Katalog

uriyet 2 oOLAYlAR ve GÖRUSLERo vok Anayasası (3 20 n 2) thalkın kültür Ihtl yocıını sağlarnak ölcusunü benımBemiştır Sovyet Rusya Anayosasında ozel bır hukurr yer almamıştır Yalnız bu Anayasadakı (m 123ı calışanların cıkarına uygun duşmek, sosyalist BUGUN HUKUK ACISINDAN ULAŞILAN DUZEYE «UMAorgutleşmenm guclenmesı amacına yonelık olmak kaydı ile ozgLrluklerın korunacağı yolunNIST ÇAĞ» DIYEBILÎRİZ. BU, SANATIN ANAYASALARA dakı hukme da/anılmaktadır GEÇIŞ ÇAĞIDIR. TURK ANAYASASI BU ÇAĞA UYMUŞTUR. 1933, kooperatıf Portekız Anayasasında şu hukum yer alıyordu «Sanat ve bılım bunlann Prof. Dr. Faruk EREM gelışımı, oğretımı, yayılması Anayasaya Devletın duzenleyıcl ışlemlerıne uygun olmak koşulu ile korunur ve teşvık edılır» ğındeki canlı, etkili ve değerll yerlnl her zaman dur? Vardır Sanat bulur, «keşıf» eder Bılım Italya da Faşızm donemınde resmi tutum bulunanı kanıtlar ve kabul ettınr O halde sakoruyacaktır» «Faşlst sanat pol tıkası» olarak ozetlenebılır natcı. bılımin oncusü olan daha doğru deSonucta «sanat özgürlüğu»nde toplum ya(bk Bottarı, Polıtıca Facısto delle artı, Roma yımle olabılen kışıdır rarı da gorulmektedir. (Leonl, C Arte nelle 1940) Bugun hukuk acısından ulaşılan duzeye Constıtuzıone itallana, Enclclopedıa del dlrltto XXX tUmanıst cağ> dıyebıltrız Bu ısanatın Anaya lıl 3 96) Gorülduğu uzere to'olıter reıimlerde sanasalara gecış» çağıdır Turk Anayasası bu cağa 1981 Anayasası csanot hurrlyetl» başlıgı tın anayasal guvencesı farklı ve koşullu anlayabancı kalamazdı altında kişlnin nelere sahıp olduflunu gosterşılmaktadır Totolıter devlet anlayışı «reslml mek suretlyle bu özgürlüğunü daha somutca Ancryasa/a gore «sanat» nasıl bir guven sanat pol tıkasuna bağlıdır Fakat bu polıtıka bellrtmek istemlş, klşlnln «sanatı serbestçe ögce oltmdadır? Başka bir deyimle sanat Anaya hep oynı kalamıyor Ornegın Prokofıev (1891 renme, öğretme, acıklama, yayma, araştırma sa hukuku acısından ıncelenırse hangı sonuc 1953) bır kac kez lanetlendı, bır kac kez Stal n hakknna sahlp olduğunu açıklamıştır. lara vanlabılır? ödulünu kazandı Yıne de «Gercek Adam m XXX Anayasa sanat'ı her şeyden once tozgur öykusus adı operası duşundurucudür Sanat özgurlüğunün Anayasalarda yer allük> olarak öle almıştır « nsanda artık yenı Bellı bir turdekı sanatı korumak, bunun ması VVeimar Anayasası ile başlamış, zamanbır şey yoktur» Savı yanuştır Insan ve «ınsandışındakı'erl yararsız gıderek zararlı saymakla öbür anayasalaro, 1961 Anayasasıyla da lık» sansuzdur Fakot unutmamck gerekir kı la eonuclanır Anayaso hukukumuza gecmıştır. Kuşkusuz toplumsal aefalete neden olacak mutlulukto Demokratık Anayasalarda «tercihll sanat VVeimar Anayasosmdan önce de klml anayaeaortak olmayan kışl tınsanıdır O halde «ınsan onlayışı» benımsenmemıst r Bu övgüye değer larda dağınık ve duraksamalı hükümlere raslık olmed kce sanat da olmeyecektır» [Fsc bir tutumdur Fakat bu Anayasalarda eksık oanıyordu Fakat sanat ozgürluflune açıkça yer her Çapan C Sanatın gereklılığı 1980 s 2461 lan, sanatın gelışmesı ıçın «devlet katkısı»nın verılmest Weımar Anayasası İle olmuştur Sortre şu sozünde acaba haksız mı ıdı «Ben Welmar Anayosasmdakl hüküm (m 142)açıklanmamış olması veya bu katkının bulanık dünya değışınce her çeyın daha iyı olacagına Bu nedenle ınananlardanım» (Sartre Edgu. s 60) Kal şu !di ısanat, bllim ve bunlann ögretıml ser yaptırımsız bırakılmış olmasıdır 1961 Anavasasının (m 10) Devlet «ınsanın mad besttir Devlet bunları korur ve gellşmelerlne dı kı «ınsanlık henuz uzun bır kurtuluş yolunun di ve manevi varlığının gelişmesl lcln gereklı katılır» VVeimar Anayasasmın bu hukmü Italbaşındadır» (Duby) şartları hazırlar» hukmö yeterli değıldır yan Anayasası hazırlanırken ornek tutulmuş1961 Anayasasının 21 maddesının başlığı tur (bk Leone s 97 nt 5 Tutanak V 3343 s Ozgurlüklenn Anayasada yer alması 6z«bılım ve sanat hurrıyetı»dır Boylece «Insan 98) Italycn Anayasasındakl huküm (m 12) de gurlugun «devlet guvencesı» altında olduğunu ın yoratıcılığı»na engel ya sınır getırılemı 1961 Anayasasına etkili olmuştur gostermektedır Fakat güvence i e «Devlet var yeceğl acıklanmışlır Bu «umanıst doktnn» an Anayasa guvencesı değışık reıimlerde fark dımu eşanlamda sayılmomaktadır Kendı halılayış.dır (bk Erem, Umamst doktnn açi3indan lı anlayışta ele alınmaktadır ne bırakmak, «gerekli koşullan hazırlamak» de ceza hukuku, Ankara 1980) «Ve Çellğe Su Ve ğıldır 1946 Arnavutluk Anayasası (m 27) «halkın rıldı» romanını yazan Ostrovski nın ölümün Yapılacağı bıldırılen yenl Anayasanın blr külturunu gelışt rmek omacıyla Devlet ıBlım ve den »onra şunlar yazıldı «O'nun savaşcı ve Sanatı teşvık eder» hukmunu, 1948 Cekoslo adım daha llerl gıtmesınl dılemekıeyiz. Umanlst kışılığl, butün llerlcl Insanlıflın belle 12 1ĞUSTOS 1981 hazırlık calışmalarında naalınması dıleğıyle duşuncelerımı ccık•n somut konulara değınmenın daha ıiacoğı kanısındayım Boylece daha b r Anayasaya kavuşmanın olanak dı lığını da kanıtlamak ıstıyorum Bu ya ele aldığım konu, Anayasa acısından e SanatJtır Anayasasının 21 maddesıne gore bılım ve sanatı serbestçe oğrenme ve acıklama yayma ve bu alanlarda her ıştırma hakkına sahıptır» yosalarda ebilinn» ve «sanat»ın aynı 3 yer almalan aynı güvenceye bağlanjır rastlontı mıdır7 Kuskusuz b lım ve şailamlı değıld r Anyasalarda a\nı e yer almalannın beilı bır anlamı var a aşağıda degınılmıştır XXX nokratık anoyasalarda guvence altıno ısonat»ın «tanım»ı yapılmamış, ta jostenlmemıştır Sanatın resmı tanımı cı saptanirsa bunun tsanat ozgurluğulamayıa sonuçlanacağı duşunulmuş olktir Bu acıdan neyın sanat (bılım) sa konusunda ceza davalarında cyargı iır hakKi» esasında ftGKdır sorumluluBu alandakı gelışme gozonunde tutul yetkı ısabetll kullanıiamaz Sanatta <di varsa var demeksın» dızesı Anday'ınr buyuk sanatemın dunya olçusunde 3ı bır soz vardır acıklaiıasa da onu bıze duşer natın cozgeliş!ml»ne inerek bır gözleortaya koymak gereğıyle kaleme aldıyazının cyargıcın takdır hokkunin one jha bel rgınleştıreceğı yarorlı olabıleceıdundayım tlnsanın kafasına yerleşmış fe karşı başkaldırması gerekir» |Sartre s 65) yoksa yaratamaz Hukuk bunun sıno koşullandınlmıştır. Hukukcu olarak düzenleme savındavız, duzenleyeceğımız yu yani tsanat»ı bılıyor muyuz? nce sanat en güo bır cbılım» dalıdır O edebıyat ve sanatta doğru olan billmdoğrudur. Edeblyat ve sanatla konusu e bılım arasında hıc blr fark yok mu Anavasa Sanat ve Bilim Namus Ne Oldu? amus ışsız ka mıştı Karnı zıl caı»ordu .ss /Spa coktı'' Aclıkton kıkırdı/occk mijdı1* D lenmeye de yuzu yoktu Namus dı!enır mı 7 Sabah karga kahvaltısını e meden y ne >o!ara B r gazete clacok parası yoK'u Koçebasm daki cop tenekes nde yırtık bır gazete gor^ne ' ş ı 1 s men ai p kucuk ılânları ıncse™ıce bc c ao B r şırke4 muhasebecı crıyordu bır baskcsı ca^orıaTia uznrnı bır ucuncusu yonetıcl b r dorduncu şırketın veznsda ra eereksınmesı vardı O arcda buyj ce b r ıcn dcra gozune ılıştı Iş tecrübesl olan gu enılır bır eenan cranı yor dolgun ucret venlscekt r Gecmıstekı ccı dene/erınden ders amaTiştı na mus bır kez daha şcnsını deneme/e yoreld • Gazetedekı adrese basvurdu Burası on kctlı kocaman bır vapı/dı 1lı lı ser^ıs'e calışan guzel bavcn Nanusa b r kcq t ve'd Bunu doldurup get 'in Namus kâflıdı aldı ozenle ınceled, soru'ann ya nıtlannı yaznayo bnsladı Adı Namus So»cdı Ahlak Bcbasının adı Doğruluk Anasının adı Erdem Doğum yerı1? Ya'i 7 Oğetımı'' Do'omolnr'' Ça \% t ğı yerler' Sağlık duruTu"7 Gecırd ğı hstc ' cr"? G6cmışınde nesı var resı yoksa h e ps ni yazdı Nomus sonra kâğıdı qore/!ı'ere ve r di Görevıi er ynzı.cın'arı okudular aralarında fıs fıs konustular Nanus u luk"; dose'l blr odaya sok'u'or Oda^^'t msşe cScc ndan masanın ardında gobsklı go 7! uklü bır adam oturuycr du Namus'u tspeden aşaâı suzdj Cok ılgınc b r kısıhğ niz var c<*di merakımı cektinız slzı bir kez görmek ısted n CU<J ("/ntım do 8izln glblsmi gbrmemıstım Ne yazık kı sıze ış ve remiyeceğım Namus boynunu buktü Neden? B zim namusa Ihtıyacımız yok Nasıl olur? Cijnkü bizım namus servıslmlz var Okımaz Kalantor herlf guldü zıle bas'ı gelen oörevl '» emlr verdı Gotürün bu Bayı ded! Namus ServıSımızı g3sterln, gezdırln anlatın Asansöre bındıler Seklzlnci koia c ktılor Uzun bir korıdoru gectıler Bır kap nın onünde durdular Kn pının vanında b r pırmc le^ha parl yordu «Namus Servısu içen gırdıler Koşedek ko tukta bacok bacck us tune atmış b nsı oturuyordu Namus a yol gosîe'en gorevlı durumu acıkladı Işte dedı şırketımızin Namus Servısi Muduru Koltuktaki adam sırıttr Evet ben m bır ısteğlnız ml var' Namus sordu Sız ne i3 yapcırsınız burada'' Ben bu çirketın namusuyurn Aybosında paramı alırım otururum Yalnız şırketın ulkeye ve ha ka ct! gı kazıklardan canı burnuna gelen b r yurttas «Yahu sız d« hlç narmıs yok mu?» dıye bagırınca ona gorunu rum Şırkete ılışk n yolsuzluk ve kocakcılık ıdd alarını kovuçturanlorla ılgılenıp gereğını yaparım Bu calışma düzenl eirketın de ışıne gelıyor Cunku malıyet ve ran tabılıte heaapları yapılmıştır Şirket namuslu calışaca ğına bır Namus Servısi kurmak daha ucuza gelıyor Namus şaşiFHVıetı, ton ıste*; vurdu kertdinl 60kaklara . O gun bugun ışsız dolaş yor,fcımbılır,çım dıye dek belkı de açlıktan olmüştür. Sâyın Doktor ve Eezacılar )KTAY biimerk HlftVIR Kumsalda Düsünceler... BİLGÎSAYAR öğretiyor... H i f u »nları Türkçe olarak^erilen v e ^ 6 3S yaş ausı her yaş ve ühail düzeyinde kişileresörehazırUhmışotan ÖİİGİSAYAR SEMİNERLERİMJZE katılîn. BİLGlSAYAR ÇAĞJNDA BİLGİ^AVAR ÖĞRENEREK, iclirve yaşam düzcyinizi yüksdtiri, çevrenizde SAYGINLIK kazanın. RPG II PROGRAMLAMA SEMİNERİ Btlgisayar (Computer) dalında Turkıye'de en yaygın ve geçerlı RPG II PROGLAMLAMA Dılının oğretıleceği bu semıner, Bılgı Işlem Sıstemlerı Tanaımı ve Bılgısayar'a Gırış ile takvıye edılmıştır. AIMTİHİPERTAIMSİF ANTİANGİIMAL • «özgürluğu, hapishane duvarları arasında aromak rekır.» Boyle demış Gandhl bır gun Nehru ya Nehllk kez haptedıldlğınde Gandhı ona bır kutlama grafı göndeımtş Şöyle dıyormuş «özgurluk çoğu kez plthane duvarlan Içlndedır, kıml zaman da Idam sehlarının altında Mahkomelerde, Kurullarda, Okullar değll t Sıcak iyıce bastırmış Bır golge bulmalı TCım gol lıkler kapatılmış Havlular, hasırlar nobete geçmiş »rkeeten uzok bır yerdeyım guneş altında kıtap oku rum Kumsal, goz alablldığıne uzanıyor Ikı delıkan blr yelkenhyle acıldılar Ne var kl coşkun bır ruzır ıki de b r devlriyor tekneyi Herhalde yelkencillğın emısıler Bır motor gıttl yardımlarına, oldı getırdl toy ınızcılerı Herkes koşuştu Bır olay, mınıcık bir olay Ayvaiıkta Sarmısaklı kumsalı Kıtabı bırakıp sırt itu uzandım Güneş© cok dayanamam en cok yarım ıat. Gecen yazı anımsıyorum Oren kumsalındakl ak]m üstlennı Hafıf kambur yürüyüşüyle yaklaşan bır Dstu Blr gıdıp gelışıni kumsalda durgun, duşuncell iç belli etmez, ama on bınlerce. yuz binlerre Insanın Drumluluflunu toşıyan bır kişı. Gülmek, tavla oynamak, enıze dalıp cıkmak, dO6tlarla soyleşmek. Bır onceı yıl Burhonlye'de bır kahvede «ılerıcı» bır takım kiıler onu nasıl da suclamışlardıl Nıye kendılerının çızısınde değıl, niye kücük bır azınlığın cıkar hesaplarını sllamıyor da bOyOk emekcl Ytğınlannm yararını hereym onünde tutuyor dıye1 Bir yıl gecıp gittl Acılar anılar elle tutulacak kaar canlı iyısı ml bir kac gunlügune guneşten, denizen yararlanmalı Ne demış ünlu bır kışl «Soğlığımıı, ikıhımızdır» Öyledır, sağlık olmazsa, hıc bır şey yokur. Kim bu unlü kişi? Duşundüm durdum, galıba beılm blr uydurmam! Bınbır duşünce gelıp g diyor îerekll gereksiz şeyler Sesler cığlıklor, koşarak gecenerln sıçrattıklan kumlar Işte yaşam bu> Böyle ml iemeli? Ne koparabillrsek yaşamdan, hepsi, o kadar' vlutlu muyum şu anda? Sanmıyorum, ama icımde ışıl şıl yanon blr şeyler var Umutlar, en cok kırıldığı, kop i u j u , yıkıldiğı yerde bile yenıden canlanan, güclenen umutlar.. Andrâ Malraux'nun ıAntltnemoir«s»ını okuyorum 7 geldım gelelı. Nasıl cevlrmelı «Karşı Anılar» dıye mi, ^oksa benım blr suredır yazıp yayınladığım yazılardakl gıbl <Anı Değil» dıye mP Malraux, yaşantısımn önemll yapraklannı ocmış okura Dort kltab nın adını bırer bolüme boşlık seçmış O k tapları yazdığı zaman genç bır yazardı, «Karşı Anılar»ı yazarken yaşlı ünlu bır yazar, ayrıca bir polıtıka adamı, bır bakan Eskı gunlerıne dönuyor, genclığınde görduğü yerlere gıdıyor, tanıdığı ünlu kişllerle yıliar sonra yenıden konuşuyor Bunlardan birt de Nehru Malraun soruyor «Bağımsızlıktan, bu yana en cok 7 hangi konuda zorluk çektlnız » Nehru'nun yanıtı «Sonırım, hukukaal yollardan hukuk devletıni kurabllmekt«..» Şunları da ekllyor ardından «B'r din devletinl blr lalk d«vl«l halına getlrmek de zor Hele o dın bellrli blr kıtaba dayanmıyorsa . En zor olanı nasıl tanımlamalı? OandhlYıln gozünde en zor olan, aydın kışl lorln yüreklerindekl katılığı yenebılmektı > Malraux'nun kıtabı o temmuz sıcagmda en yakın dostum oldu. Denız, kum, euzoi yemekler, Ayvalık, Çunda odoeı, dost kıtapcı yazar Ahmet Yorulmaz Teoman Erel ve eşlerlmızle yaşadığımız o guzel gece sonra ören'de Sunar sıteslndekl dostlar Bozok Apaydın Saroc, Bezlrcl, Ruhl Su, Kemal Moralı ve eşl Vılla Lale de Turgut Inal ve eşl Yurt ve ulus sorunları gündemın boşındaydı yln«. DOn de oyleydı Yarın da oyle ola cak. Yaşadıkça soluk oldıkca, yazdıkça duşundukce hep ö y l o . Yırmi gOnluk blr ayrılıktan sonra yıne blrlıkteyız Mektuplor yıflılmı?, kıtaplar, yarım kalmış yazılar En cok da öğretmen seslenışlerı Kıtap okuyanların cektık lert Cızüntuler, Niye hep düşünen, okuyan yurttaşlard r en cok ezılen, en cok horlanan? Oysa bu ulke bu top lum cMtap>la, kıtap sevglsı, saygısı İle kclkmacak Bu nu herkes bılıyor, ama kultür ve dusünce duşmanlığı hangl kaynaktan güc alıyor^ Yıllardır nıye boyle nıye7 Blr yaz daha bltlyor Kofamda Gandhı nın sozu «Öz guıiük haptshane duvarlan arasında aranmalı t ACI blr söz . Gercek m ı ' Tarıh yapraklan pek de yanlış sayrnı yor böyle bır sozu. Ne yazık kı, oyle . tablet nadolol Squibb beher tabletde 80 mg nadolol ihtiua eden 20 tabletlık şışelerde tababete arzedılmiştir. Saqqıyla duyurulun IBM 3742 DİSKET OPERATÖR EĞİTİMİ Asgari orta okul mezunu adayların kabul edıleeeği bu semıner, tamamen makinebaşı eğıtımi olarak venleccktir. v ^ SOUIBB E R SÛUIBBand SÖNSİLAÇLARA.Ş * Bır Turgut Holdıng kurulufudur desenli patxur örükfâ tente işte sanat TEL380434 SogutluçeşmeCamiı karşısıSogutlu HanKat" 3No 23 Kadıkoy •»•••••»»»•»••••••••••»•••••••••»•••••••• Bil^i Hn/.ırlama Merke/i İnönü tad. Ankara Palas Apt 77/9 bilmerk Ayazpaşa İsUnbul , ' Tcl:43 57 76 4357 77 ' 1931 Denizcilik Bankası T.A.O.'dan Kapalı zarfta teklıf atmak s\ıretıyle Bankaouz üıtijacı çe^ıtlı çap ^e boyda 106 244 Kg Cumhüriyet 12 AĞUSTOS 1931 Hindistan kanşıyor 10 (»A.) Hln dıstan'da bır takım hadı»eler olmustur Huduttaki müsluman kabileler Gandının emrı altına gınnışlerdir. Huduttaki kabüelerın liden olup halen Gan dı'nın misafiıi buhın&n Gaffar Han, Gancu yenı den ıç savaşa başlamak ls tedığı anda 100 000 kl?ıyi ayaklandırabüeceğtni açık lamuftir. • A.B.S. AIcı ve Blok Sanayii Anonim Sirketi TASARRUF SAHÎPLERÎNE DUYURUR KURULUŞUMUZUN % 28 YILLIK SABIT FAİZLI TAHVILLERI 10.8.1981 TARİHINDEN ITIBAREN TÜRKIYE GARANTİ BANKASI A.Ş. ŞtŞLI ŞUBEStNDE SATIŞA SUNULMUŞTUR thraç edllecek tahvll tutan Vade Satış suresi Ilk îaız tedıvesl Ilk itfa TahvıUerin nevl Kupiırler POLİPROPİLEN HALAT SATIN ALINACAKTIR Ihaleye aıt şartnameler 1 000 TL. bedel kaxşılığı Istanbul Karakoy Yeni Yolcu Salonu Kat 1 de SATINALMA KURULU BAŞKANLIGINDAN teîtun edilır Teklıfier en geç 25 81981 gunü saat 17 00 ye kadar SATINALMA KURULU BAŞKANLIĞI na ventecekbr îhalenin geçıcı temınatı teklıf edılen beher Kg POUPROPİLEN HALAT için 20 TL dır. Postadakı gecıkmeler na^arı ıtıbare ahnmayacaktır Bankamız 2490 sayıh kanuna tabı degıldir Dos No «2/20532 Blrincı DUnya Savaşınmamlanmı? glbldlr. Res da Almanlar tarafından ml lstaüstiklere bakılırsa Keçıborlu'da tesıs edilıp TUrkıye senede bes bın mütarekedenberi terkedll ton kükıirte muhtaçtır miç bir halde kalan kü Fabrlka ise alelade bir iş kürt fabrikasmı tktlsat levlşle senede 10 bln ton Vekaletı blr TUrk anonlm kukurt üretebilecek güçte çırketine vemnştl Pabri dlr. kanın blltun tesisatı ta Kükiirt fabrikası • • 130 000 000 TL (II tertıp) 7 vıl (ılk 2 yıl öde mesız) : 10 81981 19 81981 • 19 8 1982 s 19 81984 Cumhüriyet Sahlbl: Cumhüriyet Matbaacılık ve Gazeteclhk T ^ $ . adına ~.«.«~ NADİR NADI Genel Yayın Müduru HASAN CEMAL Muessese Muduâı ................ EMİNE UŞAKUGIL Yazı Işlerl Müduru OKAY GÖNENSİN Basan ve Yayan; Cumhurlyet Motbaacılık ve Gozetecilik T A Ş , Cağoloğlu Turkocoğı Cad 39 41. Posta KutUSU: 246 ISTANBUL Tel: 20 97 03 • • • BÛROLAR: ANKARAı Konur Sokok 24/4 YENİŞEHİR Tel 17 58 25 17 5866. Idare 18 3335. İ2MIR: Hallt Zlya Bulvan No: 65. Kat: 3. Tel 254709 131230 ADANA: Ataturk Caddesl, Turk Hava Kurumu IşHanı. Kat 2., No: 13. Tel.: 14550 19731. T A KV1 M tmstk 107 12 AĞUSTOS 1981 Gflnes Ofle tklndi Akşam 6 05 1319 1710 2012 Tatsı 21İ5 CENNET OREN'IN INCISI • : 1400 adet 25 000 TL 700 adet 50 000 TL 600 adet 100 000 TL Hamılme vttıA nız. Lâle OREN Satış suresınln bıtimını takıp eden lklnct yılın sonundan ıtıbaren ısteyen tarıvü malikleri ıtıa planına baglı olmaksızın ıstedlklerl her zaman tahvıl lennı kısmen veja tamamen ıade ile bu zamana kadar ışleıruş faızlenyle bırlıkte anaparalannı >et kjlı kılmacak banka veya bankalardan alabüecek lerdır. Tahvillenn anApara ve faızlennln tediyesı yetkıh kılınacak banka ve>a bankalar aracılıgı ile yapılır. »•••••••••••••••••••••••»••••••••• (Cumhunyet 6969) ÎNDİRÎMLÎ TATtL OLANAĞÎ SUNUYOR TatWni2den önce ödeylniz. tndtnmden taydalaru Tatüinlzı yapınız Daha sonra samsız ödeyima Villa Lale Ul&enın en lüks, en ucuz, en temlz mot» udır. 2 klşl tam pansiyon 2650 TU 2 klşl yatak 1000 TL. kahvalh 125 TL. Vılla Laleöe tam pansiyon zorunlul'uğu yoituî. ören Burhanlve TEL 343