17 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
uriyet 4 SATMAT EDHBIV/^T MAGAZİN 27 AĞUSTOS 1981 ELEV1ZY0N 0 HAFTANIN ŞARKISI îul Radyosu Çocuk Korosu. sozlerinl Cemaletinkıhç'ın yazdıfı, düzenlemesi Sabahattin Ka, r'e ait «Sakarya Marjı» adlı parçayı seslensk. Kutlar: Siirle öyküyü hatı sınırla ayırmak olanaksıs Dogan HIZLAN 1936da doğan Onat Kutlar, edebiyat dünyasında hiköve türiiyle tanmdı. Hıkâveierinde bir du'/orlıkla, Anadounun. Türk insanının çok özgün bir Yanını ışliyordu. Ürünlerı ishak adlı bir kitapta yavınlanınca ügi büvük oldu. övgü dolu yazılar görüldü ve 1960 yılında Türk Dil Kurumu Hikâye Ödü'ü'nü kazandı. Kutlar daha sonra sınema oleştirüerı yazmaya başıadı. Eleştirileri senaryolar izledi. Uzun süre edebiyat türünde suskunluğa gomülen Onat Kutlar şiirleriyle gözukmeye başladı. Bu şiir'.er. hikâye dün yasının özelliklerini taşıyor. bir bileşimin özgün örnekierinl veriyordu. Şair Onat Kutlar'ın ürunieri uzerine bilgi edinebilmek. kısa cası nicin şiir yazdığinı öâre nebilmek icin sorular yönelttık, Ügi cek'Ci de yanıtiar aldık!.. c Neden şiir yazd\nız? Son aylarda bir cok hikâyecl ve yazarın başka d&yimle düzvozı ustalarının şiir yozdıktorını gördük. Siz de bu modaya uyarak mı şiir yazdınız? Yoksa...» Şiir bir meslek, şairlik bir rutbe değll. (lyi kl değil) Herkes şiir yazabiüyor sanıyorum. Arna, eski bir Cin öykü sündeki gibi t...Bazılorı, şalr oğîinı acırıca şiir söyler sanır. Oysa Insanın icinde tanrısal bir yan vordır. Gerçekîe şüri o, söyler İnsanın icinde böyle bir güc yoksa gene şür söyleyebillr ama bunu yapmosa daha lyi eder.» iyi mi ettim bilmiyorum. Zaman iyi bir gönyedir. Kaldı kl bildiğiniz gibl çok erken yaşlorda işe şiirle boştcdım. «Küçük Dergi»de, «SeCîirrtiş Kikâyelemde. birllkte c> kardığımız »A Dergisinnde. Ama Rilke ile birlikte sormuşumdur, «O mısraların değeri nedir kl? Bütün bir ömur boyu, mÜTikünse uzun bir ömür boyu anlam ve tad topîanmalıydı...» Yaşamla en derin ve ic ; ce bağ:orı olan yazın turü şiirdir. «Şiir yaşamı değiştirir.» Ş> ir yoşaTTnn kendisinden ve dolavsız doğor. Yaşam da bence moda de^'l. t Şiirlerlnizden, şllr ge!eneğimlzl Inceledi^inl? we en genc şairlere kodar Izledlğişiirlerde. Elbette bütün bunlar «Hazırlanmîş şeyler» değil Şiirlerin organık yapısmda var Bir insan yüzü gibi. Hem çok yalın. hem karmaşık. «YAZ!N TÜIRLERİNİN BAĞIMSiZLIK SAVAŞI ARTtK ÖNEM TAŞIMIYOR.» « Ün'ıü Gitarist Segovia geçen cy bir konservatuvar'ın gitar bölümü öğrencisini dinle dikîan sonra şöyie söylemiş: «Hic bir zaman tekniğin kurba nı olmayın..» Sanırım slz bu öğüte kulck vermişsiniz. işciliği, tekniği öza ustalıkia yedirmişsiniz. Katıîırmısınız bu yar gıma?» Ssgovıa'nın öğütüne na yazık kı kuiok rrvsafiri olcmadım Ama doğru. Yargınıza da teşekkür edsr;m. İstersenız cteknik »e ustalık» konusunda. söz bir müzisyen'dsn acılmışken müzık'e iigiîi bir örnek vereyim. Da Sctvceıer'in ünlu k:tabında beürttiğı gibi Bach. kendi kurduğu müzik bicımieri n! gene kendisi yıkıp öncekilere göre «acemi* yeni biCsmier kuran bir «usta» idi. Picas so da öyle. Şi.rlerimin birbirine benjemediğini söyledi bir dostum. Cok sevndinn. önemli olan bir sesi ya da tekniği yakaiayıp direnmek değil. Q\T kışiliğiniz varsa o. çeşi'Ü'.ık içınde ortaya cıkar. Bu acdan, yazınscl anlatım bicimleri arosındaki ayrımları da önemsemiyorum. Bu yılın sonuna kadar bir de öykü kitabı yayıniovocoğ^m. Şirİ9 övküyü kotı. kesin smırlarla ayırmok olanak sız. Yazın türlerinin boğımsızlık savaşları crtık önem taşirr.'yor. En azından ben böyle dü?jnüyorum. «PeraMı Bir Aşk c'n Gaze» şürinde ncsıl bir İsîanbn! !ab!o su çizdiniz? Salt bir eski İstanbul portresi mi yoksa bir kentin dc!ıa geniş bir dsyim'e bir kü'türün deft's'rrıinl mi dile get'rmsk istediniz?» Şiir'.erin koynanı kent değil insandır. Ama hic kuşkusuz kentfe yakın ili^kiler var. İstanbul. ö.7e'likre Galata Beyoğiu (eski adıylo Pera] zen g : n bir şiir ü'kesidir. Yıllcrdır yakından tanıdığım. sokaklarını, düvar!arını, geceycn'arını. sabaha karşilarını ve çecmisini yaşadığırn kent bel'eğimds derin izler bıraktı. Yiüarca yczi'.so bitmeyecek olan'dan kücük bir kasittir bu şiirler. Değisenle'i de değişmeven'l de iclerinde tcşirlar. Yayın Raporu ® ATATÜRK VE DEVRİMLERİ TARİHİ BİBÜYOGRAFYASI t. MuzaHer Gökman. Kültiir Bakanlı&ı Yayınlan. 600 llra. i'uzaffer Gökman'ır. hazırladığı bibUyogıaJya 3. genişletilmiş basımına ulaştı. Göfcman'ın bu çalışması, Atatürk'ün çeşitli yönîerini incelemek isteyenler için yararlı kayrjk. GSIcman, böliim bölüm. Atatürk'ün yajajranm çeşitli dönemlerirü ve çaUşmalannı deggin kitaplan sırahyor. Kısaoa kitapların içerigir.den de sözedilmesi bibliyografyajT daha kullanışh kılıyor. Yabar.cüar da bu kitaptan yararlinabilecekier. Türkce kitaplann adiannın yanında tr.gilizce çevirileri bulunuyor. 5 SÜPER ÇOCUK Juimby yaptığ"ı robota «Sarsafe» adını takmışlobot iyilik yapmak üzere programlanmasına n farkına varmadan çevresi için zararh olı başlamıştır. Benjy rcbotu hemen etkisi?. hale ir. Daha sonra Roland ve Kelly ilo birlikte • gider. ÜÇ SAVAŞÇI John Dos Passos. Hür ¥ayın. 200 Hra. Amerikan edebiyatının büyük us'asınm bu romanı için kapakta şöy'.e bir sunuş yazısı var: «lîCl \ılmda yayınlanan «Cç Savaşçı» (Thrpe Soltîlers), başansszlığa ır.ahkum ronıantik bir hireyciîikle. kaha ve kaçmılmaz biçunde zaferi kazanacak olan toplumsal güçlcr arasuıdaki çatıçmaıun öyküsüdür.» Jaan Paul Sartre'a göre çagımızm en büyüî: razar. olan John Dos Passos, sava? yılîan iz'.enimini ustaca bu kitobır.da dile getiriyor. Çağdaş Amerikan eöe'.v.va'ıru tammak isteyanler içia ör.emli bir nmek. 10 HABERLER İ0 HAVA DURUMU »5 ÎSTÎKLAL MADALYASI lal Madalyasnun tarihçesinin anlatıldı&ı progia madalya taşıyanların'eeçmişi. bugünü ve ceği konusunda röportailara da yer veriliyor. 10 ATATÜRK MARŞI 30 «ONUN ULUSU» kurt Kuruç'un sahneye koyduğu bir oyun yayınıcak. Kurmay önyuzbaşı Şahap Tuncer'in yazojnında Kara Harp Okulu ögrencileri yer or. # YAYINLANMAMÎŞ ATATÜRK BELGELERSYIE 00 HABERLER GELENEĞİMİZ GÜÇLÜ Onat Kutlar: «Ütemiân şür gelcnefi güçliHiir. Yunus'tatı bu yana büyük şairler vetişmiştlr..» nlz anlaşılıyor. Türk ve dünya şiirini izlediğinize göre, sizin esinlendiğiniz adlor var mı?» Ülkemizin şiir geier.eği guclüdur. Yunus'tan bu yana büyük şaîrler yetişmiştir. Bu geleneği iziememiş o'.marr. mümkCın değil. «Şiirse! deneyim» iyi bir yoşamın vazgecilmez parcasıdır. Bu yuzden şiir kitapidnvla. şiirierle ilgim hic koparmadım. Sevdiğim şa irlerin sayısı cok. NĞzımdan coğu dostum olan yaçovcn şa raz da şiirin adıyla ilgîli. Her ıki şairi de iyi tanıyan okurlar. başiık'taki «saygı» göndernesinl kolayiıkla antayacaklar. Şiir. öbCirteri aibı bir aşk şiiridir ve otobiyograf:k oğeler taşır. Nâzım'ın «Scman sorıSI...H ve Cendrars'ın «Transsi" beria exPresse..» şiirlsri benzer tema!arı işledıği icin boşlıkta onlaro bir selam var Baş kaca bir ortak yan yok. Kitaptoki şiirlerin büyük bölümü atıflarla yük'ü. Bu özelli Slyasi ve Özel Hayatı. tlkeletl. Niyari Ahmet Banoğln. GflBlem Yayınlan. Banoğlu'mın AtaHirktin çeşitli yönlerini yan bejgesei bir tutumia anlatan çalışrr.ası. Mustala Kemal'in siyasal kişiîiginin oluşmasîiu tarihi o'.aylann paralelljgte.de dile getiren Banoğlu, bir liderin anatomisini ortaya koyuyor. YARINDAN SEÇMELER EROİN Christiane F. Kelebek rayınlan. 300 Ura. Uyuştumcu maddenin genç kuşak üzerindeM etMlerlnl ve genç kuşagın iptiiaya tutulmasını anlatan bir belgesel. Stern dergisinin iki muhabiri Cîıristiane F. adında bir kızla 1978 yılıada taRişırlar. Christiane F. bir davada tamklık etmektedir. Gazeteciler önce bir frörüşme yaparlar ama lozın yaşam öyküsünden öylesine etkilenirler ki, sonunda bu yaşam blr kltaba döniişür. Kimdir Christiane F ? 12 yaşında esrara, }3 yaşında erolne alışan sabah okuluna giden. ögleden sonraları da uyuşturucu parası kczarabilmek için îahişelik yapan birisi. Olay öylesine büyük bo^mtlara vanr ki, uyuşturucu madde müpte'.ası ggnçlerin ana babalan da bu olaym yayılması için ellerinden geîeni yaparlar. Bugün İD yaşında olan kızrn anılan bütün dünyada, özellikle gençler ve ana babalar arasmda büyük yankılar yaptı. «S<u Esertert» (20.15), «Atatürb ve OrduU (21.00). «MeKter» (21.30). «Rüçüfe Ev (22.00). TRT I .00 Açüı? ve prograra. 05.05 .gl kerrenı. 05.30 Sarkılar .00 Kısa haberler. Û6.C2 Bölsel yaytn. 06.30 Koye naırler. 06.40 Giinaydın. OT.30 aberler. 07.40 Atatürk diyoı .. 07.45 GünOn içinden. 10.00 ısa haberler. 10.02 Arkaşı uın. 10.22 Bölgesel jaynı. ..00 Kısa habçrler. 11.05 ürküler. 11.20 Hattl müzik. L.tO Sarkılar. 12.00 Kısa fia. or!er. 13.10 ÖŞle üzert. 13,C0 [aberler. 13.15 S M eserlert 3.30 Bölgesel y»yıtı. 14.45 ÖS *lşn sonra 16.00 Kısa haberBT. 18.05 TOrkttler 16.25 Ha11 mOıllt 18.45 Zatete do?u. 17.00 Olaylann içınden. 7.30 Dto ye ahlak. 18 00 Kv. .» h»ber)er. 18.05 Çocuk bah« d . 18.20 Haftamn çocult ;aıtası. 1853 BSlsesel y&ytn. 19 00 01.00 TRTII ile ortak yayın. 19.00 Haberler. 19.30 Türfcüler. 20 00 KByflmüı köylümüı 20.20 Şsrkılar. 30.40 Hafll m O ı * . 21.00 Kıstt haberler. 21.02 Radyo Uyatrosu. 22.00 Kısa babsrler. 22.05 Gece fconserf. 23.(B Haberler 23.15 Gecenln Wn den. 00.55 Gunün haberlertnöen özetler. 01.00 Program ve kapanıs. Sabaü için muzli OS.OO ŞarkUar. 0915 Türkçe sBzlü nafıf müzik. 09.30 Sabah fconsert. 10.00 Şarkılat. 10.20 Tür Isüîsr 10.40 Hafil müzik. 11.00 Sartıılar. 11.30 T i r k ü l e ı . 1145 Çeşitli nftzik, 1! 00 Sürkılar. 12.30 Yeni sesler. 13.00 Haberler 13.15 Halii müzik. 13.30 Küçük k o c e r 14.C0 İlert T'Jrk musikisi konservatuan 14.30 Yabanoı dil öŞtrenelîm. 15.15 TürkOler. 15.30 Barok müzik. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası ysruı. 16.40 TOrtcüler peçldi. 17.00 Olaylann ıçtorten. 17.30 Haîlt TOÜTSH. 1E.00 6arkılar. 18.30 Turizm. 19.0001.00 TRTI İle ortak yayın. Son yajnnlanan <ıPera'lı Bir Aşk İçin Gazel» adlt şür kitabıyla ilgiîi olarak Cumhuriyct'in sorıüannı yanıtlayan Onat Kutlar, şiirlerinin kaynasınm kent değil, insan oldu^unu söyledi. ği bıraz acmak ıstenm Oykülerrrnda clduğu gıbi şıirienmde de b;r kaç okuma düzeyını aynı anda karşılayon bir derıniiğo utaşmayı omaclorjım Ai:tlon i!k okuyuşta cozemeyen ya da böyla bir ckunnaya alışkın olrr.oycn okuro çsns de şiırler yaiın, sevüebilir bir tad bırcksın istedim. Bu, ne ölcüda gercekleşiyor, cyrı b'ır soru. Arro öcha uîoktoro gitnneya hazır okurlar icin başka yolculuk o!onak!arı da var o • İNGİLİZ HUKUKU KAYNAKLARI, KURUMLAR! VE TEMEL İLKELERİ TRT III 07.00 Açılış ve pTOsrnm. 07.02 Güne başlarken 03.00 Sabah kcnseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok raüzft. 09.30 Pırüc Floyd'un «Dark Sıde Of t h e Moon» albümü 10.00 KO CCk konser. 10.30 Çeşltll raOîik. 11.00 Öçieye dofru 12 00 Kaberler 12.12 DiskoteîirrJzÛ5n. 13.00 Konser saa*.l. M30 Klâsik Türk möziŞl korosu. 15.00 Müslkll dakikalor. 16.00 Günün bonsert. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler !çta. 18.00 Gençlerle raüzüc. 19.00 HabeTler. 19.12 İstanbul festlvallsden. 20.30 Ca* klasilüeri. 21 00 Senîonüc mü2ik 22.00 Habeıleı. 22.12 Gecenln getlrdifclen . 23.00 PeTşembe konsert 24.00 Geca ve müzik. 01.00 Program ve kapanı? irlerİT/ıze; Neruda'aan R>tsos'a kodor bir cok ısim savabüınm Genclerden Barış Pirhasan. Ahmet Erhan ve crkadaşiarını ilgiyle izüyorum. Esm sorununa ge'.;nce. ycşarndan esınlendiğime göre orada boş'',a bir çok şev'e birlikte elbetle şiırler de var der;m. « Nâzım'dan va Cendrars'tan Sonra» şliri üzerine bir açıklamo getirir mislniz?» Bir şüri nasıl cc'klamalı bilmiyorum. Sanırım soru. bi Namık Kemnl Yaîçınkaya, 400 Hra. Ülkemizds pek fazla bilinmeyen, adeta efsaneVeşmiş tnglliz hukukurvu son şelişmeleriyle bîrlikte anlatan ilgri çekici bir eser. İnsiiij hukukıınım temel kaynaklanıun ve dayandığı ilkelerinin aynntüanyla aniatıldığı kitapta, gerek özel hukuk, gerek kani'u hukukunua pelli başlı sorunlanna deginiliyor. Ülkemiz hukuk sisterrJtıin dahil olduğu Kara Hukuk Düzeni'nden büyük ölçüde farklı rjteliği olan Anglo • Sakson hukuku temelda geleneklerle oluşturulduğj için bize yabancı. hatta biraz ters gözüküyoî. Yarg1? Namık Kernal Yalçmkaya'nın eseri okur.duğunda, gelenekle oluşan hukukun beürli ilkelere varabildiği, bir sistem oluşturduğu açıkça görüiüyor. Aynca Yalçmkayn'mn kitabı, bir hukuk sisterninin uygtüama ve bilinçli bir toplum icinde nas'.l oluştuğunu, değişik siyaşal ve sosyal gellşmeîere göre nasıl değiştiğini göstermesi açısından da ilgi çekici. Bu kitap, sadece hukukçular için değil, tüm sosyal somnlarla ilgilenen okuyucular için de yaraTh bir nitelik taşıyor. Kendi konusunda özgün bilgiler taşıyan çalışmanın. hukuk sistemi ile yaşama biçimi arasındakl bağlantıyı sergilemesi ue ayn bir yan. TRT II 07.00 AçaU» T« program. fff.OÎ Sollsüerden seçmslaı. 07.30 Haberleı. 07.40 TOrkuler 08.00 AZIZ NESIN BÜTÜN KİTAPLARI "AzizNesin / Bütün Kitaplan"adryla on beş gunde bir yaytmladığımızfasilcaiicr. kısa şüredc lükenmekıedır. İlk dön fasıkülün yeni baskıları yapılıp sauşa sunulmuştur İsteycn okurlarımız. ilk dört sayı içın 75'erlirahk. 510. sayılançin 50'şerüralıkposia puJo gSndererek eksık sayılanru lamamla^biürler. Abone olabüirsiniz Fasikrjllere abone yapılmaktadif. Diîcyco. isıerse flk fesrfcOIdea, isicrse hcrhangı bir sayrdan başlamak özero bu faaküJlere abone olabilir. 24 fasikülün abone ucreıi 1800 lİTa. \2 fasikülün abooc ücreti 900 liradır. Abone ıçin başvurma adresi. "Karacaa Yaymları. Basm Sarayı. Cağaloğlu, İstanburdur. Cilt kapaklan hazurlanıycr pızmın ilk cıldı 12. fasıkölde lamamianacaktır. Bu cilue. Aziî Nesın'in Gcri\e Kalan, İt Kuynığu. Yedek Parça. Fîl Hamdi. Damda Deli Var, Kolruk. Kazan Tdrcni. Toros Canavan. Dcliler Boşandı ve Hangi Parti Kazanacakkitr.plannminmamı yeralmakıadır. Haarlanmakia »lao oiü kapaklan 15 Eyiul'de 12. fasıküUe birükıe ksatışa sunuiacakur. Y Günün Bulmacası 123456789 Çizgili Yayınlardan 5 kitap daha 11. Tasikül 1 EylüVde çıkıyor! Karacan YAYINLARI ve îtalyanca «lider», sön der» anlamına gelen ünvan... Isviçrenin en bü yük akarsuyu. 3 Mekke yakmlanndi» bir dağ.. Bir renk. 4 Devam, arTm, son iessl dü; eskiden gazete veya aergi tefrikalannın sonuna konulan cümlede rLSiBMidı). 5 TEESÎ, küresle yünltüleE daı, uzun, uafif tekne.. Küçük teöia. 6 Bravo. 7 SelçukJular dev rinde şehzade eğitmeni. 8 tlgilendiren, ilişlcip.. Milll İstihbarat Teşküâtının kısa adı. 9 Simsariyesiz veya masTaIaız.« Bir nota. SOLDAN 1 Bir ara TUrklye'ye de gelip plaklar doldurmuş olan («Her yerde kar var..») Belçikalı haîil müzik şarkıcısı (hu sanatçıji bir bulmacanuzda daha sonnuş ve yanlışlıKla ken disiıü Itaîyan yapnııştıkl)... Mehlikâ Sultana âşık yedi gencin sevgililerini görmeye gittikieri dağ lar. 2 Yılan balığına benzer yırtıcı bir balık... Kimyada iridyum elementinin simgesi. 3 Merals, şiiphe veya karatsızlüs an laıan bir soru edatı... Bar ba. 4 Eşlii, arkadaçUk. 5 tsim... Başkalık. 6 Islâmiyetten önce Kâbedeki putlardan btri... Dudak. 7 Bir nota... Seînmiıir fcarşıü. 8 Cumhııriyetçi İrtanda OTdusunu sdmgeleyen harfler.. Attma, söyleme. 9 Osmanlı saraylannda av kö peMerine bakan Msnse... Klmyada tellür elementinln simgesi. YUKARDAN AŞAGlYA: 1 GÜ2elhatun çiçeği 3 Mussolinl'ye verilen GÜLHANE ASKERİ TIP AKADEMİSİ KOMUTANÜĞl ASKERİ TIP FAKÜLTESİ DEKANLIĞINDAN Gülhane Askerl Tıp Fakültesine glrmeye hak kazannuş adaylann Dekanbkça doldurulmak üzere sdreslertne gönderüen tormlarla birlikte, (24 AĞUSTOS 7 EYLÜL 1981) tarihleri arasında: (ormları alamamış olan adaylann isa hemen, Gülhana Askeri Tıp Fakültesi Dekanlığma müracaat etmeleri duyurulur. (BABCD: A: 11610 20013) • 7903 ÇİZGİLİ YAYINLAR • UZAY DİZİSİ # MİZAH OİZİSİ # BULMACA DİZİSİ MısJık'ın çlzglsinden UZAY ÇOCUKLARl'nın yeni serOvenl: KAYIP GEZEGEN Kıta iurak ıtikcarn bu kılabın Ismail Gülgeç'in çizgisiyleSuavi Sualp'tenGÜNDÜZ İNSAN GECE HIRT (2. bölüm) BİLMECE BULMACA OYUN (2) Bu kez armağanlı Nevzat Erkmen hazıriadı Haslet Soyöz resimledi. Diğerkitaplanmız: UzayÇocuklanÇILGlN BİLĞİN (Mıstık) Seyrekbasan (masal) (Cemal Karabaş) GunduE İnsan Gece Hırt (1)(SuavlSualplsmall Gülgeç) Deniz Kurdu (Jack London) Bilmece BulmacaOyun (1) (Nevzal ErkmenHaslet Soyöz) İSTEME ADRES! Çizgili Yayınlar Türkocağı cad. 39 41 CağaloğluİSTANBUL TEL:20 97 03 # MASAL OİZİSİ # ROMAN DİZİSİ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 k A A İR R A A r s 0 4 56789 1 n t PİA i<: s ı II u 1 1 5 V M k I A ş; A AYLIK 2. BAS1SI ÇIKTI EDFJtl V/Af. 150 UR4 İSTfMI *DR!Sİ tACJU.Q<it.U «UKKOCASl IAD.NO I9«İSTAN6Ul M A A â N Selçuk Demirel çağdaş birmasalı resimledi: KARGA KARGA GAK DEDİ Klasiklerden BENHUR, Lew Wallace'm filmi de çekilen eserinin çizgi romanı V V. A \ M R T t L L K r 1o M R. £ 7 L A 1) V T R A ç. "SÜER SATRANÇ DERGISfne abone olunuz PK. 4 3 6 Beyoğiu İSTANBUL • Pertevniyal Ulsesl'nden 16 eylü! 1974'te aldığım lise dip lomasını yitirdim. Hükümsüzdür. 25.8.1881 BADHMCİOÖLU
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle