Katalog

7 ŞUBAT 1981 •*•• Cumhurıyel etmd* aoranö altıiM almmosına yordım «tmesl olanakkm...» Sonra Turklye'y* yaptığı zlyarette. Turk yetkllllertnin kendılerıne bılgı vermektekl ve gorüşmek Istedıklerl kım selerl* görüşmeler nı sagiamaktakı oçık ocvranışlannı olumlu bir biçimde anlattı işkence konusunda Ise sadece bu konu üzennde duran üyelerın degıl, Konseydekı her Dyenin oynı derecede hassas oldugunu beiirtıp c Bu komıda görmezlikten gelme dlye blr şey oiamaz. Bu konuda hlcbır uzloçma oiamaz» dıyerek, bu meMlenln Avrupa Konseyı Içln ne aerece onemlı oldugunu herkesin bılmesl gerektığini söyledi Ama hemen arkasından Başbakan Ulusu nun Türk Hökümetınin de aynı duyarlılık icmde olduğuna dair de ımcinden parcalar okudu Fokat. bunu yaparken kendlsini Türk hukumetıne korşı gereğınden fazla anlayışlı bulan eleştlrıcılerı de tatmın edecek bıcımd« « Bunu, Türk hükumetine verdlği sözleri her zamon hatııiatabHecek durumda olduğumuzu belirtmek amaeıyia yoptyorum» demeyı de ıhmol etmedi OENİŞ BİR ZEMİN İÇIN telner'ln konuşması, Avrupa Konseylnde ve bu glbl bütün topluluklarda, ıstenılen sonuca varmak ıçın Izlenebılecek tek yolu. «ikm etme» yolunu Izlemenın ve bu yolda glderken başka.annı karşısına almak yerıne yartına almaya cahşmamn ılgi cekıcı bir orneğı... Nitekim Steıner, aslında kendısinın gereğınden fazla ılımiı bulunarok cok sert sozlerle eleştırılaıgı S yası Ko mısyonda pek cok tartışmadan sonra e kendı ıstedığı cümlelerden çok değışlk oum'elerle hazırlanan karar tasonsını da tamamer. beniTisedıâını belırterek. onu şu cumlelerle eavundu BuKöseden YÜKSEK HAKEM (Baftarafı 1. Sayfodo) bu sözleşmeden yororlonabıimek ıcm şcmırı u/elk ya da dayanışma aıdatı ödeyecegı sen dika değişecektır COK AZ SAYIDA SENDİKA Ancak bir kısım sendikalann faallyetlerj askıda olduğu ıçın, ıster Bolge Cahşma Mudürlüklerl. Ister yargı aşamosında yetkıl! sendıkanın yentden belırlenebilmesı fıılen olanaksız olacak yetkının & değıçtırmesı sadece bazı ozel du rumlarda cok az sayıda sendi ka ıcın geçerli olacaktır Yetki degışmelerl DISK kapolı oldugu ıçın tümü İle Türk • İş'e bağlı sendıkalar lehıne olabtlecektır ÇAĞIRILAR GECERÜ Vargıtay'ın soz konusu kora rının toplu sozleşmeierln yenllenmesıne ılışkın 24 aralık torlhli 2364 sayılı yosanın, yetki pro6edurunun dondurulması ıl kesı ile çeiişmedlğlnı, bu yasonın yürurlüğe glrls tarihl öncesı cagınları geçerlı eaydıgını savunai Nacı Voriık, lYuksek Hakem Kurulu yelkg sonınlarını yetkı çatışmalarım gormemezllkten gelemez Yaso çatısmalan durdurmak Icm yetki ışlemlerını dondurmuştur. Ancak bu dondurma, daha once kazanılmıs haklara ılişkın, YCıksek Hak»m Kurulunun karar vermeslnl engelleme*» demiştır ' SIRAYLA ELE ALACAK Yüksek Hakem Kıırulu'nun su resı sona eren toplu ış sozteşmelerlnı sırayla ele aacağı tnl dirılmıştlr Yuksek Hakem Kurutu ve Yor gıtay 9 Hukuk Dalresl Başkanı Nact Varlık, kurulun süresl sona eren ya da «rccek toplu iş sâzleşmelerınm sonuclandırırken uyocaSı ilkelerm b*ilrtenmesl calşrnolarının da aon aşamaya vardığını söylemıştir Cok farkh ve ceşltlı ücret etsteTİennı ongoren toplu fş sozleşmelerınln 1 mdyon 200 bın ışçıyı ılgliendlrdığını anlatan Varlık, bu sözıeşmeler odaletle değarlendirebılmek ıcin bazı ılke kararlanna varmak zorunda olduklarını eoylemiştir OYMEN GÖZLEM (Bastaraft t. Sayfado) m n«, mezkur ycbanci «rma Iktbucuk yıi once TurKıye Şubesınl kapatıp glderken, prensıpte anlaşmaya varılan ISM1N DEVAM! ve HACHETTE tarafmdan dünyada dağıtımı yapılan çeşıtll yayınların Türkıye Bayıllâı anloşmosı dışında hıc bir olakası yoktur. Yazarınız Mumcu, bir bardak suda fırtınalor koparmadon önc« bu hususu Jvîce tetklk edebılseydı... Ustellk. Fransız HACHETTE'm blr şirkafl d * «Itah lınal eden b r hold ng torafındon satm alınması. temsUcısı olsaydık bıle. bıze ne glbl bir leke gettrebıllrdı acaba...'> Bu .mantığ' onlomak kolay değ 1. Mumcu'nun DUnu bir suçmuş gıbı gosterme gavretı ocık olduğuna göre, bu 3ucun deilllennln oe neler oldağunu acıklaması gereklıdır Turkıye'ye gıren Tme, Nevvsvveek Herald Tribune, Daüy TelegraDh, Daiiy Maı!. The Tımes, Suddeutscher ZÖ tung, Fransfurter Allgemeine, U Nouvel Observateur. L'Express Pans Matcrı Jours de France, Le Fıgaro, Le Monde, Buroa gıoı yaboncı gazete ve mecmualorın yanıs.ra, okuıların yabancı dı! e^itıml Içln Ihtıyaç duvdukları İngıllzce, Fransızca ve Alnanca der3 kitoplarıntn dağıtımı HASET KITABEVİ A Ş. tarafmdan yapı'maktadır O ha'de, b j yoyınla'ın hc bınsnı kımse alıp okumosın, belkı uzerlsrıne BARUT KOKUSU sinmiştlr. Degenend rne»ı okuyucunun tok.dınn» btraktyorum. Kenan Eren HAŞET KITABEVİ A.S. Umum MudOru (Boştorafı 1 Sayfodo) t Genel kurul; Turkiye ile ilgll) raponı tnceleyerek.., Şunlara şunlara değınerek... Şunkırı şunları koydederek... Şunlara şu konularda görev vererek...» dıye gıden bolumlerden sonra gelecek olan: «... Suna karar verir» cümlesı... Bu cümledeki cŞunaı, uc ceşit olabillrdi: 1 c... Türklye'nln üyeliğınln askıya aiımnosına > 2 ı .. Türkıye'dekl durumun mayı» toplantısmda karara boğlanmosına.. ı 3 «... Turklye'dekl durumun moyıt toplantı*ında tncelenmesıno...» Bınnci seçenek, Türkiye'nin Konsey'den çıkarılmast ışlemlerının fıılen başlaması demekti Yanl son karar organı Bakanlar Komıtesı olduğu ıcın. Genei Kurul kararın'n oraya bıldlrılmesl ve Bakanlar Komıtesınln de bu konuyu gundemıne olıp sonuçlandırmaya geçmesı Ikıncı seçenek Genel Kurul un mayıs toplantısmda ya cEvet» ya «Hayır» dıye kesm karara varmak ıçın kendlslnl şımd den bağlaması demekti Ucüncü seçenek Konsey statüsü acısından, Türklye'y« karşı kullanılabılecek en ılımiı secenektl. Siyasal Komite; bazı uyelenn k ı Yunanlı parlomonterlerle komünıst parlamenterler de bunlar arasındoydı blrlncl seçenek üzennde ısrar etmesme rağmen, üçüncO seceneğl kabul ettı Yanı en ılımiı olcnını Yalnız bunu yaparken, karar tasansının «Turkıye'dekl durum»la ılgıll. €...değinerekı, «...Kaydederekı bolümlerındekl Ifadelerı sertleştırdı Ve rnayısa kadarkı donemde Türklye'dekl gellşmelerl yokından Izlemek uzere, blr yandan Siyasal Komlteyl bir yandan Konsey Genel Sekreterlnı görevlendlrdl. Blr de 26 martta toplanacak olan Dalml Komlteye bu konuyu gftzden geçlrmek üzere görev verdl. Bu, blr urlaşma Idl Komlsyondan Törklye'ye karsı ftlımlıı yolu Izleyenler: üçüncü seceneğj «MrtMn yanlılarından hıç olmazsa bir bölümüne benlmsetip, Komısyondan o şeklıyle geçirebllmek Içln, tişoret «derek», «Kaydederek» bölümlerlne, onların Istediği ifadeleri koymaya razı olmuşlardı llımlıların başında gelenlerden Sielner de bu caitşmolaro kotilmıs ve Mk basta kendlsinın hazırladığı taslaktakl Ifadelerln değiştırllmesıni onovlamıs, hatta bun'ordan bazılarının deflişik eeklterının yazımıno kendlsl de katılmıştu ÜÇ SAAT YETMEZ opor ve tasan. Genel Kuruta bu blctmlyi* geMt v* tabil tasarımn öteki bölumlerınden çok karar cümlesine bakıp, orada aradıklarını bulamayan ve Türkiye'nin hemen çıkarılmasından yana olan parlamenterleri karşısında buldu. Onlar tasarıya muholefet oyu vereceklerdl. Turk parlamenterler Ise, tasarının «on cumleslnı benimsamekie bırlıkte aaha oncekl bolümlerde soylenenlerden bazılarını kabul edemıyoriardt. Tasonnın o bölümlerlne karşı Idıler. Fakat bu yuzden muhalefet oyu kuilansalar, Turkıye'nln Konsey'den hemen cıkanlmasını Isteyenlerle aynı paralele duşeceklerdl. O yüzdsn coreyl cekımser oy kullanmakta buluyorlardı. Goruşmeler açıldığı zaman 5â üyenln söz almtş olduğu goruldu Konsey de söz alma ışlemı daha onoe yapılır. Sonra lıste kapatıl.r ve goruşulecek konuya ne kadar zaman ayrılobılmışse, o gozonunde tutularak, uyelerın koçar dakıka konuşabılecegi saptanır. İlk konuşanlcro bıraz daha uzun sure verılebılır Sonra gerekıre» bu süre ıki dakıkaya kadar ıner Türkıye konusuna ıse, daha once toplantı gündeml yaptldığı zaman uç saatlık bir 6ure ayrıimıştı. Bu aslında Konseydekı uygulamalara göre uzunca bir zaman sayılırdi. Ama gene de ıtırazlara yolaçtı. zomanın uzatıiması istendı Başkan «Buna olanok yok. Sonra otakl raporlann goruçulmesinl yetıştıremeyiz» dedl Ama araya gırenler oldu Bu sorunun butun oteki ışlerden daha onemh oldugu gerekçesıyle otekı raporlardan bırının ügılılerınden rıca edıldı Onlar, kendı zamanlarından bir saatının alınıp, Turkıye'ye venlmesıne razı oldular ve boyleca goruşme suresı 4 soate çıktı. Ama. bu do tabıl, konuşmak ısteyenlenn sayısına gore gene de az gelecektı 6u tasanda asıi önemll olan cumle, klasık uslutnın gereğı olarak, son cümle olacaktı: S « Sıyasaı Komlsyonun karar oitına aldığı, şlmdi onünuzde bulurtan tasan, ceşıtlı goruşlerde olan arkadaşlann yaptığı yoğutı gorOşmeleıin sonucudur Bazıları, bunu okurken, tasandakı hukümlerln daha değlşik bir biçimde formule edilmesını tercıh edıyor olabılır Ben de bazı başka turlu formuller dufunmustum Fakat çeşıtli tartışmalardan sonra hepimlz, Avrupa'nın bu kador onemlj bir problemı uzerinde mumkun olduğu kadar genış bfr uzlaşma zemını sağlayacak biçimde, bötunu temsil edicl bir metin hazırlamak icin olağanustu bir çalışma yaptık Burada, bana bu calışmalarda vardımct otan ve bu calrşmayı buyuk olcud* kclaylaştıran herke«e teşefckür etmek Istenm Oogaldır kı ben, tasonnın onunuzdeki metnıni tamamen ve aynen savunuyorum.» Stelner'ln bu tutumunu hangi tutumlar izledl onu da yorın goralım. (Baştarafı 1 Sayfada) kısmının yalı rıhtımma 16 met re gırmıs olması çekım şlemıDı guçleştırmıS, bu nedenle Pı lot Iğnea romorkorü şlleDe rıa lat takarak arka kısnvndan çek mlştlr B J Işlem sırasında ha lat kop"nuşsa aa bir otoy meydana gelmemışt r Pınelopıo sılebınln cekımı sı rosında Istanbul Llman Boşkanlığı ve denız poiısı tarafından boğaz trafıg denetım ve govenlık altında tutuimuştur Soat 12 45 sıralarında Yun»> s iebı bındırdıg yalıdan kurtarılarak vuzdurulmüş ve Buyukdere koyuna goturülnnustür. Gemı Kjrtarma tşletmesı )ç n yaptıgı hızmetlerın parasa! karşıhğının Londra'dakı Lloyd s Hakem Komıtesınce ka'ara bag lanacadjı oğrenllmıstır Gemı Kurtarma lşletmesmfn yardiTi alacağına karşı!ık 150 bın Ingll z Pound unu temınat o tarak ısted ğl ve bu temınat'n yatınlmasına kadar Pınelopa şıleb'nln tstanbul dan oyrııma6ina izın verılmeveceğı benrtılmlştir B 1 rkışı roporuna gare yuıde 70 kusurlu bulunan Kaptan T Tagodoros Beykoz Aslc ye Ceza Mahkemeei ncs 20 bın T L karsılığı dov z tutanyla ser best bırakılmıştı • 95.781000 nolu 1881 Ocak p«klml kaybettım. Gecerelzdlr EmİM KÖKTEN Şilep DUYURU 1 Koop«rotıflmlzin 1960 yılı Olağan Genel Kurul TopSantısı 1 Mart 19S1 pazar gunu saot 10 00'da Kuştepe Yolu No 1 dec, sat ş b rlTtımızın oiduğu yerde yapılacakîır. Butün ü/eio nmiz n ggirrelerını 2 Gondem Oşagıdocfır Aynı gun nısap olmaz ıse. 15 gun sonrakı tarıh olan 15 Mort 1381 gunu aynı soat ve aynı yerde. toplantı tekrar edı'ec©ktır Bilgl edınllmestnl ve gereâınl rtca ederiz. Saygılanmızks. S.S. istaniMt Et *• Kurunnı Bayftod Koopcratifl Yönetlm Kurnto GONDEM: 1 Yokloma ve acıhş. 2 Başkanltk Divcnının e«çllmesi 3 Yönetım ve Denetım Ku rulu Raporlarnın okunması 4 Okuncn raportann müza keresl ve Yonetra Kurulunun tb rası 5 TUZÜK (ANA ŞÖZLE8ME) değlşlkllğınln görusülm*8i ve oylanmas1 6 Yenl Yönetlm Kunriunun eecllmesl 7 Dllekler ve R STEİNER'İN SAVUNMASI lk konuşmacı geleneğe göre raportördO: Avtıstufyah Stemer. . Sıyasaı Komısyon'da kendısine karşı yapılan ve Genel Kurul'da da yapıhmasını bekledıgl sert eleştinlerl yumuşatabılmek ıcın, onları da gozeten bir konuşma hazıriamıştı Once dfcmokrasl ve ınsan haklcnnrn Avrupa Korweyındekı butun uyeler Icın blr llke sorunu oldugunu, bunlar üzennde bütün üyelerın aynı derecedo duyarlı alduğunu bellrttl Zamantn uzatılmasiyla ılgıli ıstek v« tortifmalara değ nerek şoyle dedl c Şimdı şurada yoptıgımız goruşme de, bu aoru» na butun delegeter tarafmdan ne kadar olağanüttü d«recede onem verıldıgını gcstenyor. Hepımızce billnmektedir kı, bu, Avrupa Konseylnln bir ilke sorunudur. Bugun yapacağımız goruşmeler ve alacagımız kararlar, M dece Turklye'nın Avrupa Konseyl ile ıtlfkilarl oçıundaft onemll olmakla kalmamaktadır aynı zarnanda Avrupa Konseylnln kendısınln de, kendı ılkelenne bağlılığı açıcından değennin olçulmesmi etkılıyecektlr.» Böy'ece uyeerın Avrupa Konseyı ılkeleri uzerındekl tltlzllklerine seslenip oniaro hak vererek konuşmasına devam eden Stelner yavaş yavaş konuşmasının ıFakatıU bölümüne geld « Dogaldır kı, ilkelerden asia vazgeçllemez. Fakat llkelerln geregınln yerıne getırıimesınln hangl zaman olcusu lclnde yapılaçagı ve hangı zaman olçüsu IçirMto yapılmasının doğru olacagı dıye de blr sorun vardtr. Şüpheslz kl, bızım bu sorunla ılgıli her karartmız, tlktlarimize ve uye üiketerlmlzın halklanna karşı duyduğurma sorumluluk duygusuna dayanan blr karar otscaktır.» «EVET ÖYLE, FAKAT » • lınacak kararm Turkiye n n otekı üye ülkelerl» v« Aozellıkle onlann par amertolarıyla liişkllerlni otkıle^^yeceğını vurgula^an Avusturyalı raportor, bunun elbette bir ulkenın ıc ışıenne kanşmak anlamına gelmedtr flını. cunkj butun ulkele n şımdı soz konusu olan ilkeleri kendı nzalanyla kabul etmış bulunduklarını hatırlattı, v« gena «Fakat»lan Biralayarak 12 Eylülden önceki olaytan hatırlattı « Elbette sunun bilıncındeyız kl» dedl, cBağlarrtıtorımızı oyle, dusunup taşınmaksızın çabucak kesıve^nek doğru degıldir, olanaklar mevcul oldukca...» Hangı olanaklar'' «Bu baglantıların, demokrasiye yenıden dönulmesfn« ve ınsan hoklarının mumkun olduğu kadar genlş blr U İ c Kredi, bu anahtarı kullanan bankadır. 2 Şubattan itibaren eski yeni tüm hesaplara ve Emlak Kredi Hamiline Mevduat Sertifikalarına; 6 aydan (6 ay dahil) bir yıla kadar vadeh taız oranc 1 yıldan (1 yıl dahıl) ve daha fazla vadeîı taız oranr En yüksek aylık peşin faizi gene Emlak Kredi veriyor; Bu bir devlet güvencesidir. Türk Alman Eğitim Merkezi Almanca Dil Kursları Yenl donem kayıtlarımız başiomıştır Normal kurslanmızın yanısıra CEVtRI, MATEMATIK FIZIK KIMYA TERIMLERİ MUHENDISLER IÇİN TEKNIK TERİMLER. ALMANCA KONUŞMA kursları açılacaktır. Dönem sonunda Dll Bılg sl Sertıf ka «ınıvlan yapılır. KAYITLAR Hıc bılmeyenler Içln (çok az sayıda kur» açilacoktır) yalnız 13 Şubot 1981 Saat 13 00 18 00 arceı DİĞER TÜM KURSLAR ICIN Yalnız 9 1 0 1 1 Şuba* 1981 Saat 13 0 0 1 8 00 arası ADRES Alman Llsesl (Eeyoulu Evlendlrm» Do'resı vonı) TUNEL Tel 44 66 68 Emlak Kredi'nin anahtarı ile tasarruflarınız en yüksek geliri temin eder. TURKİYE EMLAK KREDİ BANKASI "$ize avantaj sağlar* AVBC.VE (Aüflya: JL6 383»