Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 20 ARALIK 1983 TELEVIZYON 20.00 Tarım Diinyası 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.10 Simon Kardeşler (Renkli) 22.00 60. Yıl Konseri 22.50 Haberler 23.00 Kapanış Türk yazar ve düşünürleri Yııgoslav basınında NECATİ ZEKERİYA ÜSKÜP Yugoslavya'da en çok Türkçe kitap, Üsküp'ün "Birlik" ve Priştine'nin "Tan" yayınevleri tarafından yayımlanıyor. Çeviri kitapların yanı sıra, 1983 yılında Yugoslavya'nın Türk kökenli yazarlarından Turkçe olarak çıkan yapıtlar şunlar: Suat Engüllü'den "Sevi Yorgunu", Nimetullah Hafız'dan "Ana Yiireği", iskender Muzbeg'den "Devrim" (şiirler), Siireyya Yusuf'dan "Hikâyeler", Reşil Hanadan'dan "Yazgı", Ahmet İgciler'den "Erdogan'ın Yaşantıları" (o\ku), Lütfi Seyfullah'dan "Kiiçük Nasreddin" (çocuk oyunlan), Avni Engüllü'den "Mete" ve Alla> Sore>'dan "Köprii" (çocuk şiirleri). Usküp Halklar Tiyatrosu'nun Türk sanatçıları, 18 kasım^ünü unlü Mısırlı yazar Yusuf Idris1 in "Farfuri" (Uşaklar) adlı oyununu büyük bir başarıyia sergilediler. Yazarın da hazır bulunduğu ilk gosterilişin ardından, oyun lüm eleştirmenlerden olumlu yankı aldı. Türkiye'de bazı TV dizilerinde oynadığı karakter rolleriyle bilinen Lülfi Seyfullah, özellikle başarılıydı. Şimdi aynı tiyatro, Tahîr Alangu'nun "Çingene Hikâyeleri Antolojisi'nde yer alan İshak Samokovliya'nın "Hanka" adlı öyküsünun uyarlamasanı veniden sahneliyor. DOGAN AVCIOĞLU ANILDI Üskup ve Priştine kentlerinde çıkan Türkçe gazete ve dergiler, kasımaralık aylannda da Türk sanatçılannın yapıtlarına geniş yer verdiler. "Sesler" dergisinin kasım sayısında Cmit Yaşar Oğuzcan'ın 8, Gültekin Samanoğlu'nun 5 şiiri yer aldı. Ayrıca halkbilimci Mebmet Ali Ekrem'in Kırım Türklerinin göç destanlarıyla ilgili bir incelemesi yayımlandı. "Birlik" gazetesi Yalvaç Ural'ın üç şiirine, "Tan" | gazetesi Ömer Asım Aksoy'un dil üzerine bir yazısına, Tarık Dursun K'nın "Romanda Duygusallık Dozu" ve "A. Münıtaz Idirin "Eleştiri Eksikliği" başlıklı denemelerine Sait Faik Abasıyanık'dan, Refik Durbaş'dan, Hüseyin Haydar'dan, A. Rıza Ergüven'den birer şiire ve Ruşen Hakkı'dan bir oyküye ("Pencere") yer verdi. Ölumü Yugoslavya'da da büyük üzüntü uyandıran ünlü yazar, düşünür Doğan Avcıoğlu da, gazetelerle dergiler de çıkan yazılarla anıldı. Ünlü koregraf Beriozoff Türk balecisini eğitiyor Küllür Servisi Dünyanın en ünlü koregraflarından biri Nicholus Beriozoff, İstanbul Devlet Balesi tarafından sahnclenecek olan "Şehrazat" ve "Prens İgor"u hazırlamak üzere İstanbul'a geldi. 76 yaşındaki bu "ihtiyar delikanlı" ünlü Fokine'in baleleri konusunda da yeryüzünün önde gelen uzmanlarından sayılıyor. Monte Carlo Rene Blum Balesi'nde, Rus Balesi'nde, La Scala Balesi'nde, Londra Fesmal Balesi'nde çalışmış, Stuttgart Balesi Müdürlüğü yapmış. î)aha sonra Napoli'de (19641971) bulunmuş. ABD'nin İndiana Ûniversiteji'nde yine birçok koregraf gibi çalışmayı bir gun bile bırakmamış. Hâlâ zinde oluşunu da herhalde buna borçlu. Lituanya kökenli Nicholus Beriozoff, "Türkiye'de çok yelenekli insanlar var," dıyor. "Bu insanların eksiği, klasikleri repertuarlarına devamlı olarak almamaları." Yaşam öyküsunü tçeren "Bale ve Yaşatn" adlı kitabı önümüzdeki aylarda dilimize çevrileceV olan Beriozoff, Paris'te Nureyev'in sahneleyeceği "Karnaval No. 6 " adlı bir de bale yapıtının hazırlıklarını sürdürüvor BULMACA Garanti Bankasıhın tasarruf sahibine hiznıeti: SOLDAIS SAĞA 1/ Halk edebıyatında aruz olçusuyle yazılan şiir turlerinden biri. 2/ Taş ya da maden çıkarılan ver... Iş yeri. 3/ SSCB'de Volga ırmağı kıyısında yaşa\an bir Turk bo\u... Başlangıçta yer alan. 4/ Türk müziğinde bir makam... Eski Mısır inanışında insanoğlunun hayati dayanağı olan uretici guç. 5/ Bir çeşil telli burumcük... Çolde İsrailogullan'na Tann'nın gokten indirdiği yiyecek. 6/ Luiesyumun simgesi... Bircetvel turü. 7/ Fakat... Islam'da bir mezhep mensubu. 8/ Gagasında delikler bulunup ruzgâr estikçe turlu sesler çıkaran bir efsane kuşu. 9/ Hekim. YLKARIDAN AŞACIYA 1/ Halk edebiyaıında kahramanlık konularını ışleyen şiirlere verilen ad. 2/ Iri bir hıyar cınsi... Andre Malrau\'nun lanınmi} bir romanı. 3/ İnce pide halinde ekmek... Baslon. 4/ Buyukler, kodamanlar... Du man lekesi. 5/ Sığırlardagorulen bula^ıcı bir haslalık... SSCB'de bir ıımak. 6/ Bir nota... Gümuşun simgesi. 7/ Engerek yılanı... Yasanın, dinin \e kamu \icdanının doğru bulduğu. 8/ 1875 1926 yılları arasında yaşamış, Rainer Maria onadlı ıınlu Avusturyalı yazar. 9' Denizin derinliğini olçmede kullanılan arac. "Garanti rtifikası En yüksek yasal faiziyle; düşürülmüş vergisiyle; mahremiyetiyle* "Garanti'' Mevduat Sertifikası alın, kazancınıza kazanç katın. Ğ A B A R D i rs Ağla sevgili yurdum... Bııyük u\ carlıklann. zenpıı kültürleriıı lıejıği Anadoluıııuz. lııı "rizeliın yurdumuz. dünvanın en az gazete. kıtap. dergı okuyaıı lilkeleniKİen biri... Ülkeıııize. kültiırüınüze. ktjilıcıımze sahip çıkalun. YıIIıknetfaiz:%52 Yurt dışında çalışan işçilerimizin döviz bozdurarak açacaklan hesaplara brüt 4 puan fazla faiz ödenir."' ^=" Hedef: 5 milton satan ga/eleler. I milvon sjtan kiUplar. Işıl ışıl bir Tiirki\e. Gcznetıîtr Cf/mı ı 67 ltı 679000 Kt:ap Kampmyıı'na iMth* Kıup *e/ıj/.ı/ıa. * GENEL KURUL DUYURUSU İstanbul Tabip Odası Olağan Genel Kurulu 7 ocak 1984'ıe çoğunluk sağlanamadığı takdirde 14 ocak 1984 cumarıesi saal 10.00'da İstanbul Tabip Odası Sevinç Özguner Salonu'nda toplanacaktır. Seçimler 15 ocak pazar günü 09.0007.00 saaclen arasında yapılacaktır. Bulun üyelere saygıyla duyurulur. I.T. Odası Yönelim Kurulu GÜNDEM: 1. Açılış, 2. Kongre Divanı'nın oluşturulması. 3. Saygı duruşu, 4. Çalışma raporunun okunması ve görüşulmesi, 5. Mali raporun okunması ve gorıişülmesi, 6. Denelçi raporlarının okunması, 7. Yönetim Kurulu'nun aklanması, 8. Öneriler. SEÇİM GÜNDEMİ: 1. Yonetim Kurulu uyelerinin seçimi, 2. Onur Kurulu uyelerinin seçimi, 3. Denetçi uyelerinin seçimi, 4. Merkez Konseyi Genel Kurul delegelerinin seçimi. Üç İFSAK üyesinin yurt dışındaki başarısı tŞTANBUL(aj».)(FSAK üyesi fotoğraf sanatçısı Cengiz Akduman, Polonya'da katıldığı yarışmada altın madalya kazanırken, Avusturya'da yapılan bir yanşmada Mehmet Bayhan bir kupa, S. Oral Gonenç de bir mansiyon ile ödüllendirildiler. Polonya'nın Radom kentinde düzenlenen "Diapol83 Biennale" Fotoğraf Yanşması'nda, Cengiz Akduman, saydam dalında topladığı puanlarla " F İ A P " altın madalyasını kazanırken, bir saydamı da yanşma sonunda açılan sergiye alındı. Yıllık faiz mürekkep hesap edilmiştir. 'Garanti'' Mevduat Sertifikası hamiline ya/ulıdır; isim sorulmadan hesap açılır. GARANTI RANKASI 528 66 29 522 89 97 HADİ ÇAMAN 7 TEPE OYUNCULARI Kadıkoy Halk Eğittm Merkezi Tel: 336 12 00 fftmathmtf TIYATROLAR Cipatroöu fV Seanslar Salı 21 15 (Oğrencı ve Halk gunu) Carşamba 18 15 21 15 Cumartesı 15 15 18 15 KOOflİ MEYDAN'D* / ZİMCİRLİKUYU Tel 166 74 19 166 10 13 '(?USG uhjslararası sanat gosterıterı a.s. iegemen bostancı sunar SADE KENT OYUNCULARI Kenter Tiyatrosu Harbıye 146 35 89 Tennessee VVilliams SIRASELVILER DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU Tel: 144 46 75 Konuk Sanatçı: Cüneyt Türel E. KISHON ve bir saksağandı Jüliet!... (müzikli.eğlenceli bir tragedya) Konuk şanatçılar: EROL GÜNAYDIN MERAL KÜÇDKEROL KARSI ŞENERŞEN AHMETÛÜLHAN P tesı Saıt 21 15 Cuma 18 00 C tes1 pazar 14 30 GücTri: 14067 92 Yazan • Yoneten HALDUN DORMEN CarsPers Cuma C.tesı 21 15 C ertesı 18 00 Pazar 1800 AŞK OEOIĞİN NEDİRKİ... Oyun Yazan DİNÇER SÜMER Yöneten SAVAŞ DİNÇEL Sa.CryPrj. 21.15 Çr$. 15.30 Pr$. (halk gunu) 11.30 C.tesi 13.00 san tnotrasunda ARZU TRAMVAYI Oyun 2 Bölüm Os 18 00 Cuma 21 00 C tesı 14 3 0 1 7 00 Müzikli Oyun" Pazartesi hariç, her gcce 21.00 de Cumartesi: 18.00 Pazar: 15.00 18.00 Gişe açılmıştır Bakırfcty KİUIT MTABAS ERCAN YAZ6AM Td: 572 64 25 bızım tiyatro uskudar sunar tiyatrosu halk cad 37/ tlf 333 06 18 200. oyun/c.tesipazar 11.00 kenter tiyatrosu'nda TEL M73634 146 3589 DEVEKUSUK\RARE ZEK.1 METİN ALAS\'A AKP1NAR DÖKİÇİNİ Yazan: Kandemlr Koadvk RAHATLA Muik: Esin Enjin D«kor: Demircan yazan yöneten Nasreddin Hoca ve Eşeği pazartesı 18.00 zafer diper ali poyrazoglu tiyatrosu MUSRK KENTER ty Dtnlz TfirfcaH HERŞEY SATILIK tivatroatölve MACİT KOPER YAŞAR H O L D I N G Sunar Tbranosu Muzlk: Sarptr ftzsan SalıPers«nibeCuma 21 15 Crs Cts 15 30 21 15 Pazar 15 3018 30 Ad'es Istanöul Cad Bakırköy Tapu Oaıresı Sok Duygu Eğitimi Gösterileri Yoneten: Haluk Sevket Cuna 1800 CiesıPazar 19302130 SalıCarsPers 2130 îçin Clarence Darrovv KOLTUKTAN KALKMAYAN ÇOCUK Çocuk Oyunu Her C tesı Pazar 13 00 Hodrı Meydan Kultıır Merkezı Zıncırlıkuyu Tel 166 74 19 Bllctter tiyatro ı l m l n d e ve YAZKO Yayın Pazarında tatıtmaktadır Carş Cuma 18 30. Ctsı 15 30 18 30 Pazar 1530 Dostlar Tiyatrosu Satonu ANbank Tunel Sb Karşıs. Tel 144 81 37 Yeni transfer SEVDA FEROAĞ İSTANBULDA ILK DEFA " *' ORTAOYUNCULAR BRECHT VVEILL ŞENSOY 36 7 Beyoğlu KUÇUK SAHNE'DE HARBİYE KONAKSİNEMASINDA Tel.: 148 26 06 Pazarıebi hanı; hergun 22.(X) C umartesı Pazar 18.00 HADİ EYVALLAH ÇARLİ BEYEFENDİ Komedi 2 Bölüm 13 Tablo Ptesı haric 2115 Ctesı 16002115 Pazar 15301830 ANlMA IMIN 7 ANA CÜNAHI S0NH0YUN Carsambd 18 30 fırıncı şükrü deli vahap nuri ve ötekiler MUZIKLI GULDURU Peıs 18 30 Cuma 18 30 ?1 00 C Tesı P«aı 15 30 18 30 FERHAN ŞENSOY'UM Tiyatromuzda ilk defa YILIN İLK KAHKAHA KASIRGASI Yazan: H. Fahri Yoneten: Isvfik Gelenbp Pazartesı han», tıe çece 21 1b C TESI CARŞAMBA 153021 15 PA7AR 18.00 21 15 CARSAMBA qu^Cuz ve pece ucuz matıne leipfon 336 21 03 tiyatrosu TEVFIK GELENBE Kocamustafapofa çevre Yazan: GÜLDÜRÜ ÜRETİM MERKEZİ Gündüzleri sinema oynamaktadır 0P BABANIN ELINI ITIRAZIM VARL TİYATROSU Tel: 585 49 85 ltl)WHI YANIı MA. 1 Pa;aılebi dısındd he' ahs,ım 21 00 Crs Clesı Pa/ar 15 00 te •iMtıntS.ı. ?1 00 Cıs 15 ucıı.' ııutifı S(NEMA TİYATRO ILANLARI HER GÜN BU KÖSEDE