Katalog

ÇAĞDAŞ YAYINLARI ÇAĞDAŞ YAYINLARI Nadir Nacli Sarmrn Kocaaöz Perde Âralıgından 3. bası Ederi: 150 Lira teme Adresi. Çağdaş YaymJarj lürkocağı Cad 39/41 CAĞALOĞLU İSTANBUL Yaxarhk önuru Eder! 200 Lira İsteme Adresı. Çağdaş Yayınlan Turkocsgı Cad 33/41 CAĞALOĞLU İSTANBUL 59. Yıl; Sayı: 21045 Kurucusu: Yunus NADİ 40 TL. 31 Mart 1983 Persembe getirtyor? Yeni yasayia ilgiîî olarak öğrenmek îstedîğimz heı şeyî sorun, Cumhunyet uzmanlarmm yanıtlarını okuyun 8. sayfada Imar yasasım değiştibren tasarıya göre, yanma ve yıkılma nedeniyle kullanılamayan imarlı parseL lerde 5 yıl içinde insaata başlanılmadığı takdirde kamolaştırma yapılabileceği belirtiliyor. Tehlikeli ve yıkîlacak dıırumdaki binaîarın onar. tılmaması halinde yıkılması öngörüîüyor. Beledi. yeler imar düzeni ve çevre sağlığına aykınhğı gi. derip masraflannı mal sahibinden alacak. ANKARA, (Cuinhuîtvet Bürosn) 6785 sayıh imar yasaisım değiştiren. tasanda, "ynzıîna ve yıkılma nedeniyle fculîanılmayan irnarh parseilerdo 5 yıl içinde inşaata başlanılmsdığî takdirde kamuiaştırma ya pılabileceğj belîrtiliyor. Tasannın kıyı şeritlert iizerindeki yapılarla ügili hüküm lcrinde, imar plam tiışında ka lan kıyıterdn sadecs t a n m amacıyla binu yapılabilece#i beîirtiîiyor. Aynca «kıyılardan en a/ 10 nıetre vmklıkta, İmar İskaıı BakanJıjnnca saptanacak şerit içiu özel şaîüsJarca toplumun yaranna aynlma yau bîııa ve yapılann yapılaınıyacağı» hükme bağlandı. Tasarının «binalann sürekll fcontrolü» iîe ilgili madöesi apartınian yönetıcüerine binanm sağlamhğının kontrol ed.il mesî yükünilülüğünü de getiriyor. Tasannın sürekll kontroila ijgili 4ö. înaddesi avnen şöyle: «Binalara knllanım, .çenel ola Tdk kuüamma açılmasından sonra fennl sommlunun 5 y»llık sorunalaılu^unun devam et mesi hususu >amnd», il ve îlçe yapı kontrol k'şkiî.uljrınea da sürckli koutrol nltmus, tutulması ve bu kontrol uygulaına larındy, apartunan yöneticilerl t\in de kendi donemleıi ile îl gill olarak işüraklerî ve fiilen yükümîiiîükieri esastır» Tasanrun bir başka maddeyerlerd.e boya, badana, sıva. elektrik ve 8 1 1 1 tesisat oluk 1111 orıanmlan gibi işlemler içm «Iskeîe kurma'nın gerekîi oldu ğu» dunımlaTda yapı kontrol müdürlükieri ya da şefiiklerin den izin alınîtıası koşulu geti rüiyor. Kullanılmayan îmar parselle ri ile ilgili yasal düzenieme aynen şöyie: «Maddc 4;> îmar plam Ss» liân sımrları içinde esaseıı ka* nalizasyonu ınevcut oîan ys cia l'enni şekilde fosseptik yapıîması münıkün, yol, su, elektrik ç,ıbi tesisleri taınam*<tıun;ş ve bıiediye hi/metleri götüvülmiiş buaman yerlerrtc olan ve ınev•£\'Mt gerekierine fföre baçımsı/. olarak yapı yapıüııası mümkÜM (Arkası Sa. 11, Sü. 7 d e ) sînde, yesa kapsamxna giren ıne Dıssatımcılar, 6.8 miîyar dolarbk 1983 îhra. cat hedef iııe uîaşma konusunda karamsar gö rünilrken, kendi firmalarmın dışsatım rakam larmı artırma vaadînde bulunuyorlar. de görtilen büyük düşm© bu ülkeierîn bizden yaptık lan dışalmıları ne öloüde I981"de aiağa kalkaıı cüşclumsuz etkileyecek? sat.ımımızda geçen yılın öBu sorular dışsatırnla il'/eüikle ikinci yarısmdan gili çevreîerde son günlersonra gözier.en d.ursksair.a de sık sık soruluyor... Yaeğiiinıi, bu yıl «geriye saymtîar ise oldulîça iiginç. ına*ya mı dönüşecek? Son yıîîarda ön plana ç«7.1 miîyar doiar olaral< kan tlışsatımcılannîizm Iıcs&ptsımn, ancak daha &cnva ıevıze edilereîc 6.8 miJ ıuen tümü ağız birliği etmiş ;.ar dolara düşürüîcn îö!!3 çesine dışsatımda bu yjlki ^:ılı dışsatım hedefine tılaş6.8 nıiîyar dolarlîk plan he mak nıümkün oîabüeop.î; define ulaşılnıasımn çok nıı? zor olduğttnu kaydef.tikı.ea sonra hemen ardındarı ekli Dünja petrol fîyatlar;nın yoriEr: «Anıa bizinı tepetekiak olması sonucu ran bu yilkl ilıracatı, OPEC üJkeîeriniu geiirlerin Meral TAMER Surîye Disîsleri Bafcanuiın Cumhuriyef e demeci Haddam: Iliskileri geiistirmek icin örü görüs Sedat ERGİN ŞAM Surıye Dışi^leri Bakanı Abd.ülhalim Haddam, Cumhuriyofc'e verdıği özei deraeçte. Dışişleri Brkanı IIter î'ürkmen'irı Şam temaslarmı değeriendirdı Haddam. Türkıye Suriye ilişkllennin güçlendirilmesi koîîusunda görüş b\rli?me vardîklannı açıkiadı Şara'dakt temaslanm tanu,mîayaii Türkmen iso Suriye hükümetinin tahsis ett\{s\ özel bir uçakîa Halep't^ geçti. Türkmen. daha sonra. Halep'ten aynlaralc karayoluy!a C'üvogözü sm?r knpıs» üzfıinden Türkiye'y^ döndü. Suriye Dışişlerj Bakanmm o Zehirleneıı Filistinli sayısı 1000'i astı Dış Haber'er Servisî Israi, işgali altmdaki Batî Şeria'da esrarengiz zehirlenır.o oiaylan süıüyor. İki giin önce 600 yeni ;;8İn'rlenme olayı belirlencrken, ör:c?ki gün 70 oğrenci daha ?.ehtrienme ciolrıyısıyıa lıastaneya kaldınld.1. Böyiece bir haftsda üöhîrienönierm sayısı 10001 aştı. Eülgüdeki Cenbı kasabasında Filisfcinîiler İsrail otobüslerine taşlar fırlatarak, toplu zehir(Arkası Sa. 11, Sü. 6'ria) jrıîa gröre artacak...» Büyük dışsatımcılanmızm birjikisi değil, hemen tümü Türkiye'nin bu yılki toplam dışsatımı için kötümser, ama kendileri îçin îyimser konuşunea, insanm aklırıa ister istemez şu soru takıîıycr: Tek tek firmalar, bu yuki dışsatımlarını dolar değeri olarak arttıracaklanna göre, toplam dışsatım rakamı neden düşsün? Yoksa 1983 dışsatım plan hedefinin tutturuîamayaea ğ: yolundaki karamsar tahminler, dışsatım teşvikîerimn arttınlmasınî sağlamaîî amaeıyla yürütülen kulisin bir parçası mı? Ya da bu işe baş koymuş | dışsatımcılanmız iç ve dış eıkenlerin olumsuıîuğuna (Arkası Sa. 11, Sü. 3'de) Türkiye'nin ihracatı (milyon doîar) Aylar 1980 1981 1983 Tamam mı9 devam ÎÎÎI? ösman ULAGAY Türkiye'nin 1980 yılmda 2,9 milyar doîar oîan dışsatımı 1982'de 5,7 miiyaT doia rı a.ştı. Dolann 1932'de 1980' c3e oîdugundan dalıa degerli bir para halins geîdiği anımsandığmda Türkiye'nin dışsatımmı iki yılda iki ka tuıa çıkardığını söyleınek abartma değil. Bu atıhmın dünya ticaretinin daraW?ğı. (Arkası Sa. I I , Sü. 3'de) ( A r t ı ş Yüzdc) 1981/8ö 1982/81 73,8 25,6 30,2 44,3 4&,y 92,1 89,0 88,7 £2,0 83,7 69.2 61,6 8,6 o3,8 47,0 27,3 Curahuriyet'e özel deraeci SORU Dîşişlorl Bakanı tlter Türkmeu ile vaptigınız görüşmelerin sonuçiannı anlatir mısınız? YANIT ~ Saym ITirkuîen île çeşitli dünya sorunlan yanında îkili konula;n da ^ö rüştük. Iki komşu ü\ke arasındaki ilişkilerin daha da güçiendirilmesi krsnusunda göriiş biriiğine vaıdık, Görüşmeîerimiz bu gcnlş birliği iîe sonuçlandı SORü Türkiye he Suriye araamdakî P.işkilerîn bugürı içinde buîunduğu durumu geçmişe kıyasîa nasıl (Arfcası Sa. U Sü. t'dej Ocak 236,3 410,6 *146,1 Kubat 244/2 306,6 410..Î Mart •147,3 23;i.ö 304,2 31.6,1 21i*,0 402,1 Nisan Mayıs 294yi 414:5 109,3 323,3 4! ».6 îîaaîran 167,1 315,0 412,7 TeınmuE *.* "i? ^> O 173,0 Ağüütot, 408,4 s.56,4 219,0 400,0 Eylül İ'öu.7 560,0 436,ti Ekim 326,5 604,7 Kasım Toplanı 3.010,1 4.702,9 5.745,9 40,a 29,0 oO,7 21,0 14,1 Iö,l Politikada Sorunlar: LÜBNAN BUNALIIVII Ergun Baîcrnm yazısı 3. Sayfada DÜNYA Ayna, avna, soyle hana, benden bahtsızı var mı uzayda? Şarık Tara: İhracat için her yönüyle zor bir yıl Holding YBnetim Kurnüu Başkanı Şarık Tara: Î9S3 yılı, ihracat açısmdan ber yönden zor bir yıl olacair. Dünya pazarlannın darıldığı ve herkesin bu daraian pazardan pay kapmak için birbiriyle kıran kırana rekabet ettiği bu dönemde, konulaa hedefe varmak koh?y değiî. Bu nedenle ihracatta en önemli hadisenln üretimden Eiyade pasar olduğuna inanıp, pazar arama nnz gerek. Pasarla'ma şirket leri de bu arayışta önemli roî oynar. îhracatın milli gelirimiz içindeki payının hâlâ çok düşük olduğunu gözden uzak tutmamalıyız. Teşvik Uygulama Dairesi îh (Arkası s a . 11, Sü. 5'de> Kafaoglu'nun Yetki Tasarısî önceükîe görüsülmeye baslandı ANKARA, (ANKA) ~ Mali sistemin yeniden riüzenlenmesine iîişkin lıükümeto kanun hiik münde kararnameler çıkartnuı yei.kisi verilmesini ongören Ya sa Tasarısı Maliye Bakam Kal'aoğlu'ntın isteği üzerine Donr} ma Meclisi'nde öncelikie göıli.^tilmeye baslandı. îvıaden Yasa Tasarısj'nın îümü i'zerindeki görüşmelerin tanıarnlanıp nıaddelere seçiinıesiııin kararlaştıniclığı sırada, Maliya Bakanı Kafaoylu, Baş(Arkası Sa. 11. Sü. 6 d a ) ım ABD Başkanı orta menzilli füzeler için "ara çözüm,,ünü aeı ABD Başkanı «Sovyetler orta menzilli nükleer fü zeierî tümüyic kaldırmayı kabul etmiyorlar, hic olmazsa indirim yapmayı kabul etsinler» dedi. Dış Haberler Servisj Başkan Ret.gan, ü r t a ınenzilli nükleer füzeler konusıında, günlercir beklenen «ara çözütnünü» dün Beyaz Saray'da NAl'O ülkeleri Küj;iikelçileri ile yaptığı toplsntıda açıkiadı. Reagan, yeni planuıda bu yıl sonunda Avrupa'ya yerleştirilmesi tasarlanan 572 tane Aroerıks.n Pershirsg2 (]nıise fuze.leri.nin sayısında indirim yapı masına kar şüık, Sovyetler'in NATO ülkelerine yönelik orta menzüli füzslerini azaltılmasmı Önerdi. Başkan Reagan yeni önerıslnde iki t:;;rafm tuze sayısmı kaça indinvjesi gereiîtigı kotrusunda bir açıkL'imn yaprnadı. AP Ajansı'nm Washiııgton kaynak* h haberine göre, adının açıklanması.nı istemeyen yüiısek dü zeydeki bir Beyaz Saray yetki* lisi füze sayısmın ABD iîe Sovyetîer Birliği arssmdaki görüşınelerde saptanabiieceğ'ini söyledi. Reagan aara çtiztimünü» açıkladığı konuşıtUiSinda şöyle dc>tli: «Avrupa'da. bazı tüzeîerin bulunması yerinc hie bir füzenîu hulunmaıuası dana iyi oîv.r dw. Amjı biizı füzelcrm bulun«sası zorutılu ise, o zaman <'ok sayıda füze yerine, az sayıd» füze bîilundurnıak riaha iyiılir. »Sovyetler Biriiğî, Avrupa'daki füzelerin tümünü kaldîrılmasını kabul etmîyor... Hiç olînazsa ara oözüm forınülünde bize kaîılarak, iki tarafın füze sayısmda önemlî indirim yapılmasını kabul ecH'cekierini utnarını.» AP Ajansı'na göre, Sovyetîer Reagan'ırı «ara çöziun» i'oımülünü kabul etseier bile, bu y> îın sonunda A\'rupa'3a «Pers* lıing2» ve «Cruise» füzelerinin yerleştirilmesino başlan;icak, Ancak bu füzelerin sajısı önceden karariaştırıldıyı gibi 572 olmayıp. Sovyetler'le görüşmelerde saiJtanan düzeydc? buîuna» cak. Biüncliği g'ıbi Başkan Reagan geçtiğimiz yıl ortaya attığı «s.tfır çözüm» önerisindo, Avrupa,'ya «Pershing2 ve «Cruise» füzelerinin yerleşürilmesinden vazgeçilmesine karşılık, Sovyetler'in yaşîı kıt'ada bulunan 600 dolaylarındaki SS20, SS.> ve SS4 füzeierini geri çekmelerini istemiş, ancak bu öneri Moskova tai'afından kabul edilmemişti. Sovyet îideri Andropov'un Avrupa'daki orta menzilli Sov(Arkası Sa. 11, Sü. 8 d e ) DM'cIe ŞARIK TARA J*?.zar, üretimden daha Ibrahim Yazıcı: Mah satmasım bilemiyoruz RAM Dış l'icaret Mfidüıü İbrahim Yazıcı: 1983 yılmda değil hedefe varmak, ancak hedefin yiizde 25 eksiğl ni tutfuvabilirlz, Kanımca bu yılki ihracatnnız, 19B2'ran 5.7 ınilyar doîarlık düzo yinde kahr. Dünya ekonomisinin krize girmesi, petrol fiyatlanndaki uiişüş sonucu petrolcü ülkelerin girdiği ekonomik darboğaz, htikürae tirnizîn ihracat teşviklerînde mehter taüumı gibi 2 ileri 1 geri giden politikası, Türk lirasmdakî gerçek değer kaybınm dövis kurlanna yeterince yansıtıîmaması, ihracatımızı köstekliyor. Araa hepsinden önemlisi bız almasını biliyoruz da, ma(Arkası Sa 11, Sü. 5'de) D!SK îüRAHİM YA/JCI ~ Bu yılkî hedefe varamavız.. • • • * ara cozum onerısını olumlu karsıladı Dış Haberler Servisl Eaa.gan'ın dün açıkladıgl «ara çözüm» Batî Avrupa ÜÎKO îeri tarafmdan çok olumlu kar şılandı. © iieagan'a yeni bir önerî getirmssi için en i'azîa baskı ya pan Ba1ı Avrupa'lı liderlerden oîan Federal Almanya Başkanı Reagan'ın Belçika Dışişleri Bakanı Leo Tindemans «Top simdi Sovyetler Birüği sahasında» dedi. soru ve yanıtıan Göker, Sen ve Bafamir hakkmda ölüm cezası istemiyle dava aa!dı da daha öiüın cexası i.steıniy le dava açıldı. Böylece DİSK davasmda sanık sayısı 78'e, hakîarında ÜIÜITI ce/ast istcnei] sanık sayi^ı \::v OC'o yükseldi. Hakhırında ek ıddiEnameyie d.nvri afüan \T. DİSK (Arkası Sa, lı, Sü. c d;j) îsîanbiîl Habeı* Servisi DİSK davasına elı bir iddi anaaıeyle. 3Ba.şkaııı hakkın lU3 Gcnol dernokratik kn Talat Orhon: Ihracatta esas mesele Irak'tır TJirkiye Şişc Cam Tnpluluğu Genel Mütiürü Taîât Orhon: Bu yıl ihr&catta zor bir ytl olacak. İran iîe ticari. iîışkilerimiz devam ediyor. Kenüs bir geriîenıe yoic. Irak ise silah müba.v:iıi.sT sunucıı zc»r duruma öiişui. Inık'u ihracatımızda büyuk garilence var. Geçen yıl bu ülkeye 000 ınilyon do Jarlık mal satmıştık. Bu yıl bu tempoda giderse 250 mil yonu aşmaz. Ba Şişe Caın olarak geçen vıl Irak'a 23 milyon dolarhk mal satm:ştık. Bu yıl ancak 8 10 miîyon doiarlık mal satabiliriz. Ama dünyada başka pazar* lar da var. Koşfedilmemiş bir Amerika ve Kan r j da pa(Arkası Sa. 11, Sü. 3'de) • TALÂT ORHON {»azarlarrmı/ı Helmut Kohl, .ABD Başkanınnı pîanını desteklediğini açıklaya rai: Sovyetler Birlığme «tutu ntunu yumuşatması» için çağn da buîundu. © Ingiitere Başbakanı Bayan Margaret Thatcher, Başkan Keagan'ın yeni önerisiııi «İÜJH (Arkası Sa. 11, Sü. l'de) Okuınuş: Dünyada başka pazarlar da var Oki'muîf Holding Yöne(im Kuruîü Başkanı Meîı» r.ıet Okumıış: 1383 yılında iüke açısmıian ihracatta sor îaaac^ğ.!r;i22 uittkta, göründiî Rvrık. Bizim başîıca aheılü/rmm; oîan Ûrtacîoğu'nun du rumu belli. Ama dünycci3 b?şka bünık pazarlnr da VUT, Amanka gibi, Hus3ra gi ki... Easjtan belki çok zor*• lan&cağız. Ama çahşmalıyız, koşmahyız. Çünkü zaten çok geç iîalmışız. Ama tabîi devletin da bu konuda büyük' destaği şart. Bu arada, dîşarı ne satacağımızı iyi belirlememiz gerek. Dış girdilere dayah mallar yerine. taTim ve tekstil gibi dalıa çok dövız girdisi s?^r(ArfeöS Sa. ü , Sü. 3'dc) tehlikesl. H İs'ail dünyanın ? bü* viîk silah satıcısî 3. Sayfada 8 «A'manya'dan olan dönsün» gücti • Surîye tsraîl savaş /. Sayfada fl Inıanva dışıııtiaki AET üikeleri tişört ve hanı hez alımını üurdurcîu. 9. Sayfatia a AET'nin tük. ticilerî • formrıllpıi EKI, Sıkıyönetim'in işe iadı k.trarlannı «yçuiamıyor. S'phk Bakanügı 20 iiacîn daha sattymı durdurdu. 12. Sayfada ANKARA, (Cumhuriyet Bü« rosu) üanışma Meclisi üye sî Prof. Feyyaz Gölcüklü, basm aianmda 19S2 Anayas&sı'nm getirdiği değişiklikîe rin, Basın Yasası'na yaasıtü ması gerektiğini söyledL Adalet Bakanlığî'nda hamrla nan basın yasa tsslağj konusunda sifahi olarak görüşîe rini bildiren Prof. GÖIcükiü, degiştirlmesi ıçin çalışmaîar rürdürüîCTi S6SO sayılı Basm :ı'r!3 iî^î'in resmi tema (Arkası Sa. 9. Sü. 8 de) uyesı Prof Gölcüklü: Basın Yasasırna Anayasa'daki değfsiklikler yansıtslmalı MGK'nin 7 0 scsyıh kararı nedeniySe UGUR MUMCU îkraoıive... Kaçakçıhk olaylan nasıl ortaya çıkartılır? Geneîlikle yapılan bir ihbar ile.. Bu ihbardan sonra polis gereken önlemleri alır ve kaçakçılan suçüsttt yakalar. Suçüstü olmazsa. kaçakçıhk konusunda kanıt bulmak güçleşir. Gazetelerde her gün okuruz: «800 tnilyonluk baz morfin eîe geçti».. Kimdir bu kadar para tutan uyuşturucu maddeyi yakalayanlar? Ellerine, ayda otuz bin. bîlemediniz lark bîn lira geçcn deviet rnemuru polisler, polis müdürleri... (Arkası Sa. 11. Sü. 7 de) Cindoruk, Kctil ve Orbe k'in ifadeleri aisnacak tstanbtıl Hafftr bk»»visi İstanbui eski Beledivo Başkanı ve kapaülan C11P eski İ I ' B Û Ş kanı Aytekin KotıL kcpaf?;an AP eski II B£i?kanı Mü«2îreltin Cindornk ile tHine? Gazeiesi Yazı Işlt'ri Müciürü Tcomaa Orberk baklîirjda MGK'nin 70 sayılı lcararına a.yxm Uavrandıklan gerekçesiyle Istanbuî Sı fcîyönetim Komutaniığı'Rca soruşturma tıçîluı. (Arkası Sa. 11, Sü. 2'de* MCÎIMKT ynl rok Bu er hoiciiîîglere bîoke edildi Türkiye Yaş Sebze ve M?y va İhracaiçıları Birîîgi BayKanı Yaşar Ünaî: Hükürneiirı (utunıu, Teşvik UygıılaÎTIH. Dairesi'nin tafumiî. in sana sanki ihracatm arfcn?a sı degil de, tarn aksinin istendiği izleniminı rerlyor. Bürokratık engelleri aşamayan bir hükümetle dış kon jonktür de böyleyken il> racatta bu yılki plan hedeîine vanîamaz. Bu arada, zaten sınırh olan ihracat krediîerinin ve vergi iadelt> r:nin 7 8 holdinge ve büyük pazarlama ^irketlerine bloke ediîmesi de ihracaiı köstekleyen bir etkendir. Bu uygulamayîa yıîlardır bu yolda almterl ööken ihra(Arkası Sa. 11. Sü 5'de» İAŞAB t'NAL . Yıllarm ihracatçısı yok oiuyor.