imzasıyla Ankara Büromuza gelen bir çağrı zar fınm üstünde aynen şunlar yazılıydı: «Sayın Yalçın üraz, Cumhuriyet Gazetesi An kara Temsilcisi» Yalçın Uraz, gazetecl likte uzun yıllar dlrsek çürütmüş bir meslekdaşımızdı. Son Havadis, Başkent, Hür Anadolu gibi gazetelerde uzun sü Yüksek Öğretsm Yasasrnı anlamayanlar YÖK Başkanı Prof. İhsan Doğramacı, geçen basın topIsntısmda çalışan öğrenciler ıçin bulunan formülü açıklamıştı. Doğramacı, ekstern (dışardan) öğrencilik kavramının Yüksek Oğretim Yasası'nda «açık öğretim» olarak yer aldığını da beiirtmıştı. Doğramacı bu basın toplantısmda bir basm mensubunun ekstern öğrencilik kavramırun Yüksek Öğretim Yasası' nda yer almadığı iddiasım da kabul etmeyerek bu kavramın Yasa'da var olduğunda ısrar etmışti. Doğramacı, 5 nısanda yap tığı son basm toplantısmda bu görüşünü değiştirdiğuü de açıkladı. Doğramacı'ya göre, «ekstern ögrencllik kavramı yasada yoktu ve bn kavram degişiklikler sırasmda yasaya konulacaktı». BÖylece, DoğTamacı'nm ner İki toplantı arasmda elestirilerl incelediği de ortaya çıktı. Doğramacı, basm toplantısmda öğretim üyelerinin istifasma üzüldügünü de dile getirdi. Istifa edenlerin bazılanmn istifa nedenlerini de şöyle açıkladr. «Bazı arkadaşlar maalesef Yüksek öğretim Kanunu' nu janlış anlıyorlar. Bazdan da Kanunu iyi okumuyorlar.» re çahşmıştı. Yüksek tan siyonundan yakmırdij Dört yıl önce 52 yaşındaydı. 1979 yılının baslarında bir gün ansızın aramızdan ayrıhverdi. Cumhuriyet Gazetesi nin Ankara Temsilcisi Yalçın Doğan ise, 28 Mart 1981 tarihinden bu yana görevini sürdürüyor ve temsilcl olarak adı gazetemizin arka sayfasında hergün yaymlanıyor. Emniyet Genel Müdür lüğü'nün bu yanlışı blze yaşamımızın ayrılmaz bir parçası haline gelen bir özdeyişi anımsattı: «Olur böyle vakalar..» Kitap Fuan'nda Ankaraİstanbul farki nkara'da açılan 1. Kitap Puan tuvaletinln erkekler bölümündeki bir söyleşiden naklen: Puarm çaycısı: «Nasıl gidiyor abi işler?» Puardaki yaymcı: «Fena değil ama Istanbul daha iyiydi.» Puann çaycısı: «Nasıl ya ni?> Fuardakı yayıncı: «îstanbul'daki satışlanmız buranın iki katıydı.» Puann çaycısı: «Ama abi, ben sana birşey söyleyeyim mi?» Puardaki yayıncı: «Söyle.» Puarm çaycısı: «îstanbullular belki daha lazla kitap ahr ama Ankaraîıiar aldıklan kitabı mutlaka okurlar.» A akan zaman, duran zaman melih cevdet anday gösten. vld Cobham'ın «Tarka the Otter» adlı filmi var. 0 AVUSTURYA Kültür Ofısi* nde yann saat 18.00'de Viyana Füarmoni Orkestrası'nın yeni yıl konseri videodan renklj olarak sunulacak. 0 ISÜFtln saydam gösterim prosçramı çerçevesinde, Ersin Alok perşembe günü saat 17. OO'de Istanbul Üniversitesi tsletme Tfakültpsi'nde «Doğadan Gelen Işık» konulu bir saydam gösterisi sunuvor 0 AKBANK'm Kenter Tiyatrosu'nda düzentediği «AHe ve Çocukı konferanslar dizisinln bu haftaki programı şövle: salı 17 OO'de Doç. Dr. Güngör Tümay «Çocuk Hastalıklan ve Asılan» konusunda, perşembe 17.00'de Doç. Dr. Üstün Korugan «Çocnk ve ErBenierde DenRel! Boslenme ve Beslenme Bozuklnklan» konusunda konuşacaklar. 0 TÜRK înglllz Kültür Derneği'nde 14.4.1983 günü saat 19.00'da Boğaziçi Universitesi öğretim Uyelerinden Doç. Dr. Jak Deleon, «Uyumsuz Tiyatro» konulu bir konuşma yapacak. Tanıklık Eski dılimizdekj «tecrübe» sotr;bgu. hem bılımsel deney, hem de yeşadıkça edinılen, ınsanlan tanıma, olaylan yorumlama yeteneği anlamına gelirdi. Bilimsel deney ıçın, bır ara «tecrip» sozcugu ybğlenir olduysa da tutmadı Yaşam deneyı ıçinse. Prof. Macit Gökberk'ın ortaya arhgı «yaşantı» sözcuğü. son zamanlarda «yasjam» anlamında kullanılıyor: «tecrübeli adam» yerine «deneyli adam» demliyor. BeJlı bır ış koJunda deneyler edinnıış bıri ıçın belki ışe yarar bır sozdür bu; ama gorup geçırdıklenndea yararlanmak ıstedigımiz bir kişi ıçın ne desek! Şunu da ekleyebılırız: Çok görmuş geçtrmış olan yepyeni olaylar karşısında da çevresina yardıtncı olabıhr, vol gosterebılir mi? Başka bır deyişle yaşadıkça insanları, toplumu daha mı lyi lanıyoruz? Yokea her gun «deney.e yenıden mı başjıyuruz? •Yaşamından Şür ve Hakikat adlı yapıtında, Goethe, «Tecrübe ne demektir? sorusuna, ilgınç kişıhktekı, dpneyll bır dostunun su yanıtı verdiğini yazan • «Tecrübe, tecrube edilmiş bir tetrflbe> nin sürekli tecrübe edilmesidir.» Böyle ıse vHşam lâboratuvanndaki denevlerın sonu gelmeyecek demektir. Yaslılarııı, • Bu vasıma çeldirn böyle gey gCrmedim» sözüyle anlatmak istedıkUsrt de budur belkı. Yok. onların görüp geçırdıklerı boyuna yınelenıyorsa, «tecrübe» don vı.ar ummak boşunadır dıv^hıitn/ Gerçı ben bu dızınde, yıllardan berl tanıdısım kışılerden, tanık oidugıım olayiardan sozederken Dir donemın görobııdıgımce genel görünumunıt tasa.lamak anıacuıı suduyorum. ama bundan yenı kuşaklat ıçm kesınkes yararlı souuçlar çıkaoagı umudunda degılım pek de Gerçı nerden nereye geldığımız korusunda kımı ızlenımler verebılır yaşam öykulen. kımt yanlış kanılann düzeltnmesmı saglnyabılır, ancaK geçmişın bılınmesıne gerekseme duymağa. ya da «geçmiş«e bellj bir anlam vermeJ:e bağlıdır bu Böylo bır gerekseme ıse. o^eüıkle kultür acısından bır sureklıliğ n vnriı*ma 'npnmnyı ıçermelıdır Düşünme ve eyleme büincımın olu^turucureğınce o sözcük «rakı lçmek» anlamısudtır çunku Da sureklılık Bıreysel olayna gelıyordu. Bunun gıbi, «mulıayyer lar ve tanıklık. olsa olsa. bir «bitiştirterakki» sözu «hıyar turşusu İle rakı me» görevini yerina getirir. An.li' nmı içmek» demektı. «İstibra» denılince. sonunda, genel bir yoruma ya yonelibunun «bira içmek» oldugunu ş>p diye rim. ya yonelmem. onu şimdiden bileanlıyacaktınız. Bir gün ben de, kahmıyorum. Belki de böyle bir yorurou vede otururken. Ataç'a: «Tekzip ne deokura bırakmik daha iyi olur. mektir Nurullah Bey?» diye scrmuştum Ataç. bir süre sakahnı kaşımış, Benim gördüklerim ıçinde. hanglsonra da «Sevgilinin ytizüne kezzap sinın önemlı, hangısimn daha az dnemattnak» yanıtını vermıştı Ben de «Hali oldugunu da pek ayıramıyorum; yır» demiştim, «Kezban'a mektup yazama bır şeyin tümden önemsız sayılamak» demektir. O gunlerde Nurullah cağı kanısında da degilim Neyin ne Ataç. bır gazetedekı haftalık yazılarına zaman, rıasıl anlamlardırılacaKinı baş«Kezban'a Mektuplar» başlığuu koyta kestıremeyız. Ortaçağ Ingıltere'sin•",ıs»" SaV'^ r"i ciddı mi? ElbettB şade. bozuk sarap satana ne cezt* verılka Ama Arapça köklerden Osmanlıdiğini anlatan bir Ingıhz araştıııcısıcada yapı'an kımı sozcukler dö şaka nın kitabı benı bu bakımdan çok düıdi öyleyse. Bizim Arapça sandığımız şündürmüştü. Rahmetli Nurullah Ataç' o sözcüklerin çoğunun Araplarca anın, sayın Ömer Asım Aksoy ıle sürlaşılmayışı bunun tanıtıdır durduğu dil şakalan önemli mtydi değil mıydi? Onlar aralannda, kimi Ya^ımın basındaki «tecrübe» yeriArapça sözcüklerden. ama köke bağlı ne «tanıklık» desek belkl daha doğru kalarak, olmayacak yenı sözcükter töoıurdu. Neyı deneyebıliyoruz kı' Yaretme yarışma girmışlerdı. Atac. bu şam bir tanıklıktan başka nedir kil yarışmadan bize örnekler verırdi zaPasternak'm «O GUN^ " ' adı ile diman zaman. Örneğin «terakki ne delimize çevirdiğim kitabından, ben mektîr?» sorusuna «ilerieme» yanrtmı onun değil de, daha çok onun nnıattığı venneyecektiniz, çünkü bu oyun gekişileri tanımışımdır. ISTANBUL 0 AKM Sinema Bölümü'nde salı ve çarşamba 18.00'de «Zor Sanat» adlı tngiliz belgeseli ve Atıf Yılmaz'ın «Mine» adlı fılmi gösterılecek. Cuma 18.00'de, cumartesi 15.00 ve 18.00'de bir Belçika belgeseli ve Joseph Hady'nin «Büyük Umutlar»: iz lenebilir 0 FRANSIZ Kültür Merkezi' nde salı 16.00'da, perşembe 2». 30'da Jose Giovanni'nin «Le Ra pace» adlı filmi; çarşamba 18. 30'da, cumartesi 18 00'de Claude Zldi'nin «Les Sous Doues» adlı filmi görülebilir. 0 TÜRK • îngiliz Kültür Derneği'nde salı 19.00'da Avusturyalı besteci Gustav Mahler'in yaşamını anlatan «Mahler» ad h video filmi; çarşamba 14.30 ve 19.00'da Alan Parker'uı yönettiği, başrolde Albert Flnney' m oynadığı «Shoot the Moon» adlı film; psrşembe 19.00'da Jack ve Leon'un «Absurd Drama» konulu tngılızce konuşma sı; cuma 14.30 ve 19 00'da ve cumartesi 14.30 ve 19.00'da, Da Suclu olan sadece basın mı? eçtiğimiz gunlerde Ankara'ya gelen ABD Temsîlciler Meclisi heyetinin genç v e güzel Başkanı, Demokrat Parti Colorado milletvekılj Patricia Schroeder. gazetelerde yayınlanan fotoğraflarıyla Türkiye'de çok lnsanm gönüllerini fethetti. Aynı şeyi basm mensuplan için söylemek zor. Schroeder* in Ankara'dayken verdiği ve Papandreu'ya atıp tuttuğu demeci Atina'ya gıttiğinde yalanlaması kendisi acısından düşündürücü olsa gertk. Schroeder'ın Anadolu Ajansı muhabirine verdiği ve teybe kaydedilen demeci yabancı ajanslar tarafuıdan da kullamlmış, bu yolla Atina'ya ulaşmıştı. Teypten aynen çözulen demecin ajanslarca tngilizce olarak haberleştirilen bölümünden bazı alıntılar şöyleydi: «Papandreu Is İn power In Greece. t t Is a God's gUt to Turkey. (Yunanistan'da Papandreu'hun iktldarda olması Türkiye için Tanrı'nın bir lütfudur.) «I come from the ırest where we buy lost of horses, a mean he is a real burr nnder the saddle.» (Ben Batı'danun. Biz Batı'da çok at satm alınz. Demek istedlğim, kendisi (Papandreu) eyerin altındaki bir dikenli ottar.» «NATO's bad boy (NATO'nun yaramaz çocuğu). Schroeder'in Atina'ya gider gitmez yaptığı ilk iş buradaki ABD Büyük«slçiliği aracılığıyla bir açıklama yaparak, bizzat kendisinin verdiği demeci yalanlamak o!du. Schroeder* in açıklamasına göre, sözleri «yanlış anlaşdnuş» ya da «yanüş çevrilmlş»ti. Yanlışlığı herhalde başka yerde aramalc gereMr. G H/st^r. Günes Olümünün yılddnümünde gazetelbr Turan Güneş ile dolu. Herkes onun yaşam öyküsünü, anılarım, nüktelerini zefriha ediyor. Turan Güneş Hoca ne de güneşmiş. Battıktan sonra bile parlamaya devam ediyor. Nur içinde yatsm 4 ANKARA 0 tTALYAN Kültür Heyeti* nde film gösterisi: 13 m'san saat 19.00'da «Büyük Savaş», yönetmen M. Monicelli; 14 nlsan saat 19.00'da «Sevgül Babam», yönetmen Dino Rossi. A.S. KİM KİME DUM DUMA iuiLiRie FıüJTİNLiYi j /Nopalım ııani?(JzüUphXBap'0 ^ e n benımjftozüMsüzi Neselı nın"ısler najılgıdiı/o? 50 Yeni bir sanayı kanunu Ankara 10 (Telefonb/ Iktlsat Vekâletl teşvıki sanayl kanununa müzeyyel bir kanun lâyihası hazırlamıştır. Bu lâyihada Sanayi Kredl Bankası ile sanayl müesseselerinin vergiye tâbl tutulmaları ve getlreceklerl mevaddı iptidalyeden gümrük resml almması hakkındakl hükflmler ilga edilmektedir. Yani bu müesseseler esklden olduğu gibl vergi vermiveeeklerdlr. Bu lâyiha Heyetl VekMede görüşülmüştür. Yakında Meclise levkedllecektlr. Aynl lâyihada yenlden açılacak sı Thrîhte bugün 1933 1983 11 NİSAN 1933 nal müesseselerin muaflyetten istifade edebilmeleri içln bazı kayıt ve şartlara tâbi tutulacakları hakkında hükümler mevcuttur. Bu müesseselere kurulacakları mm tıkalarda ihtiyaç var mı? O mıntıkalar müesseselerin yaşamasına müsait ml? Bu müesseseler ne derece himaye görecekler? Bütün bu noktalar tetklk edildikten sonra müsaade verllecektlr. Bundan başka gümrük muafiyetinden Istifade edecek müesseselere himaye ihtiyaçlanna göre muafiyet verilmesi kararlaştırılmıştır. Hirnayeye muhtaç olmıyan müesseseler himaye edilmeyecekierdlr. 1814' TB 8UGUN, FÜANS12 IM. UNUJ ASKBB UBON , S'NA ~Ü8ÛU>Û ÜUSYA U NİSAN SORGUNNAPOLEON A«, PEi/»ceru SOMUNU iz. ' SAUAŞTA İN6İÜZ RuSPKUSVA AVU&TU8YA 8/'eL£$/K OMA BU 1913 "TE, tTALYAN 61*16luiAO'njfi. CUSU 4HAJA IAJ>6fMMI OOGDU İLK ÖHEuU CiuUt, ftOSSEU*u 'NIN yAPı rı ' ACJK $6HlH'OLMUSTU YAN UAUC XAt>tMl T/fi/AJt CAM LAjNDt&MAÛAK» USTALIĞI V£ KOMBDı *eT£HeĞl,Jl OUNrA SAVA Sl SOMJ 4VftU/*#SIH/H SV GUCLO OYumcusu acA/ZA* TAMMMASlNI SA&LAA4IST1 MA&NANO, İ9S5 're AMBRtKA DA OAMtEL MANN VÖNETI. MINDE ÇEKİLEN " THE TATroOn(6ÜL OÖ OSCABAgMAĞAm ALMlŞTt ANNA MAGNANI LUK. Tt V£ ELBE ADASlMA SufUL • DÜ 818 VH &ON&A ADAPAN