Katalog

12 EKİM 1982 icit Cumhuriyet 11 Bankerzede olan bankerler var ı Banker Selahattin Diker, tasfiye halindeki 37 bankerden 1 milyar liranın üzerinde alacağı olduğunu beyan etti. ı İstanbul'da 345 milyona ahnan bîr hana, bilirkişi 109 milyon lira değer biçince Tasfiye Kurıılu itirazetti. ANKARA (UBA) Banker (Selahattin Diker, 1 milyar lira lık borcuna karşıhk olarak, tas fiye halindeki 37 bankerden 1 milyar liranın üzerinde alacağı olduğunu beyan etti. Anadolu Menkul Değerler A.Ş.*nin de îstanbul Beyoğlu'ndaki 8 kath lşhanına 109 milyon lira değer biçen bilirkişi raporuna tasfiye kurulunun itiraz ettiği bildırildı. Bantaş, Seban ve Yatırîm Bankercillk isimleri ile 5 bin 756 kişiden ı milyar liranın üzerinde para toplayan ve Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesinin 6 numaralı tasfiye kuruluna 2 milyar lirası teminatsız. 300railyonuipotekli olmak üzere 2,5 milyar lira alacak gös teren Selahattin Diker, tasfiye halindeki 37 bankerlik kurulu şuna yaklaşık 1 milyar lira ala cak yazdırdı. 6 Numaralı Tasfiye Kurulu yetkilileri, toanker Selahattin Dlker'in söz konusu 37 bankeı den alacak miktannın kesın olarak saptanamadığım ancak çalışmalar tamamlandıktan son ra konu üzerinde araştırma ya pacaklarını bildirdiler. Anadolu Menkul Değerleı (Haneti Parlaktaş)in bundanıki yıl önce 345 milyona satm aldığı, geçen yıl bir bankanın 530 milyon lira fiyat biçtiği Istan bul Beyoglu, İstikl&l caddesindeki Dede Hana ödeme güçlü ğü içinde bulunan bankerlerin tasfiye islemlerlni yUrUtmekle görevli Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesince atanan bilirkisi heyeti 109 milyon lira değer biçti. Giris katındakl dükkanlardan birisinin aylık 100 bin lira kira getirdiği 8 katlı işharuna 109 milyon lira değer biçilmesi Uze rine Ankara Asliye 3. Ticarel Mahkemesinin 2 Numaralı Tas fiya Kurulu Mahkemeye ba?vu rarak bilirkişi raporuna itiraz etti ve içinde Tasfiye Kurulu Uyelerinin de bulunacağı yenı bir bilirkişi heyeti oluşturula rak 8 katlı işhanımn değermın yeniden saptanmasım istedi. Ankara 3. Asliye Ticaret Mah kemesi, iki bankere ait 2 adet otomobili satışa çıkardı. Resmi Gazete'de yer alan karara göre, pazartesi günü satışa çıkanlacak olan Ford marka otomobil ler için, toplam 1 milyon 350 bin lira değer blçlldi. ALt TAYGUN Barış Derneği dsvasının dfinktt dunısmasında sorgrnsu yapılan tiyatro yönetmenl Ali Taygun, iddianamedeki kanıtlann geçersiz olduğunu savundu... Kimi kaçak,kimi kaygılı.. KOŞEBAŞI BANKERLERİ ANLATIYOR (Başt&rsfı 1. Sayfada) Neden bankerliğe başladınız? «Türkiye 12 eylül öncesi Snemli günler geçiriyor du. 12 eylül sonrası Türkiye'de ticari alanda inşaat Bektörflnün geleceğinin ne olacağını merak eder hale geldik. Bu sektör bir süre durdu, hâlâ da durgun. Bu sırada sennaye piyasasında gözle görülür bir hareket başladı. 0ir ticarethane sahibi olarak ister istemez, elimizdeki sermaye ile para piyasasına glrmek durumun da kaldık. Zaten finansman zorluğumuz vardı. Bankerlik iznimizi aldık gerekli Işlemleri tamamladık. Sonra da gfincel işimizin yflzde 90'nını para ahşverişi kapsar oldu.» Dar gelirlilere ek gelir sagladığınızı iddia ediyorsu nuz ama sonunda onlann el lerinde para pul kalmadı. «Sonradan anlıyoruz bunu, blz bankerler, vatandaşın elindeki paranın piya saya akıtılmasını sağlamak için bir piyon olarak kullamlmışız, Bu piyonların kaderidir. Siz tarih boyunca piyonlann burca çıktığını duydunuz mu? Burca piyonların sırtında dolaşanlar çıkar. Bakın ben şunu kesin olarak ifade edeyim ki, bu iş yürürdü. Yürüyordu da. Ama üzerlmlze geldiler. En basta (halk kumar oynuyor, çek senetle iş yapanlara gü venmeyin) laflan paniğe yol açtı. Çek ve senet muteber ve kıymetli evrak değilse, senet ve çek uygulamaları niye ortadan kaldırılmamıştır. Bu beyanların sonucu hâlâ sürmektedir. Ticarette bile senet ve çeklerin itibaf1 yok olmuş bu parr kıtlıgında nakitle Iş yapmak durumunda kalan tüccar, esnaf, sanayld zor durumda bırakılmıştır.» dığını, bunun 322 milyonunu ödediğinı kalon borcunun faizlerıyle birlikte 206 milyon olduğunu anlatıyor. Borcunuzu nasıl ödeyeceksiniz? «Tasfiye kuruluna ödeme planı verdim. 150 milyon gayfimenkulüm temerrut faiziyle beraber 90 milyona yakın alacağm var. Mallanm üzerinde ekspertlz raporu hazırlandı. Bilirkişi mal varhğımı 150 milyonun üze rinde buldu. Ama ödeme planım henüz kabul edilmedi.. £ Kısır döngü Mustafa Yücer tasfiye için karar aldırttıktan sonrakı gelişmeleri şöyle anlatti: «Tasfiye yeterli olmadı ki... Vatandaş benden aldıgi çekin fotokopisini tasfiye ku ruluna alacak kaydettirmiş. Sonra aslını savcılıga verip hakkımızda takibat açtırmış. Bu durumdan tüm arkadaşlar muzdariptir. Savcı" lık evrakı polise havale ettniş. Tasfiye kuruluna iş takibi için, yardımcı olmak İçin giden bankerl polls alıp Emniyete, ordan savcılıga. oradan da mahkemeye çıkanyor. Hakim ya bırakıyor ya tevldf edlyor. Yatıp çıkıyorsun. Zorunlu olarak yine tasfiye masasma gidiyorsun. Hadi yine polis çıkıyor. Kısır döngü bu. Bu durumda nasıl iş takibl yapar, alacaklannı toplarsm? Bu konuda çözüm arayışımız budur. Biz bankerlerin gryabi tutuklamalarunn ödeme planı neticesine kadar durdurulmasım İstiyoruz. Verilen sürede ödeme yapacak arkadaşlar, plan verenlor, bırakılsın da rahat çaIışsın. Bir konu daha var. Bizim üzerlmize gelindiği kadar bize borçlu olanlann da üzerine gidilsln. O zaman herkes umarim borcunu odeyecektlr.» Alacakhlar ile karşıla şıyor musunuz? «Kendl müşterim ya da başka arkadaşlann müşteri leri ile karşılasıyomm. Hemen hlç birisi bizl suçlamıyor. Bizi ve kendilerini bu duruma getirenleri çok iyi biliyor ve onlan suçluyorlar. Ama çok magdur olan oldu, hâlâ da öyle. Elimden bir şey gelmjyor ama bizde aşagı yukan aynı durumdayız. Kendime mi acıyayım onlara mı? Herkes kendi canınin derdinde açıkçası... Benim çektigim sıkıntı bir şey degiL tzmir, Bttrsa dolaştım. Ama sıkıntıyı ailem çekti. 4 çocuk var tlk, orta, Ilse okuyorlar. Bıraksınlar rahat çalışalım, borcumuzu ödeyelitn. Eşlmizin dostumu zun, çoluk çocuğumuzun karşısma açık almla çıkalım. Bankerde para var sanılıyor Yok bizde para mara. Bakm şunu kesin bilinki yurt içinde kaçak gÖzükenlerden kötü niyetli yoktur. Borcunu kapatmakiçin burada kalmıştır. Kötü niyetlller bir yolunu bulup jrurtdışına cıktdar. Bunlar da bankerlerin yüzde 10'udur.» Banker Yücer'e çözümün oasıl olacağını soruyoruz: «ÇÖzüm böyle olmaz. Tasfiye kurullan hiç çözüm değildir. Kararnameler de öyle. Bazı kurumlar, bazı bankerlik kuruluşlan hatta bankalar devlet destegi ile ayakta tutuldu, Bize böyle bir imkân tanımak yerine tam tersine vikılıp yokolmamız gerçekleştirildi. Asıl suçlular ayan beyan ortadayken üstelik suçlu olarak biz gösterildik. Şlmdl hiç ol mazsa devlet gayrimenkullerimizi teminat kabul etsin. Bize kredi olanağı tanısın. Gerekirse devlet tahvili ver sin. Olmazsa bize değmeden halka ödesin. Biz devlete bu borcumuzu ödeyelim. Vatan dasla isimiz bitsin. Bize de rahat çalışma olanağı tanınsın. Yok böyle olmayacaksa, iş ler aynen devam edecekse, peşimlzde koşturacaksa bu iş ilanihaye gider. ^ Bankalar da batardı Banker Yücer'den. batışmı anlatmasını isteyecekken o soze kaldığı yerden devam etti: «Bu olay sonucu balk tedirgin edildi. Kapılarda birikti. Neticede aynı olay bankalarda olsa onlar da ba tardı. Tflm banker arkadaslar aynı nedenlerle, aynı ko nudan muzdarip olarak tas fiye karan aldılar.» Mustafa Yücer. 950 müşte risinden 500 milyon topla Başbakan Bülend Ulusu bu akşam Izmir'e gidecek. BeraİjeHnde Maliye Bakanı Adnan Başer Kafaoğlu, Enerji ve Tabil Kay nakjar Bakanı Fahir îlker ile Sanayi ve Teknolojl Bakanı Meh met Turgut olduğu halde îzmir'e gidecek olan Ulusu, Alıaga'da ağır sanayi bölgesi ve Izmır rafinerisinde incelemelerde bulunacak. Vilayet Konağı ile Balcova kaplıcalannı hizmete açacak olan Ulusu'nun İzmirli sanayi ve iş adamlarının dert ve önerilerini dinleyeceği bildirildi. Ankara Belediyesi tarafından düzenlenen ekmek ısrafını önleme kampanyası dün başladı. Kampanyanın başlaması nedeniyle düzenlenen törende konuşan Ankara Belediye Başkanı Süleyman önder Ankara'da yılda 500 milyon liralık ekmeğin ısraf edildiğini söyledi. Ekmek ısrafını önleme kampanyası 10 gün sürepek. Doğu Anadolu Bölgesindeki incelemelerinl sürdüren Imar ve îskan Bakanı Ahmet Samsunlu Van'da yaptığı açıklamada bakanlığmm afetzedelere 57 bin konut borcu olduğunu söyledi. Bakan Erzurum'da ise «sosyal halk konııtu yapımına ağırlık vcreceğte» dedi. Kadıköy'de Söğütlüçeşme caddesi üzerinde bulunan Tahra Han' da Rıfkı üygun'a ait kuyumcu dükkanına giren hırsızlar anahtar uydurmak suretıyle açtıkları kasadan 7 milyon lira değerinde altın ve mücevher çallrak kaçtılar. Pendik'te Ankara Asfaltı Balıkçı Sokağı kavşağmda Mehmet A H Akbaş kamyon altmda kalarak öldü. Mecidiyeköy'de ise yol kenarında yürümekte bulunan Erdem Özkılıç hatalı sollama yapan bir kamyonun çarpması sonucu can verdi. Haznedar'da bir konfeksiyon atölyesini soyanlar yakalandı. Bağ cıla Yolu Sultan Sokaktaki atölyeye 2 gün önce girerek 1 milyon lira değerinde motor ve makina. çalan Selahattin Aktaş ve Ibrahim Selvi çalıntı mallan Kadıköy'de satarken suçüstü ele geçtiler. 4 ) Ulusu bugün Izmir'e gidiyor 0 Ekmek israfını önleme kampanyası £ Imar Bakanı Van ve Erzurum'da 4$ 7 milyonluk mücevher çaldılar 41 Trafik kazalarında 2 kişi öldü O Çaldıkları malları satarken yakalandılar £ îzmir'den Çeşme'ye fuel oil getirirken rotunun çıkması sonucu Guzelbahçe önlerinde denize uçan tankerin sürüoüsU Mehmet Yaşarlar öldü. 3 saat yanan tanker köpük sıkmak suretiyle son dücüldü. Fırat Üniveritesi FenEdebiyat, Mühendislik ve Veteriner Fskül telerine 76 doçent, 73 yardımcı doçent ve 16 araştırma görevli" leri alınacak. Üniversitede görev almak isteyen kişilerin en geç geç 20 ekim tarihine kadar müracaat etmeleri bildirildi. Öte yandan Îstanbul Üniversitesi Fen Bılimleri Enstitüsü Yüksek Lisans Bölümüne girmek isteyen adaylarm 22 ekim aKşamına ka dar başvurmaları gerektigi bildirildi. YUksek lisans giriş smav larınm ise 25 ekim tarihınde yapılacağı açıklandı. İzmir'de bir tanker denize uçtu 0 Fırat Üniversitesine 76 doçe^l alınacak (B»?ta.afı 1. Smyfada) ymlann şönderUmesi, gönde Iddianamede Türkiye Banş renlerle göndcrilenler arasuıdı Komitesınln SSCB Komünist bir bafın varlığına değil, tam (Baftarafı 1. Sayfada» Partisi ile sürekli ilişki halin tersine yokluğuna, böyle bir THA'njn haberine göre de oldugu ve dsliller bulundu bağın olmadığıua, olamayacağl fu ıddıasımn yer aldığını ve ek na sağlam bir daysnak teşkil bir ay önce tzmir televiz oıarak ıka delil sunulduğunu eder. yonuna atanan Onal, geç hatırlatan Ali Erol Taygun söz Böylece Lk:: 78 Barış Derne tiğimiz ay oturduğu apart konusu bu ıki dehl üzerinde ğinin SSCB Komünist Partis! durdu. Dosvada Ek. 8 olarak lle bir müîiasebetine katiyen manm merdivenlerinden dü şerek agır yaralanmıştı. îz geçen ve Türkçesi yer almayan fşaret etmediği gibi, tam tersimir Devlet Hastanesinde «10 Agustos 198ı tarihU Sovyet ne Derneğin ne SSCB KomüSosyalist Komünist Partisi'nd«n nist Partisi ne de bu ülkenin bir hafta tedavi gören Yıl Banş Derneğine gelen mektup» başka bir kuruluşu ile hiçbir dınm Önal bundan sonra şekMnda geçen metnm Türkçe şekilde devamlı nıünasebet için son bir kez daha içmeye sinin bulunmadığına işaret etti. de olmadığının somut bir kaıuAvukatları aracılığı iie Noter' tı ortaya çıkmaktadır^ tovbe etmi$ti. de yaptırdjğı bir tercümesıri Türkiye Komünist PartısDevlet Konservatuvarı Ti mahkemeye sunarak, bu metyatro Bölümünden mezun tun TRT'de yayınlanan Brejnev' mensu ba olmadığını, iddıanaolan önal, Devlet Tiyatro IP. bir konuşmasınm metm o! medeki suçlamalarm hiçbir mad dı dayanağı bulunmadığıru ları ve bazı özel tiyatrolar dugunu ve Enıs Coşkun'a SS sdyleyen Ali Erol Taygun, sorCB Ulcrayna Cumhuriyeti Ba gusunun 2. bölümünde bir tiyat da çalışmıştı. nş Komitesi'nden gönderildiği ro yönermeni olarak barışli» önal çeşitll TV oyunlarm nl açıkladı. Brejnev'in barış çağ da da yer almıştı. «Şemsi rısına ilişkin haber bülteninın ıîışkısi Üzerinde durdu. 2454 yıl önceki Persler trajedisinden bir yeli Adam», «Duvarlann b^nzerlermın dünyanın her ye bölum okuyarak, sanatçmın sa Ötesi», «Harput'ta Bir Amerinde basm kuruluşlanna ve ıl vaşa karşı, barıştan yana olrikalı», «Tahta Çanaklar», pli kuruluşlara gonderıldığinı ması gerektiğının ilk belgesi hatırlattı, söz konusu çağnnın olduğunu, orada belirlenen ıl«Sezar ve Kleopatra» gibl tlyatro oyunlarında rol a 23 Hazıran günü saat 19 TBT keleruı 2500 yıldan bu yana sahaberlerinde, 20^0'da televiz natçıîar tarafj:dan savunuldulan Yıldırım Önal, bazı fllm yonda ve bir gün sonraM gaze ğunıı, insanlığın barıştan yana lerde de oynaraıs ve 6dülteierde yer aldığını büdirdı olduğunu, gunümüzde bunun ler kazanmıştı Ek. 7 olarak sunulan belgerun bir iyi niyet gösterisinden ö'e ıse bir kitap değıl, Sovyetler zorunluk haline geldiğini söyle ABIKAN ÖLDO Birliğı Bilim Cemıyetı tarafın dı. Derneğe gırmeye teşvik edıKurucu Meclls Uyîlerindan yavmlanan ve den Vedat Arıkan, Ankara' Türkiye'dekı yabancı Ingilizcesi lip edilmediğine ilişkin soruyu dergi sada öldü. 1961 yılmda Eııru tılan bayilerde bulunabileceıc şöyle yanıtladı: cu Mecüs'e Tokat temsilci bîr aylık dergi olduğunu söyle «Benl bu derneğe girmeyc, sl olarak giren Arıkan 66 di. Bu konuya ilişkin olarak banş hareketine hizmet etmcye değil yönlendiren, icbar eden yaşmda idi. Ankan'ın ce öretle .«öyle ded:: biri oldu. Ceren. Sekiz buçuk nazesl yann Hacıbayram «Göriildüfü gibt ne ek: 7 ne yaşında. Üçuncü sınıfa gidiyor. camlinde öğleyln küınacak de ek: 8 davamızla herhangl Kızun. Ben bu derneğe onun namazdan sonra toprağa bir ilçisi bulunan belgeler oı için girdiın. Onun ve onun giverilecek randJklan gibi. Barış Derneği bilerin, harbe, yılnma tanık olgibi bir kurulnsa dünyanın her masını iEtemediğim İçin. Onun GOLOĞLU ÖLDÜ Trabzon eski Milletvekille yerinden gönderilmesi doğa' ve onun gibilerin olmazsa onolan, gönderilen basılı yaymlar lann çocuklanmn bugün telerinden Mahmut Goloğlu arasından seçilmiş ikisinden ise dün akşam geçirdiği Ibarettir. Bnnlar iddia açınn vizyonlarda Jıerçiin seyrettiğimiz savaş sahnelerine, katllambir kalp krizı sonucu vefat dan hiçbir itham kamtlama/ lara, soykırınılanna bizhn yam etü. Ur. Ancak savunma açısından yamlara baktığunız gibı aayret1950 1960 yıüan arasın tlfd çeldd bir noktanın ortaya le bakmamalan için. da uç dönem Trabzon'dan (ikmasmda dnem taşırlar. 1~ Çocuklar savaşı tammasın, Milletvekili seçilen Mahmut Eylül'den 1 ay kadar sonra der bilmesln, savaştan korkmasınnek merkezl Sıkryönetlnice müGoloğlu, bu arada Meclis hürlenmiş, bina tahliye edilmiş İRr istiyorum. Bunun için baBaşkan Vekilliği de yapmış tl. Oerneğln faaüyetinin durdu rışa hizmet ediyorum. Ben sa' tı. 67 yaşmda vefat eden rubnasından 1 yıla yakın bir natçıyun. Ve bütfin ezilen, horlanan, baskı altmda tntulanlar Mahmut Goloğlu evli ve süre sonra, aylar önce terk edilmiş bir adrese bu basıh ja îibi, bu diinyaya onu yıkmaya ikı kız çocuğu babası idi. değil, değiştirmeye, yapmaya, yaratmaya geldim. tnsana, hatkıma, akla güvenhim. Yokedenin değil, üretenin yamndayun. Kasdun bundan ibarettir.» Dünkü duruşmada sorgusu yapılan Aybars Ungan da ıddıa namenin dayandığı mantığı ve ilen sürülen ıddiaları kabul etmenin olanaksız olduğunu söyledi. Yanlışlıklar ve hatalaYURTDIŞIŞANTİYELERİMİZ İÇİN rın ıddialara yön verecek boyutlara ulaştığmı bildirdi. Kuruluşumuzun yurtdışı şantlyelerlnde Gazeteci, yazar Uğur Kökden yetiştirilmek üzere, mezunıyetinden ise, «Türk ve dünya karauoyu itibaren en fazlo 6 yıl geçmış. aşağıdakı önflnde banşı savunmak zorun da bırakılmayı ülketn aduıa ve nitellklere sahip şahsım adına ağır bir bahtsızlık sayıyorum. Böylece, kanun odur ki, Türk toplumıınun çaçdaş görüntüsünde tamiri son derece güç bir yara açıimış bulunmaktadır.» dedi. Çağımızda ne tek bir insanın, na de tek bir ülkenin banşı savunamıya• tTÜ. ODTÜ veya Boğazlçi Oniversites cağını ve savaşı onliyemiyeceğlmezunu, ni belirterek, banşın artık evrensel anlamda kitlelerin bek• Tercihen Stotlk ve HldroHk Hesap çüiğine bırakıldığını, günümükonulanylo pro)e yapımındo gentş bir zün banşımn hükümetleı» vetemel bilglye sahıp. ya hükümet eden gruplara bırakılamıyacak kadar ciddi bir ka • lyl derecede Ingillzce b»!en, (Ayrtco rakter taşıdığını söyledi. IddıaFransaca bllmek tercih nedenidir.) namede suç tuzakları kuruldu• 30 yaşım geçmemt}. ğunu savunarak geçmişe dönük suçlamalar, yargılamalar ve ce • AsherUk hlzmetlni tomamJamış olmak. zalann, bir üst mahkemeye mü racaat hakkının kısıtlanmasının, antidemokratik tuzaklar olduğunu belirtti. ÎSTANBUL MERKE2 TEŞKİLATIMIZ İÇİN Dün de sorgular sonrası yapılan tahliye taleplen reddedilEn ca Ose meıunu. 40 yaşını di.. Duruşma Prof. Metin Ozek' in sorgusundan başlamak üzetngUtoc© bllen re 14 ekim perşembe gününe ertelendi. Barıs Derneği davası Yıldırım Önal (Baştaıafı 1. Sayfada) Mafya olgusu lle ilgili bilgiler aldı. Bu arada, ben Sterling'in dilimize «Terör Ağı» adıyla çevrilen, îngilizce özgün adıyla, «The Terror Network» adlı kitabının Türkiye ile ilgili bolümlerini eleştlrdlm. Ayrıca, Sterling'in. «The Eeader's Digest» dergisinde M. Ali Ağca ile ilgili olarak yazdıklannın, kanıtlara değil, varsayımlara dayandığmı da söyledim. Kendisine yönelen eleştirileri hoşgöru ile dinleyen ve gereken notları alan Sterling, bir ara «Kitabımın Türkçe çevirisinde bazı bölümlerin atlannuş olduğunu duydum» dedi ve gereken incelemenin yapılması için kitabının Îngilizce aslını verdi. Sterling'in «The Terror Network» adlı incelemesi, Türkçemize «¥üce Tayınlan» tarafmdan çevrilmiştlr. Kitabm çevlrmeni Oya Alpar'dır. Kitabm Türkiye ile ilgili bölümleri, Îngilizce metinde 211228, Türkçe metinde 293316'ncı sayfalar arasındadır. Kitabın Îngilizce metninln 216'ncı sayfasmda «Albay Alparslan Türkeş'in yanasker! ve nazi still partisi» ile İlgili bölümü nedense, Türkçe metlne aunmamıştır. Kitabm Îngilizce metninde, bu bölümden önceki ve sonrakl paragraflar, Türkçe metnin 300'üncü sayfasuıa yerleştirilmiştlr. Îngilizce metindekl, bH[ paragraflık ve sekiz satırlık bölümü, Türk okuyucularından açıkça glzlenmiştir. Yine, kitabın Îngilizce metninin 223'üncü sayfasmın, Türkeş'in, Sterling'in deyişi lle «Bozkurtlan üe» güçlenip, iktidara gelişl ile ilgill bölümü de Türk okuyucularından saklanmıştır. Îngilizce metnin 223'üncü sayfasının, baştan ikinci paragrafı, Türkçe metnin 310'uncu sayfasında, yaymevlnce «sansfir» edilmiş ve ancak bu paragraftan bir onceki, bir sonrakl paragraflar yayralanmıştır. Bu konudaki «sansttr» oldukça İleri gltmlş ve Îngilizce metinde silahlı sağ kesime sllah sağlayanlar konusunda çok açık bir adres verilmesine karşın, bu bölüm, Türkçe metinde «sagcüar da içerden sllah sagladılar» biçimlne sokularak çevrllmiştir. Bu satır, Îngilizce metnin 223'üncü say"fasmm 27'nci satırındadır. Aynı satınn Türkçe çevirisi, «Terör Ağı» kitabının 310'uncu sayfasmm 17'nci satırına rastlamaktadır. SterUng'ln kitabının Îngilizce ve Türkçe metinlerini bulabilenler, bu yazdıklanmızı metlnler üzerlnden izleylp karşılaştırabilirler. Terör konusunda yazılmış bir kitabm bazı bölümlerini, san&ilr edip, çıkarmanın ne anlamı vardır?. Bunun gizli kalması olanaksızdır. Günün birinde. gimdi olduğu gibi, bu gerçekler ortaya atılır. hem de belgeleri ile hem de yadsınmayacak biçimde.. Terör konusunda yazılan kltapları, eksiksiz çevlrmek zorunluluğu olduğu gibi, silahlı eylemler konusunda da yansız davranmak zorunluluğu da vardır. Söz gelişl, Türklye'de terör olaylannda kullanılan silahlann bir bölümünün Bulgaristan yoluyla geldlği, haklı olarak yazılıp, söylenirken, NATO ülkelerinde üretilen sllah ve mermilerin, bu Varsova Paktı üyesi ülkenin sınırlarından içeri nasıl sokulduğunu da araştınnak gerekmez ml? Elbette gerekir. Silah üreten Batılı ülkelerin, üretip pazarladıkları, pazarlayıp sattıklan bu silahların kimlerin eline nasıl ulaştığını da sormak gerekir. Bu sllahlar, Bulgaristan yolu lle geliyor. Doğru.. Ama Bulgaristan'a ne yolla gellyor?. Bunun doğrusunu da bulalım! Bütün dünyada üretilen pilahlann üçteikisi Ortadoğu ülkelerlne satılmaktadır. Yoksul ülkeler, sanaylleşmiş ülkeler Içln bi/er sllah pazandır, silah pazarı! Klashnlkovlarla, stenlerle, thomsonlann, carblneierle, astraların, browninglerin ve smlthwessonlann arasmda terörden cam yanan blz Türkler, bir ayrım yapamayız. GÖZLEM DOGRAMACI (Baftarab 1. Sayfsda) ramacı, konferanstan sonra gazetecilerin sorularmı yaruMadı. Doğramacı, YÖK'ün 9 Ekim tarıhinde, ek sınavda basarısız olunan derslerm tekrarı sırasmda üst smılın derslerintn de alınabileceğini açıklaması üzerine ortaya çıkan derslerin çakışması ya da azami kredi ve saat süresine sığmamau sakın casına şu şekilde çözüm getirdıklerini belirtti: «Eğer oğrenci nin kaldığı den uyjjulanıalı ders değilse ve Fakültesi bu ders için devam etmeyebiUr der se, ara smavlanna Ririlmesi koşnluyla o derslere devam edilmeyebilir.» YÖK Başkanı Do&ramacı, ya. sal devam süresini doldurmak üzere olan ya da doldurmuş ög rencilerin durumuna ilişkin yö neltüen bir soruyu da «bu öğrencilerin 1750 sayılı öncekJ tniversiteler Kannnundan doğan haklarmın saklı oldnğa» seklınde yanıtladıKURA NOTER HUZÜRUNDA YAPILAClK Tüm üniversitelere alamaların en geç bir ay içinde tamamlanacağını söyleven Ibsan Doğramacı. Üniversitelerarası Kurul'un 12 Kasım tarihınde toplanarak tüm rektörlerin ve noterin huzurunda açık kadrolara tayin edilecek öğretim üye leri için kura çekilecegini bildirdi. İhtiyaç fazl&sı bulunan tüm üniversite öğretim uyelerinin kuraya katılacağını bildiren Doğramacı, kesinlikle dışarıdan öğretim üyesi getimıeyi düşünmediklerini, ancak Unıver siteler gerekli gördükiertnde önceden oldugu gibi istals yapabileceklerini ifade etti. YÖK Başkanı Doğramacı, «Geçici öğretim fiyeleri uygulaması ne kadar sürecek?» şek lindeki bir soruyu da söyle ya nıtladı: «2547 sayılı kanunun çıkısuı dan ltibaren doktora veya tıbda uzmanlığı olanlar elbette kendi ünlversitelerinde öğretim üyesi olamıyorlar. Elbette bunlaruı bir tasmı ayrıtacak. Bir kısmı öıel sektöre Reçecek. Kalanlar gerekli yerlere gönderilecekler. Nitekhn, bir çok doçent, profesör olmak için bn yerlere gittiler. Son za manlarda büyük ölçüde ba yer lere aknn var. Ümit edlyonız ki, bir iki sene sonra, en kısa zamanda zaten bu verlerin ihtivacı karşüanacaktır. Artık böyle geçici tedbirier eerekme yecektir. Yani köklfi tedbir, bunlann oraya gidip yerleşme»tdir.» Doğramacı aynca. atamalarda önemli tıbbi araştırma ve tedavi merkezlerinin dağıtılma masına da özen göşterileçeğüıi, eğitime oncelik tanınacağmı ita de etti. Konuşmasında doktor hasta ilişkisine de değinen Doğramacı, bir doktorun tanıdığı bastaya, tanımadığı daha ağır durumdaki başka bir hastadan faz la ihtimam göstermesinin meslekî âhlaka sığmayacağını söyledi. Bu arada Gürson Çocuk Sağlığı Vakfı tarafından yapürılan «Çocuk Gelişim Noroloji Merkezi» hizmete açıldı, Prof. Gürson'un eşi tarafmdan açılan Çocuk Gelişimi Noroloji Merkezi îstanbul Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıklan Anabllim dalına bağışlandı. ELEMflNlAE 3RMIY0R CENÇ İNŞAAT MÜHENDİSLERİ (Baştarafı ı. Sayfada) dek yasa koyma, değiştlrme ve kaldırma soretlyle yasama görevlerini yerine getirmek.» Anayasanın halkoyuna su DM takvimi nulup kabul edilmeslnâen sonra Anayasa Komlsyonunun siyasi partiler yasasını hazırlamaya başlayacağmı belirttiler. Bu yasaya göre siyasi partiler resmea faaliyette geçirildikte.n son ra da seçim yasası iıazır, lanacak. (Baştarafı ı. Sayfada) Yasa önerlsinln eroekll memurlara ek pösterge verilmesine ilişkin düzeniemesl şöyle: «Smıflann btitiiu derecelerinde bangi kademede bulunuyorsa emekli keseneği ne esas olan aylık ve dereceler İçin tahsis edilen ek göstergeler, aylıkla birleştirilerek emekli ayUkları hesaplanır.» Yasa önerisinde, «+50 tÇin 30, +100 için 60, +150 için 70, +200 için 120, +300 için 180, +400 için 240, +500 İçin 300, +600 içm 360, +650 İçin 390, *700 için 420, +800 için 480, +900 için 540» ek gösterge uygu lanması istenlyor. Öneride ayrıca «gösterge tablosunda her derece ve kademe için gösterilen rakamlarla, ek göstergeli hiz metler için hangi derece ve kademede olursa olsun, aylığına öngörülen bu göstergeler eklendlkten sonra bulunan rakamların katsa yı ile çarpılarak emekli ay lıgı bağlanmasına esas aylık olarak kabul edileceği» Emeklilere ECEVÎT BUGÜN (Baştarafı 1. Sayfada) kert savcının esas hakkmdakl görUşünün açıklanması aşamasına gellniyor. Bu davada, Bülent Ecevit'in TCK'nun 140. maddesl uyarınca 5 yıldan aşağı olmamak ilzere aftır hapls cezasına tnahküm edilmesi lstenlyor. öte yandan THA'nm haberino göre Ecevit'in avu katlan Danimarkalı gazetecinin dcyaya konan ifadesinin Turkçe çevirisinin zor anlasıiır bir uslup taşıdığını ve bozuk bir Türkçe metin olduğunu belirterek yeminli ehil ve tarafsız bir bılırkişiye yeni bir çe viri yaptırdıklannı acıkla dılar. Avukatlar «yaptırdıgı mız ve noterden tasdik ettir diğimiz çevirinin verilecek karara esas alınmasını istiyoruz» dediler. KILIC VE ERBAKAN Baymdırhk, Eneıji ve Tabıı Kaynaklar eski Bakanlarından Selahattin Kılıç'ın yüce dîvanda yargılan masına bugün ievam edilecek. Anayasa Mahkemesinde yapılacak luruşmada tanıkların dinlenmelfirt de Ullertn Incelenmesi sürdtJrülecek Münfesih MSP'nin Genel Başkanı Necmettln Erbakan lle partl yöneticileri nin askerl mahkemede yar gılanmalanna bugün devam edilecek. BAYAN SEKKETER TELEFON SANTRAL ELEMAN1 MÜRACAAT ELEV1AM BAHÇIVAN Teroltan Srocrt Tekntk Okulu veyo benzerl okul mezunu. 40 yaşıni aşmamuv. cBkerttkle lllşlgl bulunmayan ve (lilerv, 13 dernek yöneticisi yargılandı ANKARA (Cumhurtvet Bfiro su) 1977 yıluıda yayınlanan ortak bir bildiri nedeniyle 13 dernek yöneticisinin yargılanmasına dthvd'e devam edildi. Ankara^ S. Asliye Ceza Mahkemesinde yapılan duruşmada savunma avukatlanndan Veli Devecioğln, görevsizlik iddiasım yineledi. Avukat Devecloğlu, iddiasında basm mahkeme sinin davaya bakmakla görevli olduğu görüşünü savundu Duruşma görevsizlik iddiası konusunda karar verilmesl için ileri bir tarihe ertelendi. IsteKlllerin totograth g ç kapsoyan mOrocaattannı. en geç 26 Ekim 1982 tarlhlrte kodar göndermeleri veyo şahsen başvurmaları rlca olunur • l'nci Beyoğlu Aslive Hukuk Mahkemesi, Esas No: 1982/290 Karar No: 1982/516. Tarih 7/7/1982, Bakarad Abkar Muşlu olan adım Bahadır Baha Muşlu olarak düzeltilmiştir. Aabadem, Sarayardı Sokak No. 2 Kadıköy, İstanbul SEZAİ TÜRKEŞ FEYZİ AKKAYA İNŞAAT A.Ş Tel. 382850 (5 hat) Küçükçekmece'de sahibinden telefonlu daire Tel: 79 45 15 SATILIK YARIN: BANKER BÜLBÜL... .