Katalog

26 TEMMUZ 1981 EKCNOMİK YASAM SORU Yılmaz bay, sfz blr «üre 6nce yanılmryorsam B»klşehir'de yoptığınır bir konüsmacfa ul^emlzda <qınş!mcı!ık arzusunjn otmesı» tehlikesırvden soz «tmlstlniz, Şimdi ben slze junu sormok Istlvorum. 24 ocok karartanndon bu yona iclnds yoşodıoımız ortam «sırişımci ık otzusu»nu nosıl etkiıedı? CAKIR 24 ocok kararlarından sonra cok bellrgın bıcımda yurt içındekı talep boskı oltıno alındı Bunun boşlıca ikl omccı vcrdı B'rıncısı enf'asyon ortınfnı aşağılaro cekmsk !t<ınc!sl ds ıhracatı arttrTiak Şımdt goLİenen dJnım bu yoıckı beUriı başarılcrın sağıandıginı gos'er.yor Enfioivon O'oiı vuzae 40'lar doloyına d'isnuştür ihrncaua dc, Orta DoğudoH özeı durumun do yo'd'mıylo, blr ortış soz konusudur Ancck Kabtı' etmek gerekır kı bir vandon da sanayıds uretim kopos.telerı vuzde 4C"iar yuzde 50 ler cıvorında kullan maktadır hattâ bazi sanovt kollarında bu yüzde 30 lora kadar ınmıstır Bu boş kopas.telerı kısa vadeds bır .kl yıida ıhracata yöneierek değerıerdırmek da muıni'un değ Idır Eeıki yuzde 5 yuzas 10 kapo&tteyı ihraco a yoneltmek mümkundur. gsrıvs gene ^uzde 30yuzde 40 doiaymdo bos kapoeue kalmoktodır SORU Anlodığım kadar öncellk!» kuüamtmoYon kapasltelerm yarattığı sorunlar var.. ÇAKIH Evet Ayrıco 12 eyiulden bu yono ıçietmeıenn bu atı! kapaslteden do^an fazla lsqücünü cıkortmalon mumkün öeğıldır Boyle o'unca sanoyı ışleîmeiert (1). rier seve rcğmen enfiasyon yuzde 40 lorda cevam ettığı lcm, (2) Fozfa Işgücünü çıkortamodtktan ve Yöksek Hakem Kuruiu'nca öngörulen farklan oded klerl ıc'n ve |3) Duçök kapos'ievle cclıştıkları ıcln, bır malıyet enflosvonunun etkner> oıtında faalıyet gostermektedırier, SORU Bu durumdo işletmeler,. CAKIR Isietmeienn durumunu b ' örnekle ock amak belk| doha ıyı olabılir Soıgeiım, 1930 yılında bır ışletmenin 100 bıfrn mai üretmes Iç n 10 rrıılyon lıra kredi kulianmosı çerekrken, bıraî önce bel'rUlğım nedenlerden ötüru 1981 ydında oyn» ışletme aynı bırlm maiı üretnnek 'c!n nerdeysa 20 miiyon kredl kullonmak SORU Yani iş'etm* »ermayesl Ihtlyaeı yuzd» 100 ortmış olduğu Icln?. CAKIR Aşoğı yukan öyle Blr Işfetmenln gecen ynkl ko< dar uretim ycpcbılmest ıçln gecen y'1 kullondığı işlatm» serma» yesınln ycklaşık «kl katmı bulması gerekiyor. Tobü Ijletmeier bunu buımok isteseler d« bulorrodıklan İçin ve bulduklan zamon da cok yöksek falzlerie bulduklan Icln blr cıkmazın lcın« gınvorlor BÖyle Olunea pek cok >şlâtm« «llk i f l n eden ben olmayayım» ps'kozu lclne glrmlş dunımdadır vg bu yüksek falz'era sırf fflas etrremek lcin dayanmoktodır SORU Butfurumdoyenl yatınmlor da söz kenu*u olom\yor herhalde? CAKIR $imdl bu durumdakl Işletmelerl gören d ğer girlş mcıler yeni gırışım'erden vazgeciyorlor. Olanaklan olsa dchl vazgectyoriar Tcbli mevduat falzlerinln yükseklığı de bu eğ>llmı köruklüyor Tosarrufu olan kisüer bunu bonkalara yalırarak rohat bır şeklide zahrrıet3izce gellr sağlayabıliyorlar SORU Bu orodo, an büyuk sanayl kuruluşlannm, hatta holdinglerin bila son zamanlarda yenı yotınmlaro gırlçmekten kacındıklan »öyl«nıyor. Yanl orta v» kücuk glrişlmcilere ozgiı blr ofgu değlt galıba, yotınmlordcıkl bu yavaşlama? CAKIR Turkiye oiceâlrtde b r olgu bu. Buyuk yatırım gücüne sahtp holdınglerdo bile OYnı durumtelenmekte.Buyük holdınglerln oncak bas'ottıklan yatınm'orı surdurdüklerlnl, üretıma qec!rmeye caltştıklormı oö^vorut. B zım bo'gemızde üc buyuk holdıngm cok cldd. yotınmları var. 1978'lerde başlamış olan bu yatınmlar şımdi buyük probıemler lcında 1978'den buyana yopılan kur cyorlamaıonyıa bu yotınmlorın malıyeUennda altı tla seklz katlık artışlar olmuştur Kur forkları yanında ana para ve faızlen de hasaba kattığınızda durumun ciddıyeti daha tyi anlaşılır. Bu durumda holdıng yönetıcıierlnln yenı yatırımları duşunmelen, Dro|elendlrilmiş. planlamadan oecınlmiş yatırımları b le başlotmalorı koloy olmomaktodır SORU Slz glrlşimcıllk arzsunu balıaloyan nedenler arasmda kredl fclzlert ve ekonomik durgunluğun yomsıra blr da burokratık engellerden söz etmiştinlz. Burokratik angaflar nasıl sınırlıyor girislmcilîk arzusunu? CAKIR Girişimcilık yo da sonayıcıllk blr meslektlr va nıtelikll bır sanoyiol, Batı ya da Japon olculerlnde bir sanaylcl ancak 1320 yılda vetlçfr. Boyfe kışıler ölkelerının sortlann) ryı bılırler ve genel o arGk büyük güclüklerl gööüsleyerek Birışımcl k.şiliklenni ortayc koyariar. Ancok son yıllarda Türktye'do ortaya cıkan olgular o kadar giriştmcliıöln karşısma dlkllrreye başlcmıştır kl ginşlmcller cok beürgm b r bıkkınlık. yılgınhk ıcne gırmışlsrd'r. Şımdl ekonomik durounluk zalen sapoyıcınln belınl büküyor. Fmonsmon zorluklcn günîuk senet ödemeıennı duşünen sonaylcl, gınşımci ıleriyo donük hıc bır şey düşunemıyor. Bugünu otlatmoyı duşunüyor. Bu aroda. ıhracata açılmck ısteyenier da bu ışın ancak uzun vaddde, bu Cumhuriyet 5 GÜNÜN AYNASI Ü ITO'nun 87 bin üyesi var tSTANBCL (â.a.) Istanbul Tıcaret Odasına üye firmalann sayısı temmuz avı başmda €•> bın 854'e ulaş'i. ÎTO yeıJsilılerlnden alınan bügjye gore, ÎTO üyelerinîn sayısı *on beş yılda %85 arttı ve 1975 yıîıcda 46 b«n 281 olan ÎTO uyesı sayısı, 86 bın 85î'e çıktı tTO üyeleruıın yıizae 26.7'sının Eminonu sentır.de olduğunu beürten yetkılıler, bu semtte 22 taı 9S0 ITO uyesı ışletmemn bulunduğunu kaydettıier. Arcak son yıllarda EmJnonu semtmde kurulan fırma sayısında azalnıa görülaugun'j, bunda blna kıralannın ytlksek olrnasının etkill olduSu da be llrtüdl. Öta yandan Emınbnü ve Beyoğlu'nda kurulan fınna sayısınır. azalmaeına icarşın, Kar*al ve Kadıkby'de Kurulan Crma sayısmın 1975 yılına gore yuzde 119,3 oranında artaraıt •ekız bto 714'e çütüğı açıklandı. EKONOMİDE DİYALOG Yılmaz Çakır kimdir? 1943 de dcgdu lih. orta, ve ogreiımıni Eskışehır'de yaptt. Çeşıth sanavı kuruluşlarında gorev aldı Halen da mılyarlık ıki sanayi kuruiuşunım genel yonetmera va koordmatorü Çakır, aynca Eskışehır Sanayt Odası Yönetım Kurulu Başkan Vekühği görevıni de sürdüruvor Yılmaz Cokır (soğda) Ekonoml Sarvisl Şefimlz Osman Ulagay'Ia. Türk insaat firmalar ÎSTANBCL (THA) Dün ya'nın en btiynlc 250 inşaat ftrması arasmda 3 Türk fırroasının yer aldıgı ve Türk flrmalanmn üsüendıMen t halelertn toplam tutanrun 889 4 mllyon doîar olduğu fcelirlendl İr,t^ma*ional Constractıon Weekly"nln bır araştırmasuia gore, 250 bujrük inşaat fırrcas arasında yapılan srralamada, TUrk lnça&t finnalanndan Enka înçaat ve Sajrari 64., Sezai Türfceş • Fsvzi Akksya şır78, T» Bimhol Şirketi 206 «trada yer a'dı întemaüonal Constructloa Weekly*cin «raştırmasmda 250 büyüls ınşaa* fırmasuıdan ilk 6'sının AED'll oldugu, ttlm firmatar arasoıda toplam 12 ABD, 3 Alman v« 2 Fransız {ırmaniT' ver aldığı kaydedıldi. Sıralamada yer elan ilîc 10 firmanıa toplam 40.3 mılyar dolar rutannda ihale yaptıgınm belMendıgi söz&onusu araytırmada 250 fırroa v$xı en çekıci bolgenin Ortadoğu olduğu belirttldl. Ulagav sordu, Cakır yanıtladı: • • Ihraç mallarının TL decferi ANKAR4 (ANKA) Ddvia kurlannın günlü* lîanı nsdenıyle ihrac edılecelc malların TUrlc parssı değerl guchik olarak bellrlenemiyor. Bu nedente Gümrüs ve Tekel Baianlığı, ıhraç edıleoek maüann de£erlerinra beyannamalerde Turk parası olarak gfcstenlmesı uygulanıasını kaldırdz. Gümrük ve Tekel Bakanlıjı'nın "K*snü Gazete'de yaymlanan ve gUaarük yonetırelığuıde değlşüüık yapan yonetmeliğı ıle «çı3cş eşyasımn ıhraç anındaki kıymetınin yalnıa vabanoı para oîarak çıfcş beyarmamelennde göstenlroesı» aorunlu hale getınldL "KIT'ler yatırım yapmazsa özel girişimcilik gelişemez,, yük mosraflarla va blr «lhracal felt«fa»l» ıle gerceklaşebileceğlnı görüyorlar. Bütün bunlarla uğraşmak zorundo oian gınşımcılann en buyük boçağrılonndan birl de Ankara bürokrasısı. 8ır ışi yazı yollayarak ya da loieîon «derek kolayca, kısa sürede cozmek murıkün dafiil Mutlaka en lyi elemanlorın n Ankara ya flonderecaksmız, an boslt bır yozıyı bı e gunu gunune, anı anına Izleylp sonuc clacaksınız Bu zaten gunlerce. aylarca surüyor. gene de o'umiu sonuc ot'nomıyar noktoda tekrar gtrişlmclllk anusunu kamçılayacak, glrlştmclyf yenıden yatınmlara ve ekonomiyl de buyumaye yoneltecek önlemler neler olabillr? CAKIR Turk ekonomislnln büyümesml, flelışmetinl herkes orzu ediyor. Yönetenler de yönetılenler de bunu Istlyor. Şlmdl yaşanan durgunluğun ılerde yenıden büyümeyl safllomak lcin başvurulan bır yol olduğu da ocık. Kımsenln kölüniyetl! olmadığı ortada Ancak zaman'ama cok önemll, secılecek hedefler cok orem < Bır kere ıstlhdam so'ununj on plana olmok lâzım. Holen eks k kapcsıtede calışan fabrikalar Işcı ckartmadıklon ıcm buntann tom kapasltede calışmoyo boşlamaları 8orunu cözmüvor Mevcut ışsızliğl hafıfletmek Icln mutlaka yeni yatınmlara gerak var Bunun ıcm şu onerılerde bulunmak istiyorum. Bır kere son zamanlarda, Sanayl ve Teknoloıl Bakanı Sayın, Kocatopçü nun da değındığı gıbl, belirll oltyapı yatırımlarına öncelık vermek gerekıyor. SORU Komu yatınmlannı kastedlyorsunuz her halde? ÇAKIR Tobıi; kamu yctırım yapmadıkca ftze! keelm ürett'ğırîin tamamını satacak muhatap bulamaz. Şımdlkl durumda kamu yatınmlan daralmıştır. Dolayısıyla özel keslm cok olumsuz etk ienmıştır. özel keslm acısmdan kamunun yatınm yapmamastnı savunmak ras/oneı bır duşunca değıldlr. SORU Yapılmasınt önerdığiniz alt yapt yatırımlan naler olmalı? Bu konuda bellrll öncelıkler var mı «lıce? CAKIR Yapılacak altyapı yotırımlon lcin önce tabll kaynaği bulmck lâzım. Ben, devtet gerekll güvenceleri. banka fatzlennın aitında kalmoyacak kâr garantılerlnl verırse yurt dışında calışan Işcılerımızın tasarruflarmdan onemll ölcüde kaynak soğlanabıleceğine Inanryorum. Tabıl bunun Icm devletln yanısıra dsvıete yardımcı kuruluşlar, bankalar ve meslek kuruluşlan da devreye gırerek bu tasarrufları yurt ıcmdekı yatınmlara cekmeye yardımcı olmoiı Ayrıca dıs kaynak, dış kredi bulma cabalan da sördOrCimell. SORU Yatınmlar hongl alonlarda olmalı, öncellk hangl yatınmlarda olmalı? CAKIR Bir kere Türkıye'de önemll ölcüde liman gerekslnlmi vordır. Tabıl lımanla blrlıkte tersanelerl de entegr» olarak düşünmek gereklyor. Sekiz bln kilometrelık kryı çerldl olan Turkıye'de gerek Ihracat, gerekse ithalat acısmdan gerekll olan pek cok liman proıesl hemen uygukımaya konabılır. Ikıncl olarok güzergâhı cok uygun ancak rayları yeterslz olan demiryolu şebekeslnln flellstlrilmesl lcin yapılacak yatınmlar gellr. Ucüncü olarak orta boyda öyle Keban ya da Karakaya gıb, değ:l cok sayıda baro|ın bir ikl yıllık sure lcmda üretıme gececek şekılde. hemen yatırım projelerınl Daşlotmak mümkundur. Türklye'nln bunlar dısmda en önemll potansıyellerl yeraltı va yerüstu zenglnlıklert ve insanıdır Yerüstü zenginiıği olarak ortnanlar çok önemtldlr. Genıs çapta blr orman planlamasına va büyük orman plantosyonlarına gıtmek hem Turkıye'nın geleceğl Destekleme alımları sürüyor AVKARA <TH*) Dste* lenıs ahm fıyatlan eçıkıanan bufcdav, »rpa, çavdar, tiıtün, çay, sefeer pancarı, tlftık ve yapagı için Urettcilere toplam 137 mllvar 652 ranvon lıra tutannda İVJeme yapılaeağı hesaplandj. Bu vıl toplam abm b^deJl en fazla artan ÜTÜT ^.ker pancan olacak, Bu Brtısm yÜKÎ9 45,6lık tt. yat artış! ve yıizde 100'e v*kra reJtolte arosından kavnaklanması beklenSyor. Pancar ahınlan İçin geçen yü toplam 16 miljrar 42S mllyon lirahk ödeme yapılmışken bu rakamın 14 agustosta açılacaic olan yeni kampanva di5n« mlnde 49 nulvar "Î25 tn«yon llrsya ulasacağı heseplandı. Ekonomideki durgunluk, yüksek kredi faizleri ve bürokratik engeller Turkiye'de girişimcilik arzusunu öldürüyor, kimse yeni yatınm yapmak istemiyor. SORU Bu olguyu bır İkl örnekle acablllr miyiz? CAKH? Tabil buno lllşkm cok ârnek vermek mümkun. Sanayıcllerın oüniuk yoşantılür nın buvuk bır bölumü bu burokraslyi aşmak lcin gecıyor. Bu bu'Okrosl engell de sanayic yı yenı yatırıırlan auşunmeklen gerçekleştırmekıten coydırıvor Örnağln yatırım Icln orla vode'ı Kredi kullanmak isteyen, bcnkalar arocılığıyla Merkez Bonkası'nın reeskoıiiianndon yarar!anma< ısteyen bir sanayic! ailı ovia yırmı av arosında değlşen bır süre uğraştıak zorunda kciıyor Sonunda yat rım malıyelt süreklı crtıyor, kredl da ya gitnıyor ya olmamıyor Bır de $ovle bır örnek anlatoyım s ze Bugun bakcılık'arda dışardan gelenlere kjnfjk sarulduflu haide oana k'mlık sormuyorlar. O kadar sık gırip cıkmok zorundo kalıyorum kl bakonlıklara b«nl m«murları zannedıp kım'ık sormuvorlar SORU Ginşimcilik arzusunu baltatoyan engellere d»ğ!ndtktan «onra f una gclmak istiyorum şlmdi. Bugun vorılmıs olan MÎLLÎ Aydın Bankası'am halen 100raiiyoniıra olan sermayesı 400 müyon Ura artırüarak 600 milyon ilraya yukseıtılecek. Bankanın 30 temmuzda Aydın'da yapılacals Olağaaustu Genel Kurul toplantısır.da. serraaye artıçından başxa, bauka adının Mılli Aydın Bankası Türk Anonlın Şırketı Tarişbank olaraic deflştlrllmesı ve banka merkerima îzmlr'e alnanası için de karar alınacak. TtîlKÎYE 1? Bankasj Iftiraklerlnden Gıiney Cam Fabrikalan Anonim Şırketi'nin 10 milyon Ura, olan seımayesi 1^90 mllyon Ura daha artınUnk 1.6U0 müyon Ura) a vükspltıldi. \spılan açılamsya göre, Turkiye Iş Bankaat sermaye artL>uıa SiS milyon Ura ile katıürken, Turkiye Şi«e Cam Fabnkalan AJ$. 624.5 mllyon Uralık pay aldı. OrUklardan Trakva Cam Sanavu AJ$. artınlan scrmavenin 320 milyon Uralık bölumünu, Pa?ababçe Ticaret Iimited Şırkeü de 93 nülyon Uralık bölumiinü taahhüt etüler. Eskl ortaklardan Akbank Ile Anadoln Sıgorta Şirketl, bu defakl aermaye artaşına katılmadüar. ŞEKERBANK v© baa şeker labrika^rmin ortai olduklan Pancar Motor SanayÜ ve Ticaret Anomm Şirketi'naı sermayesi 600 mllyon İlraya çıkartüdı. Eskl sermayesi 60 mllyon lıra olan çlrketin gerçeklesttrdıSl artış Ticaret Bskanlıgınca onaylandı. tstanbnl Beledıyesl toptancılarm teftlj deltert bolnndnrmalan gerektlflnl btldlrdl. KonnyU llgt U olarak tstanbul Beledlyesi'ndpn yapüao açıkl*> maya göre, Beledlye Zabıta tallmatnameslnin 2. tn«rirf>Hrfn«. jöre, beledlye denetlmine ve rubsabna tabl ber türlfl lş yerinln de sdı konnsu fettiş defterlnl bulnndurması gerektiğl kayuedlldl. v termosifon alırken t 2000TL eksik ödeyin (kısa bir süre için) Te'Tos f o n a' "<en Fres'zir» îaksıtn sa'iş s^oşu «an s.ze 3500 uralık yarar sağisr. • 2000 lıra ..< SKS.K odene • 1000 Itralık cretsızserviâ • Uygun Tıyaî, vade Presiz bir kere alınır ömür boyu kullanılır. PeğiştırTneden, thracatın tek başına Tüıkiye ekonomisini büyütmeye ve durgunluktan çıkışı saçlamaya yeterÜ olmayacağı kesindir. Kamunun altyapı yatırunlanyla durgunluktan çıkışa öncülük ctmesi şarttır. acısmdan hem de şimdikı Işsiz kitleye 1 bulmak acıstndan bü9 yuk önem taşımaktodır. SORU • Bu saydığınız yatınm türiertnln zaten hepsl Istihdamı artıneı özeülğl ağır basan yatınmlar galiba? CAKIR Evet oyle Deviet dışardcn kaynak bularak, öze! sektorun de katılmasıyla yukarda saydığım yatırımtarı koordıne edebılırse Türkye durgunluktan cıkışın başlangıc noktasına gelmiş olacaktır. Ondan sonra özel kes.m ıcın durgunluğu aşmak kolaydır. Cunkü artık ürettığı mallan sotacak muhatabı bulmuş demektir. Kendlsı de olayın dışında olmayacoğı ıcın durgunluktan cıkışta daha atık davranabılecektır. Bence Ihracat'ntek başına Turkiye ekonomisini büyütmeye ve durguniuktan cıkısı sağlamoYa yeterll olmadığı kesindir. Durgunluktan cıkış Icln yukarda soydığım öncelıkler çerçevesmde butunssl bır ycklasım çorttır. SORU Blr de son günlerde yeniden güncellik kozanan KİT'ler sorunu var. Kimilerince ekonomıye bır yük olarak görulen KİTIertn ekonomiyl canlandırma acısmdan blr rollen olabülr ml slzcs? CAKIR KİT'ler Türkıye'nln uzun yıllar bo/unco d'şınden tırnağından artırarak oluşturduğu, vazgecemeyeceğl cok onemlı sanavi kuruluşlandır. KİTIer yatırım yapmadığı takdlrde bu ozei kesımin lehlne olmaz Ayrıca KIT'lerın tabıatından Gelen yatırımcı nıtelıklerl vardır Bütün KİTIer »ılİG'can beri yatırırrcı t'truluşlar olarak ağırlıklarını gostermışlerdır Ancak bu yatırırrlarda zamanlama hotaları vcırdır KlT'lerde yonetm hataan vardır ve bugun KİT'ler IMF ıle gorüşmelerde bır numaralı tart şna konusudur. Benım kanımca KIT Ierın duzeltıimesı, rcsyonel çalıştırılmosı şorttır. En rodıkai ekonomık yasalarn KİT'ler cın Cikartılması gerekır Sorun ekonom k olduğu ıcn tabıı kı cok kısa sürede cozülemez, ama orta vadede gecerlı olab.lecek bır cozüm Icln blraz geclkıldığı de *ierkesce kabul edılmektsdır. Özetle bu kurutuşlar yatırımcı kışılıklennı sürdürme ıdır Oıellıkle Eskışehır Lokomotıf Fabrıkası gıbı mevcut yatınm gucu çok büyük fonlar oyrılmadan harekete gecırılebılecek kuruloşior Czarlnde öncelıkle durulmolıdır. SORU Yanl özetle temel omac KİT'leri şu ya da bu şekılde gözden çıkartmak değıl ekonomıye kazondırmck olmalı galıba? CAKIR Kuşkusuz oyte Bu kuruluşların buyuk yaV m, Istıhdam ve ekonomiyi düzenleme potarsıyehen vardır. Ve kabu! etmek gerekir kı en az ozel kesım kadar ihracot potanslyeüsrı vardır. Bunlorın bır butun olarak eıe alınıp sırayla sorunlarnın cözumlenmesı gerekır Sorunları en oz olanlardan boşlanarak bu yapılabıtır KlT'ler benca eKonomının sorunu olduklan kador d nomiğıdırier de KİT'ler yatırım yapmadığı laktırde Türkıye turü ekonomiK yapıya sahıp bır ü'kede ozel kes m gırişlmci nltellğınl ortıramcz ve ekonornık bbyumeye gereğı kadar katkıda bulunamaz. B,r anlamda KİT'lerın hıc yotırım yapmadığmı düşünOrsek bu czel kesımm coküşu olur KİT'leri bır kenara Iterek ve öıel keslm yatınmlannı durdurarak Türklve'do eKonomık büyümenin, sanayıleşmenın sağlananıayacaği ıse acıktır. KONGRE # Demeğımlzin 14. Geftel Kural yıllık toplantısı 25/7/ 1331 tarıiunde çoğuruuk olmadı gmdan yapılmaVnıştır. Bu dsfa çofunluk aıanmadan 9'8/1981 pazar günU saat 1115 arasmda Üsküdar Gundoğumu Caddesi Ko. 169'da Darnek Salonunda 2'ind toplan tı yapılacagı üyelere duyurulUT. GÜNDEM1 Açılış. Mv8n «eçünı, Saygı duruşu. 2 Yönecim ve Deretten Kunılu raporlarmın gönışülmesı 3 YÖnetıcllerıa aklanması 4 Seçimlerin vatjıltnası, 5 DUek ve temenniler 6 Kapanış !K«UCA4HMET> TURBESIN't KORÜAI4 DERNEĞt YÖNETtM KURULU Seîda ERIOJL Oe TlfeJt BENEB evlendfler. TEŞEKKÜR Kızımız Meryem TURALOĞLU'nun rohatsızlığmı d«rhal teşhıs ederek hayatını kurlaron, başta Istonbul Unlvers'tesı Tıp Fakultesı Reanımosyon Klınığı Şefl Say>n Prof. Dr. CEMALETTİN ÖNER olmak Ozere yakm ligı vs yardımlarmı esırgemeyen Doc. Dr. KUTAY AKPİR, Uzman Dr. LÜTFÜ TELCİ. Dr. NUR SOLMAZER ile hastobakıcı ADduUah Yalçın, Beklr Top, ibrahlm Çeiin ve orkodoşlanna sonsuz teşeKkürterimi 6unanm. Yakup TURALOĞLU PRESÎZ hir TVRKtYF ÎŞB4SKA Çf Jtwafc w * n (Cumhuriyet: 6660) C presiz) " "her gu/t \ enıüğe kosar