Katalog

Cumhuriyet 4 KOLÎORYAŞAM 15 EKİM 1982 televizyon 19.40 19.45 HAFTANIN ŞARKISI tŞTE TOPAK Mead yeni bir maç hazırhğı lcin geldiğl kentte otobüsten inerken cüzdanını düşürur. Topak cüzdanı bulur. Salona girerek cüzdanı sahibine verlr. daha sonra Robbie adlı sakat bir çocuğun ardına takılır. Cino Del Duca Ödülü'nü alan Yasar Kemal'le bir söylesi *'Yurt dısında da seviliyorsam, nedeni yeni bir roman hicimi getirmis olmam,, Aydın EMEÇ Fransa'mn en UnlU bılim ıdamlanndan, gazetecilerın len, yazarlarmdan ve polı(ikacılarından oluşan, aralarui ia bir de papazın bulundugu «Simone ve Cino del Duca Vak fı» seçiciler kurulu Uluslarara sı Cino del Duca ödülüne bu yü ünlü yazarımız Yaşar Kemal'i layık gördü. Yaşar Kemal'le, ddül töreni ne katılmak uzere Fransa"yfi hareket etmeden önce konuş tuk. «Ince Memet»'in Fransa'dak ilk baskısı, garip bir rastlan tıyla, Cino del Duca*nın sahibı olduğu, bir tamanlar Fransa'mn önde gelen yayuıevlerinden Edltions del Duca ve UNESCO l'AM 133 BASK1 Yaşar Kemal'in onbir kitabı Portekiz lsblrllgiyle yayunlanmıştı. Bu senin Türklye dışında yayinıceden, Farsçaya, tzlanda dilinden Çinceye kadar dünyanın lanan Uk yapıiın mıydı? belll başlı dillerinde okunuyor. Bu kitapların 133 baskısı Hayır. Ilk kez Cumhuriyet' yapıldı. Fotoğrafta, Yasar Kemal Aydın Emeç'le konuşurken te çıkan «Bebek» adlı öykUm, 1957 yılmda Güzin Dino çeviri ın ucuz baskısı da yapıldı bir nılen kişi ya da kurum 'emsıl siyle Fransa'da yayımlanan un süre önce, ama bu kez en çok ediyor. Benım ilk 3p"im, İU «Cahiers u* Sud» dergisuı satan kitaplar listesinin tepesı Londra'da oturan Joyce Wie. de çıktı. Aym yü Bulgarca ne çıkamadı. tki numarada kal ner adlı bir înKilızdl. Yeryü Busça ve Çince olarak da ya dı garip. yımlandı. «Ince Memet»i ilk «İşçileri de yazmak isKıtaplanmm en çok satüdıyayımlayansa, Ingiltere'nin ün gı yerlerden biri de tskanditerdim ama onlarla diİU CoUins Yayınevl. Del duca navya. Aslmda 1968 yılına kaYayınevi'nin UNESCO yla bir lediğimce iç içe olamadar Türkçe dışındaki bir dillikte bastığı Fransızcası 1964 den çevrilmeyj kabul etmedı dım.» yılmda çıktı. Çeviri vine Güğim için Iskandınav ulkelerinzin Dino'nundu. Ünlü Türko de kıtaplanm epey geç çıktı zunün dört yanına dagılmış Uç log Louis Bazin ve o zamankı Çok yakın bır dostumun karyüz yazarın aianlığmı yapıyorPEN KulUp Başkanı, ünlu deşi tsveç'te yaymevi kurup du. Fransız ozanı Yves Gandon kı benden kıtaplanmı isteyince dı 1971 yılında ışı bıraktı Ontaba bnsoz yazmışlardı. Ama renemedim ve karım Tilda ta dan sonra da, günümuze kakitap o sıra pek satmadı. Yıl rafından yapılan tngilizce çedar dış haklarımı Collins Valar sonra Gallımard Yayınevmvirilerden Isveç diline aktarılden çıktı. Pahalı baskısı yapılymevı üstlendı. Haneı ülkede mayı kabul ettlm. Böylece Gld bir yayuıevı benım bir ititabıdı, cep kitabı halınde basıldı lunds Yaymevi'nin ilk kitabı ve çok sattı. nu basmak istiyorsa sozleş«Ortadirek» oldu. Iskandinav meyi Collinsle Imzalar Soz Yabancı ülkelerde en çok kl ülkelerinde yayımlanan hsr ki konusu yayınevıni ben bultabı basılan Türk yazan senmuşsam, elime geçen parnnın sin. TUrkçenin dıinya edebiya«Bizimki gibi ülkeler yüzde onunu alır. O bulmuşsa tına egemen ülkelerde geçerli yüzde yırmısini. Ama huna olmadığını düşünürsek, bu çok yazarları, dışa açılmada karşılık, butün yazısmalan o önemli engele karşın dışarıya dil gibi önemli bir en üstlenır, dunvanm neresmde açı'mayı nasıl haşardm? Deuığın doğru. Benım de gelle karşı karşıyalar.» hakkımda ikı satır çıksa buıur, yurt dışına açılmam aslmda çoğaltır, her vere vollar Dütabım en çok satanlar lıstelerastlantıyla oldu. Ikinci Dünya şün kı, yılda ortalama vümi nmn başmda yer aldı. «tnce Savaşı sırasmda ve sonraki yü yayıneviyle sözleşme imzalıyo Memet» on dördüncü baskıda, larda ünlü «Times» gazetesimn rum Helal olsun adamlara orada bir kıtabımın yedı kereTürkiye'de Derek Patmore adDışarda en son çıkan kltabm. den az basıldığı olmadı. lı bir muhabirl vardı. Collms «Yılanı Öldürseler..» BununYaymevi'nın sahibi VVilliam On bir kitabı yüz otuz üç İa veniden Çukurova'va ılönü» Collins, Sicilya'nm Palermo kere basılan, Çm'den Portemü? kentinde bir gun Patmore'la kız'e, Iran'dan Izlanda'ya kaDaha önce «Kimsecik» varbirlikte oluyor. Bakıyor elinde dar dunyamn bellı başlı budı ya. Yaşım altmışa gslıyor. «lnce Memet.» «Bu ne bu?» di tun ülkelerinin dill^rine çevnl Otuz bir yüdır tstanbuı'da yor. Derek Patmore da dllinın mış, Batı dünyasında ve sosya yım. Çukurova'dan kente indöndüğünce anlatıyor kitabı, lıst ulkelerin tümunde yayundi diyorlar benim için. Hep «şöyle soylu, böyle boylu» di lanmış bır yazarım. Ancak biye. Kitabın Collins Yayınevı' aym yerde kazık kakacak de zımki gibi ülkeler yazarlannın nce basılması ve benlm ilk roğıldım ya. Ömrümün vandışarı açılmada dil gibi önemli manunla Avrupa'da tanınmam dan çoğu büyük kentte peçti. bır engelle karşı karşıya olduk böyle oldu. îngütere'de 1961 Uretken ınsanlarla ihşkideyun lan gerçek. Sakın güzel dilınisamnda çıkan «tnce Memet», oldum olası. En çok birlikte mizi kuçümsediğim sanılmatam dokuz ay süreyle en çok olduğum insanlar da baukçısın. Türkçeye nasıl tutkun olsatan kitaplar listesinin başınlar. îşçileri de yazmak ısterduğumu söylemejva ne gerek da yer aldı. Hemen ardmdan dim ama onlarla diledlğimce var? Ama katı gerçek bu. ikinol baskısı yapıldı. Bilirsin, iç içe olamadım. Cukurova, Batı ülkelerinin çoğunda bir Bir ya7ar yabancı ülkelerde Istanbul diye bir avunm vok kitabın önce lüks baskısı, nasıl temsil ediliyor?.. bende. Ben üretken insanlan, bir yıl kadar sonra da ucuz tanıdıgım çevreleri. bildiğım Sosyaüst Ülkeler dahil, yabaskısı yapılır. «tnce Memet» kişüeri vazıyorum. Bir yazar zan batıda edebiyat aianj dekendi içsel serüvenini yazar. Bu her yerde bövledlr Ama nereyi yazarsa yazsm, döner dolaşır Çukurova'vı yazar. New Vork'tak) bır kon feransta da bana «Cukurova' yı yazıyorsun hep». dedtler. «Ne vanl», diye karşılık »erdim, «Tolstoy, Stendhal. Kafka da Cukurova"vı vazıvorlar.» Rotnanlarının en hüvük IICivi ertrdüfü Ülkeler batı tilkeleri. Ovss vaşadıein ü)ke, anlnttıgın kiyler ou kisıleri Içine kondurdueıır cevif on lara çok vabanci rtvlevse bu İİRİ neden senoe?. İki bın vıl once vazuanlan, ömegın Homeros'u nedı:n hâ lâ ilgıvle okuvoruz' Bir verde insan gerçegini vaKaladın mı herkese okutursun Üzerinde durahın Romanı batıdan oğrendık Ama Kendi malzememiz. kendi biçlmimiz yok muydu' Halkımızu» des tanları, masallan vardı. Evüya Çelebl vardı. Bizım kökenımiz de de bunlar yatıvor Dtınya b;r bütun, roman sanatı da bır usta çırak sorunu. liirk romancısı Evliya Celebl'len de bır şevler öğrenecek Paulkner'dan da. Muradım oykUn mek değil. Batılı vazarl^nn vardıftı asamayı bilmek. ^ırak olmak zorundavız Dışaria se viliyorsam, bunun nedeni yeni bir roman biçimi Ketirmiş olmam «Caedas epone» diyorlar benim EetirdıSim romana Bu devim vanlıs da olsa, romanımda veni uir şey var ve batılüar bynu butuvor lar. nevzat süer Dr. H. NEUSTADL, 1890 20.10 PEMBE PANTER 20.15 VATANDAŞ NE DİYOR? 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMU 21.10 ÇİFTLtK 22.05 MÜZİK Vivlan Beed söylüyor. 22.20 ÇOCUK VE BİZ Programda, genel olarak 26 yas çocuklannın motor «elişim özellikleri, öz bakımı ile llgili alanlara katılımı, yetişkinlerle ve yaşıtlan İle ilişkileri ve toplumsa) kurallan öğrenmeye başlamasınd&n söz ediliyor. tkl yaş çocugunun olumsuz kişiliğine karşı hoşgörulü olınak, gereğlnde özgür bırakıp gereğinde sımr koymak önerilirken, çocuğa ister ikl yaşında olumsuz özellikleriyle, isterse üç yaşında ya da daha sonra toplumsallas maya başlayan klşlliğl ile olsun saygı duyulması gerek tigl vurgulanıyor. Programda. anne babalann tüm ve sayüan alanlarda çocuklanna sunduklan yardım yollan ve onlan nasıl yönlendirmelerl gerektiği yine tartışmalı bir biçimde ama dramatik anlatımla sergilenlyor. Televizyonun en ilgınç programlanndan birt. Bcraberlik (2 3) Taşlar kırışıhp tahtada sadece Şah ve Er'ler kaldığında «Opposition» büyük bir silah olur. Herkesin kolaylıkla anhyabilmesl İçin «Denge» de dlyeblleceğimiz bu konu, oyunsonu'nun Şah + Er bölümünde Şah'lann karşı karşıya gelme durumudur Şahlar. aynı yatayda, aym dikeyde ya da aynı çaprazda bulunmaktadırlar. Aralanndaki uzaklık da bir kareden altı bareye kadar inip çıkabilır. Bu koşul nedenlyle Denge de iki türe ayrılır. Şah'lar arasında bir kare varsa Yakmdenge, bir'den çoksa üzakdenge. Oyun sırasında Yakmdenge ile sürekll karşılaşıldığından sadece Denge deyimi kullanıhr. Denge durumunda bulunan iki Şah, birbirlnin yolunu kesmiş demektir. Öylece dururlar. Ama, Er'lerin hamleleri bitince ya da Er'lerle oynamamak gerekiyorsa artık karşı karşıya kalamazlar. Hamle sırası kendisinde olan, bulundugu kareyi bırakır ve ister istemez karşı tarafa yol verir. Şah'lar, amaçladığı karelere böylece gldip oradakl Er'leri ya düşürür ya da savunurlar. Ne denli önem taşıdıgı herhalde anlaşıhyor. 0 halde Denge'yl kazanmak gerekir Bunun kuralı da iki Şah arasında, tek sayıda kare bırakarak oynayabilmektlr. örneğin beyaz Şah c8'de, siyah Şah da f8 karesinde bulunsun. Oynama sırası kendisinde olan iki dengeyi de ele gecirebilır: 1 Şc8d8 ya da Şc8b8. Arada tek sayıda kare bırakarak oynadığından, birincisinde Yakmdenge'yi, ikinclsinde de Uzakdenge'yi kazanmış olur. Şimdi. bügimizi pekleştlrmek İçin ikl örnek inceleyelim: ŞfıŞf3, f4 Şah'lar Yakındenge'dedlr. Hamle Beyaz'da tse yol vermek zorunda kalıp hemen kaybeder: 1 Şeı Şg2 2 Şe2 f3+ vb. Hamle Siyah'da lse: 1 ~, Şg3 2 Şgı f3 3 Şfı f2 ve beyaz Şah, gı karesine giremediğlnden yine kaybeder. Şu durumda lse işler değişös *;*5, ^* Şf3Şf5, f4 Hamle eğer Beyaz'da lse 1 Şf2! oynar. En lyl savunmasıdır. Çünkü Siyah, f4 karesi kendi Er'l tıkalı olduğundan Yakmdenge'yi Şf4 ile ele geçlremez. 1 ... Şg4 2 Şg2 f3+ 3 Şf2 (3 Şfı de olabllir) 3 .., Şf4 4 Şfı! Yine eş flkir. Bu kez de f3 karesi kapalı. (4 Şeı? ya da 4 Şgı? kaybeder Çünkü Siyah Yakındenge'yı hemen sağlar: 4 Şeı? Şe3 5 Şfı f2) 4 .., Şg3 5 Şgı f2+ 6 Şfı ve Siyah. 6 .„ Şf3 oynarsa Pat İle Berabere olur. Şimdi de Uzakdenge ile llgili Dr. H. Neustadl1ın yukandakl tanınmış kurgusuna göz atahm. Böyle bir durumda kayıptan kurtulmak için başvurulacak İlk fikir, 1 Şg3 ile siyah Er'lere &aldırmak olabilir. Doğaldır ki herkes böyle düşünür. Ancak. bunun gerçekleşmest mümkün değil: 1 Şg3 Şeı 2 Şg2 (2 Şg4 Şf2 3 Şxg5 Şxf3 4 Şf5 e4 ve Siyah Vezir çıkar) 2 ... Şe2 3 Şg3 Şfı 4 Şg4 Şf2 ve eş yol. Bu olmayınca Beyaz Şfı düşünür. Dengeyi yatayda ele geçirdi, ama yararsız. Çünkü tahtada Er'ler de var: 1 ... gr4! 2 Şf2 (2 f3xg4 e4 3 Şf2 Şd2 4 g5 e3 + ) 2 „, Şd2! 3 Şg3 gxf3 4 Şxf3 e4+ Siyah yine kazanıyor. Ya da 1 Şfı Şd2 2 Şf2 Şd3 3 Şg3 Şe3 4 Şg2 Şe2 5 Şg3 Şfı 6 Şg4 Şf2+. Tüm bu hesaplar gösteriyor kl, Yakmdenge İle savunma yararsız. Artık bir tek yol kalmıştır: Uzakdenge. Berabere olursa olur. Aksi halde kayıp kaçımlmaz demektir: 1 Şhı! (Aradakl kare sayısı tek ve son oynayan kendisi. Yani Uzakdenge'yl yatayda ele geçtrdi) 1 ~, Şe2 2 Şg2! yine Yakındenge ama. oynama sırası Siyah'da. Artık roller değişti. 2 „, Şe3 3 Şg3 Şd3 4 Şh3! (4 Şh2? Çünkü 4 ... Şd2 Ue Siyah, hem Uzakdenge'yl hem de oyunu kazanır) 4 .., Şd4. Şimdi Beyaz iki yanıt verebilir: A 5 Şg4 (f3 Er'i e4 kareslni denetlediglnden Siyah, dengeyi ele geçiremiyor. 5 ... Şc4 ile Uzakdenge'yl kazanır ama yararsız. Çünkü Er g5 düşmek üzere. Bu durum karşısında zorunlu olarak gerl döner) 5 .„ Şe3 (5 ... Şd3 6 Şh3!=) 6 Şg3=. B 5 Şg2 (İle 5 Şh2 şlmdl her Iklsi de olabilir. Ancak 5 ... g4 Er fedası ile başlayan yolu unutmaması gerekir) 5 ... Şc3 6 Şg3 Şd2 7 Şh2! = [ötekiler kaybettirir: 7 Şf2 g4! 8 fxg4 e4 9 g5 e3 + (Araç ve Gereç: Şah'ı Er ayağma getirip hamle kazanmak) ^ 7 Şh3? Şeı! 8 Şg3 Ş f ı + ] . Uzakdenge sayesinde Beyaz, eşitliğl sağladL 22.25 HABERLER 23.00 KAPANIŞ radyo TRTI 03.00 Açılış, progratn ve kısa fcaberl.er 05.05 Ezgi Keı vanı (THM) 05.30 Sarkılar ve oyun havalan. 06.UU Kisa haberler. 06.02 Bolgesel yaym. 06.30 Koye haberler. 06 40 Saz eserlerı. 06.45 Kur' ani Kenm Türkce açudanıası ve bir konusma. 07.15 Bölgesel yayın ve özel tanı tıct reklam programı. Ü7.30 Haberler. 07.40 Gunün ıçmden (1) 10.00 Kısa haberler. 10.02 Arkası yarın. 10.22 Bol gesel yayın ve reklamlar 11.00 Kısa haberler. 11.U5 Okul radyosu 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12. 10 Öğle üzeri (2) 12.55 Heklamlar, BadyoTV programları. 13.00 Haberler 1315 Saz eserleri. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.30 îst. Izm. Ç. Ova • Antalya. 14.45 öğleden sonra (3) 16.00 Kısa haberler. 18.05 Okul radyosu. 17.00 Ülayların Içinden. 17.30 Pasıl. 18.00 Kısa haberler. 1805 Çocuk Bahçesi. 18.20 Haftanın Ço cuk sarkısı. 18.23 Bölgesel yayın. 18.55 Beklamlar. 19 00 01.00 TRT2 ile ortak yayın 19.00 Haberler. 19.30 Hatii MUzik. 19.45 Klasik saziardan oyunhavaları. 20.00 Kö yümUz köylümüz. 20.20 Kenan Günel'den sarküar. 20.40 Tiirkçe sözlü hafif tnuzik. 21.00 Kısa baberler. 21.05 Yurttan sesler. 21.30 Beraber ve solo şarküar. 22 00 Kısa haberler. 22.05 ÇaSdaş Türk sanat mUziği 23.00 Haberler 23.15 Gecenln içinden 00.55 Güntln haberlerinden ösetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yansı. konulan. 1040 Haftt müzik. 11.00 SolisUer gecidi (TSM) 11.30 Tango dünyası. U.00 Erkekler topluluftu 12.30 KU çük koro. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 T1ir küler ve oyun havalan. 14.00 Iki solistten şarkılar 1430 Yabanc» dıl Sgrenelim. 15.30 Çagdaş müzik. 16.00 TürkU ler geçidi. 16.20 Arkası >arın. 16.40 Metin Everest'ten şarkılar. 17.00 Olavlann k çinden 17.30 Yurttan sesler. 18.00 Hafif müzik. 18 15 Saz eserleri. 18.30 Din ve ohlâk 19.0001.00 TRT1 ile ortak yayın. «Kendi kökeninden kop ma, tamam, ama dünya romanını da ögren.» Ben pek begenmivorum ama, KunümUzde çok sözü edilen Günev Amertka romamndan da alacagımız bir sürU şey var. Biçimde ve icerikte dün ya dusüncesıne yeni seyler ge tirivorlar, kattoda buiunuyorlar adamlar. Kendı sbke ninden kopma, tamam. nma dünva romanmı da ögren. Ro man hem bir biçim. hem de bır içerik olayı. Yeni Bir biçim voksa içerik tşe varamaz. Artık en önemli sorunum ne yi nasıl anlattığım. Romancı meramını ilkel biçimde alcuruna anlatamaz. Cıânenmiş sakız en güzeli vok eder. Edebiyatımızın büvük bölüm'l bu yanlışta debelenip dumvor Yalçın PekşenHe Cumhuriyet' te çıkan 10 ekim tarlhli ko> nuvmanda «tembel bir raı». n m . divorsun. Bakalun bu, tembel vazârın dafarcıihnda yeni neler var. «Kimsecik II» topun ajzuıda. Büyük bölümü vazıldı. Ar dından «tnce Memet III» gell. yor. O da bu vılın sonuna kadar tamamlanacak. Bu ıki ro manı «Anavarza» izlevecek. TRTIII 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken 03 00 Sabah konseri. 09.00 rürKçe haberler. 09.03 Barok mÜzik 09.30 Alan Parsons Pro ject topluluğu. 10.00 TRT Ankara Oda orkestrası. 10.30 Almanya'dan mtlzlk. 11.00 öğleye Dogru. 12.00 Haberler. 12.12 DiskoteSimizden 13.00 Konser saati. 14.30 Klâsik TUrk Müzigi korosu. 15.00 Müzlkll DaMkalar. 16. 00 Gunün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için 1R.00 Popcaz. 19.00 Haberler. 19.12 Hafif müzik. 19.30 Besteler besteciler. 2050 Caa vorumculan 21.00 MÛzikal Portreler. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin setirdiklerl. 23.00 Cuma konseri. 24.00 Gece ve mtizik. 01.00 Program ve kapamş.. E.'. p İTÜ RADYOSU FM KANAL 42. 99,6 MHa 19.00 Açılış ve program, 19.01 Wagner: «Ucan Hollandalı» operası uverturU. W. Purtwangler yön Viyana Filarmonl Ork. 19.10 Orn*. Carmina Burana. SolisUer ve E. Jochum yön. Berlin Alman Operası Koro v« Ork. 20.05 Brueckner: Senfoni No. 7. Mi Majör. L. von Matacio yön. CeK. Filannoni Ork. 21.15 Hava raporu, haftalık yayın prog ramı ve kaparus. s ' n e m a l a r ' tiyatrolar, galeriler Yapmıtılar. TRTII 07.00 Açılış ve program. 07 02 Solistlerden seçmoler. 07.30 Haberler. 07.40 Turlrii ler ve oyun havalan 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Mıh riban Saym'dan sarküar. 09.15 Türk Inkılap Tarıhi 09.30 Sabah konseri. 10.00 B. Sıtkı Sezgin'den şarkılar. 10.20 Türkülerlmiz ve ALFA PİLM SUNAR KIRIK BİR A$K HİKÂYESİ KADİRİNANIR HÜMEYRA KAMURAN USLUER NERtMANKÖKSAL HALlLERGDN ÖZLEMONURSAI ıV İİıri <)m«ı K.ıvııı O/^uıı Mü/ik: ( .ılııi B t ı k ı \ •" Siılih DikUri SİNEMALAR. Beyoğlu Lükı KadıköyErcan Karagiimrttk KAf.Paşa Can Fmdıkzade NilgOl Üskiidar Ergün Beşiktaj Mıstık Parseller Kartal Bakırköy Sayanor» Merter Pınar Suadiyc Suadiye \ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 56 7 8 9 •««•a Jd H I SOLDAN SAĞA: 1 Halk edebiyatında Konusu kabramanUk, ytgıtlik olan koşuk. 2 Yakut Turklerlnln lnamsında kö tü ruhlann adı.. Bovacılık ve yaldızcılıkta astar olarak kullanılan bir çeeit zamk. 3 Evliya.. tngilizcede evlenmemiş kızlar için kullanılan san. 4 tki terafı agaçlıfch geni8 kent yolu. 5 Ernest JJnadlı, XIX yüzyüda yaçamış iinlü bir Fransız dUşünür ve yazan.. Bir l D YÖNETMEN ÖMERKAVUR 19. Antalya film fcıtivalinin 5 ödülla filmi u "Newyork Newyork" Yönetmen MartinScorses» HarMye &,<#» K N K YfNİMELH OA 482808 444289 Liza MÎNELLÎ Robert de NÎRO re*lm amatörleri, genç emeklllar, eğltlm çağı çpcuklan (İlk, orta, llse) Sanat, \ bilai ve kültütUnü • « •• 1 gelîstirmek isteyenlet •MMi istasyon sanat evi ÜLKEMİZDE İLK KEZ sanat kultür ve eğitimini ÖZGÜRCE sağlamak amacıyla kurulan İstasyon Sanat Evı'nde YENİ DÖNEM çalışmalan 19 Ekim .1982 tatihlnde bashyacaktır. Katılmak isteyenlcnn bıran önce bajvurmalanm tlca ederiz. desen/ya§Iıboya atfilyelerl tessam ptof. Sabrt Beıkel Seyhun Topuz Hulya Koç Dtlzenll Fatoj Baykal VALENTINO (V1ET FIL.IV1 Hodri Meydan Kültür Merkezi LEVENTKIRCATİYATROSU Kenter Tiyatrosu'nda (Güldürü2bölüm) Hergün 21.30 (Sahhariç) CamartesiI830.21.30 Pa^ar 1S.30I8.30 1 23456789 orgammız. 6 Cankın yö resınde ahabercl» aniamında kullanılan bir soz cük 7 Su. Mektup. S Yorgunlugu gidermek 1çın çalı^maya ara vermeMaden eşya üzerıne vurulan renkli sır tabakasu 9 Ünlü bir gülmeoe ya zanmız. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1 Eskinüs nutian yeni çivilerle çakma ya da argoda kütretme. 2 Göçebe ailesi.. Bir renk~ 3 Filika busrüklügünde fcuçük vapur.. Utvumun simgesi. 4 Kâr. fayda.Köy oyunlarun yönetene verilen ad. 5 Orta yaslı olup saçına ve bıyığına kur düşmüs kimse. 6 Kamu. 7 AlDlerde, vük sekte bulunduiu için ta şm gidilemeven cayırlara verilen ad. Küçuk gemi kaptam 8 ABD'de bir avalet.. Nikelin simgesi. 9 Civa ile Uorun bileşimi olan ook »ehirll, beyas bir toz. çocuklarla resim çocuğun topluma katılımı v* uyumu Itfn sanat bllgl ve kültutüne temel olmak amaa lk yapılan retsam Tomur Atagök Smıth yönedminde 17 Ekim 1982 Cumartesl gunu yeni doncme bajlıyacakte. seramik atölyesi flenl} mekan gersksinmerinl karjılamak va daha lyl Ür ça!ı?ma ortami sağlamak gmacıyla her yaştan «matörletla çalışmalar 14 Kosım 1982 tanhindc yeni yerinde ba^ıyacaktır. Maçka, Maîka Cad. Maçka Palas Apt Tel. 4 0 5 6 5 0 BALKAN ÜLKELERİ TAKIM YARIŞMASI nın 14'üncüsü 411.10.1982 günlerl arasında Plovdlv'de (Pillbe) oynandL Sonuçları şöyle: Baylar: Bul Yusr Rom 2 Bulgariutan x 31 6 Yuıroslavya t*A x 3 Romanya 3 1\ x 1. Arnavntluk VA 1 3 4 Yunanîstan VA 3} 5 Türklye 1 0 Gençler: 4 Yunanlstan 1 Yugoslavya 2 Rulıraristan 3 Romanya 5 Türkiye Bayanlar: 2 Rutgaristan 3 B'imanya 1 Yugoslavya 4 Yunanlstan 5 Türkiye Ar Yun Türk Puan Sıra 5 20Vİ 1. 2. 2H 6 5 414 5 3 18 3. 4 4i. 14 x 4. x 3 / 12 » 2 5. 6 «. VA 1 TİYATnO SEVERLERİN BEGENİSİ VE GENEL İSTEK ÜZERİNE ASAĞIYUKARI, URART > SANAT GALERİSt AVNİ ARBAS RESİMSERGİSİ 7ekim28ekim1982 SENİYE FENMEN Atölyeslnde AğustoS ayı boyunca açmış olduğu RESİM ve SERAMİK sergi&ini her Cumartesl 1V17 arası sürdi>rüvor. Ayncs reslm ve pfastik «anatlar çalışmalarr. çocuktardan «meklilcr* kadar (iç dilde Türkce. Fransızca, Ingilizce bu kış da devam adecelc XARNARESİN lmnbUlT«I.B51935 AMi lpckci C«d. 21 Nijmtap Utmbtİ TfU 480326 ., Yun Yug Bul Rom TUrk Puan Sıra X ZH 2 2M 3 10 L 1^ x 3 2 " W 10 12. 3 2 1 x 2Î4 î « 9 3. VA 2 İVS x 2^4 7W 4. 1 M *A VA x 3V4 5. Bul Rom 1 x x 1 V2 1 0 0 0 Yug Yun Türk Pnan Sıra 2 6V 1. VA 2 2. 1 2 VA 5\ x m 2 5 3. 4. 2 2i H x 2 H 5. 0 0 Çocuğunuzun en yararlt arkadajı • blllnçll seçilmi; oyuncağıdn. • TEL: 45 82 35 68 38 04