Katalog

3 OCAK 1983 KÜLTÜR YAŞAM Cumhuriyet 5 tiyatro. • DEVLET Tiyatrolan'nın Atatürk Kültür Merkezi'ndeki bu haftaki izlencesi şöyle: salı günü saat 18.30'da Oda Tiyatrosu'nda «Rita», çarşamba günü saat 20.00'de Büyük Salon' da «Kösem Suitan», cumartesi günü saat 14.00 ve 18.30'da Oda Tiyatrosu'nda «Yine Başla dılar Şarkılarına», pazar günü saat H.tıo'de Büyük Salon'da «Kül Kedisb, saat 18.30'da BU yük Salon'da «Kösem Suitan», saat 14.00 ve 18.30'da Oda Tiyatrosu'nda «Vine Başladılat Şarkılanna.» • HADt Çaman Yedltepe Oyunculan, Kadıköy Halk Eği tim Merkezi'nde pazartesi, sah, perşembe 20.30'da, çarşamba 16.00 ve 20.30'da «Kelebekler özgttrdür»U oynuyor. Konuk oyuncu: Püsun Önal. • DENtZ Türkali, Dostlar TU yatrosu'nda Işıl Özgentürk'ün yazdığı, müziklerinl Serpll özsan'ın hazırladığı ve 'Macit Ko per'in yönettiği «Küçiik Sevtaç ler Bulmalıyım»ı çarşamba 18. 30, cumartesi ve pazar 15.30 ve 18.30'da oynuyor. • GÜLRİZ Sururi . Engin Cez zar Tiyatrosu, «Kaldınm Serçesi»ni Hodri Meydan'da per< şembe 21.00, cuma 21.00, cumartesi 18.00 ve 21.30, pazar 15.00 ve 18.30'da sürdürüyor. • ENİS Fosforoğlu Tiyatrosu' nda Kandemir Kondnk'un «Tu lizm Patlaması» pazar günleri dışında her gtin 21.15'de, çar şamba ve cumartesi 15.30'da, pazar 15.30 ve 18.30'da oynanıyor. • EStN Afşa r ve AH Erdemcl Bilgesu Erenus*un «Kelaynaklar»ını cuma günü 18.30'da ve cumartesi günü 15.30'da Hodri Meydan'da oynuyorlar. • NOKTA Virgül Tiyatrosu, Sadık Şendll'in «Çılgm Yenge» adlı oyununu salı, perşembe, cuma günleri saat 21.15'te, çar şamba ve cumartesi günlerl 15.15'te ve 21.15'te, pazar günleri ise 15.15 ve 18.15'te sunuyor. • MÜZtK Ufraşım Merkezi' nin hazırladığı ve Taner Şener, Patoş Balkır. Hulusi Kent men gibi oyunculann rol aldı ğı ilk klasik Türk müziği mü zikali «Itri», Hodri Meydan Kültür Merkezinde oynamyor. Müzikal pazartesi, salı, çarşam ba saat 21.15'te, cumartesi 15. OO'te, pazar ise 21.45'te sahneleniyor: • NtSA Serezlt • Tolga Aşkıner Tiyatrosu, «Hayırdır tnşal. İSTANBUL Ç haftanın sanat çizelgesi serer İSTANBUL • NTJRİ lyem'in «Sıradan Sev dalsr Üstfine» konulu resim sergisl 22 arahkta Curnalı Sanat Galerisi'nde (Teşvikiye) açılmıştı. Iyem'in serglsi 11 ocak gününe kadar açık. • DOĞAN Paksoy'un Gaiata Sanat Galerisi'nde 10 aralürtan bu yana süren resim sergisl 10 ocak 1983 tarihinde sona eriyor. • NÜSRET Nurdan Erenin 28 aralık 1982'de Macka Sanat Galerisi'nde açılan fotoğraf sergisi 25 ocak 1983 tarihlne kadar kalacak. • TANAK Sanat Galerisi'nde Niyftri Toptoprak'm 6 ocak perşembe Rünü açılacak olan resim sergisi 28 ocak gttnüne kadar sürecek. Simavi Vakfı ödülü alan Izzet ÖZ: "Prodüktörün görevi, verîlen saati en iyî biçimde kullanmaktır,, ^ «Prodüktörlük her şeyden önce iyi bir eğitimî gerektirir. Bunun da ülkemizde yeterince sağ. landığı söylenemez» Kültür ServiKt Simavi Vakfi'nm «Kitle Haberleşme» dalındaki ödülünü Gazeteci Celalettin Çetin ile paylasan tzzet öz, «Var olan olanaklarla, bana aynlan zamanda en lylyl yapmay» amacladım. 'O bir miizik prodüktörü, belgescl dokümanter film yapamaz' diyenlere karşı ödül alarak aklandım» dedi. 'YİNE BAŞLADILAR ŞARKlLÂRINA? İstanbul Ataturk Kültür Merkezi Oda Tiyatrosu'nda 'Yine Başlaâilar Şarfetkırıno» adlı oyun pazar günü 14.00 ve 18.30'da izlenebilir. lahM pazartesi 21.15, çarşamba, perşembe, cuma 18.30, cumartesl 15.00 ve pazar günü 18.30 ve 21.15'te sergiliyor. • ALTAN Erbulak . Erol Gttnaydın Tiyatrosu'nda salı, çarşamba, perşembe ve cuma gün leri 21.15'te, cumartesi 18.15 ve pazar 15.00'te «Bit Yeniği mi?» adlı oyun oynamyor. • ANKARA Çocuk • Gençlik Tiyatrosu, «Demet Ue IVIemet» adlı çocuk oyununu Hodri Meydan'da her çarşamba, cumartesi Ve pazar saat ll.OC'de oynuyor. • ALt Poyrazoğlu Korhan Abay Ttyatrosu*nda Aziz Nesin' in «Deliler Boşandı» adlı müzikli güldürüsü sahneleniyor. Cuma dışında her akşam 21.30, cumartesi vs pazar 19.30. ^ BtZtM Tiyatro, Zafer Diper' ir. yazıp yönettiği «Kükreyen Fare»yi Üsküdar Sunar Tiyatrosu'nda çarşamba, perşembe. cuma 20.30'da, cumartesi ve pa zar 14.30 ve 17.30'da sahneliyor. • TÜNCAY özinel Tiyatrosu, «Ye Kürküm Ye» adlı güldürüyü pazartesi dışında her gün 21.15'te, cumartesi 15.30 ve 21. 15'te, pazar 15.30 ve 19.30'da sergiliyor. • NEJAT üygur Tiyatrosu, «Maradona» adlı müzikli güldü rüyü pazartesi dışında her gün 21.00'de, cumartesi ve pazar ise 16.00 v e 21.00'de oynuyor. • TEVFİK Gelenbe Tiyatrosu, «Şeytanın İşi Yok» adlı oyunu pazartesi dışında her gün 21. 15'te, çarşamba ve cumartesi 15.30'da, pazar 18.00'de sergüiyor. • KENT Oyunculan'nda, cuma 21.30, cumartesi 14.30 ve 17.00'de Turgenyev'in «Babalar ve Oğullaroı, pazar 14.30'da «Cyrano de Bergerac», pazar 17.00'de «Harold ve Maude» var. • ŞEHİR Tiyatrolan'nda Fatih'te pazartesi salı dışında hergün «Münasip Beyin Dünya Evi» cumartesi ll.OO'de «İki Ko va Su» 15.30 ve 19.00'da «Hürrem Suitan» Kadıköy'da cuma, cumartesi ve pazar 21.00'de ve 15.00'de «Avanak» Üsküdar' da pazartesi ve salı dışında JBaşı» îjarbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosunda çarşamba, perşembe, pazar 21.00'de «KraIın Kısrağı» cuma, cumartesi «Yağmurcu» ve Tepebaşı'nda «Sen Sen Misin?» adlı oyunlar yer alıyor. • ŞAN MÜzikholü'nde Emei Sayın'ın da yer aldığı «Neşe1 Muhabbet» sürüyor. sinema İSTANBUL Kadıköy AS: (36 00 50) «Cennet» 1UOO13.0015.0017.0019.3021.30 KADIKÖY (37 74 00},İlk O1 Atz cuma," cumartesr ŞÜREYJA: C36. ufl fi2>, «tmpftra*w tt;«frt»9»Mı«»4&.a0.gİ<«; İstanbul BAKIRKÖY 74 (72 04 44) Kara Pazar» 12.0014.1516.3018.45 21.30 SUR (23 67 12) «örnek MTCIcadele» 11.4514.1516.3019.1521.15 Şişlİ SİTE: (47 69 47) «İmparator» 14.3017.0019.3022.00 KENT. (47 77 62) «İmparator» 11.0013.3016.0018.3021.30 GAZÎ (47 96 65) «Ölümvm Sesi». 11.0012.4515.0017.1519.3021.45 , KONAK: (48 26 06) «Örfiiek Mücadele». 11.0012:4514.4517.00 19.1521.30 ÎNCt: (40 45 95) «Gizli Harekât» 11.0013.0015.1517.1510.30 21.45. gösteri İSTANBUL • TÜRK Ingiliz Derncği'nde bugün 14.3'da «The Camerons», «Pied Piper of Hamelin» ve «Hide and Se ek» adlı çocuk filmleri; 4 ocak salı günü saat 14.30 ve 19.00'da «Ascent of Man» adlı belgesel filmin ticüncü bölümü; 5 ocak çarşamba günü saat 14.40 ve 19.00'da John Le Carre'nln casusluk romanmdan televizyona uyarlanan ve başrolünde Alec Gulnnes'in oynadığı «Smiley's People» adlı filmin birinci bölümü gösterl lecek. 6 ocak perşembe 19. 00'da Olcayto Önder, Alev Aydeniz ve Ali Rıza Kandeger'den oluşan topluluk, Pa ul Simon, Bob Dylan, Peter Paul and Mary, John Denver, Beatles ve Gordon Light foot'un garkılarının yanı sı ra kendl parçalanndan olu şan bir konser verecek. 7 o cak cuma saat 14.30 ve 19.00 da Blake Edwards'ın başrol de Peter Seüers'm oynadığı «Revenge of the Pink Pant her» adlı filmi gösteriliyor. 8 ocak cumartesi günü sa at 14.30 ve 19.00'da İse yönetmen Hal Ashby'nin Jerzy Kosinski'nin romanından sl nemaya uyarladığı «Being There» videoodan gösterile cek. Pilmde Peter Sellers, Shirley Maclaine, Jack War den ve Melvyn Douglas oy nuyorlar. • KÜLTÜR ve Turizm Ba kanlığı Sinema Dairesi Baş kanlığı Atatürk Kültür Mer kezi Müdürltiğü Sinema Bö lümü'nün bu haftaki izlencesi şöyle: «Okyanusya ve Avrupa» adlı Alman belge seli ve Andre Techine'in «Şe beke» adlı filmi 4 ocak salı ve 5 ocak çarşamba günlerl saat 18.00'de; «Japon Mimarisi» adlı Japon belgeseli ve Edgar Allan Poe'dan beyaz perdeye uyarlanan, baş rollerinde Jason Robards ve Christlne Kaufman'm oy nadıkları «Morg Sokağı» 7 ocak cuma gtinü saat 18.00' de, 8 ocak cumartesi günü 15.00 ve 18.00'de. • AVUSTURYA Kültür Ofisi'nde 4 ocak salı günü sa ta 18.00'de Johann Strauss' un «Viyana Kanı» adlı operatinin renkli filmi gösterl lecek.: 1967 yılında TRT'de göreve başlayan îzzet öz, 1975 yılına kadar çalıştığı Ankara Radyosunda üç binin üzerinde program ürettiğini beürtti. Radyoda Plaklar Arasında, Hafta Sonu, Gençlerle Birlikte, Voice of Turkey, Metronom gibi programlar yapan Öz, daha sonra • TAKSlM Sanat Galerisi'nde, Televizyona geçerek Yılbaşı ikl yıl önce bir trafik kazasınÖzel Eğlence programlan, Sida yitirdigimiz ressam Belma hirli lamba ve halen yayını süArtut (Boysan) amsına 1 ocak ren Teleskop Müzik Eğlence cumartesi günü açılan resim programmı yaptı. sergisi bugtin sona erecek. Atatürkiin 100. Doğum YıU • AHMET Ansan'ın Yapı ve nedeniyle TRT, Basm Yayın ve Kredi Bankası Kazım Taşkent NATO ortaklaşa çalışmasıyla Galerisi'nde açtığı suluboya re yapüması kararlaştırılan «Türsim sergisi bugün kapanıyor. ldye» adlı programın yapımı kendisine verilen TET Prodük. • I^EVENT Arşıray'ın Cadde^ «SIRADAN SEVDALAB ÜSTÜNE» Nurl İyem'in «Sıratörlerinden İzzet öz, «Bu film bostan Güeel Sanatlar Atölye" dan Sevdalar Üstflne» konulu resim sergisi 11 ocak gü benlm için cok önemli. 23 gün. si ve Galerisi'nde açılmış olan nüne kadar Teşvikiye'deki Cumah Sanat Galerisi'nde ge de 7 bin 500 ldlometre yol yaresim sergisi 7 ocak İ983 tarizilebilir.. parak Anadolu Uygarhklarını hine kadar gezilebilir. ve günümüz Türldyesinl filme • CtHAT özegemen'in Galeri çektik. SanayU, tarihi, turiznu Sanat Galerisi'nde ssrgilene. • NECMÎ Bıza'nın «Çlzgllerle Lebriz'de 14 aralık günü açıve ordusuyla yurdnmuzu tanıcekKadın» karikatür sergisi 5 olan resim sergisi 10 ocak 1983 cak çarşamba günü Bebek Sa• EŞREF 'Üreıı'm yapıtların tan bir progrram oldu» diyor. tarihine kadar açık kalacak. 10 Kasun 3 Aralık tarihlerl dan oluşan resim sergisi 6 o• KAZIM Taşkent Galerisl*n nat Galerisi'nde açıhyor. Serarasında beş kişilik bir ekiple gi 28 ocak cuma gününe kadar cak 1983'te Urart Sanat Gadeki «Gemi Modellerl YarışTürkiye'yi dolaşarak Anadolu' gezilebilecek. lerisi'nde açılacak. Sergi 27 ması» ve «Eski Ev. Konak ve da yeşeren ilk uygarlıklan ocak perşembe gününe kadar Yalı Maketleri» sergileri bugün • YILDIZ Bursa'nm resim Osmanlı İmparatorluğu dönemisürecek. sona erecek. sergisi 4 ocak salı Eünü Osman ni ve Atatürk Türkiyesi'ni 250 • MELİKA Ünal'ın Akbank • AYLA Sepici'nin tüy ve çi . planda anlattıklarım belirten bey'deki Akban Sanat GaleriBahariye Sanat Galerisi'ndeki ceklerle desen çalışmalarından Öz, «Bir müzik prodüktörü nasi'nde açıhyor. resim sergisi 14 ocak gününe oluşan sergl Akbank Nişantaşı sıl bir belgesel film çeker» di• YAPI Kredi Bankası ile Akadar sürüyor. Sanat Galerisi'nde açüdı. yenlere aldığı ödülün bir cemerüyn Basın ve Kültür Mer• SELtM Sırn Tarcan tlkvap olduğunu söyledi. kezi'nin işbirliğiyle düzenlenen okulu'nun Yapı Kredi Osmanİzzet öx prodüktörlük konuİZMİR «Beyaz Saray Haber Fotoğrafbey Şubesi'ndeki resim iş sundaki görüşleriniyse şöyle çıları Derneği 38. YıUık Odül• RESİM ve Heykel Müzesi'nsergisi bugün kapanıyor. açıklıyor: ler Sergisi» bugün açıhyor. de «43. Devlet Resim ve Heykel • FiIİZ ve Fikret Otyam'm «Prodiiktöriin en kısa anlatıSergi 8 ocak cumartesi günU Sergisi» bu akşam açılıyor. Türk Alman Kültür Enstitü. truyla gorevi, kendisine verilen sona erecek. Sergi 15 ocak 1983 cumartesi sü'nce düzenlenen «Diinya Gü> saati en iyi şekilde kullanmak• AVNÎ Memedoglu'nun Par gününe kadar açık kalacak. zeı Olmaîı» adlı fotograf serır. Zorluklar karşısında yılma makkapı t ş Sanat Galerisi'n gisi Atatürk Kültür Merkezi • VAKKO Sanat Galerisi'nde de bugün açılacak olan retrosKUçük Galeri'de. yarın sergi«Özgün Baskı SerRİsi» yarın pektif resim sergisi 20 ocak nin son günü. açılıyor. 1983 tarihine kadar sürecek. • CUMALI Sanat Galerisî'nde • MEHMET Erbil'in Tesim (Moda) 21 aralık günü açılan • MUHSÎN Kut'un Avustral sergisi 6 ocak perşembe gttnü tbjahtm Safi'nin «1940 1950» ya'da gerçekleştirip yurda geAnkara Sanat Galerisi'nde açıKültür Servlsi Televissyon. dönemi resim sergisi 7 ocak tirdiği yapıtları 6 ocak çarşam lacak ve ay sonuna kadar geda bu ay içinde gösterilecek 1983 tarihinde sona eriyor. ba eününden başlayarak Hobi Eilebilecek. yabancı filmler belli oldu. Ocak ayı içersinde ekranlara ba zı ilginç ve önemli filmler gelecek. 9 ocak'pazar günü Anierikifc' lı yönetmen ve yâpımci Cecil ranjac, Debussy ve Stravinsky'nin yapıtla B. de Mill'in 1952'de çeTrtrdiği ÎSTANBUL nnı sunacak. *' ' * ve o" İBönemln ' B e t t r HftttıJn, • DEVLET Senfoni Orkestrası, Şef Io• RAHMİ Saltuk'un «Sevda Türküleri Cornel Wildc. James Stewart, nescu Galati yönetiminde Schumann'ın ViResitali» bugün saat 21.00'de Şan Müzik Gloria Graham gibi ünlü oyun cularının rol aldığı «Harikayolonsel Konçertosunu ve 9. Senfonisini yo hclü'nde yinelenecek. rumlayacak. 8 ocak cumartesi günü saat • İSTANBUL Belediye Konservatuvan lar Sirki» gösterilecek. 11 ocak salı günü Alain De11.00'deki konserin solisti çellist Ksenia Jan Türk Halk Musikisi Topluluğu'nun 4 ocak salı günü Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyat Ion Catherine Deneuve. Jean kovic. Paul Belmondo üçlüsünü 1976 rosu'nda saat 20.30'da bir konseri var. Şef • YUGOSLAV çellist Ksenia Jankovic, yapımı «Borsaüno»da izleyeceAdnan Ataman yönetimindeki konsere so giz. 8 ocak perşembe günü saat 19.00'da Atalist olarak Nurettin Çamhdağ, Güner Ka türk Kültür Merkezi'nde bir resital vere15 ocak cumartesi günü gerabacak ve Şahin Gültekin katıhyorlar. cek. Sanatçı resitalde Bach, Brahms, Mokne anılan tazeleyecek bir film X ». ÜÇ BİNDEN FAZLA PROGRAM ÜRETTİ 1967'öe görcve başlayan tzzet öz. sadece Ankara Radyosu'nda üç blndea fazla program bazırladı. yıp yapacağı, yapabileceği ş e y leri, bu bir müzik programı da olabllir bir belgesel de olabiiir, en iyi şekilde üretmektir. Her türlü alet var anıa yine de iyi program yapümıyor deniliyor. Aletlerin iyi olması iyî bir prog ram çıkacağııu göstermez. Protiüktörlük her şeyden önce iyi bir eğitim gerektirir. Bu eğitîmin ülkemizde yeterince sağlan dığı söylenemez. Ben de konuyla ilgili hiçbir akademik eğitimtlen* geçmedim, ama mesleğimi seviyorum ve bir program için tiim olanaklan, tüm kapasitemi kullanıyorum.» Bu ay ekranlara ilginc filmler geliyor var ekranlarda. 1947'de çevrllen «Rüyâlar Peşinde» de Danny Kaye, Virginia Mayo va Boris Karloff oynuyorlar. 16 ocak pazar günü Bob Hope'ju bir güldürü izleyeceğiz: «Sevişmek 'Yasak.» ' Amerikalı yönetmen Tertnce Young'm eh başarılı filmlşrin* den «Karanlığa Kadar Bekle» yi 18 ocak salı aksamı izlerae olanağı bulacağızBaşrolda Audrey Hepburn oynuyor. 22 ocakta «Çay ve Sempatl» de Deborah Kerr'ı, 25 ocak sa> lı gtinü Sean Connery, Joanne VVoodvvard ve Jean Seberg'l «Çılgın Adam»da, 30 ocak par zar günü ise, Edward G. Robinson'ı 1956 yapımı «Zorlu Yolcnluk»ta izleyebileceglz. Beyoğlu DÜNYA: (49 93 61) «Öjnek Mücadele». 12.0014.1516.3018.45 21.00 FlTAŞ (49 01 66) «Kahı amanlar Adası» 12.0014.1516.3018.45 21.00 YENÎ MELEK (44 42 8!J) «Gizll Harekât» 1214.1516.3018.45 21.00 SARAY (45 46 45) «İlk Kan» 1214.1516.3018.4521.15 SINEPOP (43 70 71) «Jmparator» 11.4514.1516.4519.1521.30 hayvanlar VE EM GÜZEL KiM OiACAK. İN&ANÜİR opera ve hale ÎSTANBUL • İSTANBUL Defvlet Opera ve Balesi bu hafta 4 ocah salı günü saaat 20.00'ide J. Strauss'un «Venedik'te Bir Gece» operetini, 5 ocak çarşamba günü saat 18.30'da Harvey L Schmidfin •Fantastfk» müzikalini, 6 ocak perşembe günü saat 20 00'de J. Straıuss'un «Mavi Tuna» balesini; 7 ocak cu ma günü saat 18.30'cla «FaDtasük»!, 8 ocak cumartesi günü saat ll.OO'de C. Warn3ck'in «Heidi» adlı çocuk operasını, sa at 15.30'da ise Goumod'nun «Romeo Ue Juliette» operasını sahneleyecek saııat/alcbiyat | Q ( | O okuduklarımız... izlediklerimiz... ^ ^ W Gösteıi W V * ^ ^ » • »^r ^ Hürriuet KİM KİME DUM DUMA H iBehiçAK Unutma j Cennft annelerm ^M Biliyo musun) ftrtı.. jj/r hıla top oynamamam öğle yemeğindensonra '" 'rnam, terlı teriı sü i Igeceleri televizyon tptlıcıdan tatlı a . (Mmenimm \ierdiqi ö lerden hep pefciyi t sacmı larımı , burnurnu O L 1s DabaiCenn£tc önce büyüh. söıü için ^dinierr>en gefei ? Füsun Akatlı Merih Akofiıft Ersln Aiok Derya Altıntren seımt Andak Havatt Asılyançı Ertuğrul Ate* Curse» Aytaç Yasemln nvsan Vıltnaz Aysan Şahap Baıcıoğln Mehmet Basutı; » Metımet Bayha™ İlhan Blleclk Salâlt Btrsel Edlp Cansever Cenglz Cıva Ibratılm cuceodlu Faruk Çaflia Nejat çetlnok Metımet H Ortıan Ustun Duruel Sutnru EK5log«r Refik Erouran Selçuk Ereı Mehmet Erqu>veP Ahmet srhaıy Cungor f vlr KOnur Srtop Burcak Evren Emln Çetln Clrgl"Beysun COkçln Mlne cozen Ara Culer yajar CungOr vedat Cunyol ooftan Hızlan Sellm llerl vaşa iiiksavaf Zehra ipçiroğlu Erhan x araesmen Fevzl Karakoç Culsun Karamustafı Sadık Karamustafa Şahln Kaygun ftaştt Kerlm Hamlt KınaytOrv Şukran Kurdakul MufKtn Kület> Fillz All Laslc 21ya Metln Muratnan Mungan Fethi Nacl Seyyıt M « I T Cesur Okyay Tan Oral Kemaiettln Otmar Avdın Oy Ahmet Ora Şlnast Ozdenofilu Ketnal özer Ertu0rul urkök Adnan özyaiçıner Hasan Pulur Cul>en Saraçotlu Kenan Sanailoğlu Ümran Sayar Avdın Sayman Zeyyat Sellmofllu Curol sozen Metln sozen önay SOzer cemai Sureya Hajlm şamn Osman şahln Haluk Sevket Sezer tansud Tuğrul ranyol \ Necmi Tanyclac 1 Ay?e Teksov cekln Teksov Hamdl Tooçu Seima rukel Hincal Uluç Erhan valvaç MlmıYavuz İbranlm Yildız vasfı Rıza zobu "Tönn,dersini çal«şan,uslu durcın Cocukları öbür oİu ^ ödüllendirir... aaâtnca. sulara baw t?asa / uürumemem ve senınle ürumemem 1 ekıyorj OVKO <m finonat civatro pasrik » n ı m r eteitin, ıncdtflM atnem» ımttlk. fotoOr»» ' kttaD camtma va tııarı. de«en ve »otoflr l*lao, «amtunvlk