Katalog

Cumhuriyet 4 o SANAT EDEBİYAT MAGAZİN 24 AĞUSTOS 1981 TELEVIZYON 19.55 FOLLY FOOT ÇIFTUĞİ Dor&'mn çok sevdifel aüardan Kalınka'nın rahaısızlık nedenl büınmemektedjr VetemKT atm kor olmak tehlıkesıyie karşı karşıya bulundugTinu soyler Bu orada Dorarun Steve ıie arası gıderek açümakîadır En küçiik vitrayında 700 bin boncuk var 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMU 21.00 ATATÜRKTEN ANILAR Progranım bu akşamkl konugu Hılmı Yüceb&ş Ataturk'ün Harî Devnmı sırastnda Tekırdağı zıyareünl ve yeni h&rfleri haika benımsetme çalıçmalannı anlatacak. Progranu hazırlayan ve sunanNazml KaL Mükremin Mungan: Beni en çok Asur ve Hitit sanatı etkiledi Mahmut T. ONGOREN ÜzenrKia cok durulon, cok sözü edılen vıtray calışmoiarıyla tanınan Mükremın Mungon Cumhurryet'in sorulanm ycnıtlıyor cSanata yokloşımınızdan başiayalım. Sonata yakloşımınızı kısoco antatır mısıntz? 15 yıldan bu yana resım ve heykel sergılenmı yurt ıc nde ve dışında actınn Resım ve heykellerimi üstünde yaşadığım toproklorın genış kültürune ya kıçır oz ve bıc.mdo yaparım Destanlardan, mıto!o|lden ağıt lardan ve türkülerden çok /orariorKlım Bu beni bugunkü yerıms getirdl ve cr/cklarımıp toprcğa bosmosını sağladı Beni en cok Asur ve Hltit 8a rwtı ©tkltemlşttr. TabH bu yafodığım toprokların dığer küttürterlnın bende etklslnın olmadığı anlamına oslmemell. Bana Asur v» Hitlt eanotı 6ğretmenlık yaptı v« şu dnetnll kuromlan öğntti. 1. Yapılon lşler kolıcı olacak. 2. Ucuz ve kolay başan |l« sığ urünler yaşayamaz. 3 Her değer, Inscnla başlar ve hef Orün insana ıllşkındlr. B J üc önemll ojretty) beynlme clvl yoz»ı glbl kazıdım v» onlara trymoya özenlo atfyTet oö»terdlm cO«nlf Mr ngi yaratafi •on sergtnlz, blr vitray «try>Blydl. Ama vltruyOo zor blr y»n tem seçtlğtnlz görulüyordu. Bunun nedenlerlnl sıralar mısınız?» Reslm ve h«ykelde cıraklık yılkırım dahll 20 yılo yakın oraştırmalarım, sobırlı ve tıtlz çalışrnalarım oldu. Çalışmalarımı 1968'den bu yano ış.k vs renk blcmi bakifnındon gors«lItkte etkiledi. Bunun ıcfi d« raslm VÖ heykel calışmalanm yamnda vitroya özel blr yer verdım. Bu uğra? beni buyük ve yüklü bir araşiırmaya soktu Vıtray olayınoo tabll kur çunlu ve alçılı vttroyda, yani geleneksel vltroyda gördum kl. derinlik ö^esl, perspektlt ögesl vo renk tonlomosı, eksık ya da tam yertn* oturnx>« mış. Avnca var oian camla bu kurallop tam ve doğm olorak yapmava olanak yok. Benım sağladı Boyutian ne c.urso olsun, renklı cam porcalarınaan oluşan vıtrayda gors«.lıt< onemlıydı, takot byn^n oz ve bıçımde de eks!'<sız oiması gerekırdı Onenlı «orunlordan bırı do buydu. Bu sorun bem 12 yıi belırlı ve dıs plıtilı colısmalora ıttl Sonunda bosarıya u'ostım Rerkll cam porcolorını kucuk boyuticlo kullanmak berl rervkierı ıie geleneğl le yo<*am'mtza g ren boncuk ma zemesını kuKanmaya kodor çe trdr dayadı En n< sonucu cam boncuk veraı boylece aynca nıneleriTizn onne erımız.i, com altı resm 'le varo on ge enpgi yo^urd'jTi ve v'ra/üo verd.Ti Calışma yönterrı zor ve zoh meîlı elbet en kucaK boyuttakı vitrayımoa 700 000 ı aşkın boncuk ve I5"îen fazla renk to nu verecek malzeme kulionıli ı Benc» önetnli olan ışlenr» desan hozTİık oraştırrrası i'o desen ca'ışmasıdır Bu devr« Işın uretlm surecınln 5 katıdır. Uzakdoğu karikaturünde çızgı kahramanları 21.15 SUNA BATIGÜN KONAKÇI SÖYLÜYOR Canan Kumbasar tarafıadac sunulacak olan Turk Sanat Müziği prograırunıjı solıstı Suna Batıgun Konakcı. Sanatçıdan şu beetelen dınleyecegiz Osman Nihat Alun'ın *Bır guneş bahtıma bır gün doğacahtw santnm'. Kadn Şençalar'ın 'Sönmez artıh yureğimd* yanan bu tonsuz ateş*. Yesan Asım Ersoy'un *Bir çapkın elınde oyuncak oldum* ve scn olarek bır türkü 'Yüru düber yurü ömrumun van. eridi kalmadi dağlann harı* 21.30 KAPTAN ONEDtN Jaznas Ehzabeth'ten Fogarty'yl razı edip ortaklıklannı bO2analannı saglamasını ister Hizabeth çaresız kahnıştLT. James ehndekı belgeyi Fogarty'ye verir. Belgede Fogarty'nin orta&ı MacCeuley'nln ölüm geınileriyla para kazand:ğı ortaya çıkmaktadır James Letty gıdınce yalıuz kalmıştır Onu davet edıp evlılik önensınde bulunur. Mungan, yoratıcılığın kolay yöntemlerlnı kobul etmıyor.. Içın sorun bu temeı ılkelej veracek biçimi butmaktı. CünkQ bıçlm «ecılen v« doğcn özü yaçotocok yaprya sahîp olmalıydı. «Neden boncuk kullandıntz? Ooha do^rutu boncuk kıA tanmaya siıl n* yönetttl?» Malzeme secimım bana olarak buyük kolayltklar 22.25 SPOR 22.45 HABERLER YAR1NDAN SEÇMELER Yatama Sava^ı (19 50). '1206 Gun» C20 55), •özay Gönlum Söyiuyor» (21.05) nTV'â* Sın«tna: Sahte Mutluluk* (21.20) RADYO TRT I 0» 00 Â&h) T» pıogTMB 05 05 ITzgi karvam. 05 30 Şarkılar OtM Kıs» h»ber!er 06 03 Böl gesel jayra. 08J0 Kör» h»berter 06 «0 Günaydm 07 30 HabariK. 0T.«e MatOrk diyorkL 07 45 GOnOa içioden. 10 00 KIB» haberler 10 02 AıfcMi 7«nn 10.22 Bölgesel yayıu UM Kua baberler. 1109 TOrkçe sözlO baîıi müztfc 1140 Birden 1150 Şartalsr «iıe halk 12 00 K ı u hHjert» 13 10 ögla ürerl 13 00 Haberler 13 15 S u e«rleri 13.30 BOlgesel yayın. 14*5 Öeiedn eonr» 16 00 Kı M baberler. UOS TOrfcOler lfl.23 Çariılar. 16 45 Haflf müiflı 17 00 Olaylann lçtndea. 17 30 3»ssl 18 00 Kss haber>er 18 05 Çocuk babçesl 18M Haflam çocok faıfcıs13.23 Bdleasel y»yın 19 00 • C! 00 TRTII üe ortak yann. 1? 00 Haberler 19 30 Yurttan K«ler 20 00 KOrOmOz . köj îlınıüı 20 20 Güttesiı be^teler ÎC40 Turkx» iOıIfl haftf JT.1lUt Sl 00 Ki5a baberler. !I 1? Erkâler toplnlnifu 3130 Idrk lanst münfı dtnlertcl istekleri 33 00 Kua baberler 22 05 TCrkOler 22 20 Çe<"A mOıüc. 22 40 Şarkılar 23 (10 FUberler. 33İS Gecaria içinden 00.55 GOnfln haberlerinden Bzetler. 01 00 Program ve kapaıuj. O 30 U ü i l i soz^üfü. v 10 00 TOrkdler 10J0 Çdrfalar 10 40 1981 Tümdjm. UÜO TOJ küler caelOl. HJ0 Türkç» töıia haüf mflıik 1.40 &ark> lar. 12X0 Tttrfcfller. 13 15 Ankan Tsdyosa «ok «esll koro«u 12J0 Şukılar. U.00 H». berter 1115 Haflf mtoik. 13 30 öfW kooaert. U.00 B i * den aazlar • Uz4cn ıe»l«r. HJ0 Y&bana dU SgMnelim. l"30 Zanua Içtcd* t u u t 16 00 ÇarlıJar 16 20 ArkMj Tsnn lü 40 TarfcOlenlra b»T dcnvrt 17 00 OlrfUrm IçlBdrn. 17.S0 Haflf b«ü möılîın den ısçmeler 18X0 Küçüi koro 18 30 Gttnej, denlı v» tarth fllkesl TOrkly» İSJO Klasüc «Mlmx1m oyno havalan 19 00 . 01 00 TBTI üe ort&k DevSet Malzeme Ofisi Genel Müdürlügünden Otomobil Sattşı Gömruğe terkedılen veya terkedılmiş sayılı ' ceşitll rrode! ve morkolardakl 329 od«t nakıl vasıtası aşağıda yazılı tarıhıerde acık artırma suretl lle ZONGULDAK Beden Terbıyesl Bolge Mudurlüöü Kapaiı Spor Salonunda 6atılocaktır. } Nakıl vasıtolarının cınsını türunu. sotış ve yerınj oçık artırmaya kotılmok içln yatırılması gereklı teminat tutannı gösterır lısteler Devlet Malzemo Oflsi Genel Müdurluğunde. Devlet Malzeme Ofıs! Bolge Vüdürluklerinde, Zonguldak Gümruk Müdürluğünde, Zonguldak Beledıyesi llon yer'erlnde asılıdır 2 Sotış hstelerl 1 5 0 TL karş.lığında Devlet Malzeme Ofis» Genal MudOriOiJO ve Devlet Malzeme Otlsl Zonguldak Bolge MüdüriOğünden satın alınobillr. 3 Acık artırmaya katıiacaklar lıstede oeiırtılen teminat tutannı sotjs flunune tcadar ANADOLU BANKASI Zonguldak Şubesl 1277 nolu hesabına paro olarok yctırocoklardır. 4 Acık artırmaya katılocaklar fotoğraflı ve onaylı klmlik betgeterinl beraber>ertnde bulunduracaklardır. 5 Arocı satın alanlar aroç bedelinl satışı takıp eden 7 gün lclnde yatırmoyo ve bu tarihten Hlbaren 15 gün lclnde aracı sahadan götürmek zoaındadırlor. 6 Aracı satın aianlar araciannı teslım almadan önce Komısyonumuzcfl vertl«n tesllm flşlnde yazılı hususlan (motor no, şosl no. model. morka, kop» adedi. v» ) arac uzertnde tetkık ettikten 6onra aracı sonodan cekeblieceklerdlr. Tutmaziık halınde arac cekllmeyip durum Komısyonumuza blldlrilecekttr. 7 Karor pulu ve tellallye ucretl sotıs anında atıcı tarafından ödenecekttr. 8 GörüldOğ" hai'ylo sotışa cıkorılmakta olan oracJar bolundukkm yerden alın» cok Izm kağıdı Iie aynı yerde gorülebılır. 9 Satış lıstesınde bellrtılen hasor mıktarının fazlo veya eksık çıkmasından Devlet Malzeme Ofısı sorumlu değlldır Hasar nrktarını Ofıs tekeffül etmez 10 Herhongl bır Ihtılaf vutuunda ANKARA MAHKEMELERI ve ICRA DAİRELERİ YETKILİDİR. SATIŞ ve SAATİ 2 Eylul 1981 9 00 ARACLARIN BULUNDUĞU YER 8aülocak Mjkton 9 Adet TRT III 07 00 Aolı? »» nımrMB. 07 03 Gur» lM«larken 06 00 Sabata kcnserl 08 00 T0xk«» baberler 09 03 Barok müzlk 09 S0 Eagles toplulu^unun tHotel Callforraa» «JbOrnO. 10 00 Bnndo tnuzî^l 1015 Saz eserlert 10J0 Çe«lU| r"i)*v 1100 Ö&eye (Joem 12 00 HaberiCT 13 13 DfskoteÇtrrtıden 13 00 Kon«er «asti 14 30 C u mflziei 15 00 Mülttll daklks l«r 16 00 GünCn konsert 17 '.0 Haberlfr 19 13 Oda 15 00 Plaklar arasmıia 19 00 HabmİCT 19 11 Hda mQıi« 30 00 KOçOk koomr » 3 0 Cas mOzigl 3100 Fnatulm&Ten yoruralar 33 00 Habertar. 23.11 Tcrlzm t ı ı u t n i a 3350 G*cerJn gstirdiMerl 33 00 UOzlk takvtasl 34 00 Geo» v» mOlüc 01İM Pıugıauı »• yı doğrovu kotLCcr a u rt etftı«Sanat Sen'isl Ane r ıkan de vo| gös'ermek o'duğunıi 'esıml ror^cnlo'i bugin tüm 'övluvor dunyada ılgıyle okunuyor, Mtlyonlorca kışınn elmden bıraJAPON KARİKATÖRLERf Kamcdığı bj res mlı roman'ar «Doroemon» holkın büyök 'k kez 1933 yılında pıyasavo bır kes mın ıiglvie ızledıği Josuru'mtştu Bura karşıp Çın'de pon konkatüründe örenh blr fcu taıhten tom 8 yıi önce ı'k çızgloykü karokterl Bu geıeYsz* bır res tiîı Map ki Amerı ceğın kedı b c m'ı o'oğanüStO ka'dakî b"=""zerlerndei b'Cim yeteneklere sahıp blr 'obotudur. ve ıcer k acıEindan cok daho Bır dığer c zgıöykü kchramaiı forklı yayınlanmıştı Bu kıtapta Tabuchı' de sıradcn bır proovku b ' cok kcrede resırnlerle fesvonel boskstbol oyuıcjsuaç klarorak onlctılıyor «Badur Jopon karikatürünün 6tıya yolculuk» ısırrli ünlü bır remıi b r uzmanı o'an Sadao ron"anın uc kahramanını ve Yamone'ye gore cızglöyköler hclkı efllendıricl gunlük vc»am kahramonların serüvenlerlnl telaşındon blraz olsun uzak<cn[j alon (b r mavnun b r dolaştTicı karıkoturlerdır mL7 ve bır Buda rah'bi) kitabır kend'Sı de bu 'Otnanın ba Japon karlkaturönde zoman şarıiı b r uvarlaTncs zaman belırgınleşen Amerlkan etkısi halkın cok tuttuâu Kor» ÇİN RESİMLİ ÖYKÖ cızgloykülerinde Ise doha II»KİTAPLARI ÖZENLE rı noktalara ulaşır ömeğin HAZIRLANIYOR cYtm KokJörtg» Korell bır Ror U7ak doğu Asyc Ko katurub n Hooo'dur. cYa«lı Goboo» da nu kaba cızgılerıyle Amenkan oyle Yım KokJong'un oroflk resırrlı romanlanvla karşılaştıbıcıml ıse Tarzan'ı onımsatır. nrsat daha ılk bok'$ta ı'k'nin Asya karıkotüründe Ameıikon etkısi Fılıpınler karlkatürunde ık ncsıne o'nn ustCnlükierını doruk noktoya ulaşır. öyie k! gorPb ırız Amer kan cızgiöybu ülkede karıkatür sozcüğO kL en vuksek edeblvat va da b le 'komıks' adıylo anılmakscnct değerınden uzak Bu öytcdır. Amerıkalı cızgl 6ykO kankulerde kıtle kulturune yatkın, ramanları blrer Flllpln yurttagutnece oöelerlnden cok genel sı o'arak okur önüne cıkariar. b r popu'ar 7n hnvası esıyor Bu denli sıkı blr lliskl sonucu Buna korçın ı!k Çin reslmll hıc kuşkusuz toplumdakı I». Aykü kltabında daha edebl. es. emek. sosyal •ınıfloşmanın r»tetik, konuya olduöu kcdar cız8mh romanlara yansıyan meglnın auzellığıne de cnem vescu da bundan payını alır. ren, geleneksel Cın sanatını yansıtan bır ağırlık var Bu da Amenkanlaşmonın toplumdok tapta resımienn oidugu kodor kı etklle'inl en acık bıçlmfyle (Lejandlannt altyazılarınse. onayo koyan Fılıpınll Tlsoy' c nırde de tıtlzl kle horeket t pını kusaklar arasındakl ceedı dı^ınden onlaşılır Çm çııI şk 'ere yı bır örnek olarak n1gı romanlarını Amerıkolılarınteler Marcelo. Öte yandan Markınden ayıran en buyuk özelcelo'nun bır Humeynl ya da Cor l'k ıse bu tur kıtapiorı yoyınlater kar'katuru son derece baçomakta gozet len cmacın 'holrılı polıtık kankaturlerd r. Pak'S Y\ avdınlctmak' olnası. Daha tan, Bangladeş, Hındıstan.Tayllk boskılan 1 m lyon tıraılı oland g bı dığer Asya ülkeierlmn lor kıtapların yen'den yapı'an polıtık konkaturler' ıse az gebaskılarıyla tıroı an 10 mılyolışmış ulkelenn kendl sorunnu bulabılıyor lonnı yansıtmaktan oteye hsnuz gecememişlerd'r Bu ulkeÇın'de yetlşkln okurlar lcm lerde su ya da yiyecek sıkınhazırlanan resımlı romanlar kadar her yaşta okura sesle tısı ener|ı krııierl karaborsa ya da ışlerlığınl y tlrmıs bürokronenler de bulunrraktc Zaman sı kar katurun orandığını kozaman yaptığı genış araştırmanular olmuştur. Tüm Asya 01lardan bır kısmı Unesco'ca yakelerinde Ise konserve kutusu. yınlanon tHalk guzel Sanatlar na dönmuş beledıye otobüsü Matbaasıı yönetmenl Shan karikatürieri yeterince cırilPeng bu kıtapları yayınlamakmıştir. takı amaçlarının cocuklara ıyl k&acaı Ame'ikan Bestecı ve Şef, bır çok Broodvvay müzıkaImda ımzası bulunan 87 yaşındakı Robert Russeıl Ben nett. New Yorkta öldu. fShov» Boai», fOklahomaı, fMy Folr Lady», «Annle get your gun», «South Posi ficı rr.jz.khallennde bjyjK başarı kazanan Bennett, bunıardan tOktahomaı Iie Oscar'a değer göpjimuştu Francıs Coppola r.m müzlkoll «Ono from the Heart ta Nastassîa Klnskl, sirkle çalışan blr kızı canlandınyor. Muzikolin konusu, <Aşk, kıskonclık ve seks iızerfne çeşitlemeler» olarok özetleniyor. ISTC 1 TRT II v* profnun 07 0Î Bollstlerden seçmeler 07 30 Haberler 07 40 Türk'Jl«r 06 00 Sabah lçln müriı V 00 Çartolar. 0915 T&rfhte bu 3 EylOI •>« 'i < 9 00 9 00 > 4 Eyiül 1981 Kostamonu Teke! sahası Ko8'omonu Devrekân' Tekel sohası Kastomonu Tosya Tekel sahası Kasfamonu Çotalzeytın Tekel schost Kastamonj Cıde Tekel sahası KastcnonL Arac (Abduiiah SAVAŞ* Kastamonu Sınap Turkell Tekel Sırop Bovabat Tekel sohası Mjdürlu Tekel sundürması Sincp Coycuma Tekel sundurmosf Bartın Beledıye Garaıı Bartın Gümruk Idare sanası Zonguldak Günruk amban Zonguldok K. Ereğiı acı< o Zonguldak E < ) Kcrgo ambarı Zonguldak E K I. Kargo arr.ban UUJSLARARASJ ÖĞRENCİ KİMUKKART1 bilgiiçin, gençtvr 9 TURİZM DOĞA TIIRİZM VE TİGA.Ş. HIZMETIİR SLRİSİNt OEVAM EDİYOR... MARMARİS 10gön9gete MOTELSULTANSARAY Deno, YAıme Ha*a>u Duko, RctUannt T.P. 13.65aY.P. 11.35a» 28 07 34 4 1 1 1 4fi 1 3 70 40 110 TOPLAM: 323 Adet 7tur ııiıicf turiztn 40 3891 48 7119 DUYURULUR. alanya ALAADDlNmoteL 9250 •ajanyaAL&ADO1N utel <!eğ ^meyouervlsve J / \ Q 1 2 31 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 67 8 9 U1 1 1 1 i1 I I I 1 bodrum T.MTOTELy , OzH pia|i, ç r*ı havuzu »'e yepyenı 1 r f ALANYA 10gfl»9g«« MOTELBANANA. ı âmıe Hıvuıif Ffaf^ Dnko, Reıtaannt, H n a dinlcnin, h ftİ T.P.1S.777. TP1 Y.P. 1L666.ALANYA MOTELBANANA4AZAKOĞLU TEStSLERİ Motel Buuna'n a tedblaiüden fıydalınm» fecefeme Axıkoğtu trtidcriDde TJ. 9.999. MOTEE7" MARMARİS 19750 mamıans AHANTlKÖTm. 1 HMİ&500 Y ı n ı1 1 da bırl... Istanbul'un Kartol ılçesıne bağlı bir semtl. 5 Cevresl yollarla sınırlanmış arsa. 6 Soy r«k olan ş«y ankıınına gelen bır kadın odı... Blr nota. 7 Blr okodemık ünvanın kısa yazı\\şı... Gt dış. yürüyO? («sk) çtirUnU de çok kulkmılır). 8 Bazı Mrmeler totofındon otobüs, vapur. tren tfbl nakıl vasıtalannda kullonılır... Blr el«mentin slmgesl. 8 Hotkmda'da bir kenL Lfl n ^.ıvıu^oı» terrrsricisi misiniz? Metin vazan rrn? Sizj anvoraz. LSgar bır calısma ortann ve ınsan ılıskılerı ıçınde, mes'eğ ~ıızı surduruyorur. Sizlern de aramı?a katılacağınızi UT>u,'oruz Aoia bozı koşuüanmız var. M u s t e r i Temsılciler} lcin : • 35 vavm geçrTemıs • Askerlık gorevnı bıtırmış • Is'etme, ıktısat va da sı/asal bıhmler alanınds vuksek oğremm vapmıs.« En zz bır yabancı dılı (oncelıkıe Ingılızce yı) ço< ıyı bılır olmak aramıza katılmanır» on koşuılarıdır. M e t i n Yazarlan İ ç i n : • Askeriık konusunda aynı koçollar geçerii • Meslek denevırnı onemü • Yas onetnlı değîl • Yabancı dıl bılrnek fse onceöc sağtayacalacu., Hemen belirteünv Oıerımız cıddı ve ust bır "karıyer" onerısıdir. Genel ucret an avıSıTüz u"ît duzeydedır Oogaı claratv, daha cok ve daha verımlı calışma, daha COK odul getırec•^^;' Bu oierimızle ı'çılenırse^ız, ÎJtfer. ozgecmışınızı ıceren bır mektupla 'PJ<451 Ş ı SJLLI stanbt"; adresıne başvurmdniii uca eaerız. D n b Manzanlı O d ı | 5 ^ O •Tam pansıyon. HerCuma KESİN hareket 10gün9gece Otobfls Motor m™ / B;sıkU|/IST Td 61 107461 S226 Kip»do« Tur Td 4 3 27 69 T*.*m Tur)Coımo»Tel 3O6S 84 KadıKay Millct Cad. Karagul Il'Mcrkeıi No; 202204 Kat 2 Oda No. 165 SidlTir. No. 17078: 118267 Fadıkzadc İST Tel: 25 19 88 SOLDAN SAĞA: 1 Bır konugu ağırlamck ve ona kılavuzluK etmekie gorevlendınlen kımS3. 2 Bayraktar. 3 TERSI. nefret ve düşmanhk... Isım... Platinın slmgesi. 4 Kolın bukülmuş sıcım... Gelır. 5 Karamon beylonnden Alâeddln'ln oğlu Metımed Bey zamanında kardeşl Alâ«ddın Alı Bey tarafındon Nığde'de yaptırılmış Olon ıkı katlı medrese. 6 M j zıkte bır nota... Ooba (yabancı dlkten). 7 Eskidon llseler» veriton od. 8 Ne i? yapor?... Kücuk rrthrae*. a tolfnın sevglllsl. YUKARDAN AŞAĞfYAs 1 Turuncgillerden bır mey/e. 2 Asya'da b r nehlr... Tarlhln koydettığl i!k yazılı banş anlaşması. 3 Tablp... Elem, keder. 3 4 • Kllometronin milyon VtHClLturizmaş BcrCana 8ıd ntoberfate ERDEK MOTZLCn.rLAJ Tun naıu un İ4 000 TI* KI3RIS L ç ı U ı fiatj dönftf, tranîfcrîer, rrhbeHik. huıcntcn. D S.H.V. â*UL DOVıE OTEL Yanm pms\ on 29 000 XX. DORANA Yınm panB>oa 23L000 TL S\LAMÎS ^ anm p*^n> on 2? 500 TL> 7 gece 8 &ITL ALANVA MOTCL TlıRTAŞ T«m pamıyoa 9 &0011» CENÇ »AMSrYOS MARMARİS OTELIİD\K \*nm pansvon 16 0O0TL. Tun panıryon 1&S00 TX* 7 gece 9 gun StDE MOTEL MOLA CccttemeK»hTmlll 6 500 TL. Yınm pınivoB 29 000 TL USrtCkd.}/7Lhulıpl.katS Tıkam • lnanbul 4S 28 99 • 44 07 98 SİDE MOTEL Tampuuıyonl6 000TU TATİU..YAŞAM BOYUaAIİLIK İÇİN I.. 123456789 ğ ğ ŞI(UMeydını364.tıanbul Tcl 46 32 1S4«321»>4O6S 11 Sooadifi İBdimnU H\f TAUK Tam Pınayon R n m ı ı y o a Fıyıtlın TÜRK TURÎNG teshsiîMo cîıfı ÖB£NTA.TİLKÖYCB«rb«ıurt TU 11.550. AKÇAYTATİLKCYÜAkçıy TU 9 015. ÇEŞME OTEÜ (Od»K»hr»ltı) Çrjrae TL. 9 600 AL1TNYUNLS (MMIM/\P) Çcştnt TL. 19 915. KLŞTURTMİLKOYCKa ? ad»n TL. 10 89a MOTEL SAMİ Gâmbct/Bodnın TL. 14 « 1 M4R7JTATİLKÖYO Mamanı TL 12 <J5'J MARMARİS TATİL kDYD M ı n m ı TL. 14 *2ö • \LIH VN MOTEL Incckutn /Alany» 4 TL. 1 i 250 OUMPOS MOTEL • Kcmeı/Anuly» TU 15.680 TALYAOTELt(Od>Kahnlb}AntılraTU 18.385.